Konica minolta BIZHUB 160F User Manual [fi]

160f

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

Käyttäjän Käsikirja

x

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

1Esittely

1.1 Turvallisuustietoa ............................................................................. 1-3

Varoitus- ja turvatoimenpidesymbolit ............................................ 1-4

Symbolien merkitys ........................................................................ 1-4

Purkaminen ja muokkaus ............................................................... 1-5

Virtajohto ........................................................................................ 1-6

Virtalähde ....................................................................................... 1-7

Virtapistoke .................................................................................... 1-8

Maadoitus ...................................................................................... 1-9

Asennus ....................................................................................... 1-10

Ilmastointi ..................................................................................... 1-11

Toiminta ongelmien sattuessa ..................................................... 1-12

Tarvikkeet ..................................................................................... 1-13

Kun siirrät konetta ........................................................................ 1-14

Ennen loma-aikoja ....................................................................... 1-14

1.2 Määräykset ...................................................................................... 1-15

CE-merkintä (vaatimustenmukaisuusvakuutus) ........................... 1-15

For U.S.A. Users

FCC Part 15-Radio frequency devices ........................................ 1-15

For Canada Users
Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3) ... 1-17

Käyttäjille maissa jotka noudattavat luokan B sääntöjä ............... 1-17

Käyttäjille maissa jotka eivät noudata luokan B sääntöjä ............ 1-17

Laserturvallisuus .......................................................................... 1-17

Sisäinen lasersäteily ..................................................................... 1-18

CDRH regulation .......................................................................... 1-19

Käyttäjille Euroopassa .................................................................. 1-19

Käyttäjille Tanskassa .................................................................... 1-20

Käyttäjille Suomessa ja Ruotsissa ............................................... 1-20

Käyttäjille Norjassa ....................................................................... 1-21

Laserturvallisuustarra ................................................................... 1-22

Otsonipäästöt ............................................................................... 1-23

Akustinen melu ............................................................................. 1-23

1.3 Energy Star® ................................................................................... 1-24

Energy Star® -yhteistyökumppani ............................................... 1-24

Mikä on Energy Star® tuote? ....................................................... 1-24

1.4 Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit .................................. 1-24

bizhub 160f x-3

1.5 Käsikirjan merkintöjen selitykset ...................................................1-25

Turvaohjeet ...................................................................................1-25

Toimintojen järjestys .....................................................................1-25

Vihjeet ...........................................................................................1-26

Erikoistekstin merkinnät ................................................................1-26

1.6 Peruskäsitteiden ja symbolien selitykset ......................................1-27

Paperinsyöttö ................................................................................1-27

Leveys ja pituus ............................................................................1-28

2Varoitus

2.1 Asennuksen turvaohjeet ...................................................................2-3

Asennuspaikka ................................................................................2-3

Virtalähde ........................................................................................2-3

Tilavaatimukset ...............................................................................2-4

2.2 Käytön turvaohjeet ............................................................................2-5

Käyttöympäristö ..............................................................................2-5

Oikea käyttö ....................................................................................2-5

Laitteen kuljettaminen .....................................................................2-6

Tarvikkeiden käsittely ......................................................................2-6

2.3 Kopiointia rajoittavat lait ...................................................................2-7

3 Ennen kopiointia tai faksausta

3.1 Käytettävissä olevat ominaisuudet ..................................................3-3

3.2 Osat ja niiden toiminnot ....................................................................3-4

3.3 Osien nimet ja niiden toiminnot .......................................................3-5

Pääyksikkö ......................................................................................3-5

Nippusyöttölaite ..............................................................................3-7

Koneen sisällä .................................................................................3-8

Säädä kopioiden ulostulotason kulmaa ..........................................3-9

Lisävarusteet .................................................................................3-10

3.4 Ohjauspaneeli ..................................................................................3-12

Ohjauspaneelin osien nimet ja niiden toiminnot ...........................3-12

Näytön kuvakkeet – kopiontitilassa ..............................................3-15

Näytön kuvakkeet – faksaustilassa ...............................................3-16

Kuvakeluettelo ..............................................................................3-17

3.5 Koneen virran kytkeminen/katkaiseminen ...................................3-18

Koneen virran kytkeminen ............................................................3-18

Koneen virran katkaiseminen ........................................................3-19

3.6 Perustila ...........................................................................................3-20

x-4 bizhub 160f

3.7 Hyödyllisiä toimintoja ..................................................................... 3-21

Paneelin nollaus ........................................................................... 3-21

Automaattinen ohjauspaneelin nollaus ........................................ 3-21

Energiansäästö ............................................................................ 3-22

Automaattinen tulostuksen käynnistys ........................................ 3-22

Automaattinen kasetin vaihto ....................................................... 3-22

3.8 Tekstin syöttö ................................................................................. 3-23

Näppäimien käyttö ....................................................................... 3-23

Merkkien luettelo .......................................................................... 3-23

Syöttötilan muuttaminen .............................................................. 3-23

Syöttömalli ................................................................................... 3-24

3.9 Kopiopaperi ..................................................................................... 3-26

Papereiden vaatimukset ............................................................... 3-26

Paperin asetusohjeita ................................................................... 3-27

Sopimattomat paperit .................................................................. 3-27

Paperin asettaminen .................................................................... 3-28

Paperin lisääminen kasettiin 1 ..................................................... 3-30

Paperin asettaminen ohisyöttötasolle .......................................... 3-31

Paperin lisääminen kasettiin 2 (lisävaruste) ................................. 3-32

3.10 Alkuperäiskappaleiden asettaminen ............................................. 3-33

Kaksi tapaa asettaa alkuperäiskappaleita .................................... 3-33

Alkuperäiskappaleiden tyypit ....................................................... 3-33

Alkuperäiskappaleiden asettaminen automaattiseen

nippusyöttölaitteeseen ................................................................. 3-33

Varoituksia paperin syöttämisestä automaattiseen

nippusyöttölaitteeseen ................................................................. 3-33

Alkuperäiskappaleiden asettaminen automaattiseen

nippusyöttölaitteeseen ................................................................. 3-34

Alkuperäiskappaleen asettaminen kopiointitason lasille .............. 3-35

Alkuperäiskappaleen sijoittaminen ............................................... 3-36

Läpikuultavien alkuperäiskappaleiden sijoittaminen .................... 3-37

Kirjojen sijoittaminen .................................................................... 3-38

3.11 Koneen tilan tarkistaminen ............................................................ 3-40

3.11.1 KAIKKI SIVUT ............................................................................... 3-41

KAIKKI SIVUT -laskurin tarkistaminen ......................................... 3-41

3.11.2 RX/TX TULOS .............................................................................. 3-42

TX/RX TUOTOS -asetuksen tarkistaminen .................................. 3-42

bizhub 160f x-5

3.11.3 TULOSTA RAPORTTI ....................................................................3-43

TULOSTUSRAPORTIN tulostaminen ............................................3-43

LÄH.TULOSRAPORT ....................................................................3-44

VAS TULOSRAPORTTI .................................................................3-44

Seurantaraportti ............................................................................3-45

Muistitietojen luettelo ....................................................................3-45

Muistiin tallennetun kuvan tulostus ...............................................3-45

PIKAVALINTA LUETT. ...................................................................3-46

LYHYTVALINTA LUET. .................................................................3-46

Näppäinasetusten lista .................................................................3-46

Koneen tila ....................................................................................3-46

Konfigurointisivu ...........................................................................3-46

3.12 Tulostusalue .....................................................................................3-47

4 Kopiointi

4.1 Peruskopiointi ....................................................................................4-3

Peruskopiointi .................................................................................4-3

4.2 Paperin valinta ...................................................................................4-5

Paperikasetin valinta manuaalisesti ................................................4-5

Manuaalisesti syötettävän paperin koon ja tyypin määrittäminen ..4-6

4.3 Zoomaussuhde ................................................................................4-10

Zoomaussuhteen asetukset ..........................................................4-10

Zoomaussuhteen määrittäminen ..................................................4-11

4.4 Kuvan valotus ..................................................................................4-12

Kuvan tummuusasetus .................................................................4-12

Kuvan tummuuden asettaminen ...................................................4-13

4.5 2in1-kopiot .......................................................................................4-14

2in1-kopiointitoiminto ...................................................................4-14

Asetusten määrittäminen 2in1-kopioille ........................................4-14

4.6 Kopioiden viimeistely ......................................................................4-15

Viimeistelytilat ...............................................................................4-15

Lajittelun määrittäminen ................................................................4-16

x-6 bizhub 160f

5Faksaus

5.1 Numeron valitseminen ..................................................................... 5-3

Suoravalinnan käyttäminen ulkomaisiin kohteisiin: ........................ 5-3

Faksin lähettäminen syöttämällä numerot suoraan

numeronäppäimillä ......................................................................... 5-3

Faksaus pikavalintaa käyttämällä .................................................. 5-5

Faksaus lyhytvalintaa käyttämällä .................................................. 5-6

Faksaus ryhmävalintaa käyttämällä ............................................... 5-7

Faksaus ketjuvalintaa käyttämällä ................................................ 5-8

Faksaus ohjelmasoittoa käyttämällä .............................................. 5-9

Faksaus puhelinluetteloa käyttämällä ......................................... 5-10

Puhelinluettelon etsiminen ........................................................... 5-11

Viimeisimmän vastaanottajan valitseminen uudelleen ................. 5-12

5.2 Lähetysasetukset ............................................................................ 5-13

Faksin resoluution säätäminen .................................................... 5-13

Resoluution määrittäminen .......................................................... 5-13

5.3 Perusfaksaus .................................................................................. 5-14

Faksaus nippusyöttölaitteella ....................................................... 5-14

Kopiointitasolle asetettujen asiakirjojen faksaus .......................... 5-16

Jos muisti täyttyy faksiasiakirjojen skannauksen aikana ............. 5-17

5.4 Lähetysraportin tarkastelu ............................................................. 5-18

Lähetysraportin tarkastaminen .................................................... 5-18

6 Faksien lähetys- ja vastaanottotavat

6.1 Lähetystavat ...................................................................................... 6-3

6.1.1 Muistilähetys .................................................................................. 6-3

Muistilähetyksen määrittäminen .................................................... 6-3

6.1.2 Suora lähetys ................................................................................. 6-5

6.1.3 Manuaalilähetys ............................................................................. 6-6

Faksin lähettäminen manuaalisesti ................................................ 6-6

6.1.4 Sarjalähetys .................................................................................... 6-8

Faksaus sarjalähetystä käyttämällä ............................................... 6-8

6.1.5 Ryhmäsoitto ................................................................................... 6-9

Faksaus ryhmälähetystä käyttämällä ............................................. 6-9

6.1.6 Ajastinlähetys ............................................................................... 6-12

Faksaus ajastettua lähetystä käyttämällä .................................... 6-12

6.1.7 Postilaatikkolähetys ..................................................................... 6-14

Faksaus postilaatikkolähetystä käyttämällä ................................. 6-14

bizhub 160f x-7

6.1.8 Jatkolähetys ..................................................................................6-16

Faksaus jatkolähetystä käyttämällä ..............................................6-16

6.1.9 Pollauslähetys ...............................................................................6-18

Pollauslähetyksen asettaminen ....................................................6-18

Asiakirjan poistaminen pollauslähetyksen asetuksesta ................6-19

6.1.10 Asiakirjan poisto lähetysmuistin jonosta .......................................6-21

Jonossa olevan asiakirjan peruuttaminen .....................................6-21

6.2 Vastaanottotavat .............................................................................6-23

6.2.1 Manuaalinen vastaanotto ..............................................................6-23

Faksin vastaanottaminen manuaalisesti .......................................6-23

6.2.2 Vastaanotto muistiin .....................................................................6-23

6.2.3 Postilaatikkovastaanotto ...............................................................6-24

Asiakirjan hakeminen postilaatikosta ............................................6-24

6.2.4 Pollausvastaanotto .......................................................................6-25

Faksin vastaanottaminen käyttämällä pollausvastaanottoa .........6-25

6.3 F-koodien käyttäminen ...................................................................6-27

6.3.1 Postilaatikoiden käyttäminen ........................................................6-28

Postilaatikoiden määrittäminen .....................................................6-28

F-koodipostilaatikon lähetys/vastaanotto .....................................6-28

6.3.2 F-koodien määrittäminen ..............................................................6-29

Lähetettäessä fakseja ...................................................................6-29

F-koodien ohjelmointi ...................................................................6-29

7 Apuohjelma-tilan käyttö

7.1 Koneen asetukset ..............................................................................7-4

KONEEN ASETUKSET-valikon valitseminen ..................................7-6

AUT.PANELIN NOL. määrittäminen ................................................7-7

ENERGIANSÄÄSTÖTILAN määrittäminen ......................................7-8

VALOTUKSEN (ADF) määrittäminen ...............................................7-8

VALOTUKSEN (KIRJA) määrittäminen ............................................7-9

TULOST.VALOTUKSEN määrittäminen ..........................................7-9

LCD KONTRASTIN määrittäminen ...............................................7-10

KIELEN määrittäminen ..................................................................7-10

LAMPUN SAMM.AJASTIN -asetuksen määrittäminen .................7-11

HÄLYTYSÄÄNEN määrittäminen ..................................................7-11

PERUSTILAN määrittäminen ........................................................7-12

7.2 Paperilähteen asetukset .................................................................7-13

PAP.LÄHTEEN ASETUS -valikon valinta ......................................7-13

KASETTI1 PAPERIN määrittäminen ..............................................7-14

KASETT.ASETUKSEN määrittäminen ...........................................7-16

x-8 bizhub 160f

7.3 Käyttäjätilan asetukset .................................................................. 7-17

KÄYTTÄJÄTILA-valikon valitseminen ........................................... 7-17

7.4 Valvojantilan asetukset .................................................................. 7-18

VALVOJAN TILA -valikon valitseminen ........................................ 7-19

REMOTE MONITOR -asetuksen määrittäminen .......................... 7-20

7.5 Kopiointiasetukset .......................................................................... 7-21

KOP. ASETUS-valikon valitseminen ............................................ 7-22

ENSISIJ.PAPERIN määrittäminen ................................................ 7-22

ENSISIJ.VALOTUKSEN määrittäminen ........................................ 7-23

VALOTUS TASON (A) määrittäminen ........................................... 7-23

VALOTUS TASON (M) määrittäminen .......................................... 7-24

ULOSTULO JÄRJESTYKSEN määrittäminen .............................. 7-24

RESOLUUTION määrittäminen .................................................... 7-25

7.6 FAKSI REKISTERÖINTI -asetukset ............................................... 7-26

FAKSI REKISTERÖINTI-valikon valinta ........................................ 7-27

PIKAVALINNAN määrittäminen .................................................... 7-28

Pikavalintanäppäimen ohjelmointi ................................................ 7-28

Ohjelmoidun pikavalintanäppäimen muuttaminen/poistaminen .. 7-30

LYHYTVALINNAN määrittäminen ................................................ 7-32

Lyhytvalintanäppäimen ohjelmointi .............................................. 7-32

Ohjelmoidun lyhytvalintanumeron muuttaminen/poistaminen ..... 7-34

RYHMÄVALINNAN määrittäminen ............................................... 7-36

Faksinumeroryhmän ohjelmoiminen ............................................ 7-36

Ohjelmoidun faksinumeroryhmän muuttaminen/poistaminen ..... 7-38

OHJELMA SOITON määrittäminen .............................................. 7-40

Ohjelmasoiton asetus ................................................................... 7-40

Ohjelmoidun ryhmäsoittolähetyksen muuttaminen/poistaminen . 7-42

Ohjelmoidun ajastetun lähetyksen muuttaminen/poistaminen .... 7-43

Ohjelmoidun postilaatikkolähetyksen muuttaminen/poistaminen 7-45

Ohjelmoidun pollausvastaanoton muuttaminen/poistaminen ...... 7-47

Ohjelmoidun jatkolähetyksen muuttaminen/poistaminen ............ 7-49

YHTEISLÄHETYKSEN määrittäminen .......................................... 7-51

Yhteislähetyksen asettaminen ..................................................... 7-51

Yhteislähetysasetuksen muuttaminen ......................................... 7-53

Yhteislähetysasetuksen poistaminen ........................................... 7-54

POSTILAATIKON määrittäminen .................................................. 7-55

Postilaatikon rekisteröinti ............................................................. 7-55

Postilaatikon poistaminen ............................................................ 7-56

7.7 Lähetystoiminto-asetukset ............................................................ 7-57

LÄHETYSTOIMINTO-valikon valinta ............................................ 7-58

SKANNAUSKONTRASTIN määrittäminen ................................... 7-58

RESOLUUTION määrittäminen .................................................... 7-59

OLETUS LÄHETYKSEN määrittäminen ....................................... 7-60

YLÄTUNNISTEEN määrittäminen ................................................ 7-60

bizhub 160f x-9

7.8 VAST.OTTOTOIMINTO-asetukset ..................................................7-61

VAST.OTTOTOIMINTO-valikon valinta .........................................7-63

MUIST. VAST.OTTO -toiminnon määrittäminen ...........................7-64

Muistiin vastaanoton peruuttaminen .............................................7-65

SOITTO.LUKUMÄÄRÄN määrittäminen ......................................7-65

PIEN. VAST.OTTO -asetuksen määrittäminen ..............................7-66

VAST.OTTO TULOS. -asetuksen määrittäminen .........................7-66

VAST.OTTO TILAN määrittäminen ................................................7-66

ETENEVÄ-asetuksen määrittäminen ............................................7-67

ALATUNNISTEEN määrittäminen ................................................7-68

VALITSE KASETTI -asetuksen määrittäminen ..............................7-68

SULJETTU VERKKO LÄH -asetuksen määrittäminen ..................7-69

7.9 Liikenneasetukset ...........................................................................7-70

LIIK. ASETUS-valikon valitseminen ..............................................7-70

ÄÄNI/PULSSI-asetuksen määrittäminen ......................................7-71

Puhelimen valintajärjestelmän määrittäminen ...............................7-71

KAIUTTIMEN määrittäminen .........................................................7-72

PSTN/PBX-asetuksen määrittäminen ...........................................7-73

Puhelimen johdotusjärjestelmän määrittäminen ...........................7-73

7.10 Raportointiasetukset .......................................................................7-74

RAPORTOINTI-valikon valinta ......................................................7-75

TOIMINTARAPORTIN määrittäminen ...........................................7-75

VAST.OTTORAPORT.-asetuksen määrittäminen ........................7-76

LÄH.TULOSRAPORT.-asetuksen määrittäminen .........................7-76

VAS TULOSRAPORTTIN määrittäminen ......................................7-76

7.11 Käyttäjän tiedot -asetukset ............................................................7-77

KÄYTTÄJÄN TIEDOT-valikon valinta ............................................7-77

PÄIVÄ&AIKA-asetuksen määrittäminen ........................................7-78

KÄYTT. FAX NRO. -asetuksen määrittäminen ..............................7-78

KÄYTTÄJÄNIMEN määrittäminen .................................................7-79

8 Kun näytöllä näkyy viesti

8.1 Kun viesti PAPERI LOPPU tulee näkyviin ........................................8-3

PAPERI LOPPU -viesti ....................................................................8-3

Paperin lisääminen kasettiin 1 ........................................................8-4

Paperin asettaminen ohisyöttötasolle .............................................8-4

Paperin lisääminen kasettiin 2 (lisävaruste) ....................................8-5

8.2 Kun näytöllä näkyy viesti VÄRIAINE LOPPU ...................................8-6

VÄRIAINE LOPPU -viesti ................................................................8-6

Värikasetin vaihtaminen ..................................................................8-7

8.3 Kun viesti “Rumpuyksikön kesto” tulee näkyviin .........................8-11

Rumpukasetin vaihtaminen ...........................................................8-12

x-10 bizhub 160f

8.4 Kun viesti paperitukos tulee näkyviin ........................................... 8-15

PAPERI TUKOS -viesti ................................................................. 8-15

Paperitukoksen selvittäminen paperikaseteissa .......................... 8-15

8.5 Kun viesti PAPERITUKOS tulee näkyviin ...................................... 8-18

PAPERITUKOS-viesti ................................................................... 8-18

Paperitukoksen selvittäminen koneessa ...................................... 8-18

8.6 Kun viesti ALKUPER.KPL TUKOS tulee näkyviin ......................... 8-22

ALKUPER.KPL TUKOS viesti ....................................................... 8-22

Paperitukoksen selvittäminen automaattisessa

nippusyöttölaitteessa ................................................................... 8-22

8.7 Kun viesti VÄÄRÄ PAPERIKOKO tulee näkyviin .......................... 8-24

VÄÄRÄ PAPERIKOKO viesti ........................................................ 8-24

Väärä paperikoko kasetille 1 ........................................................ 8-24

Väärä paperikoko ohisyöttötasolle ............................................... 8-25

8.8 Kun viesti KONEVIKA tulee näkyviin ............................................. 8-27

8.9 Mitä jokainen viesti tarkoittaa? ..................................................... 8-28

8.10 Kun kopio on huonolaatuinen ....................................................... 8-30

8.11 Kone ei toimi kuten on tarkoitus ................................................... 8-33

8.12 Kun faksaus ei tapahdu virheettömästi ........................................ 8-34

Faksien lähetys ei onnistu ............................................................ 8-34

Faksien vastaanotto ei onnistu .................................................... 8-35

Soitto ei onnistu ........................................................................... 8-36

9 Sekalaista

9.1 Tekniset tiedot .................................................................................. 9-3

bizhub 160f .................................................................................... 9-3

Automaattinen nippusyöttölaite ..................................................... 9-4

Paperinsyöttöyksikkö PF-501 ........................................................ 9-5

9.2 Luettelo Apuohjelma-/toimintovalikon komennoista .................... 9-6

Apuohjelma-valikon komennot ...................................................... 9-6

Toiminto-valikon komennot ........................................................... 9-8

9.3 Koneen huolto ................................................................................... 9-9

Puhdistus ....................................................................................... 9-9

Koneen kuori .................................................................................. 9-9

Kopiointitaso .................................................................................. 9-9

Kannen pehmuste .......................................................................... 9-9

Ohjauspaneeli .............................................................................. 9-10

9.4 Toimintojen yhdistelmät ................................................................. 9-11

Toimintojen yhdistämisehdot ....................................................... 9-11

Toimintojen yhdistämisehdot ....................................................... 9-11

bizhub 160f x-11

9.5 Sanasto .............................................................................................9-12

9.6 Paperikoko- ja zoomaussuhdetaulukot ........................................9-13

Paperikoot .....................................................................................9-13

Zoomaussuhteet ...........................................................................9-14

10 Hakemisto

x-12 bizhub 160f

1

Esittely

Esittely

1 Esittely

1.1 Turvallisuustietoa

Tässä osassa on yksityiskohtaiset ohjeet laitteen käyttöön ja ylläpitoon. Jotta
laitteesta saataisiin paras mahdollinen hyöty, kaikkien käyttäjien tulisi lukea
tämän käsikirjan ohjeet huolellisesti ja noudattaa niitä.

Lue seuraava osa huolellisesti ennen kuin liität koneen verkkovirtaan. Siinä
on tärkeitä tietoja käyttöturvallisuudesta sekä laitteen rikkoutumisen ennal­taehkäisystä.

Pidä tämä ohjekirja laitteen lähellä helposti saatavilla.

Varmista, että noudatat kaikki varotoimia, jotka näkyvät käsikirjan jokaisessa
osassa.

KM_Ver.01E_F

2

Huomaa

Osa tämän osan sisällöstä ei välttämättä vastaa hankittua tuotetta.

1

bizhub 160f 1-3

1

Esittely

Varoitus- ja turvatoimenpidesymbolit

Seuraavia merkkejä käytetään varoitustarroissa tai tässä käsikirjassa luokit­telemaan turvallisuusvaroitusten tasoa.

7 VAROITUS

Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
omaisuuden vahingoittumisen.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

Symbolien merkitys

Kuvake Merkitys Esimerkki Merkitys

Kolmio ilmaisee vaaraa, johon si­nun pitäisi varautua.

Vino viiva ilmaisee kiellettyä
toimenpidettä.

Tämä merkki varoittaa mahdolli­sista palovammoja aiheuttavista
kohteista.

Tämä symboli varoittaa siitä, et­tei laitetta saa purkaa.

Musta ympyrä ilmaisee vält­tämätöntä toimenpidettä.

Tämä symboli ilmaisee sitä, että
laite pitää irrottaa sähköverkos­ta.

1-4 bizhub 160f

Esittely

Purkaminen ja muokkaus

7 VAROITUS

Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

VAROITUS Kuvake

• Älä yritä poistaa laitteeseen kiinnitettyjä kansia ja paneeleita.
Joissakin laitteissa on sisällä korkeajännitteisiä osia tai laser­laitteita, jotka saattavat aiheuttaa sähköiskuja tai sokeutu­misen.

• Älä muuntele tätä laitetta, sillä se voi johtaa tulipaloon,
sähköiskuun tai laitteen rikkoutumiseen. Jos laitteessa
käytetään lasersädettä, säde voi aiheuttaa sokeutumisen.

1

bizhub 160f 1-5

1

Esittely

Virtajohto

7 VAROITUS

Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

VAROITUS Kuvake

• Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos virta­johtoa ei ole toimitettu, käytä vain virtajohtoa ja pistoketta,
joka on määritetty kohdassa VIRTAJOHDON OHJEET. Jos
käytetään muuta johtoa, se voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.

• Käytä pakkauksessa toimitettua virtajohtoa vain tässä lait­teessa ja ÄLÄ KOSKAAN käytä sitä missään muussa tuot­teessa. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä raaputa, hankaa, lämmitä, kierrä, taita, vedä tai muuten
vahingoita virtajohtoa tai aseta painavia esineitä sen päälle.
Vioittuneen virtajohdon käyttö (sisäjohto esillä, johto poikki
jne.) voi aiheuttaa tulipalon tai laitteen rikkoutumisen.
Jos huomaat virtajohdon vioittuneen millään edellä mainituis­ta tavoista, ota kopiokone välittömästi pois päältä virtakyt­kimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita huoltoon.

1-6 bizhub 160f

Esittely

Virtalähde

7 VAROITUS

Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

VAROITUS Kuvake

• Käytä vain määriteltyä virtalähteen jännitettä. Jos käytetään
muuta jännitettä, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Liitä pistoke suoraan sopivaan seinäpistorasiaan. Adapterin
käyttö saattaa johtaa riittämättömään tehon syöttöön (jän­nite, virtakapasiteetti, maatto) ja saattaa aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun. Jos sopivaa seinäpistorasiaa ei ole käytet­tävissä, asiakkaan tulee pyytää sähkömiestä tekemään oikea
asennus.

• Pyri välttämään jakorasian tai jatkojohdon käyttöä. Adapterin
tai jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Ota yhteys Konica Minolta -huoltoon, jos tarvitset jatkojo­htoa.

• Kysy neuvoa valtuutetusta huollosta ennen kuin liität muita
laitteita samaan seinäpistorasiaan. Ylikuormitus saattaa
aiheuttaa tulipalon.

1

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
omaisuuden vahingoittumisen.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

HUOMAUTUS Kuvake

• Pistorasian tulee olla laitteen lähellä ja helposti saavutettavis­sa. Muutoin et voi irrottaa virtapistoketta nopeasti hätätilan­teessa.

bizhub 160f 1-7

1

Esittely

Virtapistoke

7 VAROITUS

Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

VAROITUS Kuvake

• Älä koskaan irrota tai kiinnitä virtajohtoa märin käsin, se voi
aiheuttaa sähköiskun.

• Kytke virtajohto kunnolla pistorasiaan. Jos johtoa ei kytketä
kunnolla, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
omaisuuden vahingoittumisen.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

HUOMAUTUS Kuvake

• Älä vedä virtajohdosta, kun irrotat pistoketta pistorasiasta.
Jos vedät virtajohdosta, johto voi vahingoittua ja aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.

• Irrota pistoke pistorasiasta vähintään kerran vuodessa ja
puhdista pistokkeen napojen alue. Napojen väliin kerääntyvä
pöly voi aiheuttaa tulipalon.

1-8 bizhub 160f

Esittely

1

Maadoitus

7 VAROITUS

Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

VAROITUS Kuvake

• Liitä virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.

bizhub 160f 1-9

1

Esittely

Asennus

7 VAROITUS

Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

VAROITUS Kuvake

• Älä aseta maljakkoa tai muuta vettä sisältävää astiaa, metal­liliittimiä tai muita pieniä metalliesineitä tämän laitteen päälle.
Valuva vesi tai laitteen sisään pudonneet metalliesineet
voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen rikkoutu­misen.
Jos laitteeseen pääsee nestettä, metallinpala tai muu vieras
esine, ota kopiokone välittömästi pois päältä virtakytkimestä,
irrota virtajohto pistorasiasta ja soita huoltoon.

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
omaisuuden vahingoittumisen.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

HUOMAUTUS Kuvake

• Kun olet asentanut laitteen, kiinnitä se tukevaan alustaan.
Jos laite liikkuu tai kaatuu, se voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Älä asenna laitetta pölyiseen paikkaan, noelle tai höyrylle alt­tiiksi, lähelle keittiön pöytää, kylpyä tai ilmankostutinta. Tämä
voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen rikkoutumisen.

• Älä aseta laitetta epävakaalle tai vinolle penkille tai paikkaan,
jossa siihen kohdistuu paljon tärinää tai heilahtelua. Se voi
kaatua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai rikkoutua.

• Älä tuki laitteen ilma-aukkoja. Laitteen sisäinen kuumuus voi
nousta ja aiheuttaa tulipalon tai laitteen vioittumisen.

• Älä käytä syttyviä sumutteita, nesteitä tai kaasuja tämän lait­teen lähellä, sillä se voi aiheuttaa tulipalon.

1-10 bizhub 160f

Esittely

Ilmastointi

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
omaisuuden vahingoittumisen.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

HUOMAUTUS Kuvake

• Käytä laitetta aina hyvin ilmastoidussa tilassa. Jos käytät
laitetta huonosti ilmastoidussa tilassa pitkiä aikoja, se voi va­hingoittaa terveyttäsi. Tuuleta huone säännöllisesti.

1

bizhub 160f 1-11

1

Esittely

Toiminta ongelmien sattuessa

7 VAROITUS

Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

VAROITUS Kuvake

• Älä jatka laitteen käyttöä, jos se tulee erityisen kuumaksi tai
jos siitä nousee savua, tai jos laite haisee oudolta tai siitä ku­uluu outoa ääntä. Ota laite välittömästi pois päältä virtakyt­kimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Konica
Minolta-huoltoon. Jos jatkat sen käyttöä sellaisenaan, se voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä jatka laitteen käyttöä jos laite on pudonnut tai sen kansi
on vahingoittunut. Ota laite välittömästi pois päältä virtakyt­kimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Konica Minol­ta-huoltoon. Jos jatkat sen käyttöä sellaisenaan, se voi
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
omaisuuden vahingoittumisen.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

HUOMAUTUS Kuvake

• Tämän laitteen sisällä on alueita, jotka ovat erittäin kuumia ja
voivat aiheuttaa palovammoja.
Kun tarkistat laitteen sisäosia ongelmatilanteissa, esimerkiksi
paperitukoksen selvittely, älä koske kohtiin (esim. kiinnitysyk­sikön ympäristö) joihin on merkitty “VAARA KUUMA” -varoi­tustarra.

1-12 bizhub 160f

Esittely

Tarvikkeet

7 VAROITUS

Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

VAROITUS Kuvake

• Älä heitä värikasettia tai väriä avotuleen. Kuuma väriaine
saattaa levitä ja aiheuttaa palohaavoja tai muita vahinkoja.

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
omaisuuden vahingoittumisen.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

HUOMAUTUS Kuvake

• Älä jätä väri- tai rumpuyksikköä lasten ulottuville. Näiden lait­teiden nuoleminen tai joutuminen elimistöön voi vahingoittaa
terveyttäsi.

1

• Älä säilytä väri- tai PC-rumpuyksikköjä lähellä levykkeitä tai
kelloja, joihin magneettikenttä saattaa vaikuttaa. Ne voivat
aiheuttaa näiden tuotteiden toimintavirheitä.

bizhub 160f 1-13

1

Esittely

Kun siirrät konetta

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
omaisuuden vahingoittumisen.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

HUOMAUTUS Kuvake

• Kun siirrät laitetta, irrota virtajohto ja muut kaapelit. Jos et ir­rota niitä, johto tai kaapelit voivat vaurioitua, mikä saattaa
aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai rikkoutumisen.

• Kun siirrät laitetta, pitele aina kiinni kohdista, jotka on määrit­elty käyttäjän oppaassa tai muussa laitteen ohjeissa. Jos laite
kaatuu, se voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Laite voi
myös vahingoittua tai siihen voi tulla toimintahäiriö.

Ennen loma-aikoja

7 HUOMAUTUS

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
omaisuuden vahingoittumisen.

% Älä jätä näitä turvaohjeita noudattamatta.

HUOMAUTUS Kuvake

• Irrota pistoke, jos et käytä laitetta pitkään aikaan.

1-14 bizhub 160f

Esittely

1.2 Määräykset

CE-merkintä (vaatimustenmukaisuusvakuutus)

Tuote vastaa seuraavia EU:n direktiivejä:
89/336/EEC, 73/23/EEC ja 93/68/EEC.
Tämä vakuutus on voimassa Euroopan Unionin alueella.

7 HUOMAUTUS

Radioliikenteen häiriöt.

% Tätä laitetta on käytettävä suojatuilla liitäntäkaapeleilla. Suojaamattom-

ien kaapelien käyttö voi häiritä radioliikennettä ja se on kiellettyä EU-di­rektiivien perusteella.

For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio frequency devices

FCC: Declaration of conformity

Product type Multi function product

Product name bizhub 160/161

Options

This device complies with Part 15 of the FCC Rules
Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

1

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the in­structions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interface by one or more
of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

bizhub 160f 1-15

1

Esittely

7 WARNING

Any changes made by the purchaser or user without first contacting the
manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

% The design and production of this unit conform to FCC regulations, and

any changes or modifications must be registered with the FCC and are
subject to FCC control.

7 CAUTION

Interference to radio communications.

% This device must be used with shielded interface cables. The use of

non-shielded cable is likely to result in interference with radio commu­nications and is prohibited under FCC rules.

1-16 bizhub 160f