Konica minolta BIZHUB 160F User Manual [de]

160f

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

Bedienungsanleitung

x

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

1.1 Sicherheitshinweise ......................................................................... 1-3

Symbole Warnung und Achtung .................................................... 1-4

Bedeutung von Symbolen .............................................................. 1-4

Demontage und Umbau ................................................................. 1-5

Netzkabel ....................................................................................... 1-6

Stromversorgung ........................................................................... 1-7

Netzstecker .................................................................................... 1-8

Erdung ............................................................................................ 1-9

Installation .................................................................................... 1-10

Belüftung ...................................................................................... 1-11

Unmittelbare Maßnahmen bei Problemen ................................... 1-12

Verbrauchsmaterial ...................................................................... 1-13

Transport des Systems ................................................................ 1-14

Mehrere Tage ohne Systemnutzung ............................................ 1-14

1.2 Konformitätserklärungen ............................................................... 1-15

CE-Zeichen (Konformitätserklärung) ............................................ 1-15

For U.S.A. Users

FCC Part 15-Radio Frequency Devices ....................................... 1-15

For Canada Users
Interference-Causing Equipment Standard

(ICES-003 Issue 3) ....................................................................... 1-17

Für Benutzer in Ländern, in denen Klasse

B-Bestimmungen gelten .............................................................. 1-17

Für Benutzer in Ländern, in denen keine

Klasse B-Bestimmungen gelten ................................................... 1-17

Lasersicherheit ............................................................................. 1-17

Interne Laserstrahlung ................................................................. 1-18

CDRH Regulation ......................................................................... 1-19

Für europäische Benutzer ............................................................ 1-19

Für dänische Benutzer ................................................................. 1-20

Für finnische und schwedische Benutzer .................................... 1-20

Für norwegische Benutzer ........................................................... 1-21

Laser-Sicherheitshinweis-Aufkleber ............................................ 1-22

Ozon-Freisetzung ......................................................................... 1-23

Schallleistungspegel .................................................................... 1-23

1.3 Energy Star® ................................................................................... 1-24

Energy Star®-Partner .................................................................. 1-24

Was ist ein ENERGY STAR®-Produkt? ....................................... 1-24

bizhub 160f x-3

1.4 Marken und eingetragene Marken .................................................1-24

1.5 Erläuterung der in der Bedienungsanleitung

verwendeten Konventionen ............................................................1-25

Sicherheits- und Warnhinweise ....................................................1-25

Abläufe und Arbeitsschritte ..........................................................1-25

Tipps .............................................................................................1-26

Besondere Texthervorhebungen ..................................................1-26

1.6 Erläuterung von grundlegenden Konzepten und

Symbolen ..........................................................................................1-27

Papierzuführung ............................................................................1-27

Breite und Länge ...........................................................................1-28

2 Vorsichtsmaßnahmen

2.1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation ......................................2-3

Aufstellort ........................................................................................2-3

Stromversorgung ............................................................................2-3

Platzbedarf ......................................................................................2-4

2.2 Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb .............................................2-5

Betriebsumgebung .........................................................................2-5

Korrekte Verwendung .....................................................................2-5

Transport des Systems ...................................................................2-7

Handhabung von Verbrauchsmaterial ............................................2-7

2.3 Rechtliche Einschränkungen beim Kopieren .................................2-8

3 Vor dem Erstellen von Kopien oder dem

Versenden von Faxen

3.1 Verfügbare Funktionen .....................................................................3-3

3.2 Komponenten und ihre Funktionen .................................................3-4

3.3 Bezeichnungen und Funktionen von Teilen ....................................3-5

Basissystem ....................................................................................3-5

Automatischer Originaleinzug .........................................................3-7

Das Innere des Systems .................................................................3-8

Anpassen des Winkels der Ablage .................................................3-9

Zubehör .........................................................................................3-10

3.4 Bedienfeld ........................................................................................3-12

Komponenten des Bedienfeldes und ihre Funktionen ..................3-12

Displayanzeigen – Kopiermodus ..................................................3-15

Displayanzeigen – Faxmodus .......................................................3-16

Symbolliste ...................................................................................3-17

x-4 bizhub 160f

3.5 Ein- und Ausschalten des Systems .............................................. 3-18

So schalten Sie das System ein ................................................... 3-18

So schalten Sie das System aus .................................................. 3-19

3.6 Grundstellung .................................................................................. 3-20

3.7 Nützliche Funktionen ...................................................................... 3-21

Panelrücksetzung ......................................................................... 3-21

Automatische Panelrücksetzung ................................................. 3-21

Energiesparmodus ....................................................................... 3-22

Automatischer Druckstart ............................................................ 3-22

Automatischer Kassettenwechsel ................................................ 3-22

3.8 Texteingabe ..................................................................................... 3-23

Verwendung der Tasten ............................................................... 3-23

Zeichenliste .................................................................................. 3-23

Ändern des Eingabemodus .......................................................... 3-23

Eingabebeispiel ............................................................................ 3-24

3.9 Papier ............................................................................................... 3-26

Papierspezifikationen ................................................................... 3-26

Vorsichtsmaßnahmen beim Einlegen von Papier ......................... 3-27

Ungeeignetes Papier .................................................................... 3-27

Nachfüllen des Papiers ................................................................ 3-28

Einlegen von Papier in Kassette 1 ............................................... 3-30

Einlegen von Papier in den manuellen Einzug ............................. 3-31

Einlegen von Papier in Kassette 2 (Sonderzubehör) .................... 3-32

3.10 Einlegen von Originalen ................................................................. 3-33

Zwei Möglichkeiten zum Einlegen der Originale .......................... 3-33

Originalsorten .............................................................................. 3-33

Einlegen von Originalen in den automatischen

Originaleinzug .............................................................................. 3-33

Vorsichtsmaßnahmen beim Einlegen von Papier

in den automatischen Originaleinzug ........................................... 3-33

So legen Sie die Originale in den automatischen

Originaleinzug ein ......................................................................... 3-34

Anlegen des Originals auf dem Originalglas ................................ 3-35

Ausrichten eines Originalblattes .................................................. 3-36

Ausrichten transparenter Originale .............................................. 3-37

Ausrichten von Büchern ............................................................... 3-38

3.11 Überprüfen des Systemstatus ....................................................... 3-40

3.11.1 Gesamt Seiten .............................................................................. 3-40

So überprüfen Sie die Gesamtzahl aller Seiten ........................... 3-40

3.11.2 Sende.-Empf.-Erg. ....................................................................... 3-41

So überprüfen Sie das Sende- und Empfangsergebnis .............. 3-41

bizhub 160f x-5

3.11.3 Drucker Bericht .............................................................................3-43

So drucken Sie einen Bericht aus .................................................3-43

Sendebestätigung .........................................................................3-44

Empfangsbestätigung ...................................................................3-44

Journal ..........................................................................................3-45

Speicherdatenliste ........................................................................3-45

Bilddaten Drucken ........................................................................3-45

Zielwahl-Liste ................................................................................3-46

Kurzwahlliste .................................................................................3-46

Tastenbelegungsbericht ...............................................................3-46

Statusliste .....................................................................................3-46

Konfig.-Liste ..................................................................................3-46

3.12 Druckbereich ...................................................................................3-47

4 Erstellen von Kopien

4.1 Erstellen einer einfachen Kopie .......................................................4-3

Erstellen einer einfachen Kopie ......................................................4-3

4.2 Papierauswahl ...................................................................................4-5

So wählen Sie die Papierkassette manuell aus ..............................4-5

So legen Sie Format und Papiertyp bei manuell

zugeführtem Papier fest ..................................................................4-6

4.3 Zoomfaktor ......................................................................................4-10

Zoomfaktoreinstellungen ..............................................................4-10

Angeben des Zoomfaktors ...........................................................4-11

4.4 Bilddichte .........................................................................................4-12

Einstellungen für die Bilddichte ....................................................4-12

So stellen Sie die Bilddichte ein ...................................................4-13

4.5 2auf1-Kopien ....................................................................................4-14

Kopierfunktion “2auf1” ..................................................................4-14

Angeben von Einstellungen für 2auf1-Kopien ..............................4-14

4.6 Ausgabe der Kopien ........................................................................4-15

Ausgabeoptionen ..........................................................................4-15

Angeben von “Sortieren” ..............................................................4-16

5Faxbetrieb

5.1 Wählen ................................................................................................5-3

So arbeiten Sie mit der Direktwahl bei Zielen in Übersee ...............5-3

So versenden Sie ein Fax durch direkte Eingabe

der Faxnummer über die Zifferntastatur .........................................5-3

So versenden Sie ein Fax mit Zielwahl ...........................................5-5

So versenden Sie ein Fax mit Kurzwahl ..........................................5-6

x-6 bizhub 160f

So versenden Sie ein Fax mit Gruppenwahl .................................. 5-7

So versenden Sie ein Fax mittels Blockwahl ................................. 5-8

So versenden Sie ein Fax mit Programmwahl ............................... 5-9

So versenden Sie ein Fax mit dem Telefonbuch ......................... 5-10

So suchen Sie im Telefonbuch .................................................... 5-11

So wählen Sie den zuletzt angerufenen Empfänger

erneut an ...................................................................................... 5-13

5.2 Sendeeinstellungen ........................................................................ 5-14

Anpassen der Faxauflösung ........................................................ 5-14

So geben Sie die Auflösung an .................................................... 5-14

5.3 Grundlegende Faxvorgänge .......................................................... 5-15

So faxen Sie mit dem automatischen Originaleinzug .................. 5-15

So faxen Sie Dokumente, die auf dem Originalglas

angelegt sind ................................................................................ 5-17

Wenn der Speicher beim Scannen von Faxdokumenten

voll wird ........................................................................................ 5-18

5.4 Überprüfen der Übertragungsergebnisse .................................... 5-19

So prüfen Sie das Übertragungsergebnis .................................... 5-19

6 Methoden für Faxübertragung und Faxempfang

6.1 Übertragungsmethoden ................................................................... 6-3

6.1.1 Speicherübertragung ..................................................................... 6-3

So richten Sie die Option “Speicher Senden” ein .......................... 6-3

6.1.2 Direkte Übertragung ....................................................................... 6-5

6.1.3 Manuelle Übertragung ................................................................... 6-6

So versenden Sie ein Fax manuell ................................................. 6-6

6.1.4 Sammelübertragung ...................................................................... 6-8

So versenden Sie ein Fax mit der Funktion

Sammelübertragung ...................................................................... 6-8

6.1.5 Rundsenden ................................................................................... 6-9

So versenden Sie ein Fax mit der Funktion Rundsenden .............. 6-9

6.1.6 Zeitversetztes Senden ................................................................. 6-12

So versenden Sie ein Fax mit der Funktion

Zeitversetztes Senden ................................................................. 6-12

6.1.7 Mailbox Senden ........................................................................... 6-14

So versenden Sie ein Fax mit der Funktion

Mailbox Senden ........................................................................... 6-14

6.1.8 Relais Senden .............................................................................. 6-16

So versenden Sie ein Fax mit der Funktion Relais Senden ......... 6-16

bizhub 160f x-7

6.1.9 Abruf Senden ................................................................................6-18

So richten Sie die Funktion Abruf Senden ein ..............................6-18

So löschen Sie ein zum Abruf Senden abgelegtes

Dokument .....................................................................................6-19

6.1.10 Löschen eines zur Übertragung anstehenden

6.2 Empfangsmethoden ........................................................................6-23

6.2.1 Manueller Empfang .......................................................................6-23

6.2.2 Speicherempfang ..........................................................................6-23

6.2.3 Mailbox-Empfang .........................................................................6-24

6.2.4 Abruf Empfang ..............................................................................6-25

6.3 Verwenden von F-Codes ................................................................6-27

6.3.1 Verwenden von Mailboxen ...........................................................6-29

6.3.2 Angeben von F-Codes ..................................................................6-30

Dokuments aus dem Speicher ......................................................6-21

So löschen Sie ein zur Übertragung anstehendes

Dokument .....................................................................................6-21

So empfangen Sie ein Fax manuell ..............................................6-23

So rufen Sie ein Dokument von einer Mailbox ab .........................6-24

So empfangen Sie ein Fax mit Abruf Empfang .............................6-25

Einrichten von Mailboxen ..............................................................6-29

F-Code-Mailboxübertragung und -empfang ................................6-29

Beim Senden von Faxen ...............................................................6-30

F-Code-Programmierung ..............................................................6-30

7 Verwendung des Bedienerprogramms

7.1 Geräteeinstellungen ..........................................................................7-4

So wählen Sie das Menü “Geräteeinstellung” aus .........................7-6

So richten Sie die Funktion “AutoPanelrückset” ein .......................7-7

So konfigurieren Sie den Energiesparmodus .................................7-8

So legen Sie die Bilddichte (ADF) fest ............................................7-8

So legen Sie die Bilddichte (Buch) fest ...........................................7-9

So legen Sie die Druckdichte fest ...................................................7-9

So legen Sie den LCD-Kontrast fest .............................................7-10

So legen Sie die Sprache fest .......................................................7-10

So legen Sie die Display-Ausschaltzeit fest ..................................7-11

So konfigurieren Sie die Funktion “Lautsprecher” ........................7-11

So legen Sie die Grundstellung fest .............................................7-12

7.2 Papierzufuhr .....................................................................................7-13

So wählen Sie das Menü “Einstellung Papier” aus .......................7-13

So konfigurieren Sie “Kasset. 1 Papier” .......................................7-14

So konfigurieren Sie die Funktion “Einstell. Kass.” ......................7-16

x-8 bizhub 160f

7.3 Anwendermanagementeinstellungen ........................................... 7-17

So wählen Sie das Menü “Anwendermanagement” aus ............. 7-17

7.4 Einstellungen des Menüs “Admin. Management” ....................... 7-18

So wählen Sie das Menü “Admin. Management” aus ................. 7-19

So konfigurieren Sie die Fernwartung .......................................... 7-20

7.5 Einstellungen für Kopien ................................................................ 7-21

So wählen Sie das Menü “Einstellung Kopie” aus ....................... 7-22

So legen Sie die Papierformat-Priorität fest ................................ 7-22

So legen Sie die Bilddichte-Priorität fest ..................................... 7-23

So legen Sie die Dichte (Auto) fest ............................................... 7-23

So legen Sie die Dichte (Manuell) fest ......................................... 7-24

So konfigurieren Sie die Sortiereinstellungen .............................. 7-24

So legen Sie die Auflösung fest ................................................... 7-25

7.6 Faxeinstellungen ............................................................................. 7-26

So wählen Sie das Menü “Einstellung Fax” aus .......................... 7-27

So konfigurieren Sie die Zielwahl ................................................. 7-28

So programmieren Sie eine Zielwahltaste ................................... 7-28

So ändern/löschen Sie eine programmierte Zielwahltaste .......... 7-30

So wählen Sie die Funktion “Kurzwahl” aus ................................ 7-32

So programmieren Sie eine Kurzwahlnummer ............................ 7-32

So ändern/löschen Sie eine programmierte

Kurzwahlnummer ......................................................................... 7-34

So greifen Sie auf die Funktion “Gruppenwahl” zu ...................... 7-36

So programmieren Sie eine Gruppe von Faxnummern ............... 7-36

So ändern/löschen Sie eine programmierte Gruppe

von Faxnummern ......................................................................... 7-38

So konfigurieren Sie die Programmwahleinstellungen ................ 7-40

So programmieren Sie eine Programmwahl ................................ 7-40

So ändern/löschen Sie eine programmierte

Rundsendung ............................................................................... 7-42

So ändern/löschen Sie eine programmierte

Zeitversetzte Übertragung ........................................................... 7-43

So ändern/löschen Sie eine programmierte

Mailbox-Übertragung ................................................................... 7-45

So ändern/löschen Sie einen programmierten

Abruf Empfang ............................................................................. 7-47

So ändern/löschen Sie eine programmierte

Übertragung Relais Senden ......................................................... 7-49

So konfigurieren Sie eine Sammelübertragung ........................... 7-51

So programmieren Sie eine Sammelübertragung ........................ 7-51

So ändern Sie die Einstellungen für die Sammelübertragung ..... 7-53

So löschen Sie die Einstellung für die Sammelübertragung ........ 7-54

So konfigurieren Sie Mailboxen ................................................... 7-55

So programmieren Sie eine Mailbox ............................................ 7-55

So löschen Sie eine Mailbox ........................................................ 7-56

bizhub 160f x-9

7.7 Sendeeinstellungen .........................................................................7-57

So wählen Sie das Menü “Sendeeinstellung” aus ........................7-58

So legen Sie den Kontrast fest .....................................................7-58

So legen Sie die Auflösung fest ....................................................7-59

So legen Sie die Sendeeinstellungen fest .....................................7-60

So konfiguriere Sie die Kopfzeile ..................................................7-60

7.8 Empfangseinstellungen ..................................................................7-61

So wählen Sie das Menü “Empfangseinstell.” aus .......................7-63

So konfigurieren Sie den “Speicherempfang” ..............................7-64

So beenden Sie den Speicherempfang ........................................7-65

So legen Sie die “Anzahl der Rufe” fest ........................................7-65

So legen Sie die Empfangsverkleinerung fest ..............................7-66

So legen Sie den Empfangsausdruck fest ....................................7-66

So legen Sie den Empfangsmodus fest ........................................7-66

So konfigurieren Sie die Funktion “Weiterleiten” ..........................7-67

So legen Sie die Fußzeile fest .......................................................7-68

So legen Sie die Empfangskassette fest ......................................7-68

So legen Sie die Funktion “Geschl. Netzw. Send.” fest ...............7-69

7.9 Kommunikationseinstellungen .......................................................7-70

So wählen Sie das Faxeinstellungsmenü aus ...............................7-70

So wählen Sie Tonwahl oder Impulswahl aus ..............................7-71

So geben Sie das Wahlverfahren ein ............................................7-71

So konfigurieren Sie die Funktion “Lautsprecher” ........................7-72

So legen Sie die Einstellungen für die Option

“Haupt./Nebenst.” fest ..................................................................7-73

So geben Sie das Telefonleitungssystem an ................................7-73

7.10 Berichtseinstellungen .....................................................................7-74

So wählen Sie das Berichtsmenü aus ..........................................7-75

So legen Sie die Einstellungen für das Journal fest ......................7-75

So konfigurieren Sie den Speicherbericht ....................................7-76

So richten Sie die Sendebestätigung ein ......................................7-76

So richten Sie die Empfangsbestätigung ein ................................7-76

7.11 Konfigurieren der Anwenderdaten ................................................7-77

So wählen Sie das Menü “Anwenderdaten” aus ..........................7-77

So legen Sie Datum und Uhrzeit fest ............................................7-78

So legen Sie die Anwenderkennung fest ......................................7-78

So legen Sie Anwendernamen fest ...............................................7-79

x-10 bizhub 160f

8 Bedeutung von Meldungen

8.1 Die Meldung “Kein Papier” wird angezeigt .................................... 8-3

Meldung “Kein Papier” ................................................................... 8-3

So legen Sie Papier in Kassette 1 ein ............................................ 8-4

Einlegen von Papier in den manuellen Einzug ............................... 8-4

So legen Sie Papier in Kassette 2 (Sonderzubehör) ein ................. 8-5

8.2 Die Meldung “Toner leer” wird angezeigt ...................................... 8-6

Meldung “Toner leer” ..................................................................... 8-6

Austauschen der Tonerkartusche .................................................. 8-7

8.3 Die Meldung “Trommel verbraucht” wird angezeigt ................... 8-11

Austauschen der Fotoleitertrommel ............................................. 8-12

8.4 Die Meldung “Empfangspapierstau” wird angezeigt .................. 8-15

Meldung “Empfangspapierstau” .................................................. 8-15

Beheben eines Papierstaus in den Papierkassetten .................... 8-15

8.5 Die Meldung “Papierstau” wird angezeigt ................................... 8-18

Meldung “Papierstau” .................................................................. 8-18

Beheben eines Papierstaus im System ....................................... 8-18

8.6 Die Meldung “Dokumentenstau” wird angezeigt. ....................... 8-22

Meldung “Dokumentenstau” ........................................................ 8-22

So beheben Sie einen Papierstau im automatischen

Originaleinzug .............................................................................. 8-22

8.7 Die Meldung “Papierformatfehler” wird angezeigt ..................... 8-24

Meldung “Papierformatfehler” ..................................................... 8-24

So beheben Sie einen Papierformatfehler in

Kassette 1 .................................................................................... 8-24

So beheben Sie einen Papierformatfehler im

manuellen Einzug ......................................................................... 8-25

8.8 Die Meldung “Gerätefehler” wird angezeigt ................................ 8-27

8.9 Was bedeuten die einzelnen Meldungen? .................................... 8-28

8.10 Wenn fehlerhafte Kopien erzeugt werden .................................... 8-31

8.11 Das System funktioniert nicht wie vorgesehen ........................... 8-34

8.12 Wenn nicht korrekt gefaxt wird ..................................................... 8-35

Faxe können nicht gesendet werden ........................................... 8-35

Faxe können nicht empfangen werden ........................................ 8-36

Anrufe sind nicht möglich ............................................................ 8-37

bizhub 160f x-11

9 Verschiedenes

9.1 Technische Daten ..............................................................................9-3

bizhub 160f .....................................................................................9-3

Automatischer Originaleinzug .........................................................9-4

Papiereinzugseinheit PF-501 ..........................................................9-5

9.2 Liste der Befehle der Menüs “Bediener” und “Funktionen” ..........9-6

Befehle des Menüs “Bediener” .......................................................9-6

Befehle des Funktionsmenüs ..........................................................9-8

9.3 Wartung und Pflege des Systems ....................................................9-9

Reinigung ........................................................................................9-9

Verkleidung .....................................................................................9-9

Originalglas .....................................................................................9-9

Originalandrückpolster ....................................................................9-9

Bedienfeld .....................................................................................9-10

9.4 Übersicht über mögliche Funktionskombinationen .....................9-11

Kennzeichnung kombinierbarer/nicht kombinierbarer

Funktionen ....................................................................................9-11

Kennzeichnung kombinierbarer/nicht kombinierbarer

Funktionen ....................................................................................9-11

9.5 Glossar .............................................................................................9-12

9.6 Papierformate und Zoomfaktoren .................................................9-13

Papierformate ...............................................................................9-13

Zoomfaktoren ...............................................................................9-14

10 Index

x-12 bizhub 160f

1

Einleitung

Einleitung

1 Einleitung

1.1 Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt enthält detaillierte Anweisungen für den Betrieb und die
Wartung dieses Systems. Um eine optimale Nutzung dieses Systems zu
gewährleisten, sollten alle Anwender die Anweisungen in diesem Handbuch
sorgfältig durchlesen und befolgen.

Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt durch, bevor Sie das System an das
Stromnetz anschließen. Er enthält wichtige Informationen zur Bediener­sicherheit und zum Vermeiden von Problemen mit dem System.

Bewahren Sie dieses Anwenderhandbuch immer griffbereit in der Nähe des
Systems auf.

Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in den einzelnen Abschnit­ten dieses Handbuchs.

KM_Ver.01E_F

2

Hinweis

Einige der Informationen in diesem Abschnitt beziehen sich möglicher­weise nicht auf das erworbene Produkt.

1

bizhub 160f 1-3

1

Einleitung

Symbole Warnung und Achtung

Die folgenden Hinweise auf den Warnschilder bzw. in diesem Handbuch be­schreiben den Grad der Sicherheitswarnungen.

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

Bedeutung von Symbolen

Symbol Bedeutung Beispiel Bedeutung

Ein Dreieck weist auf eine Gefahr
hin, bezüglich derer Sie
entsprechende Vorsichts­maßnahmen ergreifen sollten.

Ein Schrägstrich kennzeichnet
eine unzulässige Maßnahme.

Ein schwarzer Kreis kennzeich­net eine unbedingt erforderliche
Maßnahme.

Dieses Symbol warnt vor Ver­brennungsgefahren.

Dieses Symbol warnt Sie davor,
das System auseinander zu bau­en.

Dieses Symbol zeigt an, dass Sie
das Netzkabel ausstecken müs­sen.

1-4 bizhub 160f

Einleitung

Demontage und Umbau

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbol

• Versuchen Sie nicht, die Abdeckungen und gesicherten
Klappen zu entfernen, die am System angebracht sind. Ein­ige Systeme enthalten Teile, die unter Hochspannung ste­hen, oder Lasermechanismen, die Stromschläge oder
Blindheit verursachen können.

• Bauen Sie das System niemals um oder auseinander. Hierbei
besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.
Ist das System mit einem Lasermechanismus ausgestattet,
kann der Laserstrahl zu Blindheit führen.

1

bizhub 160f 1-5

1

Einleitung

Netzkabel

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbol

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Ist kein Netz­kabel im Lieferumfang enthalten, darf nur das in der
entsprechenden Anweisung angegebene Netzkabel verwen­det werden. Bei der Verwendung eines anderen Kabels be­steht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nur für dieses
System und NIE für andere Produkte. Sonst besteht die Ge­fahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch Scheuern,
Knicken, Ziehen, Hitze, schwere Gegenstände oder auf an­dere Art beschädigt wird. Bei Verwendung eines be­schädigten Netzkabels (freiliegende Leiterdrähte,
unterbrochene Leiter usw.)
besteht die Gefahr eines Brandes oder eines System­schadens. Sollte eine der oben aufgeführten Bedingungen
auftreten, schalten Sie das System sofort mittels
Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steck­dose und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetech­niker.

1-6 bizhub 160f

Einleitung

Stromversorgung

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbol

• Verwenden Sie nur eine Stromversorgung mit der angege­benen Spannung. Andernfalls besteht die Gefahr eines
Brandes oder eines Stromschlags.

• Stecken Sie den Netzstecker direkt in eine passende Wand­steckdose. Bei Verwendung eines Adapters erhält das
Produkt möglicherweise eine unpassende Stromversorgung
(Spannung, Belastbarkeit, Erdung) und es besteht die Gefahr
eines Brandes oder Stromschlags. Ist keine geeignete Wand­steckdose vorhanden, lassen Sie eine solche von einem
qualifizierten Elektriker installieren.

• Verwenden Sie grundsätzlich weder Mehrfachsteckdosen
noch Verlängerungskabel. Bei Verwendung eines Zwischen­steckers oder eines Verlängerungskabels besteht die Gefahr
eines Brandes oder Stromschlags.
Sollte ein Verlängerungskabel benötigt werden, wenden Sie
sich an Ihren autorisierten Servicetechniker.

• Ziehen Sie Ihren autorisierten Servicetechniker zu Rate, bev­or Sie andere Systeme an dieselbe Wandsteckdose an­schließen. Eine Überlastung kann einen Brand auslösen.

1

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Sicherheitsratschläge kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

ACHTUNG Symbol

• Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Systems be­finden und leicht zugänglich sein. Andernfalls können Sie den
Netzstecker bei einem Notfall nicht herausziehen.

bizhub 160f 1-7

1

Einleitung

Netzstecker

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbol

• Ziehen Sie den Netzstecker nie mit feuchten Händen heraus.
Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Netzsteck­dose. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder
eines Stromschlags.

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Sicherheitsratschläge kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

ACHTUNG Symbol

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel aus der Steck­dose. Wenn Sie am Kabel selbst ziehen, kann das Kabel be­schädigt werden, sodass die Gefahr eines Brandes oder
Stromschlags besteht.

• Ziehen Sie das Netzkabel mindestens einmal jährlich und
reinigen Sie den Bereich zwischen den Kontakten. Sammelt
sich zwischen den Kontakten Staub an, besteht Brandgefahr.

1-8 bizhub 160f

Einleitung

Erdung

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbol

• Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit Erdung­skontakt an.

1

bizhub 160f 1-9

1

Einleitung

Installation

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbol

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße und legen
Sie keine Metallklammern oder andere metallische Gegen­stände auf das System. Verschüttetes Wasser oder in das
System gefallene metallische Gegenstände können Feuer,
einen elektrischen Schlag oder einen Systemschaden verur­sachen.
Ist ein Metallstück, ein ähnlicher Fremdkörper oder Wasser in
das Innere des Systems gelangt, schalten Sie es sofort am
Netzschalter aus, ziehen den Netzstecker heraus und setzen
sich mit einen autorisierten Servicetechniker in Verbindung.

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Sicherheitsratschläge kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

ACHTUNG Symbol

• Stellen Sie das System auf einem sicheren und stabilen Un­tergrund auf. Sollte das System sich bewegen oder fallen,
kann es Verletzungen verursachen.

• Stellen Sie dieses System nicht an einem Standort auf, wo es
Staub, Ruß oder Dampf ausgesetzt ist, z. B. in der Nähe der
Küche, des Bads oder eines Luftbefeuchters. Hierbei besteht
die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlags oder eines
Systemdefekts.

• Stellen Sie dieses System nicht auf einem instabilen oder un­ebenen Untergrund oder an einem Standort auf, der Vibratio­nen und Stößen ausgesetzt ist. Das System könnte
herunterfallen und so Verletzungen oder Systemdefekte
verursachen.

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen des Sys­tems frei bleiben. Blockierte Belüftungsöffnungen können zu
Hitzestau im System und dadurch zu Feuer oder Fehlfunktio­nen im System führen.

• Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays, Flüssigkeiten
oder Gase in der Nähe dieses Systems, da die Gefahr eines
Brandes besteht.

1-10 bizhub 160f

Einleitung

Belüftung

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Sicherheitsratschläge kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

ACHTUNG Symbol

• Benutzen Sie dieses System immer in einem gut belüfteten
Raum. Der längere Betrieb des Systems in einem schlecht
belüfteten Raum kann gesundheitsschädlich wirken. Lüften
Sie den Raum regelmäßig.

1

bizhub 160f 1-11

1

Einleitung

Unmittelbare Maßnahmen bei Problemen

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbol

• Betreiben Sie das System nicht weiter, wenn es sehr heiß
wird oder Rauch oder ungewöhnliche Gerüche oder
Geräusche bemerkbar werden. Schalten Sie das System so­fort aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an
Ihren autorisierten Servicetechniker. Bei weiterer Verwend­ung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

• Betreiben Sie das System nicht weiter, wenn es fallen gelas­sen wurde oder wenn die Abdeckung beschädigt ist.
Schalten Sie das System sofort aus, ziehen Sie den
Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Serv­icetechniker. Bei weiterer Verwendung besteht die Gefahr
eines Brandes oder Stromschlags.

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Sicherheitsratschläge kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

ACHTUNG Symbol

• Das Innere des Systems enthält Bereiche mit hohen Temper­aturen, die Verbrennungen verursachen können.
Sollten Sie das Innere des Systems auf Fehlfunktionen, wie z.
B. Papierstaus, prüfen, berühren Sie keine Stellen, die mit
dem Warnschild “VORSICHT HEISS” gekennzeichnet sind
(z. B. im Bereich der Fixiereinheit).

1-12 bizhub 160f

Einleitung

Verbrauchsmaterial

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen
oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbol

• Werfen Sie die Tonerkartusche bzw. spritzen Sie Toner nicht
in eine offene Flamme. Der heiße Toner kann sich verteilen
und Verbrennungen oder andere Schäden verursachen.

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Sicherheitsratschläge kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

ACHTUNG Symbol

• Bewahren Sie Tonereinheiten oder Fotoleitertrommeln außer
Reichweite von Kindern auf. Diese Substanzen sind gesund­heitsschädlich.

1

• Lagern Sie keine Tonereinheiten und Fotoleitertrommeln in
der Nähe von Disketten oder Uhren, die empfindlich auf mag­netische Strahlungen reagieren. Dadurch könnte es zu Fehl­funktionen dieser Systeme kommen.

bizhub 160f 1-13

1

Einleitung

Transport des Systems

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Sicherheitsratschläge kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

ACHTUNG Symbol

• Wenn Sie den Aufstellungsort des Systems verlegen, ent­fernen Sie immer das Netzkabel und alle anderen Kabel.
Andernfalls könnte das Kabel beschädigt werden und zu
Brand, Stromschlag oder Systemschaden führen.

• Halten Sie das System beim Transport nur an den in der Be­dienungsanleitung oder anderen Anleitungen angegebenen
Stellen. Sollte das System fallen, kann es schwere Verletzun­gen verursachen. Dabei kann auch das System beschädigt
werden.

Mehrere Tage ohne Systemnutzung

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Sicherheitsratschläge kann zu Personen- oder
Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

ACHTUNG Symbol

• Trennen Sie das System vom Netz, wenn Sie es über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen.

1-14 bizhub 160f

Einleitung

1.2 Konformitätserklärungen

CE-Zeichen (Konformitätserklärung)

Dieses Produkt entspricht folgenden EU-Richtlinien:
89/336/EWG, 73/23/EWG und 93/68/EWG.
Diese Erklärung gilt nur innerhalb der Europäischen Union.

7 VORSICHT

Störungen bei Radio- und Fernsehempfang

% Dieses System muss in Verbindung mit geschirmten Schnittstellenka-

beln verwendet werden. Bei Verwendung nicht geschirmter Kabel kön­nen Störstrahlungen auftreten. Dieser Einsatz ist gemäß den
EU-Richtlinien verboten.

For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio Frequency Devices

FCC: Declaration of conformity

Product type Multi function product

Product name bizhub 160/161

Zubehör

This device complies with Part 15 of the FCC Rules
Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

1

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the in­structions, may cause harmful interference to radio communications. How­ever, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or tel­evision reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interface by one or more of
the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

bizhub 160f 1-15

1

Einleitung

7 WARNING

Any changes made by the purchaser or user without first contacting the
manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

% The design and production of this unit conform to FCC regulations, and

any changes or modifications must be registered with the FCC and are
subject to FCC control.

7 CAUTION

Interference to radio communications.

% This device must be used with shielded interface cables. The use of

non-shielded cable is likely to result in interference with radio commu­nications and is prohibited under FCC rules.

1-16 bizhub 160f