Konica minolta BIZHUB 160F User Manual [it]
1
0
2
3
4
5
6
7
8
9
Manuale d’uso
160f
x
Sommario
Sommario
1 Introduzione
1.1 Informazioni sulla sicurezza ............................................................ 1-3
Simboli di avvertenza e di precauzione ......................................... 1-4
Significato dei simboli .................................................................... 1-4
Smontaggio e modifiche ................................................................ 1-5
Cavo di alimentazione .................................................................... 1-6
Alimentazione ................................................................................. 1-7
Spina di alimentazione ................................................................... 1-8
Messa a terra ................................................................................. 1-9
Installazione ................................................................................. 1-10
Ventilazione .................................................................................. 1-11
Azioni in risposta a problemi ........................................................ 1-12
Parti di consumo .......................................................................... 1-13
Spostamenti della macchina ........................................................ 1-14
Prima di periodi di vacanza .......................................................... 1-14
1.2 Avvisi sulla regolazione .................................................................. 1-15
Marchio CE (Dichiarazione di Conformità) ................................... 1-15
For U.S.A. Users
FCC Part 15-Radio frequency devices ........................................ 1-15
For Canada Users
Interference-Causing Equipment Standard
(ICES-003 Issue 3) ....................................................................... 1-17
Per utenti in paesi soggetti a regolamenti di classe B ................. 1-17
Per utenti in paesi non soggetti a regolamenti di classe B .......... 1-17
Sicurezza delle apparecchiature laser ......................................... 1-17
Radiazioni laser interne ................................................................ 1-18
CDRH regulation .......................................................................... 1-19
Per gli utenti europei .................................................................... 1-19
Per utenti danesi .......................................................................... 1-20
Per utenti finlandesi e svedesi ..................................................... 1-20
Per utenti norvegesi ..................................................................... 1-21
Etichetta di sicurezza del laser ..................................................... 1-22
Emissione di ozono ...................................................................... 1-23
Rumore acustico .......................................................................... 1-23
1.3 Energy Star® ................................................................................... 1-24
Partner Energy Star® ................................................................... 1-24
Che cos'è un prodotto ENERGY STAR®? .................................. 1-24
1.4 Marchi di fabbrica e marchi registrati .......................................... 1-24
bizhub 160f x-3
1.5 Spiegazione delle convenzioni del manuale .................................1-25
Avvisi per la sicurezza ...................................................................1-25
Sequenza di azioni ........................................................................1-25
Consigli .........................................................................................1-26
Speciali marcature di testo ...........................................................1-26
1.6 Spiegazione dei concetti e dei simboli di base ............................1-27
Alimentazione carta ......................................................................1-27
Larghezza e lunghezza .................................................................1-28
2 Precauzioni
2.1 Precauzioni per l'installazione .........................................................2-3
Luogo di installazione .....................................................................2-3
Alimentazione ..................................................................................2-3
Requisiti di spazio ...........................................................................2-4
2.2 Precauzioni per l'uso .........................................................................2-5
Condizioni ambientali ......................................................................2-5
Uso corretto ....................................................................................2-5
Trasporto della macchina ...............................................................2-7
Cura dei materiali di consumo della macchina ...............................2-7
2.3 Limitazioni di legge sulla copiatura .................................................2-8
3 Prima di eseguire copie o inviare fax
3.1 Funzioni disponibili ............................................................................3-3
3.2 Componenti e loro funzioni ..............................................................3-4
3.3 Nomi e funzioni dei componenti ......................................................3-5
Unità principale ...............................................................................3-5
Alimentatore originali automatico ...................................................3-7
All'interno della macchina ...............................................................3-8
Regolazione dell'angolo del vassoio copie .....................................3-9
Accessori ......................................................................................3-10
3.4 Pannello di controllo .......................................................................3-12
Nomi e funzioni delle parti del pannello di controllo .....................3-12
Indicazioni sul display – in modalità di copiatura .........................3-15
Indicazioni sul display – in modalità fax ........................................3-16
Elenco dei simboli .........................................................................3-17
3.5 Accensione e spegnimento della macchina .................................3-18
Accensione della macchina ..........................................................3-18
Spegnimento della macchina .......................................................3-19
3.6 Modo iniziale ....................................................................................3-20
x-4 bizhub 160f
3.7 Funzioni utili .................................................................................... 3-21
Reset del pannello ....................................................................... 3-21
Reset pannello auto ..................................................................... 3-21
Modo risparmio energia ............................................................... 3-22
Avvio stampa auto ....................................................................... 3-22
Commutazione vassoio automatica ............................................. 3-22
3.8 Inserire il testo ................................................................................ 3-23
Uso dei tasti ................................................................................. 3-23
Elenco dei caratteri ...................................................................... 3-23
Caricamento del modo di inserimento ......................................... 3-23
Esempio di inserimento ................................................................ 3-24
3.9 Carta per copie ............................................................................... 3-26
Caratteristiche della carta ............................................................ 3-26
Precauzioni per il caricamento della carta ................................... 3-27
Carta non adatta .......................................................................... 3-27
Caricamento della carta ............................................................... 3-28
Caricamento della carta nel vassoio 1 ......................................... 3-30
Caricamento della carta nel bypass ............................................. 3-31
Caricamento della carta nel vassoio 2 (opzione) ......................... 3-32
3.10 Caricamento degli originali ............................................................ 3-33
Due maniere di caricare l'originale ............................................... 3-33
Tipi specifici di originali ................................................................ 3-33
Caricamento degli originali nell'alimentatore
originali automatico ...................................................................... 3-33
Precauzioni per il caricamento della carta
nell'alimentatore originali automatico .......................................... 3-33
Caricamento degli originali nell'alimentatore
originali automatico ...................................................................... 3-34
Posizionamento dell'originale sulla lastra di esposizione ............ 3-35
Posizionamento di un foglio originale .......................................... 3-36
Posizionamento di originali molto trasparenti .............................. 3-37
Posizionamento di libri ................................................................. 3-38
3.11 Verifica dello stato della macchina ............................................... 3-40
3.11.1 PAGINE TOTALI ........................................................................... 3-41
Controllo di un conteggio PAGINE TOTALI ................................. 3-41
3.11.2 RISULTATO TX/RX ....................................................................... 3-42
Controllo del RISULTATO TX/RX ................................................. 3-42
3.11.3 REPORT DI STAMPA ................................................................... 3-43
Stampa di un REPORT DI STAMPA ............................................. 3-43
Report risulta. TX ......................................................................... 3-44
Report resulta. RX ........................................................................ 3-44
Rapporto delle attività .................................................................. 3-45
Elenco dei dati memorizzati ......................................................... 3-45
bizhub 160f x-5
Stampa della immagini memorizzate ............................................3-45
Elenco one-touch ..........................................................................3-46
Elenco selez. rap. ..........................................................................3-46
Elenco delle impostazioni dei tasti ................................................3-46
Stato macchina .............................................................................3-46
Pagina di configurazione ..............................................................3-46
3.12 Area di stampa .................................................................................3-47
4 Copiatura
4.1 Copie base .........................................................................................4-3
Eseguire una copia di base .............................................................4-3
4.2 Selezione della carta .........................................................................4-5
Selezione manuale del vassoio carta ..............................................4-5
Selezione del formato e del tipo della carta
inserita manualmente ......................................................................4-6
4.3 Rapporto zoom ................................................................................4-10
Impostazioni rapporto zoom .........................................................4-10
Regolazione del rapporto zoom ....................................................4-11
4.4 Densità immagine ............................................................................4-12
Impostazione densità immagine ...................................................4-12
Specificazione della densità immagine .........................................4-13
4.5 Copie 2in1 ........................................................................................4-14
Funzione Copia 2in1 .....................................................................4-14
Specifica delle impostazione per copie 2in1 ................................4-14
4.6 Copie di finitura ...............................................................................4-15
Modalità di finitura ........................................................................4-15
Specifica dell'ordinamento ...........................................................4-16
5 Inviare un fax
5.1 Selezione ............................................................................................5-3
Uso della chiamata diretta per comunicare con
destinazioni oltreoceano .................................................................5-3
Inviare il fax inserendo il numero direttamente
dalla tastiera numerica ....................................................................5-3
Inviare un fax utilizzando la chiamata one-touch ............................5-5
Inviare un fax utilizzando la chiamata veloce ..................................5-6
Inviare un fax utilizzando la selezione di gruppo ...........................5-7
Per eseguire fax utilizzando la chiamata sequenziale .....................5-8
Inviare un fax utilizzando la selezione programma .........................5-9
Inviare un fax utilizzando la rubrica telefonica .............................5-10
x-6 bizhub 160f
Cercare la rubrica telefonica ........................................................ 5-11
Richiamare l'ultimo destinatario chiamato ................................... 5-13
5.2 Impostazioni di trasmissione ......................................................... 5-14
Regolare la risoluzione del fax ..................................................... 5-14
Specificare la risoluzione ............................................................. 5-14
5.3 Invio fax di base .............................................................................. 5-15
Inviare fax utilizzando l'alimentatore originali automatico ........... 5-15
Inviare i documenti posizionati sulla lastra di esposizione .......... 5-17
Se la memoria è piena durante la scansione dei documenti ....... 5-18
5.4 Verifica dei risultati di trasmissione .............................................. 5-19
Controllare i risultati di trasmissione ............................................ 5-19
6 Metodi di trasmissione/ricezione fax
6.1 Metodi di trasmissione ..................................................................... 6-3
6.1.1 Trasmissione da memoria .............................................................. 6-3
Per specificare la Memoria TX ....................................................... 6-3
6.1.2 Trasmissione diretta ....................................................................... 6-5
6.1.3 Trasmissione manuale ................................................................... 6-6
Inviare un fax manualmente ........................................................... 6-6
6.1.4 Trasmissione a lotti ........................................................................ 6-8
Eseguire fax utilizzando la trasmissione a lotti .............................. 6-8
6.1.5 Trasmissione Broadcast ................................................................ 6-9
Eseguire fax utilizzando la trasmissione Broadcast ....................... 6-9
6.1.6 Trasmissione differita ................................................................... 6-12
Eseguire fax utilizzando lo trasmissione differita ......................... 6-12
6.1.7 Trasmissione cassetta postale ..................................................... 6-14
Eseguire fax utilizzando la trasmissione cassetta postale ........... 6-14
6.1.8 Ricetrasmissione .......................................................................... 6-16
Eseguire fax utilizzando la ricetrasmissione ................................ 6-16
6.1.9 Trasmissione polling .................................................................... 6-18
Configurare la trasmissione polling .............................................. 6-18
Eliminare un documento dalla configurazione
della trasmissione polling ............................................................. 6-20
6.1.10 Cancellare (annullare) un documento in coda nella
memoria di trasmissione .............................................................. 6-21
Annullare un documento in coda ................................................. 6-21
bizhub 160f x-7
6.2 Sistemi di ricezione .........................................................................6-23
6.2.1 Ricezione manuale ........................................................................6-23
Ricevere fax manualmente ...........................................................6-23
6.2.2 Ricezione da memoria .................................................................6-23
6.2.3 Ricezione cassetta postale ...........................................................6-24
Recuperare un documento da una cassetta postale ....................6-24
6.2.4 Ricezione polling ...........................................................................6-25
Ricevere una fax utilizzando la ricezione polling ..........................6-25
6.3 Utilizzo dei codici F .........................................................................6-27
6.3.1 Utilizzo di cassette postali ............................................................6-28
Regolazione delle mailbox ............................................................6-28
Trasmissione/ricezione di mailbox codice F .................................6-28
6.3.2 Specificazione dei codici F ...........................................................6-29
Quando si inviano fax ...................................................................6-29
Programmazione dei codici F .......................................................6-29
7 Utilizzo del modo utilità
7.1 Impostazioni della macchina ............................................................7-4
Selezione del menu IMPOSTAZIONI ..............................................7-6
Regolazione di RESET PANNELLO AUTO ......................................7-7
Regolazione di MODO ENERGY SAVE ...........................................7-8
Regolazione di DENSITÀ (ADF) .......................................................7-8
Regolazione di DENSITÀ (LIBRO) ...................................................7-9
Regolazione di DENSITA' STAMPA ................................................7-9
Regolazione di CONTRASTO LCD ...............................................7-10
Regolazione di LINGUA ................................................................7-10
Regolazione di TEMPO SPEGN LUCE .........................................7-11
Regolazione di VOLUME BUZZER ...............................................7-11
Regolazione di MODO INIZIALE ...................................................7-12
7.2 Impostazioni alimentazione carta ..................................................7-13
Selezione del menu CASSETTO CARTA ......................................7-13
Selezione di VASSOIO CARTA 1 ..................................................7-14
Regolazione di SETTAGGIO VASSOIO .........................................7-16
7.3 Impostazioni gestione utente .........................................................7-17
Selezione del menu GESTIONE UTENTE .....................................7-17
7.4 Impostazioni gestione amministratore ..........................................7-18
Selezione del menu GESTIONE AMMINISTR ...............................7-19
Regolazione di MONITORAGGIO REMOTO .................................7-20
x-8 bizhub 160f
7.5 Impostazioni di copiatura .............................................................. 7-21
Selezione del menu SETTAGI COPIA .......................................... 7-22
Regolazione di PRIORITA'CARTA ............................................... 7-22
Regolazione di PRIORITA'DENSITA' ........................................... 7-23
Regolazione di LIVELLO DENSITA' (A) ........................................ 7-23
Regolazione di LIVELLO DENSITA' (M) ....................................... 7-24
Regolazione di PRIORITA' USCITA ............................................. 7-24
Regolazione di RISOLUZIONE ..................................................... 7-25
7.6 Impostazioni per la registrazione fax ........................................... 7-26
Selezione del menu REGISTRAZIONE FAX ................................. 7-27
Regolazione di CHIAMATA ONE-TOUCH .................................... 7-28
Programmare un tasto di chiamata one-touch ............................ 7-28
Modificare/eliminare un tasto di chiamata
one-touch programmato .............................................................. 7-30
Regolazione di SELEZIONA VELOCITA´ ...................................... 7-32
Programmare un numero a chiamata veloce ............................... 7-32
Modificare/eliminare un numero a chiamata
veloce programmato .................................................................... 7-34
Regolazione di SELEZIONE GRUPPO ......................................... 7-36
Programmare un gruppo di numeri di fax .................................... 7-36
Modificare/eliminare un gruppo di numeri di fax
programmato ............................................................................... 7-38
Regolazione di SELEZIONE PROGRAMMA ................................ 7-40
Impostare la chiamata programma .............................................. 7-40
Modificare/eliminare una trasmissione broadcast
programmata ................................................................................ 7-42
Modificare/eliminare una trasmissione differita
programmata ................................................................................ 7-44
Modificare/eliminare una trasmissione cassetta
postale programmata ................................................................... 7-46
Modificare/eliminare una ricezione polling programmata ............ 7-48
Modificare/eliminare una ricetrasmissione programmata ............ 7-50
Regolazione di TX BATCH ........................................................... 7-52
Impostare la trasmissione a lotti .................................................. 7-52
Modificare l'impostazione della trasmissione a lotti .................... 7-54
Eliminare l'impostazione della trasmissione a lotti ...................... 7-55
Regolazione di MAILBOX ............................................................. 7-56
Registrare una cassetta postale .................................................. 7-56
Eliminare una cassetta postale .................................................... 7-57
7.7 Impostazioni per l'operazione TX ................................................. 7-58
Regolazione del menu OPERAZIONE TX ..................................... 7-59
Regolazione di CONTRASTO SCAN ............................................ 7-59
Regolazione di RISOLUZIONE ..................................................... 7-60
Regolazione di DEFAULT TX ....................................................... 7-61
Regolazione di INTESTAZIONE ................................................... 7-61
bizhub 160f x-9
7.8 Impostazioni per l'operazione di ricezione ...................................7-62
Selezione del menu OPERAZIONE RX .........................................7-64
Regolazione del MODO MEMORY RX ..........................................7-65
Annullare la ricezione da memoria ................................................7-66
Regolazione di NO. di SQUILLI .....................................................7-66
Regolazione di RIDUZIONE RX .....................................................7-67
Regolazione di STAMPA RX .........................................................7-67
Regolazione di MODO RX .............................................................7-67
Regolazione di INOLTRA ..............................................................7-68
Regolazione di PIE' DI PAGINA ....................................................7-69
Regolazione di SELEZIONE VASSO. ............................................7-69
Regolazione di RETE CHIUSA ......................................................7-70
7.9 Impostazioni di comunicazione .....................................................7-71
Regolazione del menu SETTAGGI COM. ......................................7-71
Regolazione di TONI/IMPULSI ......................................................7-72
Specificare il sistema di chiamata telefonica ................................7-72
Regolazione di MONITOR LINEA ..................................................7-73
Regolazione di PSTN/PBX ............................................................7-74
Specificare il sistema di cablaggio telefonico ...............................7-74
7.10 Impostazioni per la rapportistica ...................................................7-75
Selezione del menu REPORT .......................................................7-76
Regolazione di REPORT ATTIVITA' ..............................................7-76
Regolazione di RESERV.REPORT ................................................7-77
Regolazione di REPORT RISULTA. TX .........................................7-77
Regolazione di REPORT RISULTA. RX .........................................7-77
7.11 Impostazioni DATI UTENTE INIZIA ................................................7-78
Selezione del menu DATI UTENTE INIZIA ....................................7-78
Regolazione di DATA&ORA ..........................................................7-79
Regolazione di NO. FAX UTENTE .................................................7-79
Regolazione di NOME UTENTE ....................................................7-80
8 Quando appare un messaggio
8.1 Quando appare il messaggio AGGIUNGERE CARTA .....................8-3
Messaggio AGGIUNGERE CARTA .................................................8-3
Caricamento della carta nel vassoio 1 ............................................8-4
Caricamento della carta nel bypass ...............................................8-4
Caricamento di carta nel vassoio 2 (opzione) .................................8-5
8.2 Quando compare il messaggio AGGIUNGERE TONER .................8-6
Messaggio AGGIUNGERE TONER .................................................8-6
Sostituzione della cartuccia di toner ...............................................8-7
8.3 Quando compare il messaggio Vita Tamburo ..............................8-11
Sostituzione della cartuccia di toner .............................................8-12
x-10 bizhub 160f
8.4 Quando compare il messaggio INCEPPAMENTO CARTA .......... 8-15
Messaggio INCEPPAMENTO CARTA .......................................... 8-15
Rimozione di un inceppamento di carta nei vassoi carta ............ 8-15
8.5 Quando compare il messaggio INCEPPAMENTO ....................... 8-18
Messaggio INCEPPAMENTO ....................................................... 8-18
Rimozione di un inceppamento di carta nella macchina ............. 8-18
8.6 Quando compare il messaggio INCEPPAMENTO
ORIGIN. ............................................................................................ 8-22
Messaggio INCEPPAMENTO ORIGIN. ........................................ 8-22
Rimozione di un inceppamento di carta
nell'alimentatore originali automatico .......................................... 8-22
8.7 Quando appare il messaggio ERR. FORMATO CARTA .............. 8-24
Messaggio ERR. FORMATO CARTA ........................................... 8-24
Errore formato carta per il vassoio 1 ............................................ 8-24
Errore di formato carta per il vassoio bypass .............................. 8-26
8.8 Quando appare il messaggio GUASTO MACCHINA .................... 8-27
8.9 Che cosa significa ciascun messaggio? ...................................... 8-28
8.10 Quando vengono prodotte copie non corrette ............................ 8-30
8.11 La macchina non sta funzionando secondo il progetto .............. 8-33
8.12 Quando le operazioni di fax non vengono
eseguite correttamente .................................................................. 8-34
I fax non possono essere inviati ................................................... 8-34
I fax non possono essere ricevuti ................................................ 8-34
Non si possono inviare le chiamate ............................................. 8-36
9Varie
9.1 Caratteristiche tecniche ................................................................... 9-3
bizhub 160f .................................................................................... 9-3
Alimentatore originali automatico .................................................. 9-4
Unità di alimentazione carta PF-501 .............................................. 9-5
9.2 Elenco di comandi dei menu di utilità/funzione ............................. 9-6
Comandi del menu Utilità ............................................................... 9-6
Comandi dei menu di funzione ...................................................... 9-8
9.3 Cura della macchina ......................................................................... 9-9
Pulizia ............................................................................................. 9-9
Carrozzeria esterna ........................................................................ 9-9
Lastra di esposizione ..................................................................... 9-9
Copri-originali ............................................................................... 9-10
Pannello di controllo .................................................................... 9-10
bizhub 160f x-11
9.4 Matrice combinazione funzioni ......................................................9-11
Condizioni per funzioni combinate ...............................................9-11
Condizioni per funzioni combinate ...............................................9-11
9.5 Glossario ..........................................................................................9-12
9.6 Tabelle dei formati carta e dei rapporti di zoom ..........................9-13
Formati carta .................................................................................9-13
Rapporti zoom ..............................................................................9-14
10 Indice
x-12 bizhub 160f
1
Introduzione
Introduzione
1 Introduzione
1.1 Informazioni sulla sicurezza
Questa sezione contiene istruzioni dettagliate sul funzionamento e sulla manutenzione di questo sistema multifunzione. Per ottenere il massimo delle
prestazioni, tutti gli operatori dovrebbero leggere e seguire attentamente le
istruzioni contenute nel manuale.
Vi preghiamo di leggere la sezione seguente prima di collegare la macchina
alla rete di alimentazione. Essa contiene informazioni importanti in relazione
alla sicurezza per l'operatore e alla prevenzione di problemi per l'apparecchiatura.
Conservate questo manuale a portata di mano in vicinanza della macchina.
Accertatevi di osservare tutte le precauzioni che compaiono in ciascuna delle
sezioni di questo manuale.
KM_Ver.01E_F
2
Nota
Alcune parti descritte in questa sezione potrebbero non trovare reale corrispondenza nel prodotto acquistato.
1
bizhub 160f 1-3
1
Introduzione
Simboli di avvertenza e di precauzione
I seguenti indicatori sono usati sulle etichette di avvertenza in questo manuale per distinguere il livello delle avvertenze di sicurezza.
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o addirittura letali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni materiali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
Significato dei simboli
Simbolo Significato Esempio Significato
Un triangolo indica un pericolo di
fronte al quale occorre adottare
appropriate precauzioni.
Una linea diagonale indica una
procedura proibita.
Questo simbolo avverte di possibili cause di ustioni.
Questo simbolo avverte di non
smontare il dispositivo.
Un cerchio nero indica una procedura obbligatoria.
Questo simbolo indica che occorre scollegare il dispositivo
dalla rete elettrica.
1-4 bizhub 160f
Introduzione
Smontaggio e modifiche
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o addirittura letali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
AVVISO Simbolo
• Non tentate di rimuovere le coperture ed i pannelli fissati sul
prodotto. Alcuni prodotti hanno al loro interno parti sotto alta
tensione o sorgenti laser che potrebbero causare scosse
elettriche o cecità.
• Non modificate il prodotto, poiché si possono causare incendi, scosse elettriche o rotture. Se il prodotto impiega un laser,
il raggio laser può causare cecità.
1
bizhub 160f 1-5
1
Introduzione
Cavo di alimentazione
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o addirittura letali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
AVVISO Simbolo
• Usate solo il cavo di alimentazione in dotazione. Se non viene
fornito un cavo di alimentazione, usate soltanto il cavo di alimentazione e la spina specificate nelle ISTRUZIONI CAVO DI
ALIMENTAZIONE. Usando un cavo diverso si possono causare incendi o scosse elettriche.
• Usare il cavo di alimentazione fornito nella confezione soltanto per questo sistema multifunzione e MAI usarlo per qualsiasi altro prodotto. Non osservando queste precauzioni si
possono provocare incendi o scosse elettriche.
• Non graffiate, grattate, schiacciate sotto oggetti pesanti, riscaldate, piegate, contorcete, tirate, o danneggiate il cavo di
alimentazione. Usando un cavo di alimentazione danneggiato (cavo esposto, rotto, ecc.) si potrebbe causare un incendio
o un guasto.
Se doveste riscontrare una di queste condizioni, spegnete
immediatamente l'interruttore di alimentazione, staccate il
cavo di alimentazione della presa di corrente e chiamate il
tecnico dell'assistenza.
1-6 bizhub 160f
Introduzione
Alimentazione
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o addirittura letali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
AVVISO Simbolo
• Usate solo la tensione di alimentazione specificata. Agendo
in modo diverso si possono causare incendi o scosse elettriche.
• Collegate la spina di alimentazione direttamente in una presa
a parete che abbia la sua stessa configurazione. L'impiego di
un adattatore comporta che il prodotto sia collegato a un'alimentazione di corrente inadeguata (tensione, capacità di
corrente, messa a terra) e può provocare un incendio o una
scossa elettrica. Se non dispone di una presa a parete idonea, il cliente dovrà chiedere a un elettricista qualificato di installarla.
• In linea di principio non si deve usare un adattatore a presa
multipla né una prolunga del cavo di alimentazione. Usando
un adattatore o una prolunga si possono causare incendi o
scosse elettriche.
Se è necessaria una prolunga, rivolgersi al centro di assistenza.
• Consultate il Vostro tecnico dell'assistenza prima di collegare
altre apparecchiature alla medesima presa a parete. Un sovraccarico potrebbe provocare un incendio.
1
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni materiali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
AVVERTENZA Simbolo
• La presa di corrente deve essere vicino all'apparecchio e facilmente accessibile. Se non lo fosse, non riuscireste ad
estrarre la spina di alimentazione in caso di emergenza.
bizhub 160f 1-7
1
Introduzione
Spina di alimentazione
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o addirittura letali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
AVVISO Simbolo
• Non scollegate o collegate il cavo di alimentazione con le
mani bagnate onde evitare scosse elettriche.
• Inserite a fondo nella presa la spina del cavo di alimentazione. Agendo in modo diverso si possono causare incendi o
scosse elettriche.
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni materiali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
AVVERTENZA Simbolo
• Per staccare il cavo di alimentazione, non tiratelo. Tirando il
cavo di alimentazione lo si può danneggiare e causare incendi o scosse elettriche.
• Almeno una volta all'anno, staccate la spina dalla presa e pulite la zona tra i terminali della spina. La polvere che si accumula tra i terminali della spina può causare incendi.
1-8 bizhub 160f
Introduzione
Messa a terra
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o addirittura letali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
AVVISO Simbolo
• Collegate il cavo di alimentazione a una presa provvista di
terminale di terra.
1
bizhub 160f 1-9
1
Introduzione
Installazione
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o addirittura letali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
AVVISO Simbolo
• Non appoggiate sul prodotto vasi da fiori o altri recipienti
contenenti acqua, oppure fermagli od altri piccoli oggetti metallici. Se acqua od oggetti metallici cadessero all'interno del
prodotto, potrebbero verificarsi un incendio, una scossa elettrica o un guasto.
Nel caso in cui un pezzo di metallo, dell'acqua o qualsiasi altro corpo estraneo penetri nel prodotto, spegnete immediatamente l'interruttore di alimentazione, staccate il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente e chiamate il tecnico
dell'assistenza.
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni materiali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
AVVERTENZA Simbolo
• Dopo aver installato il prodotto, montatelo su una base sicura. Se l'unità si sposta o cade, può causare lesioni.
• Non collocate il prodotto in un posto polveroso o esposto a
fuliggine o a vapore, in vicinanza di un tavolo da cucina, di un
bagno o di un umidificatore. Si possono causare incendi,
scosse elettriche o rotture.
• Non collocate il prodotto su un banco instabile o inclinato, o
in una posizione soggetta a molte vibrazioni od urti. Potrebbe
cadere, causando lesioni o rotture meccaniche.
• Evitate che oggetti tappino i fori di ventilazione del prodotto.
Il calore si potrebbe accumulare all'interno del prodotto, causando incendi o malfunzionamenti.
• Non usate spray, liquidi o gas infiammabili vicino a questo
prodotto, poiché si possono causare incendi.
1-10 bizhub 160f
Introduzione
Ventilazione
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni materiali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
AVVERTENZA Simbolo
• Usate sempre il prodotto in un ambiente ben ventilato. L'uso
del prodotto in un ambiente poco ventilato per un periodo di
tempo prolungato può essere nocivo per la salute. Ventilate
l'ambiente ad intervalli regolari.
1
bizhub 160f 1-11
1
Introduzione
Azioni in risposta a problemi
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o addirittura letali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
AVVISO Simbolo
• Non continuate ad utilizzare questo prodotto nel caso in cui
diventasse insolitamente caldo o emettesse fumo, oppure un
odore o un rumore insolito. Girate immediatamente l'interruttore su OFF, staccate il cavo di alimentazione dalla presa di
corrente e chiamate quindi l'assistenza. Se si continua ad
usarlo in tali condizioni, si possono causare incendi o scosse
elettriche.
• Non continuate ad usare questo prodotto nel caso in cui sia
caduto a terra o la sua parte superiore sia stata danneggiata.
Girate immediatamente l'interruttore su OFF, staccate il cavo
di alimentazione dalla presa di corrente e chiamate quindi
l'assistenza. Se si continua ad usarlo in tali condizioni, si possono causare incendi o scosse elettriche.
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni materiali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
AVVERTENZA Simbolo
• L'interno di questo prodotto presenta alcune zone soggette
ad alta temperatura, che potrebbero causare ustioni.
Nel verificare la presenza di anomalie, es. un inceppamento
di carta, all'interno dell'unità, non toccate i punti (intorno
all'unità di fusione, ecc.) che sono indicati da un'etichetta di
avvertenza “Attenzione CALDO”.
1-12 bizhub 160f
Introduzione
Parti di consumo
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o addirittura letali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni materiali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
AVVISO Simbolo
• Non gettate nel fuoco la cartuccia di toner. Il toner caldo può
disperdersi e causare scottature o altri danni.
AVVERTENZA Simbolo
• Non lasciate un'unità toner o un'unità tamburo in posti facilmente raggiungibili da bambini. Leccare o ingerire qualunque
di queste sostanze può nuocere alla salute.
1
• Non conservate le unità toner e le unità tamburo PC in vicinanza di floppy disk o di orologi sensibili al campo magnetico. Potrebbero causare malfunzionamenti di tali prodotti.
bizhub 160f 1-13
1
Introduzione
Spostamenti della macchina
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni materiali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
AVVERTENZA Simbolo
• In caso di spostamento di questo prodotto, fate attenzione a
staccare il cavo di alimentazione e gli altri cavi. Agendo in
modo diverso si possono danneggiare i cavi, e causare incendi, scosse elettriche o rotture.
• Per spostare questo prodotto afferratelo sempre nei punti
specificati nel manuale d'uso o in altri documenti. Se l'unità
cade, può causare gravi lesioni. Il prodotto può anche essere
danneggiato o presentare un malfunzionamento.
Prima di periodi di vacanza
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni materiali.
% Non ignorate questi avvisi per la sicurezza.
AVVERTENZA Simbolo
• Sconnettete il prodotto se non lo utilizzerete per lunghi periodi.
1-14 bizhub 160f
Introduzione
1.2 Avvisi sulla regolazione
Marchio CE (Dichiarazione di Conformità)
Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive UE:
direttive 89/336/CEE, 73/23/CEE e 93/68/CEE.
Questa dichiarazione è valida per il territorio dell'Unione Europea.
7 ATTENZIONE
Interferenza con comunicazioni radio.
% Questo dispositivo deve essere usato con cavi di interfaccia schermati.
L'uso di un cavo non schermato può causare interferenze con le comunicazioni radio ed è proibito dalle direttive europee.
For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio frequency devices
FCC: Declaration of conformity
Product type Multi function product
Product name bizhub 160/161
Options
This device complies with Part 15 of the FCC Rules
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
1
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interface by one or more of
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
bizhub 160f 1-15
1
Introduzione
7 WARNING
Any changes made by the purchaser or user without first contacting the
manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.
% The design and production of this unit conform to FCC regulations, and
any changes or modifications must be registered with the FCC and are
subject to FCC control.
7 CAUTION
Interference to radio communications.
% This device must be used with shielded interface cables. The use of
non-shielded cable is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.
1-16 bizhub 160f
Loading...