Konica minolta BIZHUB 160F User Manual [nl]

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

Handleiding

160f

x

Inhoud

Inhoud

1 Inleiding

1.1 Veiligheidsinformatie ........................................................................ 1-3

Waarschuwings- en aanwijzingstekens ......................................... 1-4

Betekenis van symbolen ................................................................ 1-4

Demontage en aanpassing ............................................................ 1-5

Netsnoer ......................................................................................... 1-6

Netspanning ................................................................................... 1-7

Stekker ........................................................................................... 1-8

Aarding ........................................................................................... 1-9

Installatie ...................................................................................... 1-10

Ventilatie ....................................................................................... 1-11

Maatregelen bij problemen .......................................................... 1-12

Verbruiksmaterialen ..................................................................... 1-13

Wanneer u de machine verplaatst ............................................... 1-14

Voor opeenvolgende feestdagen ................................................. 1-14

1.2 Wettelijk voorschriften ................................................................... 1-15

CE-keurmerk (Conformiteitsverklaring) ........................................ 1-15

For U.S.A. Users

FCC Part 15-Radio frequency devices ........................................ 1-15

For Canada Users
Interference-Causing Equipment Standard

(ICES-003 Issue 3) ....................................................................... 1-17

Voor gebruikers in landen die vallen onder de

klasse B-voorschriften ................................................................. 1-17

Voor gebruikers in landen die niet vallen onder

de klasse B-voorschriften ............................................................ 1-17

Laserveiligheid ............................................................................. 1-17

Interne laserstraling ...................................................................... 1-18

CDRH regulation .......................................................................... 1-19

Voor Europese gebruikers ............................................................ 1-19

Voor gebruikers in Denemarken ................................................... 1-20

Voor gebruikers in Finland, Zweden ............................................ 1-20

Voor gebruikers in Noorwegen .................................................... 1-21

Laserveiligheid-etiket ................................................................... 1-22

Ozonuitstoot ................................................................................. 1-23

Geluidsniveau ............................................................................... 1-23

1.3 Energy Star® ................................................................................... 1-24

Energy Star® partner ................................................................... 1-24

Wat is een ENERGY STAR® product? ........................................ 1-24

bizhub 160f x-3

1.4 Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken .....................1-24

1.5 Toelichting bij de standaardprocedures m.b.t.

de handleiding .................................................................................1-25

Veiligheidsrichtlijnen .....................................................................1-25

Volgorde van de activiteiten .........................................................1-25

Tips ...............................................................................................1-26

Speciale tekstmarkeringen ...........................................................1-26

1.6 Toelichting bij basisconcepten en symbolen ...............................1-27

Papiertoevoer ................................................................................1-27

Breedte en Lengte ........................................................................1-28

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Voorzorgsmaatregelen bij installatie ...............................................2-3

Standplaats .....................................................................................2-3

Netspanning ....................................................................................2-3

Benodigde ruimte ...........................................................................2-4

2.2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik ..................................................2-5

Gebruiksomstandigheden ...............................................................2-5

Juist gebruik ...................................................................................2-5

Het apparaat transporteren ............................................................2-7

Verzorging van verbruiksartikelen ...................................................2-7

2.3 Wettelijke beperkingen m.b.t. kopiëren ..........................................2-8

3 Voordat u kopieën maakt of faxen verzendt

3.1 Beschikbare opties ............................................................................3-3

3.2 Componenten en hun functies .........................................................3-4

3.3 Namen van onderdelen en hun functies ..........................................3-5

Hoofdeenheid .................................................................................3-5

Automatische documenteninvoer ...................................................3-7

Binnenzijde .....................................................................................3-8

De hoek van de kopie-uitvoerlade aanpassen ................................3-9

Opties ............................................................................................3-10

3.4 Bedieningspaneel ............................................................................3-12

Namen van bedieningspaneelonderdelen en hun functies ...........3-12

Display-indicaties – in kopiemodus ..............................................3-15

Display-indicaties – in faxmodus ..................................................3-16

Symbolenlijst .................................................................................3-16

3.5 Apparaat in- en uitschakelen .........................................................3-18

Het apparaat inschakelen .............................................................3-18

Het apparaat uitschakelen ............................................................3-19

x-4 bizhub 160f

3.6 Standaardmode .............................................................................. 3-20

3.7 Handige functies ............................................................................. 3-21

Reset ............................................................................................ 3-21

Auto reset ..................................................................................... 3-21

Energiespaarstand ....................................................................... 3-22

Afdrukken automatisch starten .................................................... 3-22

Automatisch wisselen cassette .................................................... 3-22

3.8 Tekst invoeren ................................................................................ 3-23

Cijfertoetsen ................................................................................. 3-23

Lijst met tekens ............................................................................ 3-23

Invoermodus instellen .................................................................. 3-23

Invoervoorbeeld ........................................................................... 3-24

3.9 Kopieerpapier ................................................................................. 3-26

Papierspecificaties ....................................................................... 3-26

Voorzorgsmaatregelen bij het plaatsen van papier ...................... 3-27

Ongeschikt papier ........................................................................ 3-27

Papier plaatsen ............................................................................ 3-28

Papier plaatsen in cassette 1 ....................................................... 3-30

Papier plaatsen in de handinvoer ................................................. 3-31

Papier plaatsen in cassette 2 (optie) ............................................ 3-32

3.10 Documenten plaatsen .................................................................... 3-33

Twee manieren voor het plaatsen van documenten .................... 3-33

Specifieke documentsoorten ....................................................... 3-33

Documenten in automatische documentinvoer plaatsen ............ 3-33

Voorzorgsmaatregelen voor het plaatsen van

papier in de automatische documentinvoer ................................ 3-33

Documenten in de automatische documentinvoer plaatsen ....... 3-34

Document op de glasplaat plaatsen ............................................ 3-35

Document met één vel plaatsen .................................................. 3-36

Doorschijnende documenten plaatsen ........................................ 3-37

Boeken plaatsen .......................................................................... 3-38

3.11 Status van het apparaat controleren ............................................ 3-40

3.11.1 TOT. AANT. PAGINA'S ................................................................ 3-41

De teller TOT.AANT.PAGINA's controleren ................................. 3-41

3.11.2 TX/RX RESULTAAT ...................................................................... 3-42

Het TX/RX RESULTAAT controleren ............................................ 3-42

3.11.3 AFDR. OVERZICHT ...................................................................... 3-43

Een AFDR.OVERZICHT afdrukken ............................................... 3-43

TX Resultaat-Rapport .................................................................. 3-44

RX Resultaat-Rapport .................................................................. 3-44

Activiteitenrapport ........................................................................ 3-45

Geheugendata-Lijst ...................................................................... 3-45

bizhub 160f x-5

Geheugen Afdrukken ....................................................................3-45

Snelkiezenlijst ...............................................................................3-46

Verkortkieslijst ...............................................................................3-46

Instellingenlijst ...............................................................................3-46

Machine Status (Apparaatstatus) ..................................................3-46

Configuratiepagina ........................................................................3-46

3.12 Afdrukgebied ...................................................................................3-47

4 Kopiëren

4.1 Basiskopieën ......................................................................................4-3

Het maken van een basiskopie .......................................................4-3

4.2 Papierselectie ....................................................................................4-5

De papiercassette handmatig selecteren .......................................4-5

Het formaat en de soort van handmatig ingevoerd

papier opgeven ...............................................................................4-6

4.3 Zoomfactoren ..................................................................................4-10

Zoomfactorinstellingen .................................................................4-10

Zoomfactor instellen .....................................................................4-12

4.4 Beelddensiteit (belichting) ..............................................................4-13

Instelling voor beelddensiteit ........................................................4-13

De beelddensiteit instellen ............................................................4-14

4.5 2op1 kopieën ....................................................................................4-15

Functie 2op1 kopieën ...................................................................4-15

Instellingen voor 2op1 kopieën instellen .......................................4-15

4.6 Kopieën afwerken ...........................................................................4-16

Afwerkingsmodi ............................................................................4-16

Sorteren instellen ..........................................................................4-17

5 Faxen

5.1 Kiezen .................................................................................................5-3

Gebruik rechtstreeks kiezen voor communicatie

met bestemmingen overzee ...........................................................5-3

Faxen door het faxnummer direct m.b.v. de

cijfertoetsen in te voeren .................................................................5-3

Faxen m.b.v. snelkiezen .................................................................5-5

Faxen m.b.v. verkort kiezen ............................................................5-6

Faxen m.b.v. groepskiezen .............................................................5-7

Faxen met Geschakeld kiezen ........................................................5-8

Faxen m.b.v. programma kiezen ....................................................5-9

Faxen m.b.v. het telefoonboek ....................................................5-10

x-6 bizhub 160f

In het telefoonboek zoeken .......................................................... 5-11

De laatst gebelde ontvanger opnieuw kiezen .............................. 5-13

5.2 Verzendinstellingen ........................................................................ 5-14

De faxresolutie instellen ............................................................... 5-14

Resolutie instellen ........................................................................ 5-14

5.3 Basisfaxfunctie ............................................................................... 5-15

Faxen m.b.v. de automatische documenteninvoer ...................... 5-15

Op de glasplaat geplaatste documenten faxen ........................... 5-17

Als het geheugen vol raakt tijdens het scannen

van faxdocumenten ..................................................................... 5-18

5.4 Verzendresultaten controleren ...................................................... 5-19

Het verzendresultaat controleren ................................................. 5-19

6 Methoden voor verzenden/ontvangen van faxen

6.1 Methoden voor verzending .............................................................. 6-3

6.1.1 Verzenden vanuit geheugen ........................................................... 6-3

Geheugen TX instellen ................................................................... 6-3

6.1.2 Directe verzending ......................................................................... 6-5

6.1.3 Handmatig verzenden .................................................................... 6-6

Een fax handmatig verzenden ........................................................ 6-6

6.1.4 Batch-verzending ........................................................................... 6-8

Faxen m.b.v. batch-verzending ..................................................... 6-8

6.1.5 Meervoudige verzending ................................................................ 6-9

Faxen m.b.v. meervoudige verzending .......................................... 6-9

6.1.6 Uitgestelde verzending ................................................................ 6-12

Faxen m.b.v. uitgestelde verzending ........................................... 6-12

6.1.7 Postbus-verzending ..................................................................... 6-14

Faxen m.b.v. postbus-verzending ............................................... 6-14

6.1.8 Relay-verzending ......................................................................... 6-16

Faxen m.b.v. relay-verzending ..................................................... 6-16

6.1.9 Verzending opvragen ................................................................... 6-18

Verzending opvragen instellen ..................................................... 6-18

Een document wissen uit de instelling voor

verzending opvragen .................................................................... 6-19

6.1.10 Een document wissen dat in de wachtrij staat

voor verzending ............................................................................ 6-21

Een document wissen dat in de wachtrij staat ............................ 6-21

bizhub 160f x-7

6.2 Ontvangstmethoden ........................................................................6-23

6.2.1 Handmatige ontvangst ..................................................................6-23

Een fax handmatig ontvangen ......................................................6-23

6.2.2 Ontvangen in geheugen ................................................................6-23

6.2.3 Ontvangen in postbus ...................................................................6-24

Een document uit een postbus ophalen .......................................6-24

6.2.4 Ontvangst opvragen .....................................................................6-25

Een fax ontvangen m.b.v. ontvangst opvragen ............................6-25

6.3 F-codes gebruiken ..........................................................................6-27

6.3.1 Postbussen gebruiken ..................................................................6-28

Postbussen opgeven ....................................................................6-28

Verzenden/ontvangen F-code postbus ........................................6-28

6.3.2 F-codes instellen ...........................................................................6-29

Bij het verzenden van faxen ..........................................................6-29

F-codes programmeren ................................................................6-29

7 Gebruik van de gebruikersprogrammafunctie

7.1 Machine-instellingen .........................................................................7-4

Het menu MACHINE-INSTELLING selecteren ................................7-6

AUTO RESET instellen ....................................................................7-7

ENERGIE SPAARST. instellen ........................................................7-8

DENSITEIT (ADF) instellen ..............................................................7-8

DENSITEIT (BOEK) instellen ...........................................................7-9

PRINTDENSITEIT instellen ..............................................................7-9

LCD-CONTRAST instellen ............................................................7-10

TAAL instellen ...............................................................................7-10

LAMP UIT TIMING instellen ..........................................................7-11

ZOEMERVOLUME instellen ..........................................................7-11

STANDAARDMODE instellen ........................................................7-12

7.2 Papierbron instellingen ...................................................................7-13

Het menu INSTELLEN PAPIERB. selecteren ................................7-13

CASSETTE1 PAPIER instellen ......................................................7-14

CASSETTE INST. instellen ............................................................7-16

7.3 Instellingen gebruikersbeheer ........................................................7-17

Het menu GEBRUIKERSBEHEER selecteren ...............................7-17

7.4 Instellingen admin.beheer ..............................................................7-18

Het menu ADMIN. BEHEER selecteren ........................................7-19

REMOTE MONITOR instellen .......................................................7-20

x-8 bizhub 160f

7.5 Kopie-instellingen ........................................................................... 7-21

Het menu KOPIE-INSTELLING selecteren ................................... 7-22

PAPIERVOORKEUR instellen ....................................................... 7-22

DENSI.-VOORKEUR instellen ...................................................... 7-23

DENSI.-NIVEAU (A) instellen ........................................................ 7-23

DENSI.-NIVEAU (M) instellen ....................................................... 7-24

UITVOER-VOORKEUR instellen ................................................... 7-24

RESOLUTIE instellen .................................................................... 7-25

7.6 Instellingen Fax registratie ............................................................ 7-26

Het menu FAX REGISTRATIE selecteren ..................................... 7-27

SNELKIEZEN instellen ................................................................. 7-28

Een snelkiestoets programmeren ................................................ 7-28

Een geprogrammeerde snelkiestoets wijzigen/wissen ................ 7-30

VERKORT KIEZEN instellen ......................................................... 7-32

Een verkort kiesnummer programmeren ..................................... 7-32

Een geprogrammeerd verkort kiesnummer wijzigen/wissen ....... 7-34

GROEPKIEZEN instellen .............................................................. 7-36

Een groep faxnummers programmeren ....................................... 7-36

Een geprogrammeerde groep faxnummers

wijzigen/wissen ............................................................................ 7-38

PROGRAMMA KIEZEN instellen .................................................. 7-40

Programma kiezen instellen ......................................................... 7-40

Een geprogrammeerde meervoudige verzending

wijzigen/wissen ............................................................................ 7-42

Een geprogrammeerde uitgestelde verzending

wijzigen/wissen ............................................................................ 7-44

Een geprogrammeerde postbusverzending wijzigen/wissen ....... 7-46

Een geprogrammeerde opvragen ontvangst wijzigen/wissen ..... 7-48

Een geprogrammeerde relay-verzending wijzigen/wissen ........... 7-50

BATCH TX instellen ...................................................................... 7-52

Batch-verzending instellen ........................................................... 7-52

De instelling voor batch-verzending wijzigen ............................... 7-54

De instelling voor batch-verzending wissen ................................ 7-55

POSTBUS instellen ...................................................................... 7-56

Een postbus registreren ............................................................... 7-56

Een postbus wissen ..................................................................... 7-57

7.7 Instellingen TX instelling ................................................................ 7-58

Het menu TX INSTELLING selecteren ......................................... 7-59

SCAN-CONTRAST instellen ......................................................... 7-59

RESOLUTIE instellen .................................................................... 7-60

STANDAARD TX instellen ............................................................ 7-61

KOPTEKST instellen ..................................................................... 7-61

bizhub 160f x-9

7.8 Instellingen RX instelling ................................................................7-62

Het menu RX INSTELLING selecteren ..........................................7-64

GEHE. RX-FUNCTIE instellen .......................................................7-65

Ontvangen in geheugen annuleren ...............................................7-66

AANTAL BELSIGNA. instellen .......................................................7-66

VERKLEINDE RX instellen ............................................................7-67

RX PRINT instellen ........................................................................7-67

RX-FUNCTIE instellen ...................................................................7-67

DOORSTUREN instellen ...............................................................7-68

VOETTEKST instellen ....................................................................7-69

KIES CASSETTE instellen .............................................................7-69

GESLOTEN NETWERK TX instellen ..............................................7-70

7.9 Communicatie-instellingen .............................................................7-71

Het menu COMMUNI. INSTELLING selecteren ............................7-71

TOON/PULS instellen ...................................................................7-72

Het telefoonkiessysteem instellen ................................................7-72

LIJNMONITOR instellen ................................................................7-73

PSTN/PBX instellen ......................................................................7-74

Het telefoonlijnsysteem instellen ..................................................7-74

7.10 Instellingen Overzichten .................................................................7-75

Het menu OVERZICHTEN selecteren ...........................................7-76

ACTIVITEITENRAPPORT instellen ................................................7-76

FOUT CODE LIJST instellen .........................................................7-77

TX RESULT.RAPPORT instellen ...................................................7-77

RX RESULT.RAPPORT instellen ...................................................7-77

7.11 Gebruikersinstellingen ....................................................................7-78

Het menu GEBRUIKERSINSTEL.selecteren .................................7-78

DATUM&TIJD instellen ..................................................................7-79

GEBRUIKERSFAXNU. instellen ....................................................7-79

GEBRUIKERSNAAM instellen .......................................................7-80

8 Wanneer een melding verschijnt

8.1 Wanneer de melding PAPIER LEEG verschijnt ...............................8-3

Melding PAPIER LEEG ...................................................................8-3

Papier plaatsen in cassette 1 ..........................................................8-4

Papier plaatsen in de handinvoer ...................................................8-4

Papier plaatsen in cassette 2 (optie) ...............................................8-5

8.2 Wanneer de melding TONER LEEG verschijnt ...............................8-6

Melding TONER LEEG ....................................................................8-6

Tonercartridge vervangen ...............................................................8-7

8.3 Wanneer de melding D/U VERBRUIKT verschijnt ........................8-11

De drum cartridge vervangen .......................................................8-12

x-10 bizhub 160f

8.4 Wanneer de melding PAPIERSTORING verschijnt ...................... 8-15

Melding PAPIERSTORING ........................................................... 8-15

Vastgelopen papier in de papiercassettes verwijderen ............... 8-15

8.5 Wanneer de melding PAPIERSTORING verschijnt ...................... 8-18

Melding PAPIERSTORING ........................................................... 8-18

Vastgelopen papier in het apparaat verwijderen ......................... 8-18

8.6 Wanneer de melding ORIGINEEL VAST verschijnt ...................... 8-22

Melding ORIGINEEL VAST ........................................................... 8-22

Vastgelopen papier in automatische documentinvoer

verwijderen ................................................................................... 8-22

8.7 Wanneer de melding FOUT PAPIERFORMAAT verschijnt .......... 8-24

Melding FOUT PAPIERFORMAAT ............................................... 8-24

Fout papierformaat voor cassette 1 ............................................. 8-24

Fout papierformaat voor de handinvoer ...................................... 8-25

8.8 Wanneer de melding MACHINEFOUT verschijnt ......................... 8-27

8.9 Wat betekent elke melding? .......................................................... 8-28

8.10 Wanneer uw kopie niet goed is ..................................................... 8-31

8.11 Het kopieerapparaat werkt niet zoals het moet .......................... 8-34

8.12 Het faxen geschiedt niet correct ................................................... 8-35

Er kunnen geen faxen verzonden worden ................................... 8-35

Er kunnen geen faxen ontvangen worden ................................... 8-35

Er kunnen geen oproepen verzonden worden ............................. 8-37

9Diversen

9.1 Specificaties ...................................................................................... 9-3

bizhub 160f .................................................................................... 9-3

Automatische documentinvoer ...................................................... 9-4

Papierinvoereenheid PF-501 .......................................................... 9-5

9.2 Lijst opdrachten menu van gebruikersprogramma/functies ........ 9-6

Opdrachten menu gebruikersprogramma ...................................... 9-6

Opdrachten menu Functie ............................................................. 9-8

9.3 Verzorging van het apparaat ........................................................... 9-9

Reinigen ......................................................................................... 9-9

Kunststof behuizing ....................................................................... 9-9

Glasplaat ........................................................................................ 9-9

Afdekmat ........................................................................................ 9-9

Bedieningspaneel ......................................................................... 9-10

9.4 Tabel met functiecombinaties ....................................................... 9-11

Voorwaarden voor gecombineerde functies ................................ 9-11

Voorwaarden voor gecombineerde functies ................................ 9-11

bizhub 160f x-11

9.5 Verklarende woordenlijst ................................................................9-12

9.6 Tabellen met papierformaten en zoomfactoren ...........................9-13

Papierformaten .............................................................................9-13

Zoomfactoren ...............................................................................9-14

10 Index

x-12 bizhub 160f

1

Inleiding

Inleiding

1 Inleiding

1.1 Veiligheidsinformatie

Dit gedeelte bevat belangrijke instructies met betrekking tot de werking en
het onderhoud van dit kopieerapparaat. Voor een optimaal gebruik van dit
kopieerapparaat dienen alle gebruikers de instructies in deze handleiding
zorgvuldig te lezen en op te volgen.

Lees het volgende gedeelte voordat u de machine aansluit op de voeding.
Het bevat belangrijke informatie met betrekking tot de veiligheid van de ge­bruiker en het voorkomen van problemen met het apparaat.

Bewaar deze handleiding op een plaats vlakbij het kopieerapparaat.

Zorg ervoor dat u rekening houdt met alle voorzorgsmaatregelen die in elk
gedeelte van deze handleiding worden vermeld.

KM_Ver.01E_F

2

Opmerking

Bepaalde delen van de inhoud van dit hoofdstuk zullen mogelijk niet
overeenkomen met het gekochte product.

1

bizhub 160f 1-3

1

Inleiding

Waarschuwings- en aanwijzingstekens

De volgende indicators worden gebruikt op de waarschuwingslabels of in
deze handleiding om het niveau van de veiligheidswaarschuwingen te cate­goriseren.

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwing kan ernstig letsel of zelfs dood tot
gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

Betekenis van symbolen

Symbool Betekenis Voorbeeld Betekenis

Een driehoek wijst op een gevaar
waartegen u voorzorgs­maatregelen moet treffen.

Een diagonale streep geeft aan,
dat de betreffende handeling
niet toegestaan is.

Een zwart rondje geeft aan, dat
de betreffende handeling absol­uut uitgevoerd moet worden.

Dit symbool waarschuwt voor de
veroorzaking van brandwonden.

Dit symbool waarschuwt voor
demontage van het apparaat.

Dit symbool geeft aan, dat u de
stekker van het apparaat uit de
wandcontactdoos moet verwij­deren.

1-4 bizhub 160f

Inleiding

Demontage en aanpassing

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwing kan ernstig letsel of zelfs dood tot
gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

WAARSCHUWING Symbool

• Probeer de afdekkappen en panelen die op dit product zijn
aangebracht niet te verwijderen. Sommige producten bevat­ten een gedeelte dat onder hoge spanning staat of een laser
en kunnen een elektrische schok of blindheid veroorzaken.

• Breng geen modificaties aan op dit product, omdat brand,
een elektrische schok of het defect raken van het apparaat
het gevolg kunnen zijn. Indien dit product is uitgerust met een
laser, kunnen de laserstralen blindheid veroorzaken.

1

bizhub 160f 1-5

1

Inleiding

Netsnoer

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwing kan ernstig letsel of zelfs dood tot
gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

WAARSCHUWING Symbool

• Gebruik uitsluitend het netsnoer dat in de verpakking is
meegeleverd. Als geen netsnoer meegeleverd is, gebruik dan
uitsluitend een netsnoer en stekker die zijn aangegeven in de
AANWIJZING VOOR NETSNOER. Gebruikt u een ander net­snoer, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg
hebben.

• Gebruik het in de verpakking meegeleverde netsnoer alleen
voor dit apparaat en gebruik het NOOIT voor een ander prod­uct. Houdt u zich niet aan deze voorzorgsmaatregel, dan kan
dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

• Voorkom krassen of schuren van het netsnoer. Plaats geen
zware voorwerpen op het netsnoer. Voorkom verwarmen,
draaien, buigen, trekken of andere beschadigingen van het
netsnoer. Het gebruik van een beschadigd netsnoer (bloot­gestelde kerndraad, gebroken draad, enz.) kan leiden tot
brand of uitval. Als een van deze omstandigheden zich voor­doet, schakel dan onmiddellijk de voedingsschakelaar uit,
trek het netsnoer uit de wandcontactdoos en neem contact
op met uw erkende leverancier.

1-6 bizhub 160f

Inleiding

Netspanning

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwing kan ernstig letsel of zelfs dood tot
gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

WAARSCHUWING Symbool

• Gebruik uitsluitend de aangegeven spanning. Doet u dit niet,
dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg heb­ben.

• Sluit de voedingsstekker aan op een wandcontactdoos met
dezelfde configuratie als de stekker. Als u een adapter ge­bruikt, wordt het product aangesloten op een stroomtoevoer
die niet volstaat (voltage, stroomcapaciteit, aarding) en kan
brand of elektrische schok veroorzaken. Als er geen ge­schikte wandcontactdoos beschikbaar is, dient de klant een
erkende elektricien te raadplegen voor de installatie.

• Gebruik geen verzamelcontactdoos of een verlengsnoer. Het
gebruik van een adapter of verlengsnoer kan brand of een
elektrische schok tot gevolg hebben.
Neem contact op met uw leverancier, indien het gebruik van
een verlengsnoer gewenst is.

• Neem contact op met uw erkende leverancier voordat u an­dere apparatuur op dezelfde wandcontactdoos aansluit.
Overbelasting van het net kan brand veroorzaken.

1

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

VOORZICHTIG Symbool

• De wandcontactdoos moet dicht bij het apparaat gelegen
zijn en gemakkelijk toegankelijk zijn. Anders kunt u de stekker
niet snel uittrekken in noodgevallen.

bizhub 160f 1-7

1

Inleiding

Stekker

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwing kan ernstig letsel of zelfs dood tot
gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

WAARSCHUWING Symbool

• Verwijder en plaats de stekker niet met natte handen uit of in
de wandcontactdoos, omdat dit een elektrische schok tot
gevolg kan hebben.

• Steek de stekker helemaal in de wandcontactdoos. Doet u dit
niet, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg
hebben.

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

VOORZICHTIG Symbool

• Trek niet aan het netsnoer wanneer u het snoer wilt loskop­pelen. Indien u aan het snoer trekt, kan dit het snoer besch­adigen, hetgeen brand of een elektrische schok tot gevolg
kan hebben.

• Verwijder de stekker meer dan eenmaal per jaar uit de wand­contactdoos en reinig de stekker goed. Stof dat zich tussen
de stekkerdelen verzamelt, kan brand tot gevolg hebben.

1-8 bizhub 160f

Inleiding

1

Aarding

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwing kan ernstig letsel of zelfs dood tot
gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

WAARSCHUWING Symbool

• Sluit het netsnoer aan op een geaarde wandcontactdoos.

bizhub 160f 1-9

1

Inleiding

Installatie

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwing kan ernstig letsel of zelfs dood tot
gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

WAARSCHUWING Symbool

• Plaats geen vaas of een ander voorwerp dat water bevat en
paperclips of andere kleine metalen voorwerpen op het kop­ieerapparaat. Gemorst water of metalen objecten die in het
product vallen kunnen brand, elektrische schokken of de­fecten veroorzaken.
Als er toch een stukje metaal, water of enig ander gelijkaardig
vreemd object in het product terecht komt, schakel dan de
voeding onmiddellijk UIT, trek het netsnoer uit de wandcon­tactdoos en neem contact op met uw erkende leverancier.

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

VOORZICHTIG Symbool

• Plaats het kopieerapparaat op een stevige ondergrond. Indi­en het kopieerapparaat beweegt of valt, kan dit persoonlijk
letsel tot gevolg hebben.

• Plaats het kopieerapparaat niet in een stoffige of vochtige
omgeving, vlakbij een keukenblad, bad of een luchtbevoch­tigingsapparaat. Brand, een elektrische schok of het defect
raken van het kopieerapparaat kunnen het gevolg zijn.

• Plaats het kopieerapparaat niet op een instabiele of schuine
ondergrond of op plaatsen waar het kopieerapparaat bloot­staat aan trillingen en schokken. Het kopieerapparaat zou om
kunnen vallen, hetgeen persoonlijk letsel of het defect raken
van het apparaat tot gevolg kan hebben.

• Zorg dat de ventilatieopeningen van het kopieerapparaat niet
worden geblokkeerd. De hitte kan anders niet uit het appa­raat worden afgevoerd, hetgeen brand of een storing tot
gevolg kan hebben.

• Gebruik geen ontvlambare sprays, vloeistoffen of gassen in
de buurt van het kopieerapparaat, omdat dit brand tot gevolg
kan hebben.

1-10 bizhub 160f

Inleiding

Ventilatie

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

VOORZICHTIG Symbool

• Gebruik dit kopieerapparaat altijd in een goed geventileerde
ruimte. Gebruikt u het kopieerapparaat gedurende langere
tijd in een slecht geventileerde ruimte, dan kan dit nadelige
gevolgen hebben voor uw gezondheid. Ventileer de ruimte
regelmatig.

1

bizhub 160f 1-11

1

Inleiding

Maatregelen bij problemen

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwing kan ernstig letsel of zelfs dood tot
gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

WAARSCHUWING Symbool

• Blijf het product niet gebruiken, als het overmatig heet wordt
of rook, een ongewone geur of een ongewoon geluid produ­ceert. Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT, verwijder de
stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw
leverancier. Indien u in een dergelijke situatie het kopieerap­paraat blijft gebruiken, dan kan dit brand of een elektrische
schok tot gevolg hebben.

• Blijf het product niet gebruiken, als het gevallen is of de bekl­eding ervan beschadigd is. Zet onmiddellijk de hoofdschake­laar UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en
neem contact op met uw leverancier. Indien u in een dergel­ijke situatie het kopieerapparaat blijft gebruiken, dan kan dit
brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

VOORZICHTIG Symbool

• De binnenkant van dit product heeft gebieden die onderhevig
zijn aan hoge temperaturen en bijgevolg brandwonden kun­nen veroorzaken.
Wanneer u de binnenkant van het apparaat controleert op
storingen zoals vastgelopen papier, mag u de locaties (rond
de fixeereenheid, enz.) die voorzien zijn van het waarschu­wingslabel “Caution HOT” niet aanraken.

1-12 bizhub 160f

Inleiding

Verbruiksmaterialen

7 WAARSCHUWING

Negeren van deze waarschuwing kan ernstig letsel of zelfs dood tot
gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

WAARSCHUWING Symbool

• Werp de tonercartridge of toner niet in open vuur. De hete
toner kan zich verspreiden, hetgeen verbranding of bescha­diging tot gevolg kan hebben.

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

VOORZICHTIG Symbool

• Bewaar tonercartridges of een drum buiten bereik van kin­deren. Ingeslikte toner of drummaterialen zijn slecht voor de
gezondheid.

1

• Bewaar tonercartridges en PC drums niet vlakbij diskettes of
horloges die gevoelig zijn voor magnetische invloeden. Deze
producten kunnen storingen vertonen als gevolg hiervan.

bizhub 160f 1-13

1

Inleiding

Wanneer u de machine verplaatst

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

VOORZICHTIG Symbool

• Zorg dat u het netsnoer en andere kabels heeft verwijderd
wanneer u het kopieerapparaat gaat verplaatsen. Doet u dit
niet, dan kan het snoer of de kabel beschadigen, hetgeen
brand, een elektrische schok of het defect raken van het ko­pieerapparaat tot gevolg kan hebben.

• Wanneer u dit product verplaatst, moet u het altijd vastne­men op de plaatsen die in de gebruiksaanwijzing zijn aange­geven. Als het kopieerapparaat valt, kan dit ernstig
persoonlijk letsel tot gevolg hebben. Het kopieerapparaat
kan ook worden beschadigd of defect raken.

Voor opeenvolgende feestdagen

7 VOORZICHTIG

Negeren van deze waarschuwingen kan persoonlijk letsel of materiële
schade tot gevolg hebben.

% Negeer deze veiligheidsvoorschriften niet.

VOORZICHTIG Symbool

• Trek de stekker van dit apparaat uit de wandcontactdoos als
u het gedurende langere tijd niet zult gebruiken.

1-14 bizhub 160f

Inleiding

1.2 Wettelijk voorschriften

CE-keurmerk (Conformiteitsverklaring)

Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:
89/336/EEG, 73/23/EEG en 93/68/EEG.
Deze verklaring is geldig voor het gebied van de Europese Unie.

7 VOORZICHTIG

Storingen in radiocommunicatie.

% Dit apparaat moet gebruikt worden met afgeschermde interfacekabels.

Het gebruik van niet-afgeschermde kabels kan interferentie met radio­communicatie tot gevolg hebben en is verboden volgens de EU-richtl­ijnen.

For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio frequency devices

FCC: Declaration of conformity

Product type Multi function product

Product name bizhub 160/161

Options

This device complies with Part 15 of the FCC Rules
Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

1

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the in­structions, may cause harmful interference to radio communications. How­ever, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or tel­evision reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interface by one or more of
the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

bizhub 160f 1-15

1

Inleiding

7 WARNING

Any changes made by the purchaser or user without first contacting the
manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

% The design and production of this unit conform to FCC regulations, and

any changes or modifications must be registered with the FCC and are
subject to FCC control.

7 CAUTION

Interference to radio communications.

% This device must be used with shielded interface cables. The use of

non-shielded cable is likely to result in interference with radio commu­nications and is prohibited under FCC rules.

1-16 bizhub 160f