Konica minolta BIZHUB 160F User Manual [es]
160f
1
0
2
3
4
5
6
7
8
9
Manual del Operador
x
Contenido
Contenido
1Introducción
1.1 Información de seguridad ................................................................ 1-3
Símbolos de advertencia y precaución .......................................... 1-4
Significado de los símbolos ........................................................... 1-4
Desmontaje y modificación ............................................................ 1-5
Cable de alimentación ................................................................... 1-6
Fuente de energía .......................................................................... 1-7
Conector de alimentación .............................................................. 1-8
Toma de tierra ................................................................................ 1-9
Instalación .................................................................................... 1-10
Ventilación .................................................................................... 1-11
Acciones de respuesta ante problemas ...................................... 1-12
Consumibles ................................................................................ 1-13
Al desplazar la máquina ............................................................... 1-14
Antes de un periodo de vacaciones ............................................ 1-14
1.2 Avisos sobre normativa ................................................................. 1-15
Calificación CE (declaración de conformidad) ............................. 1-15
For U.S.A. Users
FCC Part 15-Radio frequency devices ........................................ 1-15
For Canada Users
Interference-Causing Equipment Standard
(ICES-003 Issue 3) ....................................................................... 1-17
Para usuarios de países sujetos a regulaciones
de la Clase B ................................................................................ 1-17
Para usuarios de países no sujetos a regulaciones
de la Clase B ................................................................................ 1-17
Seguridad de láser ....................................................................... 1-17
Radiación láser interna ................................................................. 1-18
CDRH regulation .......................................................................... 1-19
Para usuarios europeos ............................................................... 1-19
Para usuarios de Dinamarca ........................................................ 1-20
Para usuarios de Finlandia y Suecia ............................................ 1-20
Para usuarios de Noruega ........................................................... 1-21
Etiqueta de seguridad láser ......................................................... 1-22
Emisiones de ozono ..................................................................... 1-23
Ruido acústico ............................................................................. 1-23
1.3 Energy Star® ................................................................................... 1-24
Miembro de Energy Star® ........................................................... 1-24
¿Qué es un producto ENERGY STAR®? ..................................... 1-24
bizhub 160f x-3
1.4 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas .............1-24
1.5 Explicación de las convenciones del manual ...............................1-25
Consejos de seguridad .................................................................1-25
Secuencia de acciones .................................................................1-25
Consejos .......................................................................................1-26
Marcas especiales en el texto ......................................................1-26
1.6 Explicación de los conceptos y símbolos básicos .......................1-27
Alimentación de papel ..................................................................1-27
Anchura y longitud ........................................................................1-28
2Precaución
2.1 Precauciones para la instalación .....................................................2-3
Lugar de instalación ........................................................................2-3
Fuente de energía ...........................................................................2-3
Acondicionamiento .........................................................................2-4
2.2 Precauciones sobre el funcionamiento ...........................................2-5
Entorno de funcionamiento .............................................................2-5
Uso adecuado .................................................................................2-5
Transporte de la máquina ...............................................................2-6
Conservación de los consumibles de la máquina ..........................2-6
2.3 Restricciones legales en cuanto a la reproducción
mediante copias ................................................................................2-7
3 Antes de realizar copias o enviar por fax
3.1 Características disponibles ..............................................................3-3
3.2 Componentes y sus funciones .........................................................3-4
3.3 Nombres de las piezas y sus funciones ..........................................3-5
Unidad principal ..............................................................................3-5
Alimentador automático de documentos .......................................3-7
Interior de la máquina .....................................................................3-8
Ajuste del ángulo de la bandeja de copias ....................................3-9
Accesorios opcionales ..................................................................3-10
3.4 Panel de control ...............................................................................3-12
Nombres de las piezas del panel de control y sus funciones ......3-12
Indicaciones del visor – en el modo de copia ...............................3-15
Indicaciones del visor – en el modo de fax ...................................3-16
Lista de símbolos ..........................................................................3-17
3.5 Encendido/Apagado de la máquina ...............................................3-18
Encendido de la máquina .............................................................3-18
Apagado de la máquina ................................................................3-19
x-4 bizhub 160f
3.6 Modo inicial ..................................................................................... 3-20
3.7 Funciones prácticas ....................................................................... 3-21
Inicializar panel ............................................................................. 3-21
Reinicio automático de panel ....................................................... 3-21
Modo de ahorro de energía ......................................................... 3-22
Inicio automático de la impresión ................................................ 3-22
Cambio automático de bandeja ................................................... 3-22
3.8 Introducir texto ............................................................................... 3-23
Utilización de las teclas ................................................................ 3-23
Lista de caracteres ....................................................................... 3-23
Cambiar el modo de entrada ....................................................... 3-23
Ejemplo de introducción de datos ............................................... 3-24
3.9 Papel de copia ................................................................................ 3-26
Especificaciones del papel .......................................................... 3-26
Precauciones para cargar papel .................................................. 3-27
Papel inadecuado ........................................................................ 3-27
Carga de papel ............................................................................. 3-28
Carga de papel en la bandeja 1 ................................................... 3-30
Cargar papel en la bandeja de entrada manual ........................... 3-31
Carga de papel en la bandeja 2 (opcional) .................................. 3-32
3.10 Carga de originales ........................................................................ 3-33
Hay dos formas de cargar el original ........................................... 3-33
Tipos de originales específicos .................................................... 3-33
Carga de originales en el alimentador automático
de documentos ............................................................................ 3-33
Precauciones a la hora de cargar documentos
en el alimentador automático de documentos ............................ 3-33
Carga de originales en el alimentador automático
de documentos ............................................................................ 3-35
Colocar el original sobre el cristal de originales .......................... 3-36
Posicionar una hoja original ......................................................... 3-37
Posicionar originales muy transparentes ..................................... 3-38
Posicionar libros ........................................................................... 3-39
3.11 Comprobación del estado de la máquina .................................... 3-41
3.11.1 TOTAL PAGINAS ......................................................................... 3-42
Cómo se consulta el contador TOTAL PÁGINAS ........................ 3-42
3.11.2 RESULTADO TX/RX ..................................................................... 3-43
Cómo se consulta el RESULTADO TX/RX ................................... 3-43
3.11.3 INFORME IMPRESIÓN ................................................................ 3-44
Cómo se imprime un INFORME IMPRESIÓN .............................. 3-44
Informe de resultado TX ............................................................... 3-45
Informe de resultado RX .............................................................. 3-45
bizhub 160f x-5
Informe de actividad .....................................................................3-46
Lista datos memoria .....................................................................3-46
Impr. imagen memoria ..................................................................3-46
Lista un toque ...............................................................................3-47
Lista marcación rápida .................................................................3-47
Lista entrada teclas .......................................................................3-47
Estado de la máquina ...................................................................3-47
Página de configuración ...............................................................3-47
3.12 Área de impresión ...........................................................................3-48
4 Realización de copias
4.1 Copias básicas ..................................................................................4-3
Para hacer una copia básica ..........................................................4-3
4.2 Selección del papel ...........................................................................4-5
Selección manual de la bandeja de papel ......................................4-5
Especificar el tamaño y tipo de papel alimentado
manualmente ..................................................................................4-6
4.3 Porcentaje de zoom ........................................................................4-10
Valores de configuración del porcentaje de zoom .......................4-10
Especificar el zoom .......................................................................4-11
4.4 Densidad de imagen ........................................................................4-12
Configuración de la densidad de la imagen .................................4-12
Especificar la densidad de la imagen ...........................................4-13
4.5 Copias 2en1 .....................................................................................4-15
Función de copia 2en1 .................................................................4-15
Especificación de los valores de configuración
de copias 2en1 .............................................................................4-15
4.6 Acabado de copias ..........................................................................4-16
Modos de acabado .......................................................................4-16
Especificar la clasificación ............................................................4-17
5Enviar faxes
5.1 Marcar ................................................................................................5-3
Uso de la marcación directa para comunicarse
con destinos en el extranjero ..........................................................5-3
Envío de faxes introduciendo el número de fax
directamente con el teclado numérico ...........................................5-3
Envío de faxes utilizando la marcación Un-toque ..........................5-5
Envío de faxes utilizando la marcación rápida ...............................5-6
Envío de faxes utilizando la marcación de grupo ..........................5-7
Envío de faxes utilizando la marcación encadenada ......................5-8
x-6 bizhub 160f
Envío de faxes utilizando la marcación programada .................... 5-9
Envío de faxes utilizando la agenda ............................................ 5-10
Búsqueda en la agenda ............................................................... 5-11
Rellamada al último número marcado ......................................... 5-13
5.2 Configuración de transmisión ....................................................... 5-14
Ajustar la resolución de fax .......................................................... 5-14
Especificación de resolución ....................................................... 5-14
5.3 Uso básico del fax .......................................................................... 5-15
Envío de faxes utilizando el alimentador automático
de documentos ............................................................................ 5-15
Envío de documentos colocados en el cristal
de originales ................................................................................. 5-17
Si la memoria no es suficiente mientras escanea
documentos para fax ................................................................... 5-18
5.4 Comprobar resultados de transmisión ......................................... 5-19
Comprobación del resultado de la transmisión ........................... 5-19
6 Métodos de transmisión y recepción de fax
6.1 Métodos de transmisión .................................................................. 6-3
6.1.1 Transmisión desde memoria .......................................................... 6-3
Para especificar TX Memoria ......................................................... 6-3
6.1.2 Transmisión directa ........................................................................ 6-5
6.1.3 Transmisión manual ....................................................................... 6-6
Envío de un fax manualmente ........................................................ 6-6
6.1.4 Transmisión por lotes ..................................................................... 6-8
Para enviar fax con la transmisión por lotes .................................. 6-8
6.1.5 Transmisión de difusión ................................................................. 6-9
Para enviar fax con la transmisión de difusión .............................. 6-9
6.1.6 Transmisión con temporizador .................................................... 6-12
Para enviar fax con la transmisión con temporizador .................. 6-12
6.1.7 Transmisión en buzón .................................................................. 6-14
Para enviar fax con la transmisión en buzón ............................... 6-14
6.1.8 Transmisión de inicio relay ........................................................... 6-16
Para enviar fax con la transmisión de inicio relay ........................ 6-16
6.1.9 Transmisión de sondeo ................................................................ 6-18
Para configurar una transmisión de sondeo ................................ 6-18
Para borrar un documento de la configuración
de la transmisión de sondeo ........................................................ 6-19
bizhub 160f x-7
6.1.10 Cancelar (borrar) un documento de la cola de transmisión ..........6-21
Para cancelar un documento en la cola .......................................6-21
6.2 Métodos de recepción ....................................................................6-23
6.2.1 Recepción manual ........................................................................6-23
Recepción de un fax manualmente ..............................................6-23
6.2.2 Recepción en memoria .................................................................6-23
6.2.3 Recepción en buzón .....................................................................6-24
Para recuperar un documento de un buzón de correo ................6-24
6.2.4 Recepción de sondeo ...................................................................6-25
Para recibir un fax con la recepción de sondeo ...........................6-25
6.3 Utilización de los códigos F ...........................................................6-27
6.3.1 Utilización de buzones de correo .................................................6-28
Cómo especificar buzones ...........................................................6-28
Transmisión o recepción en buzón de código F ...........................6-28
6.3.2 Especificación de los códigos F ...................................................6-29
Al enviar faxes ...............................................................................6-29
Programación de los códigos F ....................................................6-29
7 Uso del modo Utilidades
7.1 Configuración de la máquina ...........................................................7-4
Selección del menú ESTADO MAQUINA ........................................7-6
Especificar RESET AUTO PANEL ...................................................7-7
Especificar MODO AHORRO ENER ...............................................7-8
Especificar DENSIDAD (ADF) ..........................................................7-8
Especificar DENSIDAD (LIBRO) ......................................................7-9
Especificar DENSIDAD IMPRES .....................................................7-9
Especificar CONTRASTE LCD ......................................................7-10
Especificar LENGUAJE .................................................................7-10
Especificar SINC.LAMP.OFF ........................................................7-11
Especificar VOLUMEN BUZZER ...................................................7-11
Especificar MODO INICIAL ...........................................................7-12
7.2 Configuración de la fuente de papel ..............................................7-13
Selección del menú FUENTE ENTRADA PAP ..............................7-13
Especificar PAPEL BANDEJA1 .....................................................7-14
Especificar ENTRADA BANDEJA ..................................................7-16
7.3 Configuración de la gestión del usuario .......................................7-17
Selección del menú GESTION USUARIO .....................................7-17
7.4 Configuración de la gestión del administrador ............................7-18
Seleccionar el menú GESTION ADMINIS. ....................................7-19
Especificar MONITOR REMOTOR ................................................7-20
x-8 bizhub 160f
7.5 Configuración de copia .................................................................. 7-21
Selección del menú ENTRADA COPIA ........................................ 7-22
Especificar PRIORIDAD PAPEL ................................................... 7-22
Especificar PRIORIDAD DENSI. ................................................... 7-23
Especificar NIVEL DENSID. (A) .................................................... 7-23
Especificar NIVEL DENSID. (M) ................................................... 7-24
Especificar PRIORIDAD SALIDA .................................................. 7-24
Especificar RESOLUCION ........................................................... 7-25
7.6 Configuración del registro de faxes .............................................. 7-26
Selección del menú REGISTRO FAX ........................................... 7-27
Especificar MARCAC UN-TOQUE ............................................... 7-28
Para programar una tecla de marcación Un-toque ..................... 7-28
Para cambiar o borrar una tecla de marcación
Un-toque programada ................................................................. 7-30
Especificar MARCAC RAPIDA ..................................................... 7-32
Para programar un número de marcación rápida ........................ 7-32
Para cambiar o borrar un número de marcación rápida .............. 7-34
Especificar MARCAC GRUPO ..................................................... 7-36
Para programar un grupo de números de fax .............................. 7-36
Para cambiar o borrar un grupo de números de fax
programados ................................................................................ 7-38
Especificar PROGRAMA MARCA. ............................................... 7-40
Para establecer la programación de marcación .......................... 7-40
Para cambiar o borrar una transmisión de difusión
programada .................................................................................. 7-42
Para cambiar o borrar una transmisión con
temporizador programada ........................................................... 7-43
Para cambiar o borrar una transmisión con buzón
programada .................................................................................. 7-45
Para cambiar o borrar una recepción de sondeo
programada .................................................................................. 7-47
Para cambiar o borrar una transmisión de inicio relay ................ 7-49
Especificar BATCH TX ................................................................. 7-51
Para establecer la transmisión por lotes ...................................... 7-51
Para cambiar la configuración de la transmisión por lotes .......... 7-53
Para borrar la configuración de la transmisión por lotes ............. 7-54
Especificar BUZON ...................................................................... 7-55
Para registrar un buzón de correo ............................................... 7-55
Para borrar un buzón de correo ................................................... 7-56
7.7 Configuración de OPERACION TX ................................................ 7-57
Selección del menú OPERACION TX .......................................... 7-58
Especificar CONTRASTE ESCANE .............................................. 7-58
Especificar RESOLUCION ........................................................... 7-59
Especificar TX DEFECTO ............................................................. 7-60
Especificar CABECERA ............................................................... 7-60
bizhub 160f x-9
7.8 Valores de configuración del menú OPERACION RX ..................7-61
Selección del menú OPERACION RX ...........................................7-63
Especificar MODO RX MEMORIA .................................................7-64
Para cancelar la recepción en memoria .......................................7-65
Especificar NO. DE RINGS ...........................................................7-65
Especificar REDUCCION RX ........................................................7-66
Especificar IMPRESION RX ..........................................................7-66
Especificar MODO RX ...................................................................7-66
Especificar AVANZAR ...................................................................7-67
Especificar PIE ..............................................................................7-68
Especificar SELECC. BANDEJA ...................................................7-68
Especificar CERRAR RED TX .......................................................7-69
7.9 Configuración de la comunicación ................................................7-70
Selección del menú ENTRADA COMM. .......................................7-70
Especificar TONO/PULSO ............................................................7-71
Para especificar el sistema de marcación telefónica ....................7-71
Especificar MONITOR LINEA ........................................................7-72
Especificar PSTN/PBX ..................................................................7-73
Para especificar el sistema de cableado ......................................7-73
7.10 Valores de configuración de los informes ....................................7-74
Selección del menú INFORMES ...................................................7-75
Especificar INFORME ACTIVI. ......................................................7-75
Especificar INFORME RESERV. ...................................................7-76
Especificar INFOR.RESUL TX .......................................................7-76
Especificar INFOR.RESUL RX ......................................................7-76
7.11 Configuración de los datos iniciales de los usuarios ..................7-77
Selección del menú DATOS INIC.USUARIO ................................7-77
Especificar FECHA&HORA ...........................................................7-78
Especificar NO.FAX USUARIO .....................................................7-78
Especificar NOMBRE USUARIO ...................................................7-79
8 Aparición de un mensaje
8.1 Cuando aparece el mensaje FALTA PAPEL ....................................8-3
Mensaje FALTA PAPEL ...................................................................8-3
Carga de papel en la bandeja 1 ......................................................8-4
Cargar papel en la bandeja de entrada manual ..............................8-4
Carga de papel en la bandeja 2 (opcional) .....................................8-5
8.2 Cuando aparece el mensaje FALTA TONER ...................................8-6
Mensaje FALTA TONER ..................................................................8-6
Recambio del cartucho de tóner ....................................................8-7
8.3 Cuando aparece el mensaje Vida Tambor ....................................8-11
Recambio del cartucho de tambor ...............................................8-12
x-10 bizhub 160f
8.4 Cuando aparece el mensaje ATASCO PAPEL ............................. 8-15
Mensaje ATASCO PAPEL ............................................................ 8-15
Eliminar un atasco de papel de las bandejas de papel ............... 8-15
8.5 Cuando aparece el mensaje ATASCO PAPEL ............................. 8-18
Mensaje ATASCO PAPEL ............................................................ 8-18
Retirar papel atascado de la máquina ......................................... 8-18
8.6 Cuando aparece el mensaje ATASCO ORIGINAL ........................ 8-22
Mensaje ATASCO ORIGINAL ....................................................... 8-22
Eliminación de un atasco de papel en el alimentador
automático de documentos ......................................................... 8-22
8.7 Cuando aparece el mensaje ERROR TAMAÑO PAPEL .............. 8-24
Mensaje ERROR TAMAÑO PAPEL .............................................. 8-24
Papel de tamaño erróneo en la bandeja 1 ................................... 8-24
Papel de tamaño erróneo en la bandeja de entrada manual ....... 8-25
8.8 Cuando aparece el mensaje AVERIA MAQUINA ......................... 8-27
8.9 Significado de cada mensaje ........................................................ 8-28
8.10 Cuando se realizan copias incorrectas ........................................ 8-30
8.11 La máquina no está funcionando, según lo previsto .................. 8-33
8.12 Cuando no se envían correctamente los faxes ........................... 8-34
No se pueden enviar faxes .......................................................... 8-34
No se pueden recibir faxes .......................................................... 8-35
No se pueden realizar llamadas ................................................... 8-36
9Varios
9.1 Especificaciones ............................................................................... 9-3
bizhub 160f .................................................................................... 9-3
Alimentador automático de documentos ....................................... 9-4
Unidad de alimentación de papel PF-501 ..................................... 9-5
9.2 Lista de comandos de los menús de utilidades y funciones ........ 9-6
Comandos de los menús de utilidades .......................................... 9-6
Comandos de los menús de funciones ......................................... 9-8
9.3 Cuidado de la máquina .................................................................... 9-9
Limpieza ......................................................................................... 9-9
Carcasas exteriores ....................................................................... 9-9
Cristal de originales ........................................................................ 9-9
Almohadilla de los originales ....................................................... 9-10
Panel de control ........................................................................... 9-10
9.4 Matriz de combinaciones de funciones ........................................ 9-11
Condiciones para las funciones combinadas .............................. 9-11
Condiciones para las funciones combinadas .............................. 9-11
bizhub 160f x-11
9.5 Glosario ............................................................................................9-12
9.6 Tamaño de papel y tablas de porcentajes de zoom ....................9-13
Tamaños de papel ........................................................................9-13
Porcentajes de zoom ....................................................................9-14
10 Índice
x-12 bizhub 160f
1
Introducción
Introducción
1 Introducción
1.1 Información de seguridad
Este apartado incluye instrucciones detalladas sobre el funcionamiento
y mantenimiento de esta máquina. Para lograr un rendimiento óptimo
de este dispositivo, todos los operadores deberán leer y seguir cuidadosamente las instrucciones de este manual.
Lea el apartado siguiente antes de conectar la alimentación de la máquina.
Incluye información importante sobre la seguridad del usuario y prevención
de problemas en el equipo.
Guarde el manual cerca de la máquina.
Asegúrese de leer todas las precauciones que aparecen en cada apartado
de este manual.
KM_Ver.01E_F
2
Nota
Es posible que algunas partes del contenido de este apartado no correspondan con el producto adquirido.
1
bizhub 160f 1-3
1
Introducción
Símbolos de advertencia y precaución
Se utilizan los indicadores siguientes en las etiquetas de advertencia en este
manual para categorizar el nivel de las advertencias de seguridad.
7 ATENCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones graves o
incluso mortales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
7 PRECAUCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones o daños
materiales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
Significado de los símbolos
Símbolo Significado Ejemplo Significado
Un triángulo indica un peligro
ante el cual debe tomar precauciones.
Una línea en diagonal indica una
acción prohibida.
Este símbolo advierte acerca de
las posibles causas de quemadura.
Este símbolo advierte contra el
desmontaje de la unidad.
Un círculo negro indica una acción obligatoria.
Este símbolo indica que debe
desenchufar la unidad.
1-4 bizhub 160f
Introducción
Desmontaje y modificación
7 ATENCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones graves o
incluso mortales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
ATENCIÓN Símbolo
• No intente retirar las cubiertas ni los paneles sujetos al producto. Algunos productos disponen de una pieza de alta tensión o una fuente de rayos láser que podrían causar una
descarga eléctrica o ceguera.
• No efectúe ningún tipo de modificación en este producto, ya
que podría provocar una avería, descarga eléctrica o incendio. En el caso de que el producto utilice un láser, el rayo láser podría causar ceguera.
1
bizhub 160f 1-5
1
Introducción
Cable de alimentación
7 ATENCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones graves o
incluso mortales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
ATENCIÓN Símbolo
• Use únicamente el cable de alimentación que se incluye en
el paquete. Si no se suministra un cable de alimentación, use
solamente un cable de alimentación y un en chufe de los tipos
que se especifican en INSTRUCCIONES SOBRE CABLES
DE ALIMENTACIÓN. En caso contrario, podría producirse un
incendio o una descarga eléctrica.
• Use el cable de alimentación suministrado solamente con
esta máquina y NUNCA con otros productos. Si no se observa esta precaución, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
• No rasque, desgaste, aplaste, caliente, retuerza, doble, tire ni
dañe de ninguna forma el cable de alimentación. La utilización de un cable de alimentación dañado (con los cables internos visibles, rotos, etc.) podría originar un incendio o una
avería.
Si se diera alguno de estos problemas, APAGUE de inmediato el interruptor de alimentación, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un representante de
asistencia técnica autorizado.
1-6 bizhub 160f
Introducción
Fuente de energía
7 ATENCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones graves o
incluso mortales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
ATENCIÓN Símbolo
• Use únicamente una fuente de alimentación con la tensión
especificada. De lo contrario, podría producirse un incendio
o una descarga eléctrica.
• Inserte el conector de alimentación directamente en una
toma de pared que tenga la misma configuración que el
conector. La utilización de un adaptador para conectar el
producto a una fuente de alimentación inadecuada (tensión,
capacidad de corriente, tierra) puede producir un incendio o
una descarga eléctrica. Si no dispone de una toma de pared
adecuada, debe solicitar su instalación a un electricista cualificado.
• No utilice un adaptador de toma múltiple ni un cable alargador. El uso de un adaptador o de un cable alargador podría
provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Póngase en contacto con el representante de asistencia
técnica autorizado si requiere un cable alargador.
• Antes de conectar otros equipos en la misma toma, póngase
en contacto con un representante de asistencia técnica
autorizado. Una sobrecarga podría provocar un incendio.
1
7 PRECAUCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones o daños
materiales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
PRECAUCIÓN Símbolo
• La toma debe estar cerca del equipo y ser de fácil acceso. Si
no es así, no podrá sacar el conector de alimentación si se
produce una situación de emergencia.
bizhub 160f 1-7
1
Introducción
Conector de alimentación
7 ATENCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones graves o
incluso mortales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
ATENCIÓN Símbolo
• No desenchufe ni enchufe el cable de alimentación con las
manos mojadas, ya que podría recibir una descarga eléctrica.
• Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el fondo. De lo contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
7 PRECAUCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones o daños
materiales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
PRECAUCIÓN Símbolo
• No tire del cable de alimentación para extraer el conector.
Si tira del cable, podría dañarlo, lo que podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica.
• Retire el cable de alimentación de la toma varias veces al año
y limpie la zona entre los terminales del enchufe. Si se acumula polvo en estos terminales, podría producirse un incendio.
1-8 bizhub 160f
Introducción
Toma de tierra
7 ATENCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones graves o
incluso mortales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
ATENCIÓN Símbolo
• Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica con un
terminal de tierra.
1
bizhub 160f 1-9
1
Introducción
Instalación
7 ATENCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones graves o
incluso mortales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
ATENCIÓN Símbolo
• No coloque un jarrón u otro recipiente con agua, clips metálicos ni ningún otro tipo de objeto metálico pequeño sobre
este producto. Si llegara a caer agua o alguno de esos objetos metálicos dentro del producto, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica o una avería.
Si cayera alguna pieza metálica, agua o cualquier otro objeto
extraño dentro del producto, APAGUE inmediatamente el interruptor de corriente, desenchufe el cable de alimentación y
póngase en contacto con un representante de asistencia
técnica autorizado.
7 PRECAUCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones o daños
materiales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
PRECAUCIÓN Símbolo
• Después de instalar el producto, sitúelo sobre una base firme. Si la unidad se mueve o se cae, podría ocasionar daños
personales.
• No sitúe el producto en lugares con polvo, ni en zonas expuestas al hollín o al vapor, ni cerca de una mesa de cocina,
un baño ni un humidificador. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o avería.
• No coloque este producto en una mesa inestable o inclinada
ni en un lugar donde pueda verse sometido a muchas vibraciones o golpes. De lo contrario, podría caerse, originando
daños personales o averías mecánicas.
• Asegúrese de que no existe obstrucción alguna de los orificios de ventilación del producto. De lo contrario, es posible
que el interior del producto se sobrecaliente, dando lugar a
incendios o averías.
• No use vaporizadores, líquidos o gases inflamables cerca del
producto, ya que podrían provocar un incendio.
1-10 bizhub 160f
Introducción
Ventilación
7 PRECAUCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones o daños
materiales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
PRECAUCIÓN Símbolo
• Utilice este producto únicamente en zonas bien ventiladas.
Utilizar este producto en una sala con una ventilación insuficiente durante mucho tiempo podría dañar su salud. Ventile
la sala periódicamente.
1
bizhub 160f 1-11
1
Introducción
Acciones de respuesta ante problemas
7 ATENCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones graves o
incluso mortales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
ATENCIÓN Símbolo
• No continúe usando este producto si está excesivamente
caliente, sale humo del mismo o produce ruidos u olores
inusuales. APAGUE de inmediato el interruptor de alimentación, desenchufe el cable de la toma de alimentación y póngase en contacto con el representante de asistencia técnica
autorizado. Si continúa usando el producto bajo las condiciones anteriormente mencionadas, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
• No siga usando el producto si ha sufrido golpes o la cubierta
ha resultado dañada. APAGUE de inmediato el interruptor de
alimentación, desenchufe el cable de la toma de alimentación y póngase en contacto con el representante de asistencia técnica autorizado. Si continúa usando el producto bajo
las condiciones anteriormente mencionadas, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.
7 PRECAUCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones o daños
materiales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
PRECAUCIÓN Símbolo
• En el interior de este producto existen zonas de alta temperatura que podrían producir quemaduras.
Si accede al interior de la unidad para verificar problemas de
funcionamiento como un atasco de papel, no toque las zonas (por ejemplo, alrededor de la unidad de fusión) que están
indicadas con la etiqueta “Atención CALIENTE”.
1-12 bizhub 160f
Introducción
Consumibles
7 ATENCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones graves o
incluso mortales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
7 PRECAUCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones o daños
materiales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
ATENCIÓN Símbolo
• No tire al fuego el cartucho de tóner ni el tóner. El tóner
caliente puede dispersarse y causar quemaduras u otros
daños.
PRECAUCIÓN Símbolo
• No deje ninguna unidad de tóner o de tambor al alcance de
los niños. Su ingestión o simple contacto con la boca podría
dañar su salud.
1
• No almacene unidades de tóner o de tambor de PC cerca de
disquetes o cerciórese de que no son sensibles a fuentes
magnéticas. De lo contrario, podrían ocasionar averías en
estos productos.
bizhub 160f 1-13
1
Introducción
Al desplazar la máquina
7 PRECAUCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones o daños
materiales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
PRECAUCIÓN Símbolo
• Siempre que vaya a mover el producto, cerciórese de que ha
desconectado el cable de alimentación y cualquier otro cable
necesario. De lo contrario, podría dañar los cables y ocasionar un incendio, descargas eléctricas o averías.
• Siempre que mueva el producto, sosténgalo por los puntos
que se indican en el Manual de usuario y otros documentos.
Si la unidad se cae podría causar daños personales graves.
También es posible que se dañe o averíe el producto.
Antes de un periodo de vacaciones
7 PRECAUCION
Si se ignoran estas advertencias se podrían producir lesiones o daños
materiales.
% Preste atención a estos consejos de seguridad.
PRECAUCIÓN Símbolo
• Desenchufe el producto si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo largo.
1-14 bizhub 160f
Introducción
1.2 Avisos sobre normativa
Calificación CE (declaración de conformidad)
Este producto cumple con las siguientes directivas de la UE:
89/336/CEE, 73/23/CEE y 93/68/CEE.
Esta declaración es válida para el área de la Unión Europea.
7 PRECAUCION
Interferencia en las comunicaciones radiofónicas.
% Esta unidad requiere el uso de cables de conexión apantallados. El uso
de un cable no apantallado podría provocar interferencias con comunicaciones de radio y está prohibido por la normativa de la UE.
For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio frequency devices
FCC: Declaration of conformity
Product type Multi function product
Product name bizhub 160/161
Options
This device complies with Part 15 of the FCC Rules
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
1
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interface by one or more
of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
bizhub 160f 1-15
1
Introducción
7 WARNING
Any changes made by the purchaser or user without first contacting the
manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.
% The design and production of this unit conform to FCC regulations, and
any changes or modifications must be registered with the FCC and are
subject to FCC control.
7 CAUTION
Interference to radio communications.
% This device must be used with shielded interface cables. The use of
non-shielded cable is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.
1-16 bizhub 160f
Loading...