Konica minolta BIZHUB 160, BIZHUB 161 User Manual [no]

Bruksanvisning

160/161

x

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse

1 Innledning

1.1 Sikkerhetsinformasjon ..................................................................... 1-3

Advarselssymboler ......................................................................... 1-4

Symbolenes betydning .................................................................. 1-4

Demontering og modifisering ......................................................... 1-5

Strømledning .................................................................................. 1-6

Spenningstilførsel ........................................................................... 1-7

Strømledning .................................................................................. 1-8

Jording ........................................................................................... 1-9

Installasjon ................................................................................... 1-10

Ventilasjon .................................................................................... 1-11

Tiltak som svar på problemer ...................................................... 1-12

Rekvisita ....................................................................................... 1-13

Ved flytting av maskinen .............................................................. 1-14

Før ferier ....................................................................................... 1-14

1.2 Forskrifter ........................................................................................ 1-15

CE-merking (samsvarserklæring) ................................................. 1-15

For U.S.A. Users

FCC Part 15-Radio frequency devices ........................................ 1-15

For Canada Users
Interference-Causing Equipment Standard

(ICES-003 Issue 3) ....................................................................... 1-16

For brukere i land som er underlagt direktivene

i klasse B ...................................................................................... 1-16

For brukere i land som er ikke er underlagt

direktivene i klasse B ................................................................... 1-17

Lasersikkerhet .............................................................................. 1-17

Intern laserstråling ........................................................................ 1-18

CDRH regulation .......................................................................... 1-19

For europeiske brukere ................................................................ 1-19

For danske brukere ...................................................................... 1-20

For finske og svenske brukere ..................................................... 1-20

For norske brukere ....................................................................... 1-21

Laser-sikkerhetsmerke ................................................................. 1-22

Ozonutslipp .................................................................................. 1-23

Støy .............................................................................................. 1-23

1.3 Energy Star® ................................................................................... 1-24

Energy Star®-partner ................................................................... 1-24

Hva er et Energy Star®-produkt? ................................................ 1-24

bizhub 160/161 x-3

1.4 Varemerker og registrerte varemerker ..........................................1-24

1.5 Forklaring av konvensjonene i håndboken ...................................1-25

Sikkerhetsinformasjon ..................................................................1-25

Handlingsforløp .............................................................................1-25

Tips ...............................................................................................1-26

Særlige tekstmarkeringer ..............................................................1-26

1.6 Forklaring av grunnleggende begreper og symboler ...................1-27

Papirmating ...................................................................................1-27

Bredde og lengde .........................................................................1-28

2Forholdsregler

2.1 Forholdsregler ved installasjon ........................................................2-3

Installasjonsområde ........................................................................2-3

Spenningstilførsel ...........................................................................2-3

Plassbehov .....................................................................................2-4

2.2 Forholdsregler ved drift ....................................................................2-5

Driftsmiljø ........................................................................................2-5

Korrekt bruk ....................................................................................2-5

Transport av maskinen ...................................................................2-6

Håndtering av rekvisita ...................................................................2-6

2.3 Juridiske begrensninger for kopiering ............................................2-7

3 Før du kopierer

3.1 Tilgjengelige funksjoner ....................................................................3-3

3.2 Komponentene og deres funksjoner ...............................................3-4

3.3 Delenes navn og funksjoner .............................................................3-5

Hovedenhet .....................................................................................3-5

Maskinens innside ..........................................................................3-7

Justering av vinkelen på hovedbrettet ............................................3-8

Tilleggsutstyr ...................................................................................3-9

3.4 Kontrollpanel ....................................................................................3-11

Navn på kontrollpanelets deler og deres funksjoner ....................3-11

Melding .........................................................................................3-12

3.5 Slå maskinen På/Av .........................................................................3-13

Slå på maskinen ............................................................................3-13

Slå av maskinen ............................................................................3-14

3.6 Standard innstilling ..........................................................................3-15

x-4 bizhub 160/161

3.7 Nyttige funksjoner .......................................................................... 3-16

Resette panelet ............................................................................ 3-16

Automatisk panel reset ................................................................ 3-16

Energisparemodus ....................................................................... 3-17

Automatisk kopistart .................................................................... 3-17

Automatisk skuffbytte .................................................................. 3-17

3.8 Kopipapir ......................................................................................... 3-18

Papirspesifikasjoner ..................................................................... 3-18

Forholdsregler ved ilegging av papir ............................................ 3-19

Uegnet papir ................................................................................ 3-19

Legge i papir ................................................................................ 3-20

Legge papir i skuff 1 .................................................................... 3-22

Legge papir i det manuell matebrettet ......................................... 3-23

Legge papir i skuff 2 (tilleggsutstyr) ............................................. 3-24

3.9 Legge i originaler ............................................................................ 3-25

De to måtene å plassere originaler på ......................................... 3-25

Spesielle typer originaler .............................................................. 3-25

Legge originaler i den automatiske dokumentmateren ................ 3-25

Forholdsregler for ilegging av papir i den automatiske

dokumentmateren ........................................................................ 3-25

Legge originaler i den automatiske dokumentmateren ................ 3-26

Legge originalene på glassplaten ................................................ 3-27

Plassering av originaler ................................................................ 3-28

Plassering av transparentoriginaler .............................................. 3-29

Plassering av bøker ...................................................................... 3-30

3.10 Kontrollere maskinens status ....................................................... 3-32

Kontrollere en TOTAL SIDE-telling ............................................... 3-33

Skrive ut en UTSKRIFTSRAPPORT ............................................. 3-34

3.11 Utskriftsområde .............................................................................. 3-35

4 Kopiering

4.1 Vanlige kopier ................................................................................... 4-3

Slik lager du en enkel kopi ............................................................. 4-3

4.2 Velge papir ........................................................................................ 4-5

Velge papirskuff manuelt ............................................................... 4-5

Angi format og type for manuelt matet papir ................................. 4-6

4.3 Zoomfaktor ...................................................................................... 4-10

Zoomfaktorinnstillinger ................................................................ 4-10

Angi zoomfaktor ........................................................................... 4-11

4.4 Bildetetthet ...................................................................................... 4-12

Innstilling av bildetetthet .............................................................. 4-12

Angi bildetetthet ........................................................................... 4-13

bizhub 160/161 x-5

4.5 2-i-1-kopier ......................................................................................4-14

Kopifunksjonen 2-i-1 .....................................................................4-14

Angi innstillinger for 2-i-1-kopier ..................................................4-14

4.6 Etterbehandling av kopier ...............................................................4-15

Etterbehandler-modus ..................................................................4-15

Angi sortering ................................................................................4-16

5 Bruke verktøymodus

5.1 Maskininnstillinger ............................................................................5-4

Velge MASKIN INNSTILLIN.-menyen .............................................5-5

Angi AUTOM. PANEL RES. .............................................................5-6

Angi ENERGISPARING ...................................................................5-7

Angi TETTHET (MATER) ..................................................................5-7

Angi TETTHET .................................................................................5-8

Angi UTSKRIFTSTETTHET .............................................................5-8

Angi LCD KONTRAST .....................................................................5-9

Angi SPRÅK ....................................................................................5-9

Angi LAMPE AV TID ......................................................................5-10

5.2 Innstilling av papirkilder ..................................................................5-11

Velge PAPIRKILDE OPPSETT-menyen .........................................5-11

Angi SKUFF 1 PAPIR ....................................................................5-12

Angi BRETT INNSTILL. .................................................................5-14

5.3 Brukerstyringsinnstillinger .............................................................5-15

Velge BRUKERSTYRING-menyen ................................................5-15

5.4 Kopiinnstillinger ...............................................................................5-16

Velge KOPI INNSTILLING-menyen ...............................................5-17

Angi PAPIR PRIORITET ................................................................5-18

Angi TETT. PRIORITET .................................................................5-18

Angi TETTHETSN. (AUT) ...............................................................5-19

Angi TETTHETSN. (MAN) ..............................................................5-19

Angi UTSKRIFT PRIOR. ................................................................5-20

Angi OPPLØSNING .......................................................................5-20

6 Når det vises en melding

6.1 Når meldingen TOMT FOR PAPIR vises ..........................................6-3

TOMT FOR PAPIR-melding ............................................................6-3

Legge papir i skuff 1 .......................................................................6-4

Legge papir i det manuell matebrettet ............................................6-4

Legge papir i skuff 2 (tilleggsutstyr) ................................................6-5

6.2 Når meldingen TOM FOR TONER vises ..........................................6-6

TOM FOR TONER-melding .............................................................6-6

Bytte tonerkassett ...........................................................................6-7

x-6 bizhub 160/161

6.3 Når meldingen TROMMEL BRUKT vises ...................................... 6-11

Bytte trommelkassett ................................................................... 6-12

6.4 Når meldingen P.STOPP I INNTREKK vises ................................. 6-15

P.STOPP I INNTREKK-melding ................................................... 6-15

Løse papirstopp i maskinen ......................................................... 6-15

6.5 Når meldingen PAPIRSTOPP vises ............................................... 6-18

PAPIRSTOPP-melding ................................................................. 6-18

Løse feil papirinntrekk i maskinen ................................................ 6-18

6.6 Når meldingen ORIGINALEN STOPPET vises .............................. 6-22

ORIGINALEN STOPPET-melding ................................................ 6-22

Fjerne et papirstopp i den automatiske dokumentmateren ......... 6-22

6.7 Når meldingen FEIL PAPIRSTØRRELSE vises ............................. 6-24

FEIL PAPIRSTØRRELSE-melding ................................................ 6-24

Feil papirformat for skuff 1 ........................................................... 6-24

Feil papirformat for det manuelle matebrettet ............................. 6-25

6.8 Når meldingen MASKIN PROBLEMER vises ................................ 6-27

6.9 Hva betyr de ulike meldingene? .................................................... 6-28

6.10 Når kopiene ikke svarer til det ønskede resultatet ..................... 6-29

6.11 Maskinen virker ikke som den skal ............................................... 6-32

7 Diverse opplysninger

7.1 Spesifikasjoner ................................................................................. 7-3

bizhub 160/161 .............................................................................. 7-3

Automatisk dokumentmater DF-501 .............................................. 7-4

Papirkassett PF-501 ...................................................................... 7-5

7.2 Vedlikehold av maskinen ................................................................. 7-6

Rengjøring ...................................................................................... 7-6

Frontdeksel .................................................................................... 7-6

Glassplaten .................................................................................... 7-6

Originaldeksel ................................................................................ 7-6

Kontrollpanel .................................................................................. 7-7

7.3 Kombinasjonstabell for funksjoner ................................................. 7-8

Betingelser for kombinasjon av funksjoner .................................... 7-8

7.4 Tabeller for papirformat og zoomfaktorer ..................................... 7-9

Papirformater ................................................................................. 7-9

Zoomfaktorer ............................................................................... 7-10

8 Stikkordregister

bizhub 160/161 x-7

x-8 bizhub 160/161

1

Innledning

Innledning

1Innledning

1.1 Sikkerhetsinformasjon

Dette avsnittet inneholder detaljert veiledning om bruk og vedlikehold av
maskinen. For å oppnå optimal bruk av denne maskinen, må alle som bruker
den lese avsnittet nøye og følge veiledningen i bruksanvisningen.

Les denne delen før du kobler strøm til maskinen. Den inneholder viktig in­formasjon knyttet til brukersikkerhet og forebygging av utstyrsproblemer.

Oppbevar denne bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted i nærheten av
maskinen.

Kontroller at du følger alle forholdsreglene i alle delene i denne bruksanvis­ningen.

KM_Ver. 01E_C

2

Merk

Det kan være noen deler av innholdet i denne delen ikke stemmer
overens med det kjøpte produktet.

1

bizhub 160/161 1-3

1

Innledning

Advarselssymboler

Følgende indikatorer brukes på varseletikettene eller i denne bruksanvisnin­gen til å kategorisere nivået av sikkerhetsadvarsler.

7 ADVARSEL

Hvis advarslene ignoreres, kan dette føre til alvorlig skade eller død.

% Sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

7 FORSIKTIG

I så fall kan det oppstå personskade eller skade på utstyr.

% Denne sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

Symbolenes betydning

Symbol Betydning Eksempel Betydning

En trekant angir en fare som du
bør ta forholdsregler mot.

Dette symbolet advarer mot fare
for forbrenning.

En skrå linje angir en ulovlig
handling.

En svart sirkel angir en absolutt
nødvendig handling.

Dette symbolet advarer mot de­montering av enheten.

Dette symbolet angir at du må
koble enheten fra strømnettet.

1-4 bizhub 160/161

Innledning

Demontering og modifisering

7 ADVARSEL

Hvis advarslene ignoreres, kan dette føre til alvorlig skade eller død.

% Denne sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

ADVARSEL Symbol

• Ikke forsøk å fjerne deksler og paneler som er fast montert på
produktet. Noen produkter inneholder en høyspenningsdel
eller en laserkilde som kan forårsake elektrisk støt eller blind­het.

• Dette produktet må ikke modifiseres. Dette kan føre til brann,
elektrisk støt eller funksjonssvikt. Dersom produktet innehol­der laserteknologi, kan laserstrålen forårsake blindhet.

1

bizhub 160/161 1-5

1

Innledning

Strømledning

7 ADVARSEL

Hvis advarslene ignoreres, kan dette føre til alvorlig skade eller død.

% Denne sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

ADVARSEL Symbol

• Bruk bare strømkabelen som følger med pakken. Dersom det
ikke medfølger strømkabel, kan man bruke strømkabler som
er spesifisert under Anvisninger om strømkabel. I motsatt fall
kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

• Bruk medfølgende strømkabel kun til denne kopimaskinen,
og ALDRI til andre produkter. I motsatt fall kan det oppstå
brann eller elektrisk støt.

• Ikke riv, skrap, plasser tunge gjenstander på, varm opp, vri,
bøy, trekk eller ødelegg strømkabelen. Hvis en skadet strøm­ledning brukes (ikke tildekket ledning osv.), kan føre til brann
eller funksjonssvikt.
Hvis noe av dette oppstår, skal du slå AV hovedstrømbryte­ren, trekke ut strømledningen fra kontakten og kontakte au­torisert servicerepresentant.

1-6 bizhub 160/161

Innledning

Spenningstilførsel

7 ADVARSEL

Hvis advarslene ignoreres, kan dette føre til alvorlig skade eller død.

% Denne sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

ADVARSEL Symbol

• Bruk bare den spesifiserte nettspenningen. I motsatt fall kan
det oppstå brann eller elektrisk støt.

• Koble strømledningen direkte til en stikkontakt som har sam­me konfigurasjon som pluggen. Bruk av adapter fører til at
produktet kobles til mangelfull strømtilførsel (spenning, kapa­sitet, jording) og kan føre til brann eller elektrisk støt. Hvis en
passende stikkontakt ikke er tilgjengelig, skal kunden be en
kvalifisert elektriker om installasjon.

• Ikke bruk en grenkontakt eller skjøteledning. Hvis du bruker
en grenkontakt eller skjøteledning, kan det føre til brann eller
elektrisk støt.
Kontakt din servicerepresentant hvis det må brukes skjøte­ledning.

• Ta kontakt med en autorisert servicerepresentant før du ko­bler til annet utstyr på samme stikkontakt. Overbelastning
kan føre til brann.

1

7 FORSIKTIG

Hvis du ignorerer forholdsreglene, kan det føre til personskade eller
skade på utstyr.

% Denne sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

FORSIKTIG Symbol

• Uttaket må være i nærheten av utstyret og lett tilgjengelig.
Hvis ikke, kan du ikke trekke ut strømledningen hvis det opp­står en nødssituasjon.

bizhub 160/161 1-7

1

Innledning

Strømledning

7 ADVARSEL

Hvis advarslene ignoreres, kan dette føre til alvorlig skade eller død.

% Denne sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

ADVARSEL Symbol

• Trekk ikke strømkabelen inn/ut av stikkontakten når du er våt
på hendene, Dette kan gi elektrisk støt.

• Pass alltid på at strømkabelen sitter ordentlig på plass. I mot­satt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

7 FORSIKTIG

Hvis du ignorerer forholdsreglene, kan det føre til personskade eller
skade på utstyr.

% Denne sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

FORSIKTIG Symbol

• Ikke dra i strømledningen når du tar ut kontakten. Hvis du
trekker i strømkabelen, kan det oppstå skader på ledningen,
noe som kan føre til brann eller elektrisk støt.

• Trekk ut støpselet fra stikkontakten minst én gang i året og
rengjør området mellom polstiftene. Støv som samler seg
mellom stiftene kan forårsake brann.

1-8 bizhub 160/161

Innledning

1

Jording

7 ADVARSEL

Hvis advarslene ignoreres, kan dette føre til alvorlig skade eller død.

% Denne sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

ADVARSEL Symbol

• Koble strømkabelen til en jordet stikkontakt.

bizhub 160/161 1-9

1

Innledning

Installasjon

7 ADVARSEL

Hvis advarslene ignoreres, kan dette føre til alvorlig skade eller død.

% Denne sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

ADVARSEL Symbol

• Ikke sett blomstervaser eller andre beholdere som inneholder
vann, binders eller andre små metallgjenstander på dette
produktet. Vannsøl eller metallgjenstander som faller inni
produktet kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.
Hvis metallgjenstander, vann eller lignende fremmedlegemer
trenger inni produktet, må du slå AV maskinen med det sam­me, koble den fra strømnettet og ringe servicerepresentan­ten.

7 FORSIKTIG

Hvis du ignorerer forholdsreglene, kan det føre til personskade eller
skade på utstyr.

% Denne sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

FORSIKTIG Symbol

• Etter montering av produktet må det plasseres på et sikkert
underlag. Hvis enheten beveger seg eller faller, kan det forår­sake personskader.

• Ikke plasser produktet på et støvfylt sted eller et sted som er
utsatt for sot eller damp, i nærheten av kjøkken, baderom el­ler luftfukter. Det kan da oppstå brann, elektrisk støt eller
funksjonssvikt.

• Ikke plasser dette produktet på en ustødig eller skrånende
benkeplate eller på et sted der produktet blir utsatt for vibra­sjoner eller støt. Produktet kan falle ned og forårsake person­skader eller mekanisk funksjonssvikt.

• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på dette produktet. Det
kan bygge seg opp varme inne i produktet, noe som kan føre
til brann eller feilfunksjon.

• Ikke bruk brennbare sprayer, væsker eller gasser nær pro­duktet. Dette kan føre til brann.

1-10 bizhub 160/161

Innledning

Ventilasjon

7 FORSIKTIG

Hvis du ignorerer forholdsreglene, kan det føre til personskade eller
skade på utstyr.

% Denne sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

FORSIKTIG Symbol

• Bruk alltid dette produktet på et godt ventilert sted. Bruk av
produktet i et dårlig ventilert rom over en lengre periode kan
føre til helseskader. Luft ut rommet med jevne mellomrom.

1

bizhub 160/161 1-11

1

Innledning

Tiltak som svar på problemer

7 ADVARSEL

Hvis advarslene ignoreres, kan dette føre til alvorlig skade eller død.

% Denne sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

ADVARSEL Symbol

• Stopp bruken av maskinen hvis den blir svært varm eller slip­per ut røyk, eller hvis den avgir en unormal lukt eller lyd. Skru
umiddelbart AV strømmen, ta ut strømpluggen fra strømutta­ket, og kontakt en autorisert servicerepresentant. Hvis du
fortsetter å bruke produktet i en slik tilstand, kan det oppstå
brann eller fare for elektrisk støt.

• Stopp bruken av maskinen hvis den har falt i gulvet, eller hvis
dekselet er skadet. Skru umiddelbart AV strømmen, ta ut
strømpluggen fra strømuttaket, og kontakt en autorisert ser­vicerepresentant. Hvis du fortsetter å bruke produktet i en
slik tilstand, kan det oppstå brann eller fare for elektrisk støt.

7 FORSIKTIG

Hvis du ignorerer forholdsreglene, kan det føre til personskade eller
skade på utstyr.

% Denne sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

FORSIKTIG Symbol

• Innsiden av produktet har områder som holder høy tempera­tur, noe som kan forårsake forbrenninger.
Når du kontrollerer innsiden av enheten for feil som for ek­sempel papirstopp, må du ikke ta på steder (rundt fikse­ringsenheten osv.) som er merket med “Forsiktig VARMT”.

1-12 bizhub 160/161

Innledning

Rekvisita

7 ADVARSEL

Hvis advarslene ignoreres, kan dette føre til alvorlig skade eller død.

% Denne sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

ADVARSEL Symbol

• Ikke kast tonerkassetten eller toner i åpen flamme. Den var­me toneren kan spre seg og forårsake forbrenninger eller an­dre typer skader.

7 FORSIKTIG

Hvis du ignorerer forholdsreglene, kan det føre til personskade eller
skade på utstyr.

% Denne sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

FORSIKTIG Symbol

• Ikke la tonerenheter eller en trommel ligge på steder der barn
kan få tak i dem. Å slikke på eller svelge noe av dette kan føre
til helseskader.

1

• Ikke oppbevar tonerenheter og PC-tromler nær andre pro­dukter som er ømfintlige for magnetisk påvirkning, som data­disketter eller armbåndsur. Dette kan føre til feilfunksjon på
disse andre produktene.

bizhub 160/161 1-13

1

Innledning

Ved flytting av maskinen

7 FORSIKTIG

Hvis du ignorerer forholdsreglene, kan det føre til personskade eller
skade på utstyr.

% Denne sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

FORSIKTIG Symbol

• Når dette produktet flyttes, må det påses at strømkabelen og
andre kabler blir trukket ut. I motsatt fall kan det oppstå ska­der på ledning eller kabel, noe som kan føre til brann, elek­trisk støt eller funksjonssvikt.

• Når du flytter på maskinen, skal du alltid holde på steder som
det er henvist til i bruksanvisningen eller andre dokumenter.
Hvis enheten faller overende, kan det oppstå alvorlige per­sonskader. Produktet kan også bli ødelagt eller bli utsatt for
funksjonssvikt.

Før ferier

7 FORSIKTIG

Hvis du ignorerer forholdsreglene, kan det føre til personskade eller
skade på utstyr.

% Denne sikkerhetsinformasjonen må ikke ignoreres.

FORSIKTIG Symbol

• Koble fra produktet når du ikke skal bruke det over lengre tid.

1-14 bizhub 160/161

Innledning

1.2 Forskrifter

CE-merking (samsvarserklæring)

Dette produkt oppfyller følgende EU-direktiver:
Direktivene 89/336/EØF, 73/23/EØF og 93/68/EØF.
Denne erklæringen er kun gyldig for den Europeiske Union.

7 FORSIKTIG

Interferens med radiokommunikasjon.

% Enheten må benytte skjermede kabler. Bruk av kabler uten skjerming

kan føre til interferens i radiosamband og er forbudt iht. europeiske nor­mer.

For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio frequency devices

FCC: Declaration of conformity

Product type Multi function product

Product name bizhub 160/161

Options

This device complies with Part 15 of the FCC Rules
Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

1

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the in­structions, may cause harmful interference to radio communications. How­ever, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or tel­evision reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interface by one or more of
the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

bizhub 160/161 1-15

1

Innledning

7 WARNING

Any changes made by the purchaser or user without first contacting the
manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

% The design and production of this unit conform to FCC regulations, and

any changes or modifications must be registered with the FCC and are
subject to FCC control.

7 CAUTION

Interference to radio communications.

% This device must be used with shielded interface cables. The use of

non-shielded cable is likely to result in interference with radio commu­nications and is prohibited under FCC rules.

For Canada Users Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3)

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.

For brukere i land som er underlagt direktivene i klasse B

7 FORSIKTIG

Interferens med radiokommunikasjon.

% Enheten må benytte skjermede kabler. Bruk av kabler uten skjerming

kan føre til interferens i radiosamband og er forbudt iht. direktiv
CISPR 22.

1-16 bizhub 160/161

Innledning

1

For brukere i land som er ikke er underlagt direktivene i klasse B

7 ADVARSEL

Interferens med radiokommunikasjon.

% Dette er et klasse A-produkt. I et hjemmemiljø kan dette produktet for-

årsake radioforstyrrelser som fører til at brukeren må utføre visse tiltak.

% Enheten må benytte skjermede kabler. Bruk av kabler uten skjerming

kan føre til interferens i radiosamband og er forbudt iht. direktiv
CISPR 22.

Lasersikkerhet

Dette er en digital maskin som arbeider ved hjelp av laser. Det finnes ingen
risiko for skade på grunn av laseren, forutsatt at maskinen brukes i henhold
til instruksene i denne bruksanvisningen.

Siden stråling fra laseren er fullstendig avgrenset med beskyttelsesdeksler,
kan laserstrålen aldri slippe ut av maskinen under noen del av kopieringen.

Kopimaskinen er sertifisert som et laserprodukt av klasse 1. Dette betyr at
maskinen ikke avgir farlig stråling.

bizhub 160/161 1-17

1

Innledning

Intern laserstråling

Spesifikasjoner

Maksimal gjennomsnittlig
stråleeffekt

Bølgelengde 770-800 nm

Dette produktet har en laserdiode i klasse 3b som avgir en usynlig laser­stråle.

Laserdioden og polygon-skannespeilet er bygd inn i skriverhodeenheten.

36,903 µW
ved laseråpningen på skriverhodeenheten

7 ADVARSEL

Feil håndtering kan forårsake skadelig stråling.

% Det skal IKKE UTFØRES SERVICE PÅ STEDET på skrivehodeenheten.
% Skrivehodet må derfor ikke åpnes under noen omstendighet.

Skrivehode

1-18 bizhub 160/161

Innledning

1

CDRH regulation

This machine is certified as a class 1 laser product under radiation perform­ance standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Com­pliance is mandatory for laser products marketed in the United States and is
reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the
U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Hu­man Services (DHHS). This means that the device does not produce hazard­ous laser radiation.

The label shown on page 1-22 indicates compliance with the CDRH regula­tions and must be attached to laser products marketed in the United States.

7 CAUTION

Incorrect handling may result in hazardous radiation exposure.

% Use of controls, adjustments or performance of procedures other than

those specified in this manual may result in hazardous radiation expo­sure.

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is
15 mW and the wavelength is 770-800 nm.

For europeiske brukere

7 FORSIKTIG

Feil håndtering kan forårsake skadelig stråling.

% Bruk av andre betjeningselementer, justeringer eller prosedyrer enn de

som er spesifisert i denne bruksanvisningen, kan føre til at apparatet
avgir farlig stråling.

Dette er en halvleder-laser. Maksimal effekt i laserdioden er 15 mW, og bøl­gelengden er 770-800 nm.

bizhub 160/161 1-19

1

Innledning

For danske brukere

7 ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion.

% Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af

funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der op­fylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og bølge­længden er 770-800 nm.

For finske og svenske brukere

LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS

Tämä on puolijohdelaser.

% Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla ta-

valla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mW ja aallonpituus
on 770-800 nm.

7 VARNING

Det här är en halvledarlaser.

% Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning spe-

cificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är
15 mW och våglängden är 770-800 nm.

1-20 bizhub 160/161