Konica minolta BIZHUB 160, BIZHUB 161 User Manual [de]
160/161
Bedienungsanleitung
x
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
1.1 Sicherheitshinweise ......................................................................... 1-3
Symbole Warnung und Vorsicht .................................................... 1-4
Bedeutung von Symbolen .............................................................. 1-4
Demontage und Modifikationen ..................................................... 1-5
Netzkabel ....................................................................................... 1-6
Stromversorgung ........................................................................... 1-7
Netzstecker .................................................................................... 1-8
Erdung ............................................................................................ 1-9
Installation .................................................................................... 1-10
Belüftung ...................................................................................... 1-11
Maßnahmen zur Fehlerbehebung ................................................ 1-12
Verbrauchsmaterial ...................................................................... 1-13
Verlegung des Aufstellungsorts ................................................... 1-14
Bei längerem Nichtgebrauch ....................................................... 1-14
1.2 Vorschriften und Richtlinien .......................................................... 1-15
CE-Zeichen (Konformitätserklärung) ............................................ 1-15
For U.S.A. Users
FCC Part 15-Radio frequency devices ........................................ 1-15
For Canada Users
Interference-Causing Equipment Standard
(ICES-003 Issue 3) ....................................................................... 1-16
Für Benutzer in Ländern, in denen Klasse
B-Bestimmungen gelten .............................................................. 1-16
Für Benutzer in Ländern, in denen keine Klasse
B-Bestimmungen gelten .............................................................. 1-17
Lasersicherheit ............................................................................. 1-17
Interne Laserstrahlung ................................................................. 1-18
CDRH regulation .......................................................................... 1-19
Für europäische Benutzer ............................................................ 1-19
Für dänische Benutzer ................................................................. 1-20
Für finnische und schwedische Benutzer .................................... 1-20
Für norwegische Benutzer ........................................................... 1-21
Laser-Sicherheitshinweis-Aufkleber ............................................ 1-22
Ozon-Freisetzung ......................................................................... 1-23
Schallleistungspegel .................................................................... 1-23
1.3 Energy Star® ................................................................................... 1-24
Energy Star®-Partner .................................................................. 1-24
Was ist ein ENERGY STAR®-Produkt? ....................................... 1-24
bizhub 160/161 x-3
1.4 Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen ..........................1-24
1.5 Erläuterung der in der Bedienungsanleitung
verwendeten Konventionen ............................................................1-25
Sicherheitshinweise ......................................................................1-25
Abfolge von Aktionen ....................................................................1-25
Tipps .............................................................................................1-26
Spezielle Textauszeichnungen ......................................................1-26
1.6 Erläuterung von grundlegenden Konzepten und Symbolen ........1-27
Papierzuführung ............................................................................1-27
Breite und Länge ...........................................................................1-28
2 Vorsichtsmaßnahmen
2.1 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation ......................................2-3
Aufstellort ........................................................................................2-3
Stromversorgung ............................................................................2-3
Platzbedarf ......................................................................................2-4
2.2 Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb .............................................2-5
Betriebsumgebung .........................................................................2-5
Korrekte Verwendung .....................................................................2-5
Transport des Systems ...................................................................2-7
Handhabung von Verbrauchsmaterial ............................................2-7
2.3 Rechtliche Einschränkungen beim Kopieren .................................2-8
3 Vor dem Erstellen von Kopien
3.1 Verfügbare Funktionen .....................................................................3-3
3.2 Komponenten und ihre Funktionen .................................................3-4
3.3 Bezeichnungen und Funktionen von Teilen ....................................3-5
Basissystem ....................................................................................3-5
Das Innere des Systems .................................................................3-7
Anpassen des Winkels der Ablage .................................................3-8
Sonderzubehör ...............................................................................3-9
3.4 Bedienfeld ........................................................................................3-11
Komponenten des Bedienfeldes und ihre Funktionen ..................3-11
Displayanzeigen ............................................................................3-12
3.5 Ein- und Ausschalten des Systems ...............................................3-13
Einschalten des Systems ..............................................................3-13
Ausschalten des Systems .............................................................3-14
3.6 Grundstellung ..................................................................................3-15
x-4 bizhub 160/161
3.7 Nützliche Funktionen ...................................................................... 3-16
Panelrücksetzung ......................................................................... 3-16
Automatische Rücksetzung ......................................................... 3-16
Energiesparmodus ....................................................................... 3-17
Automatischer Kopierstart ........................................................... 3-17
Automatischer Kassettenwechsel ................................................ 3-17
3.8 Papier ............................................................................................... 3-18
Papierspezifikationen ................................................................... 3-18
Vorsichtsmaßnahmen beim Einlegen von Papier ......................... 3-19
Ungeeignetes Papier .................................................................... 3-19
Nachfüllen des Papiers ................................................................ 3-20
Einlegen von Papier in Kassette 1 ............................................... 3-22
Einlegen von Papier in den manuellen Einzug ............................. 3-23
Einlegen von Papier in Kassette 2 (Sonderzubehör) .................... 3-24
3.9 Einlegen von Originalen ................................................................. 3-25
Zwei Möglichkeiten zum Einlegen der Originale .......................... 3-25
Originalsorten ............................................................................... 3-25
Einlegen von Originalen in den automatischen
Originaleinzug .............................................................................. 3-25
Vorsichtsmaßnahmen beim Einlegen von Papier
in den automatischen Originaleinzug ........................................... 3-25
Einlegen von Originalen in den automatischen
Originaleinzug .............................................................................. 3-26
Anlegen des Originals auf dem Originalglas ................................ 3-27
Ausrichten eines Originalblattes .................................................. 3-28
Ausrichten transparenter Originale .............................................. 3-29
Ausrichten von Büchern ............................................................... 3-30
3.10 Überprüfen des Systemstatus ....................................................... 3-32
Prüfen des Gesamtseitenzählers ................................................. 3-33
Drucken eines Druckerberichts .................................................... 3-34
3.11 Druckbereich ................................................................................... 3-35
4 Erstellen von Kopien
4.1 Einfache Kopien ................................................................................ 4-3
Erstellen einer einfachen Kopie ...................................................... 4-3
4.2 Papierauswahl ................................................................................... 4-5
Manuelles Auswählen der Papierkassette ..................................... 4-5
Angeben des Formats und der Sorte manuell
zugeführten Papiers ....................................................................... 4-6
4.3 Zoomfaktor ...................................................................................... 4-10
Zoomfaktoreinstellungen ............................................................. 4-10
Angeben des Zoomfaktors ........................................................... 4-11
bizhub 160/161 x-5
4.4 Bilddichte .........................................................................................4-12
Einstellungen für die Bilddichte ....................................................4-12
Angeben der Bilddichte ................................................................4-13
4.5 2auf1-Kopien ....................................................................................4-14
2auf1-Kopierfunktion ....................................................................4-14
Angeben von Einstellungen für 2auf1-Kopien ..............................4-14
4.6 Ausgabe der Kopien ........................................................................4-15
Ausgabemodi ................................................................................4-15
Angeben von “Sortieren” ..............................................................4-16
5 Verwendung des Bedienerprogramms
5.1 Geräteeinstellungen ..........................................................................5-4
Auswählen des Menüs “Geräteeinstellung” ....................................5-5
Angeben der automatischen Rücksetzung .....................................5-6
Angeben des Energiesparmodus ....................................................5-7
Angeben der Bilddichte für den ADF ..............................................5-7
Angeben der Bilddichte für das Originalglas ..................................5-8
Angeben der Druckdichte ...............................................................5-8
Angeben des LCD-Kontrasts ..........................................................5-9
Angeben der Sprache .....................................................................5-9
Angeben der Display-Ausschaltzeit ..............................................5-10
5.2 Papierzufuhr .....................................................................................5-11
Auswählen des Menüs “Einstellung Papier” .................................5-11
Angeben des Papiers für Kassette 1 ............................................5-12
Angeben der Kassetteneinstellung ...............................................5-14
5.3 Anwendermanagement-Einstellungen ..........................................5-15
Auswählen des Menüs “Anwendermanagement” ........................5-15
5.4 Einstellungen für Kopien .................................................................5-16
Auswählen des Menüs “Einstellung Kopie” ..................................5-17
Angeben der Papierformat-Priorität ..............................................5-18
Angeben der Bilddichte-Priorität ..................................................5-18
Angeben der automatischen Bilddichte ........................................5-19
Angeben der manuellen Bilddichte ...............................................5-19
Angeben der Ausgabepriorität ......................................................5-20
Angeben der Auflösung ................................................................5-20
6 Bedeutung von Meldungen
6.1 Wenn die Meldung “Kein Papier” erscheint ....................................6-3
Meldung “Kein Papier” ...................................................................6-3
Einlegen von Papier in Kassette 1 ..................................................6-4
Einlegen von Papier in den manuellen Einzug ................................6-4
Einlegen von Papier in Kassette 2 (Sonderzubehör) .......................6-5
x-6 bizhub 160/161
6.2 Wenn die Meldung “Toner leer” erscheint ..................................... 6-6
Meldung “Toner leer” ..................................................................... 6-6
Austauschen der Tonerkartusche .................................................. 6-7
6.3 Wenn die Meldung “Tromm. verbr.” erscheint ............................ 6-11
Austauschen der Fotoleitertrommel ............................................. 6-12
6.4 Wenn die Meldung “Empfangspapierstau” erscheint ................. 6-15
Meldung “Empfangspapierstau” .................................................. 6-15
Beheben eines Papierstaus in den Papierkassetten .................... 6-15
6.5 Wenn die Meldung “Papierstau” erscheint .................................. 6-18
Meldung “Papierstau” .................................................................. 6-18
Beheben eines Papierstaus im System ....................................... 6-18
6.6 Wenn die Meldung “Dokumentenstau”erscheint ........................ 6-22
Meldung “Dokumentenstau” ........................................................ 6-22
Beheben eines Papierstaus im automatischen
Originaleinzug .............................................................................. 6-22
6.7 Wenn die Meldung “Papierformatfehler” erscheint .................... 6-24
Meldung “Papierformatfehler” ..................................................... 6-24
Papierformatfehler für Kassette 1 ................................................ 6-24
Papierformatfehler für den manuellen Einzug .............................. 6-25
6.8 Wenn die Meldung “Gerätefehler” erscheint ............................... 6-27
6.9 Was bedeuten die einzelnen Meldungen? .................................... 6-28
6.10 Wenn fehlerhafte Kopien erzeugt werden .................................... 6-29
6.11 Das System funktioniert nicht wie vorgesehen ........................... 6-32
7 Verschiedenes
7.1 Technische Daten ............................................................................. 7-3
bizhub 160/161 .............................................................................. 7-3
Automatischer Originaleinzug DF-501 ........................................... 7-4
Papiereinzugseinheit PF-501 ......................................................... 7-5
7.2 Wartung und Pflege des Systems ................................................... 7-6
Reinigung ....................................................................................... 7-6
Verkleidung .................................................................................... 7-6
Originalglas .................................................................................... 7-6
Originalandrückpolster ................................................................... 7-6
Bedienfeld ...................................................................................... 7-7
7.3 Übersicht über mögliche Funktionskombinationen ...................... 7-8
Kennzeichnung kombinierbarer/nicht kombinierbarer
Funktionen ..................................................................................... 7-8
bizhub 160/161 x-7
7.4 Papierformate und Zoomfaktoren ...................................................7-9
Papierformate .................................................................................7-9
Zoomfaktoren ...............................................................................7-10
8Index
x-8 bizhub 160/161
1
Einleitung
Einleitung
1 Einleitung
1.1 Sicherheitshinweise
Dieser Abschnitt enthält detaillierte Anweisungen für den Betrieb und die
Wartung dieses Systems. Um eine optimale Nutzung dieses Systems zu gewährleisten, sollten alle Benutzer die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und befolgen.
Bitte lesen Sie vor dem Anschluss des Systems an die Stromversorgung den
folgenden Abschnitt. Er enthält wichtige Informationen zur Bedienersicherheit und zum Vermeiden von Problemen mit dem System.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer griffbereit in der Nähe des
Systems auf.
Achten Sie darauf, alle Vorsichtsmaßnahmen zu befolgen, die in den einzelnen Abschnitten der Anleitung enthalten sind.
KM_Ver.01E_C
2
Hinweis
Einige Teile dieses Abschnitts können sich etwas von dem von Ihnen erworbenen Produkt unterscheiden.
1
bizhub 160/161 1-3
1
Einleitung
Symbole Warnung und Vorsicht
Die folgenden auf Warnschildern und in diesem Handbuch verwendeten
Symbole kategorisieren die Stufe der Sicherheitswarnungen.
7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder
sogar zum Tod führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
7 VORSICHT
Das Ignorieren dieser Vorsichtshinweise kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
Bedeutung von Symbolen
Symbol Bedeutung Beispiel Bedeutung
Ein Dreieck weist auf eine Gefahr
hin, bezüglich derer Sie entsprechende Vorsichtsmaßnahmen
ergreifen sollten.
Ein Schrägstrich kennzeichnet
eine unzulässige Maßnahme.
Ein schwarzer Kreis kennzeichnet eine unbedingt erforderliche
Maßnahme.
Dieses Symbol warnt vor Verbrennungsgefahren.
Dieses Symbol warnt Sie davor,
das System auseinander zu bauen.
Dieses Symbol zeigt an, dass Sie
das Netzkabel ausstecken müssen.
1-4 bizhub 160/161
Einleitung
1
Demontage und Modifikationen
7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder
sogar zum Tod führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
WARNUNG Symbol
• Versuchen Sie nicht, die Abdeckungen und gesicherten
Klappen zu entfernen, die am System angebracht sind. Einige Systeme enthalten Teile, die unter Hochspannung stehen,
oder Lasermechanismen, die Stromschläge oder Blindheit
verursachen können.
• Bauen Sie das System niemals um oder auseinander. Hierbei
besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.
Ist das System mit einem Lasermechanismus ausgestattet,
kann der Laserstrahl zu Blindheit führen.
bizhub 160/161 1-5
1
Einleitung
Netzkabel
7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder
sogar zum Tod führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
WARNUNG Symbol
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Ist kein Netzkabel im Lieferumfang enthalten, darf nur das in der entsprechenden Anweisung angegebene Netzkabel verwendet
werden. Bei der Verwendung eines anderen Kabels besteht
die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.
• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nur für dieses
System und NIE für andere Produkte. Sonst besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch Scheuern,
Knicken, Ziehen, Hitze, schwere Gegenstände oder auf andere Art beschädigt wird. Die Verwendung eines beschädigten Netzkabels (freiliegender Leiter, unterbrochener Leiter
usw.) kann Brand, Stromschlag oder Systemschäden zur
Folge haben.
Sollte eine dieser Bedingungen vorliegen, schalten Sie das
System sofort mit dem Netzschalter aus, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Wandsteckdose und wenden Sie sich an
Ihren autorisierten Servicetechniker.
1-6 bizhub 160/161
Einleitung
1
Stromversorgung
7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder
sogar zum Tod führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
WARNUNG Symbol
• Verwenden Sie nur eine Stromversorgung mit der angegebenen Spannung. Andernfalls besteht die Gefahr eines Bran des
oder eines Stromschlags.
• Schließen Sie das Netzkabel direkt an eine Netzsteckdose
mit gleicher Spezifikation an. Bei Verwendung einer Steckdosenleiste wird das System an eine unzureichende Stromversorgung (Spannung, Stromstärke, Erdung) angeschlossen.
Dabei besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.
Ist keine passende Netzsteckdose verfügbar, muss der Kunde die Installation durch einen qualifizierten Elektriker vornehmen lassen.
• Verwenden Sie prinzipiell keine Steckdosenleiste und kein
Verlängerungskabel. Bei Verwendung einer Steckdosenleiste
oder eines Verlängerungskabels besteht die Gefahr eines
Brandes oder Stromschlags.
Sollte ein Verlängerungskabel benötigt werden, wenden Sie
sich an Ihren autorisierten Servicetechniker.
• Bevor Sie andere Geräte an dieselbe Netzsteckdose anschließen, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker. Bei Überlastung besteht die Gefahr eines Brand es.
7 VORSICHT
Das Ignorieren dieser Vorsichtshinweise kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
ACHTUNG Symbol
• Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Systems befinden und leicht zugänglich sein, da ansonsten der Netzstecker in einem Notfall nur schwer zu ziehen ist.
bizhub 160/161 1-7
1
Einleitung
Netzstecker
7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder
sogar zum Tod führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
WARNUNG Symbol
• Ziehen Sie den Netzstecker nie mit feuchten Händen aus. Es
besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder eines
Stromschlags.
7 VORSICHT
Das Ignorieren dieser Vorsichtshinweise kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
ACHTUNG Symbol
• Halten Sie das Kabel immer am Stecker, wenn Sie es ausstecken. Wenn Sie am Kabel selbst ziehen, kann das Kabel beschädigt werden, sodass die Gefahr eines Brandes oder
Stromschlags besteht.
• Ziehen Sie das Netzkabel mindestens einmal jährlich und reinigen Sie den Bereich zwischen den Kontakten. Sammelt
sich zwischen den Kontakten Staub an, besteht Brandgefahr.
1-8 bizhub 160/161
Einleitung
1
Erdung
7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder
sogar zum Tod führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
WARNUNG Symbol
• Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit Erdungskontakt an.
bizhub 160/161 1-9
1
Einleitung
Installation
7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder
sogar zum Tod führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
WARNUNG Symbol
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße und legen
Sie keine Metallklammern oder andere metallische Gegenstände auf das System. Sollten Flüssigkeiten oder metallische Gegenstände in das System gelangen, kann dies
Brand, Stromschlag oder Geräteschäden zur Folge haben.
Sollte ein Metallgegenstand, Wasser oder ein ähnlicher
Fremdkörper in das System gelangen, schalten Sie es sofort
mit dem Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker.
7 VORSICHT
Das Ignorieren dieser Vorsichtshinweise kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
ACHTUNG Symbol
• Stellen Sie das System auf einem sicheren und stabilen Untergrund auf. Sollte das System sich bewegen oder fallen,
kann es Verletzungen verursachen.
• Stellen Sie dieses System nicht an einem Standort auf, wo es
Staub, Ruß oder Dampf ausgesetzt ist, z. B. in der Nähe der
Küche, des Bads oder eines Luftbefeuchters. Hierbei besteht
die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlags oder eines
Systemdefekts.
• Stellen Sie dieses System nicht auf einem instabilen oder unebenen Untergrund oder an einem Standort auf, der Vibrationen und Stößen ausgesetzt ist. Das System könnte
herunterfallen und so Verletzungen oder Gerätedefekte verursachen.
• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen des Systems frei bleiben. Blockierte Belüftungsöffnungen können zu
Hitzestau im System und dadurch zu Feuer oder Fehlfunktionen im System führen.
• Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays, Flüssigkeiten
oder Gase in der Nähe dieses Systems, da die Gefahr eines
Brandes besteht.
1-10 bizhub 160/161
Einleitung
Belüftung
7 VORSICHT
Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtshinweise kann zu Verletzungen
oder Sachschäden führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
ACHTUNG Symbol
• Benutzen Sie dieses System immer in einem gut belüfteten
Raum. Der längere Betrieb des Systems in einem schlecht
belüfteten Raum kann gesundheitsschädlich wirken. Lüften
Sie den Raum regelmäßig.
1
bizhub 160/161 1-11
1
Einleitung
Maßnahmen zur Fehlerbehebung
7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder
sogar zum Tod führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
WARNUNG Symbol
• Betreiben Sie das System nicht weiter, wenn es sehr heiß
wird oder Rauch oder ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche bemerkbar werden. Schalten Sie das System sofort
aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker. Bei weiterer Verwendung
besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.
• Betreiben Sie das System nicht weiter, wenn es fallen gelassen wurde oder wenn die Abdeckung beschädigt ist. Schalten Sie das System sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker
und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker.
Bei weiterer Verwendung besteht die Gefahr eines Brandes
oder Stromschlags.
7 VORSICHT
Das Ignorieren dieser Vorsichtshinweise kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
ACHTUNG Symbol
• Das Innere dieses Systems enthält Bereiche mit hohen Temperaturen, die Verbrennungen verursachen können.
Sollten Sie das Systeminnere auf Fehlfunktionen wie z. B.
Papierstau prüfen, berühren Sie keine Stellen (um die Fixiereinheit usw.), die durch ein Warnschild “VORSICHT HEISS”
gekennzeichnet sind.
1-12 bizhub 160/161
Einleitung
1
Verbrauchsmaterial
7 WARNUNG
Das Ignorieren dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder
sogar zum Tod führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
WARNUNG Symbol
• Werfen Sie die Tonerkartusche bzw. spritzen Sie Toner nicht
in eine offene Flamme. Der heiße Toner kann sich verteilen
und Verbrennungen oder andere Schäden verursachen.
7 VORSICHT
Das Ignorieren dieser Vorsichtshinweise kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
ACHTUNG Symbol
• Bewahren Sie Tonereinheiten oder Fotoleitertrommeln außer
Reichweite von Kindern auf. Diese Substanzen sind gesundheitsschädlich.
• Lagern Sie keine Tonereinheiten und Fotoleitertrommeln in
der Nähe von Disketten oder Uhren, die empfindlich auf magnetische Strahlungen reagieren. Dadurch könnte es zu Fehlfunktionen dieser Systeme kommen.
bizhub 160/161 1-13
1
Einleitung
Verlegung des Aufstellungsorts
7 VORSICHT
Das Ignorieren dieser Vorsichtshinweise kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
ACHTUNG Symbol
• Wenn Sie den Aufstellungsort des Systems verlegen, entfernen Sie immer das Netzkabel und alle anderen Kabel. Andernfalls könnte das Kabel beschädigt werden und zu Brand,
Stromschlag oder Systemschaden führen.
• Sollten Sie den Aufstellungsort des Systems verlegen, halten
Sie es an den in der Bedienungsanleitung oder in anderen
Dokumenten angegebenen Stellen. Sollte das System fallen,
kann es schwere Verletzungen verursachen. Dabei kann
auch das System beschädigt werden.
Bei längerem Nichtgebrauch
7 VORSICHT
Das Ignorieren dieser Vorsichtshinweise kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
% Ignorieren Sie diese Sicherheitshinweise nicht.
ACHTUNG Symbol
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das System über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
1-14 bizhub 160/161
Einleitung
1.2 Vorschriften und Richtlinien
CE-Zeichen (Konformitätserklärung)
Dieses Produkt entspricht folgenden EU-Richtlinien:
89/336/EWG, 73/23/EWG und 93/68/EWG.
Diese Erklärung gilt nur innerhalb der Europäischen Union.
7 VORSICHT
Interferenzen beim Radioempfang
% Dieses System muss in Verbindung mit geschirmten Schnittstellen-
kabeln verwendet werden. Die Verwendung ungeschirmter Kabel kann
zu Interferenzen beim Radio- und Fernsehempfang führen und ist
durch EU-Richtlinien verboten.
For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio frequency devices
FCC: Declaration of conformity
Product type Multi function product
Product name bizhub 160/161
Options
This device complies with Part 15 of the FCC Rules
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
1
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interface by one or more of
the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
bizhub 160/161 1-15
1
Einleitung
7 WARNING
Any changes made by the purchaser or user without first contacting the
manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.
% The design and production of this unit conform to FCC regulations, and
any changes or modifications must be registered with the FCC and are
subject to FCC control.
7 CAUTION
Interference to radio communications.
% This device must be used with shielded interface cables. The use of
non-shielded cable is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.
For Canada Users Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Für Benutzer in Ländern, in denen Klasse B-Bestimmungen gelten
7 VORSICHT
Interferenzen beim Radioempfang
% Dieses System muss in Verbindung mit geschirmten Schnittstellenka-
beln verwendet werden. Bei Verwendung nicht geschirmter Kabel können Störstrahlungen auftreten. Dieser Einsatz ist gemäß CISPR 22Vorschriften und lokalen Vorschriften verboten.
1-16 bizhub 160/161
Einleitung
1
Für Benutzer in Ländern, in denen keine Klasse B-Bestimmungen gelten
7 WARNUNG
Interferenzen beim Radioempfang
% Dies ist ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt kann bei Einsatz in
Privathaushalten Störstrahlungen verursachen, die die Anwendung
entsprechender Schutzmaßnahmen erforderlich machen.
% Dieses System muss in Verbindung mit geschirmten Schnittstellenka-
beln verwendet werden. Bei Verwendung nicht geschirmter Kabel können Störstrahlungen auftreten. Dieser Einsatz ist gemäß CISPR 22Vorschriften und lokalen Vorschriften verboten.
Lasersicherheit
Dies ist ein digitales System, das mit Laserstrahlen arbeitet. Es besteht keinerlei Gefahr durch den Laser, solange das System entsprechend den Anweisungen des vorliegenden Handbuches benutzt wird.
Da die Laseremission vollständig von der Verkleidung des Systems abgeschirmt wird, kann zu keiner Zeit des Betriebs Strahlung nach außen austreten.
Dieses System ist zertifiziert als Klasse 1 Laserprodukt. Das heißt: Es gibt
keine schädliche Laserstrahlung ab.
bizhub 160/161 1-17
1
Einleitung
Interne Laserstrahlung
Technische Daten
Max. mittlere Strahlungsleistung
Wellenlänge 770-800 nm
Dieses System arbeitet mit einer Laserdiode der Klasse 3b mit unsichtbarem
Laserstrahl.
Die Laserdiode und der Polygonspiegel zur Abtastung sind in die Druckkopfeinheit integriert.
36,903 µW
an der Laseröffnung der Druckkopfeinheit
7 WARNUNG
Inkorrekte Handhabung kann dazu führen, dass gefährliche Strahlung
freigesetzt wird.
% Die Druckkopfeinheit ist KEIN VOR ORT ZU WARTENDES ELEMENT.
% Der Druckkopf sollte daher unter keinen Umständen geöffnet werden.
Druckkopf
1-18 bizhub 160/161
Einleitung
1
CDRH regulation
This machine is certified as a class 1 laser product under radiation performance standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for laser products marketed in the United States and is
reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the
U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation.
The label shown on page 1-22 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.
7 CAUTION
Incorrect handling may result in hazardous radiation exposure.
% Use of controls, adjustments or performance of procedures other than
those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.
This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is
15 mW and the wavelength is 770-800 nm.
Für europäische Benutzer
7 VORSICHT
Inkorrekte Handhabung kann dazu führen, dass gefährliche Strahlung
freigesetzt wird.
% Eine Bedienung des Systems, die von der in dieser Bedienungsanlei-
tung beschriebenen abweicht, kann dazu führen, dass gefährliche
Strahlung freigesetzt wird.
Dies ist ein Halbleiter-Laser. Die maximale Leistung der Laserdiode beläuft
sich auf 15 mW, die Wellenlänge beträgt 770–800 nm.
bizhub 160/161 1-19
1
Einleitung
Für dänische Benutzer
7 ADVARSEL
Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion.
% Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der
opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.
Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og bølgelængden er 770-800 nm.
Für finnische und schwedische Benutzer
LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
7 VAROITUS
Tämä on puolijohdelaser.
% Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla ta-
valla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mW ja aallonpituus
on 770-800 nm.
7 VARNING
Det här är en halvledarlaser.
% Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning spe-
cificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är
15 mW och våglängden är 770-800 nm.
1-20 bizhub 160/161
Loading...