Konica minolta BIZHUB 160 User Manual [es]
160
Manual del Operador
GDI Driver
.
x
Contenido
Contenido
1 Prólogo
1.1 Agradecimientos y marcas registradas .......................................... 1-4
2 Preparación
2.1 Requisitos del sistema ..................................................................... 2-3
Requisitos mínimos del sistema .................................................... 2-3
3 Conexión a un ordenador
3.1 Tipos de conexiones ........................................................................ 3-3
Conexión mediante puerto paralelo ............................................... 3-3
Conexión mediante puerto USB .................................................... 3-3
3.2 Conexión mediante puerto paralelo ............................................... 3-4
Cómo se conecta la máquina al puerto paralelo ........................... 3-4
3.3 Conexión mediante puerto USB ...................................................... 3-5
4 Instalación del controlador de impresora
4.1 Esquema de la instalación del controlador de impresora ............ 4-4
Instalación mediante Plug and Play ............................................... 4-4
Instalación mediante el Asistente para agregar impresora ............ 4-5
4.2 Instalación del controlador TWAIN/controlador de impresora
mediante “Plug and Play” ................................................................ 4-6
Instalación del controlador TWAIN/controlador de impresora
mediante “Plug and Play” en Windows XP/Server 2003 ............... 4-6
Instalación del controlador TWAIN/controlador de impresora
mediante “Plug and Play” en Windows 2000 ................................ 4-8
Instalación del controlador TWAIN/controlador de impresora
mediante “Plug and Play” en Windows Me ................................... 4-9
Instalación del controlador TWAIN/controlador de impresora
mediante “Plug and Play” en Windows 98 SE ............................. 4-10
Volver a instalar el controlador de impresora mediante
Plug and Play ............................................................................... 4-12
4.3 Instalación del controlador de impresora mediante el “Asistente
para agregar impresoras” .............................................................. 4-13
Instalación del controlador de impresora mediante el “Asistente
para agregar impresora” en Windows XP/Server 2003 ............... 4-13
Instalación del controlador de impresora mediante el “Asistente
bizhub160/160f x-3
para agregar impresora” en Windows 2000/NT 4.0 .....................4-14
Instalación del controlador de impresora mediante el “Asistente
para agregar impresora” en Windows Me/98 SE/98 ....................4-15
Volver a instalar el controlador de impresora mediante el
Asistente para agregar impresora .................................................4-16
5 Configuración del controlador de impresora
5.1 Visualización de las propiedades del controlador de
impresora para configurar opciones globales ...............................5-3
Visualización de la configuración en Windows XP/Server 2003 .....5-3
Visualización de la configuración en Windows 2000/NT 4.0/Me/
98 SE/98 .........................................................................................5-3
5.2 Operaciones comunes ......................................................................5-5
Aceptar ...........................................................................................5-5
Cancelar ..........................................................................................5-5
Aplicar .............................................................................................5-5
Ayuda ..............................................................................................5-5
Configuración fácil ..........................................................................5-6
Diseño de página/Figura de la impresora .......................................5-6
5.3 Ficha “Ajuste” ....................................................................................5-7
5.3.1 N-up ................................................................................................5-8
Lista N-up .......................................................................................5-8
Línea Borde .....................................................................................5-8
Estilo N-up ......................................................................................5-9
5.3.2 Marca de Agua ..............................................................................5-10
Lista de marcas de agua ..............................................................5-10
Sólo primera página ......................................................................5-10
Editar marca de agua ....................................................................5-10
Cómo se edita la marca de agua ..................................................5-10
Cómo se crea una marca de agua ................................................5-11
Borrar ............................................................................................5-11
Sombra .........................................................................................5-11
Estilo .............................................................................................5-11
Fuente ...........................................................................................5-11
Ángulo ...........................................................................................5-11
Posición ........................................................................................5-12
5.3.3 Fuente papel .................................................................................5-13
5.3.4 Tipo media ....................................................................................5-13
5.4 Ficha “Papel” ...................................................................................5-14
5.4.1 Tamaño original del documento ...................................................5-15
Editar personal ..............................................................................5-15
x-4 bizhub160/160f
5.4.2 Tamaño papel salida .................................................................... 5-16
Encajar en papel .......................................................................... 5-16
Lista papel salida ......................................................................... 5-16
Escala ........................................................................................... 5-16
5.4.3 Copias .......................................................................................... 5-17
5.4.4 Clasificar ...................................................................................... 5-17
5.4.5 Orientación ................................................................................... 5-17
5.5 Ficha “Calidad” ............................................................................... 5-18
5.5.1 Resolución ................................................................................... 5-18
5.5.2 Ajuste ........................................................................................... 5-18
Contraste ..................................................................................... 5-18
Brillo ............................................................................................. 5-18
5.6 Ficha de “Opciones Dispositivos” ................................................. 5-19
5.6.1 Opciones Dispositivos ................................................................. 5-19
5.6.2 Acerca .......................................................................................... 5-19
6 Operaciones con el panel de control
6.1 Operaciones de impresora .............................................................. 6-3
Guía general ................................................................................... 6-4
Indicador [Impresora] ..................................................................... 6-5
Inicio de la operación de impresión ............................................... 6-5
Cancelación de un trabajo de impresión ....................................... 6-6
Uso de la bandeja de entrada manual ........................................... 6-8
Modo de ahorro de energía ........................................................... 6-8
7 Solución de problemas
7.1 Comprobación de mensajes de error ............................................. 7-3
Cómo se verifican los mensajes de error ....................................... 7-3
7.2 Principales mensajes de error ......................................................... 7-4
7.3 Errores y datos de impresión .......................................................... 7-5
Error “AVERÍA MAQUINA” ............................................................. 7-5
Errores temporales ......................................................................... 7-5
8 Especificaciones
bizhub160/160f x-5
x-6 bizhub160/160f
1
Prólogo
Prólogo
1 Prólogo
En este manual se ofrece información sobre la instalación y uso de la máquina como impresora GDI.
Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar las funciones.
Si necesita instrucciones sobre la utilización de la máquina o sobre las pre-
cauciones generales de seguridad, consulte el manual que se entrega con la
máquina.
Guarde el manual del usuario y el CD-ROM adjunto en un lugar seguro para
su consulta posterior.
2
Nota
No se permite copiar o reproducir este manual, ni en parte ni en su totalidad, sin una autorización previa.
El contenido de este manual puede haberse modificado sin previo aviso.
No se permite reproducir ni modificar ninguna parte de este manual sin
una autorización previa.
1
Las imágenes de las pantallas que se muestran en el manual pueden ser
diferentes a las que aparecen en la pantalla de la máquina.
bizhub160/160f 1-3
1
1.1 Agradecimientos y marcas registradas
KONICA MINOLTA y el logotipo de KONICA MINOLTA son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS,
INC.
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft
Corporation.
Los demás nombres de productos son marcas registradas o marcas comerciales de los respectivos titulares.
Copyright © 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Reservados todos los derechos.
Prólogo
1-4 bizhub160/160f
2
Preparación
Preparación
2 Preparación
2.1 Requisitos del sistema
Requisitos mínimos del sistema
Se debe utilizar el siguiente entorno operativo para usar el controlador de impresora.
- Intel Pentium 200 MHz
- Windows Server 2003/Windows XP (SP2 o posterior)/Windows 2000
(SP4 o posterior)/Windows NT Workstation Versión 4.0 (SP6a o
posterior)/Windows Me/Windows 98 SE/Windows 98
- 128 MB RAM (Windows XP/Server 2003), 64 MB RAM (Windows 98/
98 SE/Me/2000/NT 4.0)
- Puerto paralelo IEEE 1284 (compatible con ECP/Nibble) o puerto USB
Revisión 1.1
- Unidad de CD-ROM
2
bizhub160/160f 2-3
2
Preparación
2-4 bizhub160/160f
3
Conexión a un ordenador
Conexión a un ordenador
3 Conexión a un ordenador
3.1 Tipos de conexiones
Es posible utilizar cualquiera de estos dos métodos para conectar la máquina a un ordenador.
Conexión mediante puerto paralelo
Utilice este tipo de conexión si desea conectar la máquina directamente al
puerto paralelo de un ordenador.
Consulte “Conexión mediante puerto paralelo” en la página 3-4.
Conexión mediante puerto USB
Utilice este tipo de conexión si desea conectar la máquina directamente al
puerto USB de un ordenador. Consulte “Conexión mediante puerto USB” en
la página 3-5.
2
Aviso
Si necesita información para instalar la tarjeta de interfaz de red opcional
y para conectar la 160f a una red, consulte el Manual del usuario de la
tarjeta de interfaz de red (NC-501).
3
bizhub160/160f 3-3
3
3.2 Conexión mediante puerto paralelo
Utilice el cable paralelo para conectar el puerto paralelo de la máquina al
puerto paralelo del ordenador.
2
Nota
Asegúrese de utilizar un cable paralelo apantallado. Utilizar un cable sin
apantallar puede causar interferencias en frecuencias de radio.
El puerto paralelo es compatible con las directrices para IEEE1284 de
tipo B.
Cómo se conecta la máquina al puerto paralelo
1 Apague la máquina y también el ordenador.
2 Conecte un extremo del cable paralelo al puerto paralelo (puerto de la
impresora) del ordenador.
3 Conecte el otro extremo del cable al puerto paralelo que se encuentra
en la parte posterior de la máquina. Use las dos grapas para fijar los
conectores del cable de interfaz.
Conexión a un ordenador
Con esto finalizará la conexión de la máquina al ordenador.
3-4 bizhub160/160f
Conexión a un ordenador
3.3 Conexión mediante puerto USB
Utilice el cable USB (tipo B) para conectar el puerto USB de la máquina al
puerto USB del ordenador.
3
bizhub160/160f 3-5
3
Conexión a un ordenador
3-6 bizhub160/160f
4
Instalación del
controlador de impresora
Loading...