Konica minolta BIZHUB 130F User Manual [nl]
Handleiding
130f
Inhoud
CE-keurmerk (Conformiteitsverklaring) ..................................... X-9
Ozonuitstoot ............................................................................ X-10
Geluidsniveau.......................................................................... X-10
Energy Star.............................................................................. X-11
Super G3 ................................................................................. X-11
Welkom.................................................................................... X-12
1 Veiligheidsinformatie
1.1 Veiligheidsinformatie voor optimaal gebruik.............................1-1
1.1.1 Waarschuwings- en aanwijzingstekens......................................1-1
1.1.2 Betekenis van symbolen.............................................................1-1
1.1.3 WAARSCHUWING.....................................................................1-2
1.1.4 VOORZICHTIG...........................................................................1-3
1.1.5 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik ..........................................1-4
1.1.6 Diversen .....................................................................................1-5
1.2 Symbolen en uitdrukkingen.........................................................1-6
1.3 Veiligheidsvoorschriften ..............................................................1-7
1.3.1 Voorzorgsmaatregelen bij installatie...........................................1-7
Standplaats.................................................................................1-7
1.3.2 Netspanning ...............................................................................1-7
1.3.3 Benodigde ruimte .......................................................................1-8
1.3.4 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik..............................................1-9
Gebruiksomstandigheden...........................................................1-9
Juist gebruik ...............................................................................1-9
Het apparaat transporteren ......................................................1-10
Verzorging van verbruiksartikelen ............................................1-10
1.3.5 Wettelijke beperkingen m.b.t. kopiëren ....................................1-11
2 Onderdelen en installatie
2.1 Inhoud van de verpakking............................................................2-1
2.2 Onderdelen van de machine ........................................................2-2
2.3 Overzicht van het bedieningspaneel...........................................2-3
130f X-1
2.4 Installatie van uw faxapparaat..................................................... 2-6
2.4.1 Ontgrendelen van de spiegelwagen .......................................... 2-6
2.4.2 Documentlade bevestigen .........................................................2-6
2.4.3 Aansluitingen ............................................................................. 2-7
Aansluiten op de telefoonlijn ...................................................... 2-7
Aansluiten van een externe telefoon.......................................... 2-7
2.4.4 Installeren van de drum- en tonercartridge................................ 2-8
2.4.5 Aansluiten en inschakelen ....................................................... 2-10
2.4.6 Uitschakelen van de Transport modus .................................... 2-11
2.4.7 Plaatsen van papier en instellen van papierformaat ................ 2-12
2.4.8 Aanpassen van volume van luidspreker .................................. 2-12
2.5 Initiële installatie......................................................................... 2-13
2.5.1 Wissen van opgeslagen instellingen........................................ 2-13
2.5.2 Aan de slag .............................................................................. 2-14
2.5.3 Invoeren initiële instellingen..................................................... 2-15
2.5.4 Gebruik van de Spaarstandfunctie........................................... 2-19
2.6 Installeren van het stuurprogramma voor de printer-
en scannerfunctie....................................................................... 2-20
2.6.1 Ondersteund besturingssysteem ............................................. 2-20
Besturingssystemen................................................................. 2-20
Ruimte op harde schijf ............................................................. 2-20
2.6.2 Locale installatie: Windows USB poort .................................... 2-21
Voor Windows 98 en Windows Me gebruikers ........................ 2-25
Activeren van de optionele tweede papiercassette.................. 2-27
Voor gebruikers van Windows 2000 professional.................... 2-28
Activeren van de optionele tweede papiercassette.................. 2-31
Voor gebruikers van Windows XP ........................................... 2-32
Activeren van de optionele tweede papiercassette.................. 2-34
2.6.3 Locale installatie: Windows Parallelle poort (optie).................. 2-35
Activeren van de optionele tweede papiercassette.................. 2-38
2.6.4 Netwerkinstallatie: TCP/IP (optie) ............................................ 2-39
Aansluitingen ........................................................................... 2-39
Het IP-adres............................................................................. 2-40
Installeren van de stuurprogramma's....................................... 2-41
Activeren van de optionele tweede papiercassette.................. 2-42
2.6.5 Installatie van het stuurprogramma ongedaan maken............. 2-43
Bij Windows® 98 en Windows® Me......................................... 2-43
Bij Windows® 2000 Professional ............................................. 2-43
Bij Windows® XP ..................................................................... 2-43
X-2 130f
3 Aan de slag
3.1 Tips voor bediening ......................................................................3-1
3.1.1 Omschakelen van machinemodus .............................................3-1
3.1.2 Invoeren van tekens ...................................................................3-2
Tekentabel..................................................................................3-2
Omschakelen tussen hoofdletters en kleine letters....................3-3
Invoeren van symbolen ..............................................................3-3
Corrigeren van het teken............................................................3-3
3.1.3 Geheugen back-up [CD].............................................................3-4
3.1.4 Hoe u de functie [CD] kiest.........................................................3-4
3.1.5 Functietabel [CD]........................................................................3-4
3.2 Behandeling van documenten en papier....................................3-5
3.2.1 Behandeling van documenten....................................................3-5
Geschikt document.....................................................................3-5
Voorwerpen die u niet in uw machine mag invoeren..................3-6
Scanvlak.....................................................................................3-6
Documenten in de ADF plaatsen................................................3-7
Het document op de glasplaat plaatsen .....................................3-7
3.2.2 Behandeling van papier..............................................................3-8
Geschikt papierformaat ..............................................................3-8
Papier dat u niet kunt gebruiken.................................................3-9
Afdrukvlak...................................................................................3-9
Papier in de cassette plaatsen .................................................3-10
Papier plaatsen in de handinvoer.............................................3-12
Instellen van het papierformaat ................................................3-14
4 Kopiëren
4.1 Voordat u gaat kopiëren...............................................................4-1
4.1.1 Behandeling van documenten en papier....................................4-1
4.1.2 Wijzigen van uw machine naar de kopiemodus .........................4-1
4.1.3 Display in de Kopie standbymodus ............................................4-1
4.1.4 Melding geheugenoverloop ........................................................4-2
4.2 Kopiëren.........................................................................................4-3
4.2.1 Kopiëren via de ADF ..................................................................4-3
4.2.2 Kopiëren via de glasplaat...........................................................4-3
130f X-3
4.3 Basisinstellingen voor kopiëren ................................................. 4-4
4.3.1 Selecteren van het type document ............................................ 4-4
4.3.2 Scancontrast.............................................................................. 4-4
4.3.3 Zoomfactor................................................................................. 4-5
Gebruik van vaste factoren ........................................................ 4-5
Aanpassen van de factor in stappen van 1%.............................4-5
Direct invoeren van de factor ..................................................... 4-5
4.3.4 Aantal kopieën ........................................................................... 4-6
4.3.5 Sorteren van kopieën................................................................. 4-6
4.3.6 Selecteren van het papierformaat.............................................. 4-6
4.3.7 Selecteren van het documentformaat ........................................ 4-7
4.4 Geavanceerde kopieerfuncties ...................................................4-8
4.4.1 Combineren ............................................................................... 4-9
4.4.2 Kopieresolutie .......................................................................... 4-11
5 Afdrukken vanaf de PC
5.1 Afdrukken van een document ..................................................... 5-1
5.2 Printerstuurprogramma-instellingen .......................................... 5-2
5.2.1 Open de printereigenschappen.................................................. 5-2
Vanuit uw toepassingsprogramma............................................. 5-2
Met het pictogram Printer........................................................... 5-2
5.2.2 Beschrijving van de printereigenschappen ................................ 5-3
Papier tabblad............................................................................ 5-3
Tabblad Pagina-lay-out.............................................................. 5-6
Tabblad Apparaatoptie............................................................... 5-7
5.3 Opheffen van een afdrukopdracht.............................................. 5-8
5.3.1 Om een afdrukopdracht van de machine op te heffen............... 5-8
6Scannen
6.1 Gereedmaken voor gebruik van het TWAIN
stuurprogramma........................................................................... 6-1
6.1.1 Wijzigen van uw machine naar de Scannermodus .................... 6-1
6.1.2 Display in de Scan standbymodus............................................. 6-1
6.1.3 Scannen van een afbeelding ..................................................... 6-2
‘Real-time’ Scanmodus (RS modus).......................................... 6-2
Scan-box modus (SB modus).................................................... 6-2
6.1.4 Toegang tot een TWAIN stuurprogramma................................. 6-2
X-4 130f
6.2 Gebruik van de RS modus [CD]...................................................6-2
6.3 Gebruik van de SB modus [CD]...................................................6-2
7 Automatische kiesfunctie
7.1 Gebruik van automatische kiesfunctie .......................................7-1
7.1.1 Automatische kiesfunctie............................................................7-1
7.1.2 Belgroepen .................................................................................7-1
7.1.3 Namen van bestemmingen en kiezen met het telefoonboek......7-1
7.1.4 Speciale kiestekens....................................................................7-2
7.2 Snelkiestoetsen.............................................................................7-3
7.2.1 Invoeren of wijzigen van een snelkiesnummer...........................7-3
7.2.2 Snelle toegang tot snelkiesregistratie.........................................7-5
7.2.3 Wissen van een snelkiesnummer...............................................7-6
7.2.4 Hoe u kunt kiezen met een snelkiestoets...................................7-7
Snelkiezen van telefoonnummers ..............................................7-8
7.3 Verkorte kiesnummers .................................................................7-9
7.3.1 Invoeren of wijzigen van een verkorte kiesnummer ...................7-9
7.3.2 Wissen van een verkorte kiesnummer .....................................7-11
7.3.3 Hoe u kunt kiezen met verkorte kiesnummers .........................7-12
Kiezen van faxnummers via verkort kiezen..............................7-12
Telefoneren via verkort kiezen .................................................7-13
7.4 Faxen m.b.v. groepskiezen [CD]................................................7-13
7.5 Faxen m.b.v. telefoonboek [CD] ................................................7-13
8 Verzenden van faxberichten
8.1 Voordat u gaat verzenden ............................................................8-1
8.1.1 Behandeling van documenten....................................................8-1
8.1.2 Scanresolutie..............................................................................8-1
8.1.3 Scancontrast...............................................................................8-2
8.1.4 Combineren van documentresolutie en contrast
8.1.5 Methoden voor verzending .........................................................8-3
8.1.6 Melding geheugenoverloop ........................................................8-4
130f X-5
bij een document dat uit meerdere pagina's bestaat..................8-2
Verzenden vanuit geheugen.......................................................8-3
Snelle verzending vanuit het geheugen .....................................8-3
‘Real-time’ verzending................................................................8-3
8.2 Verzenden van een faxbericht..................................................... 8-5
8.2.1 Verzenden vanuit geheugen ...................................................... 8-5
Verzenden van een faxbericht met de ADF............................... 8-5
Verzenden van een fax via de glasplaat.................................... 8-7
8.2.2 ‘Real-time’ verzending (verzending zonder geheugen) ............. 8-9
8.3 Herkiezen [CD]............................................................................ 8-10
8.4 Herzien of opheffen van opdrachten [CD]................................ 8-10
8.5 Geavanceerde faxfuncties [CD] ................................................ 8-10
9 Ontvangen van een faxbericht
9.1 Ontvangen van een faxbericht .................................................... 9-1
9.1.1 Kiezen van de Ontvangst modus ............................................... 9-1
9.1.2 Handmatige ontvangst modus ................................................... 9-2
Telefoon gereed modus............................................................. 9-2
9.1.3 Automatische ontvangst modus................................................. 9-2
Fax gereed modus..................................................................... 9-2
Fax/Telefoon gereed modus ...................................................... 9-2
Telefoon/Fax gereed modus ...................................................... 9-3
Antw.app./Fax gereed modus .................................................... 9-3
9.1.4 Handmatig oproepen beantwoorden.......................................... 9-5
Een oproep handmatig ontvangen met een externe
telefoon ...................................................................................... 9-5
9.1.5 Omschakelen van de Automatische of Handmatige
ontvangst modus........................................................................ 9-5
9.1.6 Als het papier op is tijdens ontvangst van een faxbericht .......... 9-6
Ontvangst als papier op is ......................................................... 9-6
9.2 Instellingen voor faxontvangst [CD]........................................... 9-6
9.3 Geavanceerde ontvangstfuncties [CD] ...................................... 9-6
10 Gebruik van F-code boxfuncties [CD]
11 Speciale functies [CD]
12 Beperken van gebruik van de machine [CD]
13 Gebruikersinstellingen [CD]
X-6 130f
14 Overzichten & lijsten
14.1 Tabel met de lijsten en journaal.................................................14-1
14.2 Activiteitenjournaal.....................................................................14-3
14.2.1 Instellen van het activiteitenjournaal.........................................14-3
14.2.2 Handmatig afdrukken van een activiteitenjournaal...................14-4
14.2.3 Instellen van de afdrukvolgorde van het
activiteitenjournaal....................................................................14-4
14.3 Verzendbevestigingsoverzicht ..................................................14-5
14.3.1 Instellen van het verzendbevestigingsoverzicht .......................14-5
14.4 Opgeslagen document lijst........................................................14-6
14.5 Mededeling dat documenten zijn gewist ..................................14-7
15 Onderhoud en oplossen van problemen
15.1 Onderhoud...................................................................................15-1
15.1.1 Tips voor reiniging ....................................................................15-1
15.1.2 Reinigen van het scangedeelte ................................................15-2
15.1.3 Reinigen van de ADF rollen......................................................15-2
15.1.4 Reinigen van de coronadraad en de LED afdrukeenheid.........15-3
15.1.5 Vervangen van de tonercartridge .............................................15-4
15.1.6 Vervangen van de drumcartridge .............................................15-6
15.2 Verhelpen storingen ...................................................................15-8
15.2.1 Vastgelopen documenten.........................................................15-8
Situatie 1...................................................................................15-8
Situatie 2...................................................................................15-8
Vastgelopen in invoergedeelte ...............................................15-10
Vastgelopen in invoergedeelte ...............................................15-11
Vastgelopen in uitvoergedeelte ..............................................15-12
15.2.2 Papierstoringen ......................................................................15-13
Verwijderen van vastgelopen papier ......................................15-13
Vastgelopen in invoergedeelte ...............................................15-14
Vastgelopen in fixeergedeelte ................................................15-14
Vastgelopen in papieruitvoergedeelte ....................................15-14
Verwijderen van bij de handinvoer vastgelopen papier..........15-16
15.2.3 LCD foutmeldingen.................................................................15-17
15.2.4 “Contr. melding” afdrukken .....................................................15-22
Wat foutmeldingen kunnen betekenen...................................15-22
15.2.5 Foutcode.................................................................................15-23
130f X-7
15.2.6 Problemen met de machine ................................................... 15-25
15.2.7 Problemen met faxen............................................................. 15-25
15.2.8 Problemen met kopiëren........................................................ 15-26
15.2.9 Problemen bij afdrukken vanaf uw computer......................... 15-26
15.2.10 Problemen met de scanner.................................................... 15-27
15.2.11 Problemen met afdrukkwaliteit............................................... 15-28
15.2.12 Als u het probleem niet kunt oplossen................................... 15-31
16 Bijlage
16.1 Specificaties................................................................................ 16-1
16.1.1 Algemeen................................................................................. 16-1
16.1.2 Fax ........................................................................................... 16-3
16.1.3 Kopie........................................................................................ 16-4
16.1.4 Printer ...................................................................................... 16-4
16.1.5 Scanner.................................................................................... 16-5
16.1.6 Verbruiksmaterialen................................................................. 16-5
17 Index
X-8 130f
CE-keurmerk (Conformiteitsverklaring)
Dit product voldoet aan de volgende EU richtlijnen:
89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC richtlijnen.
Deze verklaring is geldig voor alle landen van de Europese Unie.
Dit apparaat moet gebruikt worden met afgeschermde interfacekabels.
Het gebruik van niet-afgeschermde kabels kan interferentie met radiocommunicatie tot gevolg hebben en is verboden volgens de EUrichtlijnen.
Het apparaat is goedgekeurd in overeenstemming met de richtlijn
1999/5/EC voor aansluiting op het openbare telefoonnet in heel Europa.
Vanwege verschillen tussen de afzonderlijke openbare telefoonnetten in
de verschillende landen is de goedkeuring op zichzelf echter geen
onvoorwaardelijke garantie, dat de eenheid correct functioneert op elk
aansluitpunt van een openbaar telefoonnet.
Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van
uw apparatuur.
Opmerking
De fabrikant moet ervoor zorgen, dat de koper en gebruiker van de
apparatuur duidelijk op de hoogte gesteld wordt van bovenstaande
informatie m.b.v. informatie op de verpakking en/of
gebruikershandleidingen of andere vormen van instructies voor de
gebruiker.
Een volledige conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij KONICA
MINOLTA op faxnr.: +49-511-7404-346, tel.-nr: +49-511-7404-367 door
ons het serienummer van uw product mede te delen.
Dit product is uitsluitend goedgekeurd voor toonkiezen (DTMF). Indien
rechtstreeks aangesloten op het openbare telefoonnet (PSTN-modus)
kan pulskiezen niet gebruikt worden.
130f X-9
Ozonuitstoot
VOORZICHTIG
Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte
§ Bij normaal gebruik produceert dit apparaat een te verwaarlozen
hoeveelheid ozon. In slecht geventileerde ruimten kan echter wel een
onaangename geur ontstaan, wanneer het apparaat intensief gebruikt
wordt. Het verdient aanbeveling om te zorgen voor voldoende
ventilatie met het oog op de gezondheid, de veiligheid en het comfort
van de gebruiker.
Geluidsniveau
Voor Europese gebruikers
Machinegeluid-richtlijn 3 GSGV, 18-01-1991: het geluidsdrukniveau op de
werkplek van de gebruiker is overeenkomstig EN ISO 7779 gelijk aan of
minder dan 70 dB(A).
X-10 130f
Energy Star
Als een Energy Star® partner, hebben wij vastgesteld dat dit apparaat
voldoet aan de Energy Star® richtlijnen voor spaarzaam gebruik van
energie.
Wat is een Energy Star® product?
Een Energy Star® product heeft een speciale eigenschap die het product
in staat stelt, automatisch om te schakelen naar een “spaarstand” na een
periode van inactiviteit. Een Energy Star® product gebruikt energie
efficiënter, bespaart u geld op de elektriciteitsrekening en helpt bij de
bescherming van het milieu.
Super G3
Super G3
is een uitbreiding op de industriestandaard Groep 3 fax technologie en
maakt het mogelijk hoge snelheid ITU-T V.34 modems te gebruiken voor
33,6 Kbps verzending en hoge snelheid protocollen voor snelle
handshake procedures.
JBIG
Joint Bi-level Image experts Group, de nieuwe methoden voor
beeldcompressie volgens ITU-T standaard. Omdat JBIG de gegevens
beter comprimeert dan MMR, is het in het bijzonder effectief bij
verzending van documenten met grijstinten.
130f X-11
Welkom
Bedankt dat u heeft gekozen voor de KONICA MINOLTA 130f.
Deze gebruikshandleiding beschrijft de functies, bedieningshandelingen,
voorzorgsmaatregelen en het verhelpen van kleine storingen voor de
KONICA MINOLTA 130f.
Lees voor gebruik van dit apparaat de gebruikshandleiding zorgvuldig
door, om ervoor te zorgen, dat het apparaat efficiënt gebruikt wordt.
Bewaar de gebruikershandleiding na het lezen in de buurt van het
apparaat.
Wij wijzen erop, dat sommige afbeeldingen van het apparaat die in de
gebruikshandleiding gebruikt worden, kunnen afwijken van datgene wat
u daadwerkelijk op uw apparaat ziet.
X-12 130f
Veiligheidsinformatie
1 Veiligheidsinformatie
1.1 Veiligheidsinformatie voor optimaal gebruik
Dit gedeelte bevat belangrijke instructies met betrekking tot de werking en
het onderhoud van dit faxapparaat. Voor een optimaal gebruik van dit
apparaat dienen alle gebruikers de instructies in deze handleiding
zorgvuldig te lezen en op te volgen. Bewaar deze handleiding op een
plaats vlakbij het faxapparaat.
Lees dit gedeelte voordat u het faxapparaat gaat gebruiken. Het bevat belangrijke informatie
met betrekking tot de veiligheid van de gebruiker en het voorkomen van problemen met het
apparaat.
Zorg dat u kennisneemt van alle in deze handleiding genoemde voorzorgsmaatregelen.
* Wij wijzen u erop, dat enkele delen van de inhoud van dit hoofdstuk misschien niet
overeenkomen met het gekochte product.
1.1.1 Waarschuwings- en aanwijzingstekens
Negeren van deze waarschuwing kan ernstig letsel of
WAARSCHUWING:
VOORZICHTIG:
zelfs dood tot gevolg hebben.
Negeren van deze waarschuwing kan persoonlijk
letsel of materiële schade tot gevolg hebben.
1
1.1.2 Betekenis van symbolen
Een driehoek wijst op een gevaar waartegen u voorzorgsmaatregelen moet
treffen.
Dit symbool waarschuwt voor de veroorzaking van brandwonden.
Een diagonale streep geeft aan, dat de betreffende handeling niet toegestaan is.
Dit symbool waarschuwt voor demontage van het apparaat.
Een zwart rondje geeft aan, dat de betreffende handeling absoluut uitgevoerd
moet worden.
Dit symbool geeft aan dat u de stekker van het faxapparaat uit de
wandcontactdoos moet verwijderen.
130f 1-1
1
1.1.3 WAARSCHUWING
• Voer geen aanpassingen bij dit product uit omdat brand, een elektrische
schok of defect raken kunnen het gevolg zijn. Indien dit product is uitgerust
met een laser, kunnen de laserstralen blindheid veroorzaken.
• Probeer de afdekkappen en panelen die op dit product zijn aangebracht
niet te verwijderen. Sommige producten bevatten een gedeelte dat onder
hoge spanning staat of een laser en kunnen een elektrische schok of
blindheid veroorzaken.
• Gebruik uitsluitend het netsnoer dat in de verpakking is meegeleverd. Als
geen netsnoer meegeleverd is, gebruik dan uitsluitend een netsnoer en
stekker die zijn aangegeven in de AANWIJZING VOOR NETSNOER.
Gebruikt u een ander netsnoer, dan kan dit brand of een elektrische schok
tot gevolg hebben.
• Gebruik het in de verpakking meegeleverde netsnoer alleen voor dit
apparaat en gebruik het NOOIT voor een ander product. Houdt u zich niet
aan deze voorzorgsmaatregel, dan kan dit brand of een elektrische schok
tot gevolg hebben.
• Gebruik uitsluitend de aangegeven spanning. Doet u dit niet, dan kan dit
brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
• Gebruik geen verzamelcontactdoos om meerdere apparaten of machines
op aan te sluiten. Een te hoge stroom bij de wandcontactdoos kan
resulteren in brand of een elektrische schok.
Verwijder of plaats de stekker niet met natte handen uit of in de
wandcontactdoos, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.
Steek de stekker helemaal in de wandcontactdoos. Doet u dit niet, dan kan dit
brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
Veiligheidsinformatie
• Voorkom krassen of schuren van het netsnoer. Plaats geen zware
voorwerpen op het netsnoer. Voorkom verwarmen, draaien, buigen,
trekken of andere beschadigingen van het netsnoer. Gebruikt u een
beschadigd netsnoer (blootliggende draden, gebroken draad, etc.), dan
kan dit brand of het defect raken van het apparaat veroorzaken.
Indien u enige vorm van beschadiging constateert, zet dan onmiddellijk het
apparaat UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem
contact op met uw leverancier.
• Vermijd het gebruik van een verlengsnoer. Het gebruik van een
verlengsnoer kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Neem
contact op met uw leverancier, indien het gebruik van een verlengsnoer
gewenst is.
• Plaats geen vaas of een ander voorwerp dat water bevat en paperclips of
andere kleine metalen voorwerpen op het faxapparaat. Gemorst water of
metalen voorwerpen die in het faxapparaat zijn terechtgekomen kunnen
brand, een elektrische schok of het defect raken van het apparaat tot
gevolg hebben.
• Indien een dergelijk voorwerp, water of een ander vreemd voorwerp in het
faxapparaat terecht is gekomen, zet dan onmiddellijk het apparaat UIT,
verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw
leverancier.
1-2 130f
Veiligheidsinformatie
• Blijf het product niet gebruiken als het overmatig heet wordt of rook, een
ongewone geur of een ongewoon geluid produceert. Zet onmiddellijk het
apparaat UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem
contact op met uw leverancier. Indien u in een dergelijke situatie het
faxapparaat blijft gebruiken, dan kan dit brand of een elektrische schok tot
gevolg hebben.
• Blijf het product niet gebruiken, als het gevallen is of de behuizing ervan
beschadigd is. Zet onmiddellijk het apparaat UIT, verwijder de stekker uit
de wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier. Indien u in
een dergelijke situatie het faxapparaat blijft gebruiken, dan kan dit brand of
een elektrische schok tot gevolg hebben.
Werp de tonercartridge of toner niet in open vuur. De hete toner kan zich
verspreiden, hetgeen verbranding of beschadiging tot gevolg kan hebben.
Sluit het netsnoer aan op een geaarde wandcontactdoos.
1.1.4 VOORZICHTIG
• Gebruik geen ontvlambare sprays, vloeistoffen of gassen in de buurt van
het faxapparaat, omdat dit brand tot gevolg kan hebben.
• Bewaar tonercartridges of drums buiten bereik van kinderen. Ingeslikte
toner of drummaterialen zijn slecht voor de gezondheid.
• Zorg dat de ventilatieopeningen van het faxapparaat niet worden
geblokkeerd. De hitte kan anders niet uit het apparaat worden afgevoerd,
hetgeen brand of een storing tot gevolg kan hebben.
• Installeer het faxapparaat niet op een plaats waar dit is blootgesteld aan
direct zonlicht, vlakbij een airconditioning of verwarming. De
temperatuursveranderingen in het apparaat als gevolg hiervan kunnen een
storing, brand of een elektrische schok veroorzaken.
• Plaats het fa xapparaat niet in een stoffige of vochtige omgeving, vlakbij een
keukenblad, bad of een luchtbevochtigingsapparaat. Brand, een
elektrische schok of defect raken kunnen het gevolg zijn.
• Plaats het faxapparaat niet op een instabiele of schuine ondergrond of op
plaatsen waar het faxapparaat blootstaat aan hevige trillingen en
schokken. Het faxapparaat zou om kunnen vallen, hetgeen persoonlijk
letsel of het defect raken van het apparaat tot gevolg kan hebben.
• Plaats het faxapparaat op een stevige ondergrond. Indien het faxapparaat
beweegt of valt, kan dit persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
• Bewaar tonercartridges en PC drums niet vlakbij diskettes of horloges die
gevoelig zijn voor magnetische invloeden. Deze producten kunnen
storingen vertonen als gevolg hiervan.
Het faxapparaat bevat delen die een hoge temperatuur ontwikkelen, hetgeen
verbranding tot gevolg kan hebben. Zorg dat u bij het controleren van de
binnenzijde van het faxapparaat op storingen, zoals vastgelopen papier, deze
delen (rond de fixeereenheid, etc.), die zijn aangegeven met het
waarschuwingsetiket PAS OP HEET niet aanraakt.
Plaats geen voorwerpen vlakbij de wandcontactdoos, omdat de stekker dan
wellicht moeilijk te verwijderen is indien zich een noodsituatie voordoet.
1
130f 1-3
1
De wandcontactdoos dient zich vlak bij het faxapparaat te bevinden en goed
toegankelijk te zijn, zodat u de stekker in een noodsituatie snel kunt
verwijderen.
• Gebruik dit faxapparaat altijd in een goed geventileerde ruimte. Gebruikt u
het faxapparaat gedurende langere tijd in een slecht geventileerde ruimte,
dan kan dit nadelige gevolgen hebben voor uw gezondheid. Ventileer de
ruimte regelmatig.
• Zorg dat u het aansluitsnoer en andere kabels heeft verwijderd wanneer u
het faxapparaat gaat verplaatsen. Doet u dit niet, dan kan het snoer of de
kabel beschadigen, hetgeen brand, een elektrische schok of het defect
raken van het faxapparaat tot gevolg kan hebben.
• Wanneer u het faxapparaat gaat verplaatsen, houd u zich dan altijd aan de
in de gebruikshandleiding of andere documentatie genoemde aanbevolen
locaties. Als het apparaat valt, kan dit ernstig persoonlijk letsel veroorzaken
of kan het apparaat zijn beschadigd en niet goed meer functioneren.
• Verwijder de stekker meer dan eenmaal per jaar uit de wandcontactdoos
en reinig de stekker goed. Stof dat zich tussen de stekkerdelen verzamelt,
kan brand tot gevolg hebben.
• Houd het netsnoer bij de stekker vast wanneer u het snoer verwijderd.
Indien u aan het snoer trekt, kan dit het snoer beschadigen, hetgeen brand
of een elektrische schok tot gevolg kan hebben.
1.1.5 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik
• Bewaar tonercartridges, PC-drums en andere verbruiksartikelen niet op
een plaats die blootgesteld is aan direct zonlicht en hoge temperatuur en
vochtigheid, aangezien dit zou kunnen resulteren in een slechte
beeldkwaliteit en storingen.
• Probeer de tonercartridge en de PC drum niet te vervangen op een plaats
waar deze materialen blootstaan aan direct zonlicht. Als de PC drum wordt
blootgesteld aan intensief licht, dan kan een slechte beeldkwaliteit het
gevolg zijn.
• Haal een tonercartridge of een PC drum niet uit de verpakking voordat u ze
gaat gebruiken. Laat uitgepakte materialen niet liggen. Installeer de
materialen onmiddellijk om een slechte beeldkwaliteit te voorkomen.
• Bewaar tone rcartridges en PC drums niet rechtop of onde rsteboven, omdat
dit een slechte beeldkwaliteit tot gevolg kan hebben.
• Ga niet gooien met een tonercartridge of PC drum en laat ze niet vallen,
omdat een slechte beeldkwaliteit het gevolg kan zijn.
• Gebruik dit product niet op een plaats waar ammoniak of andere gassen of
chemicaliën aanwezig zijn. Doet u dit niet, dan kan dit de levensduur van
het product verkorten, schade veroorzaken of verminderde prestaties tot
gevolg hebben.
• Gebruik dit faxapparaat niet in omgevingen met temperaturen die buiten
het in de gebruikshandleiding aangegeven bereik vallen. Anders kan het
apparaat defect raken of kunnen storingen optreden.
• Probeer geen papier met nietjes, carbonpapier of aluminiumfolie in dit
faxapparaat in te voeren, omdat dit een storing of brand tot gevolg kan
hebben.
Raak het oppervlak van de tonercartridge, de ontwikkelrol en de PC drum niet
aan en breng geen krassen op het oppervlak aan, omdat een slechte
beeldkwaliteit hiervan het gevolg kan zijn.
Veiligheidsinformatie
Gebruik de door uw leverancier aanbevolen verbruiksartikelen. Het gebruik
van andere, niet aanbevolen verbruiksartikelen kunnen een slechte
beeldkwaliteit en het defect raken van het faxapparaat tot gevolg hebben.
1-4 130f
Veiligheidsinformatie
1.1.6 Diversen
• Leun niet met uw volle gewicht op het bedieningspaneel, aangezien
hierdoor een storing zou kunnen optreden.
• Soms is normale internationale communicatie niet mogelijk vanwege een
slechte lijn.
• Indien kraan- of bronwater wordt gebruikt in een luchtbevochtiger, kunnen
onzuiverheden die in het water aanwezig zijn, afgegeven worden aan de
lucht en kunnen zich afzetten binnenin de printer. Hierdoor ontstaat een
slechte beeldkwaliteit. Wij raden u derhalve aan, zuiver water dat geen
onzuiverheden bevat, te gebruiken in de luchtbevochtiger.
• De koelventilator kan automatisch geactiveerd worden, dit houdt echter
niet in, dat er sprake is van problemen.
• Ni-MH (Nikkel Metaal Hydride) batterijen zijn in het apparaat geplaatst als
backup-bufferbatterijen. A.u.b. behandelen als klein chemisch afval
overeenkomstig plaatselijke, regionale en nationale voorschriften.
1
130f 1-5
1
1.2 Symbolen en uitdrukkingen
VOORZICHTIG
Het niet naleven van aanwijzingen die op deze wijze geaccentueerd
zijn, kan ernstig letsel of materiële schade tot gevolg hebben.
§ Neem goed nota van alle waarschuwingen, om een veilig gebruik van
het kopieerapparaat te waarborgen.
Opmerking*
(*Kan ook voorkomen als “Belangrijk” of “Tip”)
Tekst die op deze wijze geaccentueerd is, bevat nuttige informatie en
tips, om een veilig gebruik van het kopieerapparaat te waarborgen.
Veiligheidsinformatie
Symbool,
uitdrukking
[Invoer] Tekst tussen [ ] verwijst naar specifieke toetsen op het bedieningspaneel
LCD Het Liquid Crystal Display. Dit toont de meldingen en
“XXXXX” Items die op het LCD verschijnen.
Originelen De originele vellen papier die u verzendt, kopieert en scant met uw
Papier Papier waar u op wilt afdrukken.
Tx Verwijst naar verzending.
Rx Verwijst naar ontvangst
Betekenis
(bijvoorbeeld de toets Invoer).
keuzemogelijkheden, en laat tijdens gebruik de opdrachten zien.
machine.
š, › Laat de richting van het document en papier zien
Richtings
markering
Do cu ment op de ADF o f op de
glasplaat
Papier in de
papiercassette
›
of niets
Bijvoorbeeld
A4
š
Bijvoorbeeld
A5 š
1-6 130f
Veiligheidsinformatie
1.3 Veiligheidsvoorschriften
Neem goed nota van de volgende voorzorgsmaatregelen, om het
apparaat in een zo goed mogelijke staat te houden.
1.3.1 Voorzorgsmaatregelen bij installatie
Standplaats
Om een optimale werking en veiligheid van het apparaat te verkrijgen,
dient dit te worden geplaatst op een locatie die aan de volgende
voorwaarden voldoet:
- niet in de buurt van een gordijn of bij andere voorwerpen die makkelijk
vlam kunnen vatten
- in een ruimte die niet blootgesteld is aan water of andere vloeistoffen
- in een ruimte waarin geen direct zonlicht valt
- in een ruimte uit de directe luchtstroming van een airconditioner of
verwarming, en niet blootgesteld aan extreem hoge of lage
temperaturen
- in een goed geventileerde ruimte
- in een ruimte die niet blootgesteld is aan hoge vochtigheid
- in een ruimte die niet al te stoffig is
- op een plaats die niet onderhevig is aan overmatige trillingen
- op een vlakke en stabiele ondergrond
- een plaats waar de machine niet in contact komt met ammoniakgas of
een ander organisch gas
- op een plaats die de gebruiker niet in de directe uitlaatstroom van het
apparaat plaatst
- op een plaats die zich niet in de nabijheid van een
verwarmingselement of warmtebron bevindt
1
1.3.2 Netspanning
De netspanning dient te voldoen aan de volgende eisen.
G Fluctuaties in de voedingsspanning: AC 220-240 V ± 10 Hz
G Fluctuatie frequentie: binnen ± 3Hz
H Gebruik een krachtbron met zo min mogelijk voltage- of
frequentiefluctuaties.
130f 1-7
1
1.3.3 Benodigde ruimte
Om een gemakkelijke bediening, vervanging van onderdelen en
onderhoud te garanderen, heeft het apparaat de volgende ruimte nodig.
10 cm
Veiligheidsinformatie
40 cm
10 cm
40 cm
30 cm
Opmerking
Om een gemakkelijk onderhoud van het apparaat en vervanging van
verbruiksmaterialen mogelijk te maken, moet voldoende ruimte rond
het apparaat vrijgelaten worden.
Bij het optillen van het apparaat moeten de hendels aan de linker- en
rechterkant op de achterkant van het apparaat vastgepakt worden. Als
het apparaat vanaf de voorkant opgetild wordt, kan het uit balans
raken en vallen.
1-8 130f
Veiligheidsinformatie
1.3.4 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik
Gebruiksomstandigheden
De omgevingsomstandigheden voor een correct functioneren van het
apparaat zijn als volgt:
G Temperatuur: 10 °C tot 32 °C (50 °F tot 89,6 °F) met een
temperatuurschommeling van niet meer dan 10 °C (18 °F) binnen een
uur
G Relatieve luchtvochtigheid: 20 % tot 80 % met een
luchtvochtigheidschommeling van niet meer dan 10 % binnen een uur
Juist gebruik
Om verzekerd te zijn van een optimale prestatie van uw apparaat, dient u
rekening te houden met de volgende punten:
- Plaats nooit zware voorwerpen op de glasplaat en stel deze nooit bloot
aan schokken.
- Open nooit deuren van het apparaat en schakel nooit het apparaat uit
terwijl het bezig is met kopiëren of afdrukken; anders kan het papier
vastlopen.
- Houd magnetische voorwerpen en ontvlambare sprays of vloeistoffen
uit de buurt van het apparaat.
Zorg ervoor, dat de stekker altijd helemaal in de wandcontactdoos
gestoken is.
- Zorg er altijd voor dat de stekker van het faxapparaat zichtbaar is en
niet verborgen is achter het faxapparaat.
Zorg steeds voor voldoende ventilatie, indien u een groot aantal
kopieën/afdrukken na elkaar maakt.
1
VOORZICHTIG
Bij normaal gebruik produceert dit apparaat een te verwaarlozen
hoeveelheid ozon. In slecht geventileerde ruimtes kan echter wel een
onaangename geur ontstaan, wanneer het apparaat intensief wordt
gebruikt.
§ Het verdient aanbeveling om te zorgen voor voldoende ventilatie met
het oog op het comfort van de gebruiker.
130f 1-9
1
Veiligheidsinformatie
VOORZICHTIG
De fixeerunit en de omgeving ervan kunnen zeer heet zijn.
§ Raak uitsluitend de in de handleiding aangegeven onderdelen aan,
om het risico van brandwonden te verminderen. Raak zeker geen
onderdelen aan die voorzien zijn van waarschuwingsstickers, noch
gebieden in de buurt van deze onderdelen.
Het apparaat transporteren
Neem contact op met uw leverancier, als u het apparaat over een grote
afstand wilt verplaatsen.
Verzorging van verbruiksartikelen
Let bij de verbruiksartikelen (toner, papier, etc.) op de volgende punten:
Bewaar de verbruiksartikelen in een ruimte die voldoet aan de
volgende voorwaarden:
vrij van direct zonlicht
uit de buurt van verwarmingsbronnen
niet blootgesteld aan hoge luchtvochtigheid / niet al te stoffig
Papier dat uit de verpakking gehaald is, maar niet in het apparaat
geplaatst is, moet in een afgesloten plastic zak bewaard worden op
een koele, donkere plaats.
- Gebruik uitsluitend toner die speciaal voor dit apparaat geproduceerd
is. Gebruik nooit andere soorten toner.
- Houd verbruiksartikelen buiten bereik van kinderen.
VOORZICHTIG
Zorg ervoor, dat u geen toner aan de binnenkant van het apparaat
morst of toner op uw handen of kleren krijgt.
§ Wanneer u toner aan uw handen krijgt, dient u uw handen direct te
wassen met water en zeep.
1-10 130f
Veiligheidsinformatie
1.3.5 Wettelijke beperkingen m.b.t. kopiëren
Bepaalde soorten documenten mogen niet worden gekopieerd met het
doel of de intentie om de kopieën te verspreiden als of het originelen
waren.
Onderstaande opsomming is geen volledige lijst, maar is bedoeld als
richtlijn voor verantwoord kopiëren.
Financiële documenten
G Persoonlijke cheques
G Reischeques
G Postwissels
G Depositocertificaten
G Obligaties of andere schuldcertificaten
G Aandeelbewijzen
Juridische documenten
G Voedselbonnen
G Postzegels (al dan niet afgestempeld)
G Cheques of wissels die geïnd kunnen worden bij overheidsinstanties
G Fiscale zegels (al dan niet afgestempeld)
G Paspoorten
G Immigratiedocumenten
G Rijbewijzen en eigendomsbewijzen van een voertuig
G Eigendomsbewijzen en akten van een woning en eigendommen
Algemeen
G Identificatiekaarten, badges of insignes
G Auteursrechtelijk beschermde werken zonder toestemming van de
persoon die het auteursrecht bezit
Voorts is het in alle omstandigheden verboden om nationale of vreemde
valuta's te kopiëren of om kunstwerken te kopiëren zonder de
toestemming van de persoon die het auteursrecht bezit.
Ingeval van twijfel over de aard van een document, raadpleegt u een
juridisch adviseur.
1
130f 1-11
1
Veiligheidsinformatie
1-12 130f
Onderdelen en installatie
2 Onderdelen en installatie
2.1 Inhoud van de verpakking
Drumcartridge Tonercartridge
2
Hoofdeenheid met papiercassette
voor 500 vel
Telefoonkabel Netsnoer
Ferrietkern
Documentlade Printer & Scanner
Stuurprogramma CD
Documentatie & etiketten
- Gebruikershandleiding (dit boek)
- Etiket voor papierformaat
- Etiket voor snelkiestoets
- Etiket voor softwaretoets
Opmerking
De vorm van het netsnoer en van de telefoonkabel zijn afhankelijk van
het land van aankoop.
De bij uw machine geleverde tonercartridge is een starter
tonercartridge voor 3.000 afdrukken. Een standaard tonercartridge
met volledige capaciteit kunt u bestellen bij uw leverancier.
130f 2-1
2
2.2 Onderdelen van de machine
Onderdelen en installatie
Automatisch
documentinvoerblad
Bedieningspaneel
Papiercassette
2-de papiercassette
(Optie)
Telefoonaansluitingen
PHONE1
PHONE2
LINE
Voorklep
Originelengeleiders
Papierniveauindicatie
DocumentLade
2-de zijklep
1-ste zijklep
Originelenuitvoerlade
Handinvoer
Afdekmat
Glasplaat
Parallelle
connector
(Optie)
USB connector
Netwerkconnector
(Optie)
P
H
O
N
E
1
P
H
O
N
E
2
LINE
Uitvoerlade
Elektrische
aansluiting
Hoofdschakelaar
2-2 130f
Onderdelen en installatie
2.3 Overzicht van het bedieningspaneel
2
1 2345 6 7 8 9
1.
Toets Functie wijzigen
10 11 12 13 14
15 16 17 18
19 20 21 22
Druk op deze toets om de functie van de machine te wijzigen.
2.
Lampje Papierbron
Geeft de geselecteerde papierbron aan.
3.
Lampje Alarm
Licht op wanneer een probleem is opgetreden.
4.
Lampje Comm./Geh. Ontv.
H Knippert tijdens communicatie met een andere machine.
H Licht op wanneer de machine het ontvangen document in het
geheugen heeft opgeslagen.
Lampje Machinemodus
5.
Geeft aan in welke modus de machine zich bevindt.
6.
Papierform./Volg. doc.
H In kopiemodus:
Selecteert het papier dat u wilt gebruiken.
H Bij het scannen van een document:
Geeft de machine opdracht één of meerdere documenten te
scannen nadat de huidige scantaak is uitgevoerd.
7.
LCD (Liquid crystal display)
Laat de meldingen en keuzemogelijkheden zien, en toont de
opdrachten tijdens gebruik.
Doc. formaat
8.
Geeft de machine opdracht A4-, A5 š- of F4-formaat documenten te
scannen.
Doc. resolutie
9.
Selecteert de resolutie voor faxen en kopiëren.
10.
Contrast
Past het scancontrast aan.
130f 2-3
2
Onderdelen en installatie
11.
Menu/Vorige
Toegang tot de instellingen voor het aanpassen van de werking van
de machine. Stelt u ook in staat terug te gaan naar het vorige
menuniveau.
12.
Cursortoetsen
Om door de menu-items te bladeren, de cursor op het LCD te
verplaatsen en om instellingen en items te selecteren.
H In Fax modus:
+ (Herkiezen): Kiest opnieuw de nummers die u heeft gekozen.
(Raadpleeg pagina 8-10.)
, (Tel. index): Toont in alfabetische volgorde de nummers voor
snelkiezen en verkort kiezen, net zoals in een telefoonboek.
(Raadpleeg pagina 7-13.)
H In de Kopie en Scanmodus:
,+: Kiest de zoomfactor.
13.
Invoer
Selecteert of bevestigt de instellingen.
14.
Opheffen
Verwijdert de tekens op het LCD en heft opdrachten op die u heeft
ingevoerd in de machine.
Softwaretoetsen
15.
De functie die u regelmatig gebruikt, kan worden toegewezen aan
deze drie toetsen. (Raadpleeg “11 Speciale functies [CD]” voor meer
informatie.)
In de standaardinstelling zijn deze toetsen geprogrammeerd om de
volgende functies in of uit te schakelen:
H Softwaretoets 1: Sort. – Schakelt de sorteerfunctie in of uit.
H Softwaretoets 2: Handinv. – Stelt het papierformaat in voor de
handinvoer.
H Softwaretoets 3: Comb. – Schakelt de combineerfunctie in of uit.
16.
Extra funct.
U kunt functies kiezen die niet zijn toegewezen aan de
softwaretoetsen. De items van de functies zijn afhankelijk van de
modus waarin de machine zich bevindt.
Verk.kiezen/Groep
17.
Druk eenmaal op deze toets en voer een drie-cijferig nummer in om
een opgeslagen fax- of telefoonnummer te kiezen. Druk tweemaal op
deze toets en voer een groepsnummer in om groepskiezen uit te
voeren.
18.
Opdr. bev./Fax opheffen
Voor opheffen of herzien van faxopdrachten of om het resultaat van
een faxtransactie te bekijken.
2-4 130f
Loading...