Konica minolta BIZHUB 130F User Manual [cz]
130f
Uživatelská příručka
Obsah
Označení CE (prohlášení o shodě) ............................................ X-9
Uvolňování ozónu.................................................................... X-10
Hlučnost .................................................................................. X-10
Energy Star.............................................................................. X-11
Super G3 ................................................................................. X-11
Vítejte....................................................................................... X-12
1 Poznámky k bezpečnosti
1.1 Poznámky k bezpečnému použití zařízení ................................ 1-1
1.1.1 Výstražné a informační značky...................................................1-1
1.1.2 Význam značek ..........................................................................1-1
1.1.3 VÝSTRAHA.................................................................................1-2
1.1.4 UPOZORNĚNÍ ............................................................................1-3
1.1.5 Pokyny pro běžné užívání...........................................................1-4
1.1.6 Různé .........................................................................................1-4
1.2 Značky a výrazy............................................................................ 1-5
1.3 Pokyny........................................................................................... 1-6
1.3.1 Pokyny k instalaci.......................................................................1-6
Stanoviště...................................................................................1-6
1.3.2 Napájení .....................................................................................1-6
1.3.3 Prostorové požadavky................................................................1-7
1.3.4 Provozní opatření .......................................................................1-8
Provozní prostředí ......................................................................1-8
Správné používání......................................................................1-8
Přemisť ování stroje....................................................................1-9
Péče o spotřební materiál ..........................................................1-9
1.3.5 Právní omezení kopírování .......................................................1-10
2 Uspořádání a instalace
2.1 Obsah balení................................................................................. 2-1
2.2 Uspořádání stroje ........................................................................ 2-2
2.3 Popis ovládacího panelu ............................................................. 2-3
130f X-1
2.4 Uvedení stroje do provozu...........................................................2-6
2.4.1 Uvolnění vozíku zrcadla.............................................................2-6
2.4.2 Upevnení prihrádky na dokumenty............................................2-6
2.4.3 Připojení.....................................................................................2-7
Připojení k telefonní lince........................................................... 2-7
Připojení externího telefonu....................................................... 2-7
2.4.4 Instalace jednotky válce a zásobníku toneru.............................2-8
2.4.5 Připojení na napájení a zapnutí................................................2-11
2.4.6 Vypnutí transportního režimu...................................................2-12
2.4.7 Vkládání papíru a nastavení jeho formátu................................2-13
2.4.8 Nastavení hlasitosti..................................................................2-13
2.5 Počáteční nastavení...................................................................2-14
2.5.1 Smazání uložených nastavení..................................................2-14
2.5.2 Začínáme ................................................................................. 2-15
2.5.3 Zadání počátečních nastavení.................................................2-16
2.5.4 Použití režimu úspory energie.................................................. 2-20
2.6 Instalace ovladače tiskárny a skeneru .....................................2-21
2.6.1 Podporované operační systémy.............................................. 2-21
Operační systémy....................................................................2-21
Místo na disku..........................................................................2-21
2.6.2 Místní instalace: port Windows USB .......................................2-22
Pro uživatele Windows 98 a Windows Me...............................2-26
Aktivace volitelného druhého zásobníku papíru...................... 2-28
Pro uživatele Windows 2000 professional...............................2-29
Aktivace volitelného druhého zásobníku papíru...................... 2-32
Pro uživatele Windows XP.......................................................2-33
Aktivace volitelného druhého zásobníku papíru...................... 2-35
2.6.3 Místní instalace: Paralelní port Windows (volitelně)................. 2-36
Aktivace volitelného druhého zásobníku papíru...................... 2-39
2.6.4 Síť ová instalace: TCP/IP (volitelně) .........................................2-40
Připojení...................................................................................2-40
IP adresa..................................................................................2-41
Instalace ovladačů...................................................................2-42
Aktivace volitelného druhého zásobníku papíru...................... 2-43
2.6.5 Odinstalace ovladače .............................................................. 2-44
Pro Windows® 98 a Windows® Me........................................2-44
Pro Windows® 2000 Professional...........................................2-44
Pro Windows® XP ...................................................................2-44
X-2 130f
3 Začínáme
3.1 Užitečné informace pro ovládání................................................ 3-1
3.1.1 Přepínání režimů stroje...............................................................3-1
3.1.2 Zadávání znaků ..........................................................................3-2
Tabulka znaků ............................................................................3-2
Přepínání mezi malými a velkými písmeny.................................3-3
Zadávání symbolů ......................................................................3-3
Oprava znaku .............................................................................3-3
3.1.3 Záloha paměti [CD].....................................................................3-4
3.1.4 Jak zvolit funkci [CD]..................................................................3-4
3.1.5 Tabulka funkcí [CD]....................................................................3-4
3.2 Manipulace s dokumenty a papírem.......................................... 3-5
3.2.1 Manipulace s dokumenty ...........................................................3-5
Použitelný dokument..................................................................3-5
Jaké originály nelze používat z ADF...........................................3-6
Snímaná oblast...........................................................................3-6
Vkládání dokumentů do ADF......................................................3-7
Pokládání dokumentů na osvitové sklo......................................3-7
3.2.2 Manipulace s papírem ................................................................3-8
Použitelné formáty papíru ..........................................................3-8
Jaký papír nelze používat...........................................................3-9
Tisknutelná oblast ......................................................................3-9
Vkládání papíru do zásobníku ..................................................3-10
Vkládání papíru do ručního podavače......................................3-12
Nastavení formátu papíru.........................................................3-14
4 Kopírování
4.1 Než začnete kopírovat................................................................. 4-1
4.1.1 Manipulace s dokumenty a papírem..........................................4-1
4.1.2 Přepnutí stroje do režimu kopírování..........................................4-1
4.1.3 Zobrazení ve standardním režimu kopírování ............................4-1
4.1.4 Hlášení o přetečení paměti.........................................................4-2
4.2 Kopírování..................................................................................... 4-3
4.2.1 Kopírování pomocí ADF .............................................................4-3
4.2.2 Kopírování pomocí osvitového skla ...........................................4-3
130f X-3
4.3 Nastavení základního kopírování................................................4-4
4.3.1 Volba typu dokumentu............................................................... 4-4
4.3.2 Kontrast snímání........................................................................4-4
4.3.3 Reprofaktor................................................................................4-5
Použití přednastavených reprofaktorů.......................................4-5
Úprava reprofaktoru po 1% krocích .......................................... 4-5
Přímé zadání reprofaktoru .........................................................4-5
4.3.4 Počet kopií.................................................................................4-6
4.3.5 Třídění kopií ...............................................................................4-6
4.3.6 Volba formátu papíru .................................................................4-6
4.3.7 Volba formátu dokumentu .........................................................4-7
4.4 Pokročilé kopírovací funkce........................................................4-8
4.4.1 Spojování ...................................................................................4-9
4.4.2 Rozlišení kopírování................................................................. 4-10
5Tisk zPC
5.1 Tisk dokumentu............................................................................5-1
5.2 Nastavení tiskového ovladače.....................................................5-2
5.2.1 Otevřete vlastnosti tiskárny .......................................................5-2
Z prostředí aplikace...................................................................5-2
Z ikony tiskárny..........................................................................5-2
5.2.2 Popis vlastností tiskárny ............................................................5-3
Záložka Papír .............................................................................5-3
Záložka Rozvržení stránky......................................................... 5-6
Záložka Příslušenství .................................................................5-7
5.3 Zrušení tiskové úlohy...................................................................5-8
5.3.1 Zrušení tiskové úlohy ze stroje ..................................................5-8
6 Snímání
6.1 Příprava k použití ovladače TWAIN ............................................6-1
6.1.1 Přepnutí stroje do režimu snímání ............................................. 6-1
6.1.2 Zobrazení v pohotovostním režimu snímání..............................6-1
6.1.3 Snímání obrazu..........................................................................6-2
Režim snímání v reálném čase (režim RS).................................6-2
Režim snímání do schránky (režim SB)...................................... 6-2
6.1.4 Přístup k ovladači TWAIN ..........................................................6-2
X-4 130f
6.2 Použití režimu RS [CD]................................................................ 6-2
6.3 Použití režimu SB [CD] ................................................................ 6-2
7 Automatická volba
7.1 Základní pojmy............................................................................. 7-1
7.1.1 Automatické volby......................................................................7-1
7.1.2 Skupiny volání ............................................................................7-1
7.1.3 Názvy stanic a volba z telefonního seznamu .............................7-1
7.1.4 Speciální znaky pro provádění volby..........................................7-2
7.2 Jednotlačítkové volby.................................................................. 7-3
7.2.1 Zadávání a změna čísel jednotlačítkové volby...........................7-3
7.2.2 Rychlý přístup k registraci jednotlačítkové volby.......................7-5
7.2.3 Vymazání čísla jednotlačítkové volby.........................................7-6
7.2.4 Jak provádět volbu pomocí jednotlačítkové volby.....................7-7
Jednotlačítková volba pro hlasové spojení ................................7-8
7.3 Čísla rychlé volby......................................................................... 7-9
7.3.1 Zadávání a změna čísel rychlé volby..........................................7-9
7.3.2 Smazání čísla rychlé volby.......................................................7-10
7.3.3 Jak provádět volbu pomocí čísla rychlé volby.........................7-11
Volba faxu pomocí rychlé volby...............................................7-11
Hlasové spojení pomocí rychlé volby.......................................7-12
7.4 Skupinová volba [CD] ................................................................ 7-12
7.5 Volba z telefonního seznamu [CD]........................................... 7-12
8 Odesílání faxů
8.1 Před odesláním ............................................................................ 8-1
8.1.1 Manipulace s dokumenty ...........................................................8-1
8.1.2 Rozlišení snímání........................................................................8-1
8.1.3 Kontrast snímání.........................................................................8-2
8.1.4 Různá nastavení rozlišení a kontrastu na různých
8.1.5 Způsob odesílání........................................................................8-3
8.1.6 Hlášení o přetečení paměti.........................................................8-4
130f X-5
stránkách dokumentu.................................................................8-2
Přenos z paměti..........................................................................8-3
Rychlý přenos z paměti..............................................................8-3
Přenos v reálném čase...............................................................8-3
8.2 Odesílání faxu ...............................................................................8-5
8.2.1 Přenos z paměti.........................................................................8-5
Odesílání faxu pomocí ADF .......................................................8-5
Odeslání faxu z osvitového skla ................................................8-7
8.2.2 Přenos v reálném čase (přenos bez paměti)..............................8-9
8.3 Opakovaná volba [CD] ...............................................................8-10
8.4 Zobrazení nebo zrušení příkazů [CD].......................................8-10
8.5 Pokročilé funkce faxu [CD]........................................................8-10
9 Příjem faxů
9.1 Příjem faxu....................................................................................9-1
9.1.1 Volba režimu příjmu................................................................... 9-1
9.1.2 Režim ručního příjmu.................................................................9-2
Režim “Tel. pripraven”...............................................................9-2
9.1.3 Režim automatického příjmu .....................................................9-2
Režim “Fax pripraven”...............................................................9-2
Režim “Fax/tel. pripraven”.........................................................9-2
Režim “Tel./fax. pripraven”........................................................9-3
Režim “Odpov./fax pripraven”...................................................9-3
9.1.4 Automatická odpověď na volání................................................9-4
Ruční příjem volání pomocí externího telefonu..........................9-4
9.1.5 Přepnutí do automatického nebo ručního režimu příjmu...........9-4
9.1.6 Dojde-li během příjmu faxu papír ..............................................9-5
Příjem, když dojde papír ............................................................9-5
9.2 Nastavení pro příjem faxu [CD]...................................................9-5
9.3 Pokročilé funkce příjmu [CD]......................................................9-5
10 Použití funkcí schránky F kódu [CD]
11 Speciální funkce [CD]
12 Omezení používání stroje [CD]
13 Uživatelské nastavení [CD]
X-6 130f
14 Zpráva a seznamy
14.1 Tabulka seznamůa výpisů......................................................... 14-1
14.2 Výpis činností ............................................................................. 14-3
14.2.1 Nastavení výpisu činností.........................................................14-3
14.2.2 Ruční tisk výpisu činností.........................................................14-4
14.2.3 Nastavení pořadí tisku výpisu činností.....................................14-4
14.3 Zpráva o potvrzení přenosu...................................................... 14-5
14.3.1 Nastavení zprávy o potvrzení přenosu .....................................14-5
14.4 Seznam uložených dokumentů................................................. 14-6
14.5 Upozornění na vymazané dokumenty...................................... 14-7
15 Údržba a odstraňování závad
15.1 Údržba......................................................................................... 15-1
15.1.1 Rady pro čištění .......................................................................15-1
15.1.2 Čištění oblasti snímání .............................................................15-1
15.1.3 Čištění válečků ADF .................................................................15-2
15.1.4 Čištění nabíjecího vodiče válce a LED tiskové hlavy................15-3
15.1.5 Výměna zásobníku toneru........................................................15-4
15.1.6 Výměna jednotky válce.............................................................15-6
15.2 Odstraňování závad................................................................... 15-8
15.2.1 Záseky dokumentů...................................................................15-8
1. případ ...................................................................................15-8
2. případ ...................................................................................15-8
Zásek na vstupu.....................................................................15-10
Zásek v oblasti podávání........................................................15-11
Zásek na výstupu ...................................................................15-12
15.2.2 Záseky papíru.........................................................................15-13
Odstraňování zaseklého papíru..............................................15-13
Zásek v oblasti podávání........................................................15-14
Zásek v oblasti fixace.............................................................15-14
Zásek na výstupu papíru........................................................15-14
Odstraňování zaseklého papíru z ručního podavače .............15-17
15.2.3 Chybová hlášení na LCD displeji............................................15-18
15.2.4 Výtisky “kontrolních hlášení”..................................................15-23
Význam chybových hlášení ....................................................15-23
15.2.5 Chybový kód ..........................................................................15-24
15.2.6 Potíže se strojem....................................................................15-26
130f X-7
15.2.7 Potíže s faxováním.................................................................15-26
15.2.8 Potíže s kopírováním..............................................................15-27
15.2.9 Potíže s tiskem z počítače.....................................................15-27
15.2.10 Potíže se skenerem................................................................15-28
15.2.11 Potíže s kvalitou tisku ............................................................15-29
15.2.12 Pokud problém nedokážete vyřešit .......................................15-32
16 Dodatek
16.1 Technické údaje .........................................................................16-1
16.1.1 Všeobecné ...............................................................................16-1
16.1.2 Fax ...........................................................................................16-3
16.1.3 Kopie........................................................................................16-4
16.1.4 Tiskárna ...................................................................................16-4
16.1.5 Skener......................................................................................16-5
16.1.6 Spotřební materiál....................................................................16-5
17 Rejstřík
X-8 130f
Označení CE (prohlášení o shodě)
Tento výrobek splňuje následující směrnice EU:
směrnice 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC.
Toto prohlášení platí pro území Evropské unie.
Zařízení musí být používáno se stíněnými propojovacími kabely. Při
použití nestíněných kabelů může vznikat rušení na rádiových frekvencích,
proto je dle směrnic EU zakázáno.
Zařízení bylo schváleno ve shodě s rozhodnutím Rady 1999/5/EC pro
jednoduché připojení k veřejné komutované telefonní síti (PSTN).
V důsledků rozdílů mezi jednotlivými PSTN v různých zemích však toto
schválení samo o sobě nedává záruku funkčnosti ve všech přípojných
bodech sítě PSTN.
V případě potíže byste se měli nejprve obrátit na prodejce tohoto zařízení.
Poznámka
Výrobce by měl zajistit, aby byl prodejce i uživatel v příbalových
informacích a návodu k použití zařízení nebo jinými formami jasně
informován o výše uvedených skutečnostech.
Úplné znení Prohlášení o shode mužete získat u spolecnosti KONICA
MINOLTA po sdelení sériového císla výrobku na techto císlech: fax: +49511-7404-346, tel.: +49-511-7404-367.
Výrobek je schválen pouze pro volbu DTMF. Při přímém připojení
k veřejné komutované telefonní síti (režim PSTN) nelze používat pulzní
volbu.
130f X-9
Uvolňování ozónu
UPOZORNĚNÍ
Stroj umístěte do dobře větrané místnosti
§ Během normální činnosti tohoto stroje vzniká zanedbatelné množství
ozónu! Ve špatně větraných místnostech však může při velmi
intenzivní činnosti vznikat nepříjemný zápach. Místnost je
doporučeno dobře větrat, aby bylo pracovní prostředí příjemné,
zdravé a bezpečné.
Hlučnost
Pro uživatele v Evropě
Norma hlučnosti stroje 3 GSGV, 18.01.1991: akustický tlak hluku
způsobeného činností stroje v místě stojící obsluhy je dle EN ISO 7779
roven nebo menší než 70 dB(A).
X-10 130f
Energy Star
Jako partneři skupiny Energy Star® zaručujeme, že tento přístroj
vyhovuje normám Energy Star® pro účinné využití energie.
Co je to výrobek s označením Energy Star®?
Výrobek Energy Star® je vybaven zvláštní funkcí, která umožňuje
automatický přechod do “režimu nízké spotřeby” po určité době
nečinnosti. Výrobek Energy Star® využívá energii efektivněji, šetří vaše
peníze za provozní náklady a pomáhá chránit životní prostředí.
Super G3
Super G3
je rozšířením technických standardů Group 3 pro fax, umožňující použití
vysokorychlostních modemů ITU-T V.34 pro přenosy 33,6 kbps
a protokolů pro rychlé navázání spojení.
JBIG
Expertní skupina Joint Bi-level Image, nový standard ITU-T pro kompresi
obrazových dat. Poněvadž je komprese obrazových dat JBIG účinnější
než MMR, je zvláště účinná při přenosu dat polotónových obrazů (stupně
šedi).
130f X-11
Vítejte
Děkujeme, že jste se rozhodli pro KONICA MINOLTA 130f.
Tento návod k použití popisuje funkce, postupy obsluhy, opatření
a základní postupy při odstraňování závad KONICA MINOLTA 130f.
Než začnete stroj používat, nejprve si pozorně přečtěte tento návod
k použití, abyste dokázali stroj účinně využívat. Návod k použití si po
přečtení uložte na přístupném místě.
Některá vyobrazení stroje použitá v návodu k použití se mohou lišit od
skutečného vzhledu stroje.
X-12 130f
Poznámky k bezpečnosti
1 Poznámky k bezpečnosti
1.1 Poznámky k bezpečnému použití zařízení
Tato část obsahuje podrobné pokyny k obsluze a údržbě kopírovacího
stroje. Aby mohlo být zařízení optimálně využito, měl by si každý uživatel
pozorně přečíst tento návod k použití a postupovat podle něj. Příručku
uložte, prosím, na vhodném místě v blízkosti stroje.
Než začnete zařízení používat, pozorně si tuto část přečtěte. Obsahuje důležité informace
týkající se bezpečnosti a ochrany zařízení.
Dodržujte všechna opatření uvedená v této příručce.
* Některé položky obsahu této části nemusí odpovídat zakoupenému výrobku.
1.1.1 Výstražné a informační značky
Nerespektování této výstrahy může vést k vážnému nebo
VÝSTRAHA:
UPOZORNĚNÍ:
dokonce smrtelnému poranění.
Nerespektování této výstrahy může vést k poranění nebo
vzniku škod.
1
1.1.2 Význam značek
Trojúhelník označuje nebezpečí, na které si musíte dávat pozor.
Tato značka varuje před nebezpečím popálení.
Šikmá čára označuje zakázanou činnost.
Tato značka varuje před rozebíráním zařízení.
Černý kruh označuje činnost, kterou je nutno provést.
Tato značka znamená, že musíte odpojit zařízení od sítě.
130f 1-1
1
1.1.3 VÝSTRAHA
• Neupravujte výrobek, neboť by mohlo dojít k požáru, úrazu elektřinou
nebo poruše. U výrobku používajícího laser může laserový paprsek
způsobit poškození zraku.
• Nepokoušejte se odstraňovat kryty a panely připevněné k výrobku.
Některé výrobky obsahují vysokonapěťové části nebo zdroj laserového
záření, které mohou způsobit úraz elektřinou nebo poškození zraku.
• Používejte pouze napájecí kabel, který je součástí výrobku. Pokud není
napájecí kabel součástí dodávky, používejte pouze takový napájecí kabel
a vidlici, jak je uvedeno v POKYNECH PRO NAPÁJECÍ KABEL. Pokud
nepoužijete takový kabel, může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.
• Dodaný napájecí kabel používejte pouze pro tento stroj a NIKDY jej
nepoužívejte pro jiné zařízení. Při nedodržení toho to upozornění může dojít
ke vzniku požáru nebo k úrazu elektřinou.
• Používejte pouze napájecí zdroj s povoleným napětím. Pokud tak
neučiníte, může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.
• Nepoužívejte zásuvkový rozbočovač k napájení dalších zařízení ze stejné
síťové zásuvky. Při použití síťové zásuvky dimenzované na nižší proud
může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.
Neodpojujte a nezapojujte napájecí kabel vlhkýma rukama, neboť by mohlo
dojít k úrazu elektřinou.
Vidlici napájecího kabelu zasuňte do zásuvky až na doraz. V opačném
případě může dojít k požáru nebo úrazu elektřinou.
• Dbejte, aby se napájecí kabel nepoškrábal, neodíral, aby na něm nestály
těžké předměty, aby na něj nepůsobilo teplo, nebyl zkroucen, ohýbán,
nebylo za něj taháno nebo nebyl poškozen. Při použití poškozeného
napájecího kabelu (obnažené vodiče, zlomený vodič atp.) může dojít
k vzniku požáru nebo výpadku stroje.
Nastane-li některý z těchto stavů, ihned vypněte síťový vypínač, odpojte
napájecí kabel od síťové zásuvky a obraťte se na servisního technika.
• Nepoužívejte prodlužovací kabel. Použití prodlužovacího kabelu může
způsobit vznik požáru nebo úraz elektřinou. Pokud by bylo třeba použít
prodlužovací kabel, obraťte se na servisního technika.
• Nestavte na tento výrobek vázu s květinami nebo jiné nádoby s vodou,
kovové sponky či jiné malé kovové předměty. Rozlitá voda nebo kovové
předměty mohou po vniknutí do stroje způsobit vznik požáru, úraz
elektřinou nebo poruchu zařízení.
• Pokud do výrobku vnikl kovový předmět, voda nebo jiný podobný cizí
předmět, ihned vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel od síťové
zásuvky a obraťte se na servisního technika.
• Přestaňte výrobek používat, pokud se začne zahřívat, nebo z něj vychází
kouř nebo nezvyklý zápach či zvuk. Ihned vypněte síťový vypínač, odpojte
napájecí kabel od síťové zásuvky a obraťte se na servisního technika.
Budete-li stroj za takového stavu používat, může dojít k požáru nebo
k úrazu elektřinou.
• Přestaňte výrobek používat, dojde-li k jeho pádu nebo má poškozený kryt.
Ihned vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky
a obraťte se na servisního technika. Budete-li stroj za takového stavu
používat, může dojít k požáru nebo k úrazu elektřinou.
Nevhazujte zásobník toneru nebo toner do otevřeného ohně. Horký toner se
může rozptýlit a způsobit popálení nebo poškození.
Poznámky k bezpečnosti
1-2 130f
Poznámky k bezpečnosti
Napájecí kabel připojujte k síťové zásuvce s ochranou nulováním.
1.1.4 UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte v blízkosti výrobku hořlavé spreje, kapaliny nebo plyny,
neboť mohou způsobit vznik požáru.
• Nenechávejte tonerovou jednotku nebo jednotku s válcem na místě
přístupném dětem. Olizováním nebo pozřením některých částí může být
ohroženo zdraví.
• Dbejte, aby žádné předměty nezakrývaly ventilační otvory výrobku. Uvnitř
výrobku může dojít ke kumulaci tepla a následnému požáru nebo závadě.
• Neinstalujte tento výrobek na místě s přímým dosahem slunečních
paprsků, v blízkosti klimatizačních nebo topných zařízení. Výsledné změny
teploty uvnitř výrobku mohou být příčinou závady, požáru nebo úrazu
elektřinou.
• Neinstalujte výrobek na prašném místě nebo na místě vystaveném vysoké
vlhkosti, sazím nebo páře, poblíž kuchyňské linky, vany nebo zvlhčovače.
Může dojít k požáru, úrazu elektřinou nebo poruše.
• Nepokládejte výrobek na nestabilní nebo nerovný stůl, nebo na místo
vystavené nadměrným vibracím či nárazům. Mohlo by dojít k pádu
výrobku a následnému poranění osob nebo mechanickému poškození.
• Výrobek při instalaci upevněte k pevné základně. Pokud dojde k pohybu
nebo pádu jednotky, mohlo by dojít k poranění osob.
• Neskladujte tonerové jednotky a jednotky fotoválce v blízkosti disket nebo
magneticky citlivých výrobků. Mohou způsobit poškození jejich funkce.
Některé díly uvnitř výrobku se zahřívají na vysokou teplotu a mohou způsobit
popálení. Při zásahu dovnitř jednotky, například při záseku papíru, se
nedotýkejte míst (oblast fixační jednotky atd.) označených výstražným
štítkem CAUTION HOT (POZOR! VYSOKÁ TEPLOTA).
Vidlici napájecího kabelu nezakrývejte žádnými předměty, aby mohla být
v případě nutnosti snadno přístupná pro vytažení.
1
Síťová zásuvka by se měla nacházet v blízkosti stroje a být snadno přístup ná,
aby mohla být v případě nebezpečí vidlice snadno vytažena.
• Výrobek vždy používejte na dobře větraném místě. Dlouhodobým
provozováním výrobku ve špatně větraných prostorách může dojít
k poškození zdraví. Místnost pravidelně větrejte.
• Při přemisťování výrobku musíte nejprve odpojit napájecí a propojovací
kabel. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození kabelu a následně ke
vzniku požáru, úrazu elektřinou nebo poruše.
• Tento výrobek při přemisťování uchopte pouze v místech označených
v návodu k použití nebo jiných materiálech. Jednotka může při pádu
způsobit vážné poranění, nebo může dojít k poškození či závadě jednotky.
• Alespoň jednou ročně vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky a očistěte
prostor mezi svorkami. Prach, který se ukládá mezi stykovými plochami,
může způsobit požár.
• Při odpojování napájecího kabelu od síťové zásuvky uchopte kabel za
vidlici. Při tahu za napájecí kabel může dojít k poškození kabelu s možným
nebezpečím vzniku požáru nebo úrazu elektřinou.
130f 1-3
1
1.1.5 Pokyny pro běžné užívání
• Neskladujte tonerové jednotky, jednotky fotoválce a ostatní spotřební
materiál na místě vystaveném přímému dopadu slunečních paprsků, vlivu
vysoké teploty a vlhkosti, neboť může dojít ke zhoršení obrazové kvality
a závadám výrobku.
• Nepokoušejte se vyměňovat tonerové jednotky a jednotky fotoválce na
místě vystaveném přímému dopadu slunečních paprsků. Je-li fotoválec
vystaven příliš intenzivnímu osvětlení, může dojít ke zhoršení obrazové
kvality.
• Nevybalujte tonerovou jednotku a jednotku fotoválce, dokud je nebudete
chtít použít. Nenechávejte jednotku vybalenou. Po vybalení ji ihned
instalujte, neboť může dojít ke zhoršení obrazové kvality.
• Neskladujte tonerové jednotky a jednotky fotoválce v kolmé nebo
převrácené poloze, neboť může dojít ke zhoršení obrazové kvality.
• Tonerovou jednotku a jednotku fotoválce nesmíte upustit, jinak může dojít
ke zhoršení obrazové kvality.
• Nepoužívejte tento výrobek v místě s výskytem čpavku nebo jiných plynů
a chemických látek. Při nerespektování tohoto pokynu může dojít ke
snížení životnosti výrobku, poškození nebo zhoršení funkce.
• Nepoužívejte tento výrobek v prostředí o teplotě mimo rozsah stanovený
v návodu k použití, mohlo by dojít k jeho poruše nebo poškození.
• Nepokoušejte se podávat do stroje sešitý nebo sepnutý papír, papír
s uhlíkovou vrstvou nebo hliníkovou fólii, mohlo by dojít k závadě nebo
vzniku požáru.
Nedotýkejte se a nepoškrábejte povrch tonerové jednotky, vývojnice
a fotoválce, mohlo by dojít ke zhoršení obrazové kvality.
Používejte součástky a spotřební materiál doporučený prodejcem. Při použití
jiného než doporučeného materiálu a spotřebního materiálu by mo hlo dojít ke
zhoršení obrazové kvality a závadám.
Poznámky k bezpečnosti
1.1.6 Různé
• Netlačte silou na ovládací panel, mohlo by dojít k jeho poškození.
• V závislosti na podmínkách se může někdy stát, že nebude fungovat
běžná mezinárodní komunikace.
• Pokud bude ve zvlhčovači použita vodovodní nebo studniční voda,
dostanou se nečistoty z vody do vzduchu a mohou se ukládat uvnitř
tiskárny a zhoršovat tak obrazovou kvalitu. Je doporučeno používat ve
zvlhčovači čistou vodu bez obsahu nečistot.
• Chladicí ventilátor může být spuštěn automaticky, což není příznakem
problematického stavu.
• Ve stroji jsou instalovány Ni-MH (niklmetalhydridové) baterie jako záloha
paměti. Likvidaci provádějte ve shodě s platnými zákony a předpisy.
1-4 130f
Poznámky k bezpečnosti
1.2 Značky a výrazy
POZOR
Nedodržení pokynů zdůrazněných tímto způsobem může vést k
vzniku úrazů nebo poškození zařízení.
§ Bezpečné používání kopírovacího stroje zajistíte důsledným
respektováním všech upozornění.
Poznámka*
(*Může se vyskytovat také jako “Důležité” nebo “Užitečná informace”)
Text zvýrazněný tímto způsobem obsahuje užitečné informace a rady
pro zajištění bezpečného provozu kopírovacího stroje.
Značka, výraz Význam
[OK] Text v [ ] označuje konkrétní tlačítka na ovládacím panelu (např. tlačítko
LCD Displej z tekutých krystalů. Zobrazuje hlášení, volby a pokyny pro
“XXXXX” Položky, které se objevují na LCD.
Originál Listy originálu, které jste odeslali, kopírovali a snímali do stroje.
Papír Papír, na který se bude tisknout.
VY Označení pro odesílání zprávy.
PR Označení pro příjem.
š, › Označuje orientaci dokumentu a papíru
OK).
obsluhu.
Značka
orientace
Dokument vložený do ADF
nebo na osvitové sklo
Papír vložený do
zásobníku
1
›
nebo nic,
např. A4
š
š
např. A5
130f 1-5
1
1.3 Pokyny
Aby vám kopírovací stroj co nejlépe fungoval, dodržujte následující
požadavky.
1.3.1 Pokyny k instalaci
Stanoviště
Aby byla zaručena nejvyšší bezpečnost a předešlo se závadám, instalujte
kopírovací stroj na místě, které vyhovuje následujícím požadavkům:
- místo vzdálené od záclon nebo předmětů, jež jsou hořlavé a mohou
lehce vzplanout
- místo, na kterém je vyloučeno zasažení proudem vody nebo jiné
tekutiny
- místo mimo přímý dosah slunečních paprsků
- místo mimo proud vzduchu z klimatizace, topení a místo bez výskytu
velmi nízkých nebo vysokých teplot
- dobře větrané místo
- místo bez vysoké vlhkosti
- místo s nízkou prašností
- místo, jež není vystaveno nadměrným vibracím
- stabilní a rovné stanoviště
- místo, na kterém se nevyskytuje čpavek nebo jiné organické plyny
- místo, kde nemusí obsluha stát přímo v proudu vzduchu ze stroje
- místo, které není poblíž žádného druhu topného zařízení
Poznámky k bezpečnosti
1.3.2 Napájení
Zařízení má následující požadavky na napájecí napětí.
G Kolísání napětí: 220-240 Vstř ± 10 Hz
G Kolísání frekvence: ± 3 Hz
H Použijte zdroj napájení s co nejmenším kolísáním napětí a frekvence.
1-6 130f
Poznámky k bezpečnosti
1.3.3 Prostorové požadavky
Pro zajištění snadné obsluhy, výměny spotřebního materiálu a údržby
kopírovacího stroje dodržujte následující doporučené prostorové
požadavky.
10 cm
1
40 cm
10 cm
40 cm
30 cm
Poznámka
Pro zajištění snadné obsluhy, výměny spotřebního materiálu a údržby
kopírovacího stroje dodržujte následující doporučené prostorové
požadavky.
Při zvedání uchopte stroj zezadu za držadla na levé a pravé straně.
Jestliže je zařízení zvedáno zepředu, může se naklonit a spadnout.
130f 1-7
1
1.3.4 Provozní opatření
Provozní prostředí
Pro správnou funkci kopírovacího stroje jsou stanoveny následující
požadavky na provozní prostředí:
G Teplota: 10 °C až 32 °C s kolísáním nepřesahujícím 10 °C za hodinu
G Vlhkost: 20 % až 80 % s kolísáním do 10 % za hodinu
Správné používání
Pro zajištění optimálního výkonu kopírovacího stroje dodržujte následující
pokyny:
- Nikdy nepokládejte na osvitové sklo těžké předměty a nevystavujte je
nárazům.
- Nikdy během kopírování/tisku neotvírejte dvířka kopírovacího stroje,
ani jej nevypínejte; mohlo by dojít k záseku papíru.
- Nikdy nepřenášejte v blízkosti stroje magnetické předměty
a nepoužívejte hořlavé spreje a kapaliny.
Vždy se přesvědčte, jestli je vidlice napájecího kabelu zasunuta do
zásuvky až na doraz.
- Vždy dbejte na to, aby byla vidlice napájecího kabelu viditelná
a nebyla zakryta kopírovacím strojem.
Vždy zajistěte dobré větrání, vytváříte-li najednou větší množství
kopií/výtisků.
Poznámky k bezpečnosti
POZOR
Během normální činnosti tohoto stroje vzniká zanedbatelné
množství ozónu. Ve špatně větraných místnostech však může při
velmi intenzivní činnosti vznikat nepříjemný zápach.
§ Aby bylo provozní prostředí příjemné, doporučuje se místnost dobře
větrat.
1-8 130f
Poznámky k bezpečnosti
POZOR
Prostor kolem fixační jednotky je mimořádně horký.
§ Dávejte pozor, abyste se v prostoru fixační jednotky nedotkli jiného
dílu, než uvádí tato příručka, a snížili tak nebezpečí popálení.
Obzvláště dávejte pozor, abyste se nedotkli dílů označených
výstražnými štítky a jejich okolí.
Přemisťování stroje
Potřebujete-li přemístit kopírovací stroj na větší vzdálenost, poraďte se
se servisním technikem.
Péče o spotřební materiál
Při manipulaci se spotřebním materiálem kopírovacího stroje (toner, papír
atd.) dodržujte následující pokyny.
Spotřební materiál skladujte na místě, které vyhovuje následujícím
požadavkům:
místo mimo přímý dopad slunečních paprsků
místo vzdálené od topných zařízení
místo, kde není zvýšená vlhkost
místo, kde není zvýšená prašnost
Papír, který byl vybalen, ale nebyl vložen do kopírovacího stroje,
skladujte v plastovém obalu na chladném, tmavém místě.
- Používejte pouze toner, který byl vyroben speciálně pro tento
kopírovací stroj. Nikdy nepoužívejte jiný typ toneru.
- Spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí.
1
POZOR
Dávejte pozor, abyste nerozsypali toner uvnitř kopírovacího stroje
a nepotřísnili si jím šaty a ruce.
§ Potřísníte-li si ruce tonerem, ihned si je umyjte mýdlem a vodou.
130f 1-9
1
1.3.5 Právní omezení kopírování
Určité typy dokumentů nesmí být nikdy tímto kopírovacím strojem
kopírovány za účelem nebo se záměrem vydávat takové kopie za
originály.
Následující seznam není vyčerpávající, má sloužit pouze jako upozornění
na právní důsledky kopírování.
Finanční nástroje
G Šeky
G Cestovní šeky
G Peněžní poukázky
G Depozitní certifikáty
G Dlužní úpisy
G Akcie
Právní dokumenty
G Potravinové lístky
G Poštovní známky (platné či neplatné)
G Losy státních loterií
G Kolky (platné či neplatné)
G Pasy
G Imigrační doklady
G Řidičské průkazy a technická osvědčení
G Majetkové listiny a smlouvy
Všeobecné
G Průkazy totožnosti, odznaky nebo insignie
G Díla chráněná autorským zákonem bez svolení majitele práv
Dále se za všech okolností zakazuje kopírovat místní nebo zahraniční
měnu nebo umělecká díla bez svolení vlastníka autorských práv.
Jste-li na pochybách o povaze kopírovaného dokumentu, obraťte se na
příslušnou právní autoritu.
Poznámky k bezpečnosti
1-10 130f
Uspořádání a instalace
2 Uspořádání a instalace
2.1 Obsah balení
Jednotka válce Tonerová kazeta
Hlavní jednotka se zásobníkem
na 500 listů
Přihrádk
a
originálů
2
Ovladače pro tisk
askenernaCDROM
Připojovací
telefonní kabel
Napájecí kabel
Feritové jádro
Dokumentace a štítky
- Návod k použití (tato publikace)
- Štítek s formáty papíru
- Štítek jednotlačítkových voleb
- Štítek softwarových tlačítek
Poznámka
Vzhled napájecího a telefonního kabelu závisí na zemi určení.
Zásobník toneru, který je se strojem dodáván, je startovací zásobník,
který má životnost 3 000 výtisků. Řádný zásobník toneru s plnou
kapacitou si zakupte od místního prodejce.
130f 2-1
2
2.2 Uspořádání stroje
Uspořádání a instalace
Automatický
podavač originálů
Ovládací
panel
Zásobník papíru
2. zásobník papíru
(volitelně)
Konektory
telefonu
PHONE1
PHONE2
Přední kryt
LINE
Vedení
originálů Přihrádka
originálů
1. boční kryt
Indikátor množství
papíru
Výstupní přihrádka
originálů
Ruční podavač
2. boční kryt
Kryt osvitového skla
Osvitové sklo
Paralelní konektor
(volitelně)
Konektor USB
P
H
O
N
E
1
P
H
O
N
E
2
LINE
Výstupní
přihrádka
Síťový konektor
(volitelně)
Konektor napájecího kabelu
Síťový vypínač
2-2 130f
Uspořádání a instalace
2.3 Popis ovládacího panelu
2
1 2345 6 7 8 9
10 11 12 13 14
15 16 17 18
19 20 21 22
1. Tlačítko Přep. režimu
Pomocí tohoto přepínače nastavte režim stroje.
2. Indikátor zdroje papíru
Označuje zvolený zdroj papíru.
3. Indikátor alarmu
Rozsvítí se v případě problémů.
4. Indikátor Komunikace/do paměti
H Bliká, když stroj komunikuje s jiným strojem.
H Svítí, když stroj přijme do paměti dokument.
5. Indikátor režimu stroje
Označuje režim, ve kterém se stroj nachází.
6. Formát papíru/další dokument
H V režimu kopírování:
Zvolte požadovaný papír.
H Při snímání dokumentu:
Dává stroji po skončení snímání pokyn ke snímáni jednoho nebo
více dalších dokumentů.
7. LCD (displej z tekutých krystalů)
Zobrazuje hlášení, volby a pokyny pro obsluhu.
8. Formát dokumentu
Dává stroji pokyn ke snímání dokumentů formátu A4, A5 š- nebo F4.
9. Rozlišení dokumentu
Volí rozlišení pro faxování a kopírování.
10. Kontrast
Upravuje úroveň kontrastu pro snímání.
130f 2-3
2
Uspořádání a instalace
11. Menu/zpět
Zpřístupňuje nastavení pro přizpůsobení funkcí stroje vašim
potřebám. Umožňuje rovněž návrat zpět k předchozí úrovni nabídky.
12. Kurzorové klávesy
Slouží k pohybu položkami nabídky, přemisťují ukazatel na LCD a volí
nastavení a položky.
H Ve faxovém režimu:
+ (Opakovaná volba): Provádí opakovanou volbu voleného čísla.
(Viz strana 8-10.)
, (Tel. seznam): Zobrazuje v abecedním uspořádání
jednotlačítkové a rychlé volby, jako v telefonním seznamu. (Viz
strana 7-12.)
H V režimu kopírování a snímání:
,+: Volí reprofaktor.
13. OK
Volí a potvrzuje nastavení.
14. Zrušit
Maže znaky na LCD a ruší příkazy, které jste zadali stroji.
15. Softwarová tlačítka
Často používané funkce lze přiřadit těmto třem tlačítkám. (Blíže viz
“11 Speciální funkce [CD]”.)
Výchozím nastavením těchto tlačítek je zapínat a vypínat následující
funkce:
H Softwarové tlačítko 1: Třídění – Zapíná nebo vypíná funkci třídění.
H Softwarové tlačítko 2: Ručně – Nastavuje formát papíru v ručním
podavači.
H Softwarové tlačítko 3: Spojování – Zapíná nebo vypíná funkci
spojování.
16. Pokročilé funkce
Můžete zvolit libovolné funkce, které nejsou přiřazeny softwarovým
tlačítkám. Zobrazené funkce se mohou měnit podle režimu, ve kterém
se stroj nachází.
17. Rychlá/skup. volba
Dvojím stisknutím tohoto tlačítka a zadáním třímístného čísla můžete
provést volbu předem uloženého faxového nebo telefonního čísla.
Chcete-li provádět skupinovou volbu, stiskněte tlačítko také dvakrát
a zadejte číslo skupiny.
18. Potvrdit úlohu/Zrušit fax
Ruší nebo vyvolává faxové úlohy, nebo vyvolává výsledky faxových
přenosů.
19. Klávesnice
Slouží k zadávání číselných hodnot, faxových či telefonních čísel a
znaků.
2-4 130f
Uspořádání a instalace
20. Nulovat
Nuluje nastavení do výchozího stavu, slouží rovněž k ukončení
pohotovostního režimu.
21. Start
Spouští operace.
22. Stop
Zastavuje operace stroje. Chcete-li však zastavit přenos faxu,
stiskněte tlačítko [Potvrdit úlohu/Zrušit fax].
2
23
24
23. Tlačítka maker
Naprogramování maker těmto tlačítkám může zkrátit činnosti
sestávající z mnoha kroků na jedno stisknutí tlačítka.
(Blíže viz “Speciální funkce [CD]” na straně 11-1.)
24. Tlačítka jednotlačítkových voleb
Provádí volby předem přiřazených faxových nebo telefonních čísel.
130f 2-5
2
2.4 Uvedení stroje do provozu
2.4.1 Uvolnění vozíku zrcadla
DŮLEŽITÉ
Nezapínejte napájení, dokud neuvolníte jednotku skeneru. Mohlo by
dojít k jejím poškození.
1 Přesuňte zámek jednotky skeneru do uvolněné polohy, jak je vidět na
obrázku.
Uspořádání a instalace
2 Po uvolnění jednotky skeneru vypněte přepravní režim. (Viz
strana 2-12.)
2.4.2 Upevnení prihrádky na dokumenty
Prihrádku na dokumenty pripevníte ke stroji vložením do príslušných
otvoru, jak je videt na obrázku dole.
2-6 130f
Loading...