Konica minolta BIZHUB 130F User Manual [sl]

bizhub 130F

Navodila za uporabo

Vsebina

		CE oznaka (izjava o skladnosti) .................................................	X-9
		Sproščanje ozona....................................................................	X-10
		Hrup.........................................................................................	X-10
		Energy Star..............................................................................	X-11
		Kaj je ENERGY STAR® proizvod? ..........................................	X-11
		Super G3 .................................................................................	X-11
		Dobrodošli ...............................................................................	X-12
1	Varnostne informacije
	1.1	Informacije za varno uporabo stroja..........................................	1-1
	1.1.1	Simboli svaril in opzoril...............................................................	1-1
	1.1.2	Pomen simbolov.........................................................................	1-1
	1.1.3	POZOR .......................................................................................	1-2
	1.1.4	PREVIDNO..................................................................................	1-3
	1.1.5	Previdnost pri vsakodnevni uporabi...........................................	1-4
	1.1.6	Pa še to... ...................................................................................	1-4
	1.2	Razlaga simbolov v navodilih za uporabo .................................	1-5
	1.3	Previdnostni ukrepi......................................................................	1-6
	1.3.1	Pogoji za varno postavitev stroja ...............................................	1-6
		Mesto postavitve ........................................................................	1-6
	1.3.2	Napajanje....................................................................................	1-6
	1.3.3	Prostorske zahteve.....................................................................	1-7
	1.3.4	Pogoji delovanja .........................................................................	1-8
		Delovno okolje............................................................................	1-8
		Pravilna uporaba ........................................................................	1-8
		Prestavljanje kopirnega stroja ....................................................	1-9
		Rokovanje s potrošnim materialom..........................................	1-10
	1.3.5	Zakonske omejitve kopiranja....................................................	1-11
2	Pregled in instalacija
	2.1	Vsebina paketa.............................................................................	2-1
	2.2	Pregled aparata............................................................................	2-2
	2.3	Pregled kontrolne plošče ............................................................	2-3
	2.4	Postavitev vašega aparata..........................................................	2-6
130f			X-1

2.4.1			........................................................................Sprostitev optike	2-6
2.4.2			Namestitev police za dokumente ..............................................	2-6
2.4.3			Priključitev..................................................................................	2-7
			Priključitev na telefonsko linijo...................................................	2-7
			Priključitev dodatnega telefona .................................................	2-7
2.4.4			Namestitev boben in toner kartuš..............................................	2-8
2.4.5			Priključitev in vklop ..................................................................	2-11
2.4.6			Izklop transportnega načina ....................................................	2-12
2.4.7			Vlaganje papirja in nastavitev formata .....................................	2-13
2.4.8			Nastavitev glasnosti zvočnika..................................................	2-13
2.5			Začetne nastavitve .....................................................................	2-14
2.5.1			Brisanje shranjenih nastavitev .................................................	2-14
2.5.2			Za začetek ...............................................................................	2-15
2.5.3			Vnos začetnih nastavitev .........................................................	2-16
2.5.4			Uporaba varčevalnega načina .................................................	2-20
2.6			Namestitev gonilnikov tiskalnika in skenerja ..........................	2-21
2.6.1			Podprti operacijski sistemi.......................................................	2-21
			Operacijski sistemi...................................................................	2-21
			Potreben prostor na disku .......................................................	2-21
2.6.2			Lokalna namestitev: Windows USB vhod................................	2-22
			Za uporabnike Windows 98 in Windows Me ...........................	2-26
			Aktiviranje dodatne kasete za papir.........................................	2-28
			Za uporabnike OS Windows 2000 professional ......................	2-29
			Aktiviranje dodatne kasete za papir.........................................	2-32
			Za uporabnike OS Windows XP ..............................................	2-33
			Aktiviranje dodatne kasete za papir.........................................	2-35
2.6.3			Lokalna namestitev: Windows Parallel port (opcija) ................	2-36
			Aktiviranje dodatne kasete za papir.........................................	2-39
2.6.4			Mrežna namestitev: TCP/IP (opcija).........................................	2-40
			Povezovanje.............................................................................	2-40
			IP naslov ..................................................................................	2-41
			Namestitev gonilnikov..............................................................	2-42
			Aktiviranje dodatne kasete za papir.........................................	2-43
2.6.5			Odstranitev gonilnka................................................................	2-44
			Windows® 98 in Windows® Me..............................................	2-44
			Windows® 2000 Professional..................................................	2-44
			For Windows® XP ...................................................................	2-44

X-2

130f

3	Za začetek
	3.1	Uporabni nasveti ..........................................................................	3-1
	3.1.1	Preklapljanje med načini (funkcijami) .........................................	3-1
	3.1.2	Vnašanje znakov.........................................................................	3-2
		Preglednica znakov ....................................................................	3-2
		Vklop velikih ali malih črk ...........................................................	3-3
		Vnos simbolov ............................................................................	3-3
		Popravljanje znaka .....................................................................	3-3
	3.1.3	Priklic iz spomina [CD]................................................................	3-4
	3.1.4	Kako izbrati funkcijo [CD] ...........................................................	3-4
	3.1.5	Preglednica funkcij [CD] .............................................................	3-4
	3.2	Rokovanje z dokumenti in papirjem...........................................	3-5
	3.2.1	Rokovanje z dokumenti..............................................................	3-5
		Sprejemljiv dokument.................................................................	3-5
		Stvari, ki jih ne dajajte v aparat ..................................................	3-6
		Področje skeniranja....................................................................	3-6
		Vlaganje dokumentov v avt. podajalnik dokumentov (ADF).......	3-7
		Polaganje dokumenta na steklo za originale..............................	3-7
	3.2.2	Rokovanje s papirjem.................................................................	3-8
		Sprejemljivi formati papirja.........................................................	3-8
		Papir, ki ga ne morete uporabljati ..............................................	3-9
		Področje tiskanja........................................................................	3-9
		Vlaganje papirja v kaseto .........................................................	3-10
		Vlaganje papirja na polico za vmesno kopiranje ......................	3-12
		Nastavitev formata papirja .......................................................	3-14

4	Kopiranje
	4.1	Pred kopiranjem...........................................................................	4-1
	4.1.1	Rokovanje z dokumenti in papirjem ...........................................	4-1
	4.1.2	Preklop na kopiranje...................................................................	4-1
	4.1.3	Zaslon v pripravljenosti v kopirnem načinu................................	4-1
	4.1.4	Sporočilo o prekoračitvi kapacitete pomnilnika .........................	4-2
	4.2	Kopiranje.......................................................................................	4-3
	4.2.1	Kopiranje s pomočjo ADFa.........................................................	4-3
	4.2.2	Kopiranje iz stekla za originale ...................................................	4-3
	4.3	Osnovne nastavitve kopiranja ....................................................	4-4
	4.3.1	Izbira tipa dokumenta.................................................................	4-4
	4.3.2	Kontrast skeniranja.....................................................................	4-4
130f			X-3

		4.3.3	...........................................................Povečave in pomanjšave	4-5
			Uporaba prednastavljenih razmerij ............................................	4-5
			Nastavitev razmerja v 1% korakih .............................................	4-5
			Neposreden vnos razmerja........................................................	4-5
		4.3.4	Število kopij................................................................................	4-6
		4.3.5	Sortiranje....................................................................................	4-6
		4.3.6	Izbira formata papirja .................................................................	4-6
		4.3.7	Izbira formata dokumenta..........................................................	4-7
		4.4	Napredne funkcije kopiranja .......................................................	4-8
		4.4.1	Združevanje (Combine) ..............................................................	4-9
		4.4.2	Resolucija kopiranja.................................................................	4-11
5		PC tiskanje
		5.1	Tiskanje dokumenta.....................................................................	5-1
		5.2	Nastavitve tiskalniškega gonilnika .............................................	5-2
		5.2.1	Odprite lastnosti tiskalnika.........................................................	5-2
			Spreminjanje iz programske aplikacije ......................................	5-2
			Spreminjanje z ikone tiskalnika..................................................	5-2
		5.2.2	Opis lastnosti tiskalnika .............................................................	5-3
			Meni papirja (Paper tab).............................................................	5-3
			Meni postavitve strani (Page Layout).........................................	5-6
			Meni možnosti naprave (Device Option) ....................................	5-7
		5.3	Preklic tiskanja .............................................................................	5-8
		5.3.1	Preklic tiskanja na aparatu.........................................................	5-8
6		Skeniranje
		6.1	Priprava za uporabo TWAIN gonilnika........................................	6-1
		6.1.1	Preklop aparata v način skeniranja............................................	6-1
		6.1.2	Zaslon v načinu pripravljenosti skenerja....................................	6-1
		6.1.3	Skeniranje slike ..........................................................................	6-2
			Način realno-časovnega skeniranja (RS mode).........................	6-2
			Skeniranje v nabiralnik (Scan-box/SB mode) ............................	6-2
		6.1.4	Dostop do TWAIN gonilnika.......................................................	6-2
		6.2	Uporaba RS načina [CD]..............................................................	6-2
		6.3	Uporaba SB načina [CD]..............................................................	6-2
7		Samodejno izbiranje (Autodialler)

X-4

130f

7.1	..................................................Osnove samodejnega izbiranja	7-1
7.1.1	Samodejna izbiranja (Autodiallers) .............................................	7-1
7.1.2	Klicne skupine ............................................................................	7-1
7.1.3	Imena destinacij in izbiranje iz telefonskega imenika.................	7-1
7.1.4	Posebni znaki izbiranja...............................................................	7-2

7.2	Hitro izbiranje ...............................................................................	7-3
7.2.1	Vnašanje ali spreminjanještevilk hitrega izbiranja.......................	7-3
7.2.2	Hiter dostop za vnos številke hitrega izbiranja...........................	7-5
7.2.3	Brisanje številk hitrega izbiranja .................................................	7-6
7.2.4	Izbiranje s hitrimi tipkami............................................................	7-7
	Hitro izbiranje telefonskih številk................................................	7-8

7.3	Številke kodnega izbiranja ..........................................................	7-9
7.3.1	Vnašanje ali spreminjanje številk kodnega izbiranja...................	7-9
7.3.2	Brisanje številk kodnega izbiranja ............................................	7-11
7.3.3	Klicanje s pomočjo kodnega izbiranja......................................	7-12
	Klicanje faksa s pomočjo kodnega izbiranja ............................	7-12
	Telefoniranje s kodnim izbiranjem............................................	7-13
7.4	Izbiranje klicnih skupin (Call group dialling) [CD]...................	7-13

7.5izbiranje iz telefonskega imenika (Phone directory dialling) [CD]. 7-13

8 Pošiljanje faksov

8.1	Pred pošiljanjem ..........................................................................	8-1
8.1.1	Rokovanje z dokumenti..............................................................	8-1
8.1.2	Resolucija skeniranja..................................................................	8-1
8.1.3	Kontrast skeniranja.....................................................................	8-2

8.1.4Več stranski dokumenti, kjer strani razlikujejo glede resolucije ali

	kontrasta.....................................................................................	8-2
8.1.5	Postopek oddajanja....................................................................	8-3
	Oddajanje iz spomina (Memory transmission) ...........................	8-3
	Hitro oddajanje iz spomina (Quick memory transmission) .........	8-3
	Realno časovna oddaja (Real time transmission).......................	8-3
8.1.6	Sporočilo o prekoračitvi spomina...............................................	8-4
8.2	Pošiljanje faksa ............................................................................	8-5
8.2.1	Oddaja iz spomina......................................................................	8-5
	Pošiljanje faksa s pomočjo ADFa...............................................	8-5
	Pošiljanje faksa s stekla za originale ..........................................	8-7
130f		X-5

8.2.2			Realno časovna oddaja (brez uporabe spomina)	...................... 8-9
8.3			Ponovitev izbiranja (Redialling) [CD] ........................................	8-10

8.4Pregled in preklic ukazov (Reviewing or cancelling commands)

		[CD]..............................................................................................	8-10
	8.5	Napredne funkcije faksa (Advanced fax functions) [CD]........	8-10
9	Prejemanje faksov
	9.1	Prejemanje faksa..........................................................................	9-1
	9.1.1	Izbira načina sprejema ...............................................................	9-1
	9.1.2	Ročno sprejemanje ....................................................................	9-2
		Način "Tel Ready"......................................................................	9-2
	9.1.3	Avtomatično sprejemanje ..........................................................	9-2
		Način "Fax Ready".....................................................................	9-2
		Način "Fax/Tel Ready"...............................................................	9-2
		Način "Tel/Fax Ready"...............................................................	9-3
		Način "Ans./Fax Ready" ............................................................	9-3
	9.1.4	Ročno sprejemanje klicov..........................................................	9-4
		Ročno sprejemanje klicov z dodatnim telefonom......................	9-4
	9.1.5	Vklop avtomatičnega ali ročnega sprejema...............................	9-4
	9.1.6	Če med sprejemanjem faksa zmanjka papirja ...........................	9-5
		Sprejem brez papirja..................................................................	9-5

9.2Nastavitev za sprejem faksa (Settings for fax reception) [CD] 9-5

9.3Napredne funkcije sprejemanja (Advanced receiving functions)

[CD]................................................................................................

9-5

10Uporaba lastnosti paketa F-code [CD]

11Posebne odlike [CD]

12Prepovedana uporaba aparata[CD]

13User settings [CD]

14Poročila in seznami

14.1	Preglednica seznamov in dnevnikov ........................................	14-1
14.2	Dnevnik aktivnosti ......................................................................	14-3
14.2.1	Nastavitev dnevnika aktivnosti ................................................	14-3
14.2.2 Ročno izpisovanje dnevnika aktivnosti ....................................		14-4

X-6

130f

.........................14.2.3 Nastavitev režima izpisov dnevnika aktivnosti		14-4
14.3	Poročilo o oddaji ........................................................................	14-5
14.3.1 Nastavitev poročila o oddaji.....................................................		14-5
14.4	Seznam shranjenih dokumentov ..............................................	14-6
14.5	Opozorilo o izbrisu dokumentov ..............................................	14-7

15Vzdrževanje aparata ter odkrivanje in odpravljanje napak

15.1	Vzdrževanje ................................................................................	15-1
15.1.1	Nasveti za čiščenje...................................................................	15-1
15.1.2	Čiščenje skenerja .....................................................................	15-1
15.1.3 Čiščenje rolc avt. podajalnika...................................................		15-2
15.1.4 Čiščenje korone in LED tiskalne glave .....................................		15-3
15.1.5	Zamenjava toner kartuše..........................................................	15-4
15.1.6	Zamenjava boben kartuše........................................................	15-6

15.2 Odkrivanje in odpravljanje napak.............................................		15-8
15.2.1	Zastoji dokumentov..................................................................	15-8
	1. primer ...................................................................................	15-8
	2. primer ...................................................................................	15-8
	Zastoj na vhodu......................................................................	15-10
	Zastoj v predelu podajanja.....................................................	15-11
	Zastoj v izhodnem delu ..........................................................	15-12
15.2.2	Zastoji papirja.........................................................................	15-13
	Odstranjevanje zastalega papirja ...........................................	15-13
	Zastoj v področju podajanja...................................................	15-14
	Zastoj v področju fiksirne enote .............................................	15-14
	Zastoj na izhodu .....................................................................	15-14
	Odstranitev zastalega lista s police ročnega vhoda...............	15-17
15.2.3	Sporočila o napakah ..............................................................	15-18
15.2.4	Izpisi poročil (Check Message)...............................................	15-23
	Kaj lahko pomenijo sporočila o napaki ..................................	15-23
15.2.5	Kode napak ............................................................................	15-24
15.2.6	Težave aparata .......................................................................	15-26
15.2.7	Težave faksa...........................................................................	15-26
15.2.8	Težave kopiranja ....................................................................	15-27
15.2.9	Težave tiskanja.......................................................................	15-27
15.2.10	Težave skeniranja...................................................................	15-28

130f

X-7

15.2.11			......................................................Težave s kvaliteto izpisov	15-29
15.2.12			Če težave ne morete odpraviti...............................................	15-32

16 Dodatek

16.1	Lastnosti......................................................................................	16-1
16.1.1	Generalno ................................................................................	16-1
16.1.2	Faks .........................................................................................	16-3
16.1.3	Kopiranje..................................................................................	16-4
16.1.4	Tiskalnik ...................................................................................	16-4
16.1.5	Skener......................................................................................	16-5
16.1.6	Potrošni material......................................................................	16-5

X-8

130f

CE oznaka (izjava o skladnosti)

Ta izdelek je skladen z naslednjimi evropskimi smernicami:

89/336/EEC, 73/23/EEC in 93/68/EEC.

zjava velja za področje Evropske skupnosti.

Ta naprava se mora uporabljati z oklepljenimi vmesniškimi kabli. Uporaba neoklepljenih vmesniških kablov povzroča radijske motnje in je prepovedana po predpisih Evropske unije.

Ta naprava je po sklepu 1999/5/EC evropskega sveta primerna za priključitev v javno telefonsko omrežje.

Vendar zaradi razlik med omrežji v posamičnih deželah, to samo po sebi ne zagotavlja uspešnega delovanja na vsakem priključku telefonskega omrežja.

V primeru, da pride do težav, se najprej posvetujte z dobaviteljem opreme.

Ta izdelek je narejen samo za tonsko (DTMF) izbiranje. Kadar je priključen neposredno na javno telefonsko omrežje, pulzno izbiranje ni mogoče.

130f

X-9

Sproščanje ozona

PREVIDNO

Stroj postavite v dobro zračen prostor

ÜPri normalnem delovanju stroja se sprošča neznatna količina ozona. Kljub temu pa se lahko pri večji obremenitvi stroja v slabo zračenih prostorih pojavi neprijeten vonj. Za udobno, zdravo in varno delovno okolje vam priporočamo, da prostor dobro prezračite.

Hrup

Za evropske uporabnike

Regulativa o nadzoru hrupa naprav 3 GSGV, 18.01.1991: Akustični hrup v delovnem prostoru je enak ali majnši od 70 dB (A), po normativu EN 27779.

X-10

130f

Energy Star

Ta kopirni stroj zadovoljuje Energy Star® kriterije o učinkoviti rabi energije.

Kaj je ENERGY STAR® proizvod?

Po daljšem obdobju mirovanja, se Energy Star® kopirni stroj preklopi na varčevalni način oziroma se izklopi. ENERGY STAR® izdelek izrablja energijo bolj učinkovito in vam tako zniža stroške porabe enrgije in prispeva k varovanju okolja

Super G3

Super G3

Je nadgradnja standarda faksov Group 3, ki omogoča hitre prenose z uporabo ITU-T V.34 modemov.

JBIG

Je novi ITU-T standard stiskanja slik, učinkovitejši kot MMR in posebej uporaben pri prenosu dokumentov s slikami, ki vsebujejo poltone.

130f

X-11

Dobrodošli

Veseli nas, da ste izbrali aparat KONICA MINOLTA 130f.

Navodila za uporabo opisujejo funkcije, postopke ter osnove odkrivanja in odpravljanja napak.

Preden začnete z uporabo aparata navodila v celoti preberite, da boste optimalno izkoristili vse njegove prednosti, pozneje pa jih imejte vedno pri roki.

Upoštevajte, da so lahko nekatere risbe v navodilih drugačne od tistega kar dejansko vidite na svojem stroju.

X-12

130f

Varnostne informacije	1

1 Varnostne informacije

1.1Informacije za varno uporabo stroja

Ta del vsebuje podrobna navodila za uporabo in vzdrževanje aparata. Za kar najbolj koristno uporabo tega aparata, naj vsi uporabniki pazljivo preberejo in upoštevajo ta navodila. Prosimo, da navodila za uporabo hranite pri stroju, da bodo vedno pri roki.

Prosimo, da preberete naslednji odstavek pred uporabo stroja, ker vsebujejo zelo pomembne podatke za varno uporabo stroja.

Upoštevajte vsa spodaj navedena opozorila.

*Prosimo upoštevajte možnost, da se vsebina teh navodil mestoma ne ujema popolnoma s kupljenim aparatom.

1.1.1Simboli svaril in opzoril

POZOR:	Z zanemarjanjem tega opozorila tvegate resne poškodbe ali
	celo življenje.
PREVIDNO:	Z zanemarjanjem tega svarila tvegate poškodbe in okvare.

1.1.2Pomen simbolov

Trikotnik označuje nevarnost, ki zahteva previdnost.

Ta znak opozarja na nevarnost opeklin.

Diagonalna črta označuje prepovedano dejanje.

Ta znak prepoveduje demontažo (poseg v notranjost) naprave.

Črn krog označuje obvezno dejanje.

Ta znak kaže, da je treba izvleči vtikač (nap. kabla) naprave.

130f

1-1

1	Varnostne informacije

1.1.3POZOR

•Ne posegajte v napravo, ker lahko pride do požara ali električnega udara. Če naprava vsebuje laser, lahko laserski žarek povzroči slepoto.

•Ne poskušajte odstraniti pokrovov ali ohišij pritrjenih na napravi. V notranjosti nekaterih naprav se nahajajo visokonapetostne komponente ali izvori laserskega sevanja, ki lahko povzročijo el. udar ali slepoto.

•Uporabljajte izključno kabel dobavljen v kompletu z napravo. Če napajalni kabel ni dobavljen uporabite kabel in vtikač, ki popolnoma ustreza specifikaciji. Neupoštevanje tega, lahko povzroči požar ali električni udar.

•V paketu dobavljen kabel uporabljajte samo za to napravo. NIKOLI ga ne uporabljajte še za kako drugo napravo. Neupoštevanje tega lahko povzroči požar ali električni udar.

•Napravo priključite na predpisano napajalno napetost. Neupoštevanje tega, lahko povzroči požar ali električni udar.

•Nikoli ne priključite kopirnega stroja na podaljšek z razdelilnikom. Preobremenitev omrežne vtičnice lahko povzroči požar ali električni udar.

Nikoli ne izklapljajte / vklapljajte vtikača z vlažnimi rokami.

Vtikač napajalnega kabla potisnite do konca v vtičnico. Neupoštevanje tega lahko povzroči požar ali električni udar.

•Priključnega kabla nikoli ne smete poškodovati, drgniti, jedkati, greti, zvijati, vleči in nanj polagati težkih predmetov. Uporaba poškodovanega kabla lahko povzroči požar ali električni udar.

Prepričajte se, da je priključni kabel nepoškodovan. Če temu ni tako, nemudoma izključite stroj, izvlecite vtikač iz vtičnice in pokličite servis.

•Ne uporabljajte podaljška. Uporaba podaljška lahko povzroči požar ali električni udar. Če je podaljšek vendarle potreben se obrnite na predstavnika pooblaščenega servisa.

•Na aparat ne postavljajte vaze z rožami ali druge posode, ki vsebuje vodo, kovinske sponke ali druge majhne kovinske delce. Polita voda ali kovinski delci, ki bi padli v notranjost aparata lahko povzročijo požar ali električni udar.

•Če kakšen kovinski delec, voda ali kakšen drugi podoben tujek pride v notranjost stroja, nemudoma izključite stroj, izvlecite vtikač iz vtičnice in pokličite servis.

•Ne uporabljajte stroja, če se prekomerno segreva, se iz njega kadi, ali se iz njega širi nenavaden smrad ali hrup. Nemudoma izključite stroj, izvlecite

vtikač iz vtičnice in pokličite servis. Če ga kljub vsemu uporabljate še naprej, lahko pride do požara ali električnega udara.

•Ne uporabljajte stroja, če je kakorkoli mehansko poškodovan. Nemudoma izključite stroj, izvlecite vtikač iz vtičnice in pokličite servis. Če ga kljub vsemu uporabljate še naprej, lahko pride do požara ali električnega udara.

Tonerja ali toner kartuše ne odvrzite na odprt ogen. Razžarjen toner se lahko razsipa in povzroči opekline ali požar.

Kabel priključite na ozemljeno električno vtičnico.

1-2		130f

Varnostne informacije	1

1.1.4PREVIDNO

•V bližini stroja ne uporabljajte vnetljivih razpršilcev, tekočin, ali plinov, ker lahko pride do požara.

•Toner enote in boben enote ne puščajte v dosegu otrok. Lizanje ali zaužitje teh stvari lahko škoduje zdravju.

•Ne zapirajte odprtin za zračenje stroja. Zaradi pregrevanja v notranjosti lahko pride do požara ali okvare.

•Ne postavite stroja na mesto izpostavljeno sončnim žarkom, ali blizu klimatskih ali grelnih naprav.

•Ne postavite stroja na prašno mesto ali na mesto izpostavljeno sajam, pari,

v kuhinjo, kopalnico ali blizu vlažilca. Lahko pride do požara ali električnega udara.

•Ne postavite stroja na nestabilno ali tresočo mizo, ali na mesto izpostavljeno vibracijam. Lahko se prevrne in povzroči osebne poškodbe in/ali mehansko okvaro.

•Stroj postavite na trdno podlago. Če se stroj premika ali pade, lahko povzroči osebne poškodbe in/ali mehansko okvaro.

•Ne shranjujte toner in boben enot blizu disket ali drugih predmetov, ki so občutljivi na magnetizem, ker jih lahko okvarijo.

V notranjosti stroja so področja izpostavljena visoki temperaturi, ki lahko povzročijo opekline. Kadar pregledujete notranjost stroja (napr.: zaradi zastoja papirja), se ne dotikajte mest (okrog grelne enote itd.) označenih z nalepko “CAUTION HOT”l.

Ne zalagajte vtikača napajalnega kabla z različnimi predmeti, ker lahko to ovira hiter izklop priključnega kabla v sili.

Omrežna vtičnica naj bo nameščena blizu stroja in naj bo lahko dostopna, da omogoča hiter izklop priključnega kabla v sili.

•Stroj uporabljajte v dobro zračenem prostoru. Trajno obratovanje stroja v slabo zračenem prostoru škoduje zdravju. Redno zračite prostor.

•Kadarkoli premikate stroj, obvezno predhodno izključite napajalni in druge kable. Neupoštevanje tega lahko poškoduje kable in povzroči požar ali električni udar.

•Pri premikanju stroja ga držite na v navodilih določenih mestih. Če se stroj prevrne ali pade, lahko povzroči osebne poškodbe. Prav tako se lahko stroj poškoduje ali pokvari.

•Vsaj dvakrat na leto izvlecite vtikač iz vtičnice in očistite področje med kontakti. Prah ki se nabira tam, lahko povzroči požar.

•Kadar izklapljate priključni kabel, primite za vtikač. Vlečenje za kabel, lahko poškoduje kabel in povzroči požar ali električni udar.

130f

1-3

1	Varnostne informacije

1.1.5Previdnost pri vsakodnevni uporabi

•Enoto tonerja, PC bobna in druge zaloge potrošnega materiala shranjujte na mestu, ki ni izpostavljeno soncu, visoki temperaturi in zračni vlažnosti, sicer lahko pride do težav s kvaliteto slike in okvar stroja.

•Menjave toner ali enote PC bobna se ne lotite vprostoru, ki je izpostavljen direktnim sončnim žarkom. Če je PC boben izpostavljen močni svetlobi, lahko to vpliva na poslabšanje kvalitete kopije.

•Toner enote in enote PC bobna ne razpakirajte, dokler jih ne rabite. Razpakirane enote ne pustite zunaj. Vgradite jo tako, da ne pride do poslabšanja kvalitete kopije.

•Toner enote in enote PC bobna ne shranjujte postavljene pokonci, ali na glavo, ker lahko pride do težav s kvaliteto slike.

•Toner enote in enote PC bobna ne mečite ali spuščajte, ker lahko zaradi tega pride do težav s kvaliteto kopije.

•Stroja ne uporabljajte v prostoru, kjer je prisoten amoniak, ali drugi plini oz. kemikalije. To bi lahko pvzročilo škodo, poslabšalo delovanje in skrajšalo sevisne intervale in življensko dobo stroja.

•Stroja ne uporabljajte v okolju s temperaturo zunaj v navodilih predpisanega obsega, da ne pride do okvare stroja.

•V stroj ne dajajte spetih listov, listov s karbonskim nanosom ali aluminjaste folije, ker lahko to povzroči okvaro in požar.

Ne dotikajte se in ne praskajte površine razv. valja toner enote in PC bobna, ker lahko to poslabša kvaliteto slike.

Uporabljajte izključno originalen potrošni material. Neoriginalen potrošni material je lahko vzrok za slabšo kvaliteto kopije in okvare stroja.

1.1.6Pa še to...

•Ne naslanjajte se na kontrolno ploščo, ker jo lahko poškodujete.

•Mednarodne povezave občasno niso mogoče zaradi motenj na liniji.

•Ventilator za hlajenje se lahko samodejno zažene, vendar to ne predstavlja problema.

•Aparat ima vgrajene Ni-MH (Nickel Metal Hydride) baterije, za napajanje spomina. Če jih zamenjate, jih odstranite v skladu z veljavnimi predpisi.

1-4

130f

Varnostne informacije	1

1.2Razlaga simbolov v navodilih za uporabo

PREVIDNO

Neupoštevanje tako poudarjenih napotkov, lahko privede do resnih poškodb in materialne škode.

Ü Upoštevajte vsa svarila, da zagotovite varno uporabo kopirnega stroja.

.

Opomba*

(*Lahko tudi kot “Pomembno” ali “Nasvet”)

Tako označeno besedilo vsebuje uporabne napotke in nasvete za varno uporabo kopirnega stroja.

Simbol, termin	Pomen
[Enter]	Tekst v oglatih oklepajih [ ] označuje določene tipke na kontrolni plošči
	(napr. tipka Enter).
LCD	Zaslon na tekoče kristale (Liquid Crystal Display). Med delovanjem nam
	kaže sporočila in izbire.
"XXXXX"	Napisi, ki se pojavijo na zaslonu LCD.
Document	List(i) originala, ki ga pošiljate, kopirate ali skenirate na aparatu.
Paper	Papir na katerega tiskamo.
Tx	Označuje pošiljanje.
Rx	Označuje prejemanje
š, ›	Označuje smer dokumenta in papirja
	Oznaka	Dokument položen v avt.	Papir v kaseti
		podajalnik ali na steklo za
	smeri
		originale

›

ali nič napr.A4

š

napr. A5 š

130f

1-5

1	Varnostne informacije

1.3Previdnostni ukrepi

Zagotovite sledeče pogoje za varno in učinkovito delovanje stroja.

1.3.1Pogoji za varno postavitev stroja

Mesto postavitve

Da zagotovimo predvsem varnost in preprečimo možne okvare stroja, postavimo stroj na mesto, ki ustreza naslednjim zahtevam.

Mesto postavitve mora ustrezati naslednjim zahtevam: l Suh in neprašen prostor

l Na ravni in trdni podlagi

l Zaščiten pred pretiranimi vibracijami l Zagotovljena dobra zračnost

l Vstran od zaves ali drugih lahko vnetljivih materialov

lLočeno od osebja, tako da ni nihče neposredno izpostavljen toku zraka, ki se odvaja pri hlajenju.

Stroj mora biti zaščiten pred naslednjimi vplivi: l Polivanje tekočin

l Direktni sončni žarki

l Velika nihanja temperature

l Amoniak in drugi organski plini

lNeposredni zračni tok iz grelnih ali hladilnih enot

1.3.2Napajanje

Zahteve za napajanje so sledeče:

lAC 220-240V Nihanje napetosti: Največ±10%

l Nihanje frekvence: Največ ±3 Hz

Napajanje kopirnega stroja naj ima kar najmanj napetostnega in frekvenčnega nihanja.

1-6

130f

Varnostne informacije	1

1.3.3Prostorske zahteve

V prid enostavnega rokovanja s strojem, menjave potrošnega materiala in vzdrževanja kopirnega stroja, se držite spodaj opisanih prostorskih zahtev.

40 cm
	10 cm
10 cm
40 cm	30 cm

.

Opomba

V prid enostavnega rokovanja s strojem, menjave potrošnega materiala in vzdrževanja kopirnega stroja, zagotovite dovolj prostora okoli stroja.

Pri dvigovanju stroja, je potrebno stroju pristopiti z zadnje strani in ga dvigniti s pomočjo ročajev na levi in desni strani. Če bi stroj dvignili s prednje strani se lahko stroj prevrne (pade) zaradi porušenega ravnotežja.

130f

1-7

1	Varnostne informacije

1.3.4Pogoji delovanja

Delovno okolje

Prostorske zahteve za pravilno delovanje stroja so:

lTemperatura: 10°C do 32°C (50°F do 89,6°F) z nihanjem do 10°C (18°F) na uro

l Zračna vlažnost: 20% to 80% z nihanjem do 10% na uro.

Pravilna uporaba

Da bi zagotovili optimalno delovanje kopirnega stroja, se držite naslednjega:

-Na steklo nikoli ne polagajte težkih predmetov in ne udarjajte ob steklo.

-Nikoli med kopiranjem ne odpirajte vratc kopirnega stroja in ga ne izklapljajte; v nasprotnem primeru boste povzročili zastoj papirja v stroju

-V bližini kopirnega stroja ne imejte močno magnetiziranih predmetov in ne uporabljajte vnetljivih razpršilcev.

:Prepričajte se, da je vtikač napajalnega kabla vedno do konca v vtičnici.

-Priključni kabel kopirnega stroja mora biti vedno viden in ne skrit za kopirnim strojem.

:Pri dolgotrajnem delu (kopiranju velikega števila kopij) poskrbite za dobro zračenje prostora.

PREVIDNO

Pri normalnem delovanju stroja se sprošča neznatna količina ozona. Pri dolgotrajnem delovanju stroja v slabo zračenem prostoru, pa lahko vseeno pride do neprijetnega vonja.

ÜZa udobno delovno okolje, je priporočljivo, da je prostor dobro zračen.

1-8

130f

Varnostne informacije	1

PREVIDNO

Področje okoli fiksirne enote je zelo vroče.

ÜDa bi se izognili nevarnosti opeklin, se ne dotikajte ničesar, kar ni označeno in dovoljeno v teh navodilih. Še posebej bodite pozorni na področja označena z opozorilno nalepko.

Ü

Prestavljanje kopirnega stroja

Če morate prestaviti kopirni stroj, se posvetujte z vašim servisom.

130f

1-9

1	Varnostne informacije

Rokovanje s potrošnim materialom

Pri rokovanju s potrošnim materialom (toner kartuše, papir, itd.) upoštevajte spodaj opisano.

Zaloge morajo biti shranjene:

l V originalni neodprti embalaži.

l Zaščitene pred neposrednimi sončnimi žarki in toplotnimi viri. l V hladnem, suhem, neprašnem prostoru.

:Papir, ki je bil vzet iz originalnega ovoja in ne vložen v kaseto kopirnega stroja shranite v vodotesni plastični vrečki in v temi.

-Uporabljajte izključno toner narejen za ta stroj. Nikoli ne uporabljajte drugih tipov tonerja.

-Potrošni material shranjujte izven dosega otrok.

PREVIDNO

Pazite, da ne razsujete tonerja po notranjosti stroja in po rokah ali oblačilih.

ÜČe dobite toner na roke, jih nemudoma operite z milom in hladno vodo.

ÜČe dobite toner v oči, jih nemudoma sperite z hladno vodo in poiščite zdravniško pomoč.

1-10

130f

Varnostne informacije	1

1.3.5Zakonske omejitve kopiranja

Nekateri dokumenti ne smejo NIKOLI biti kopirani, z namenom, da bi se uporabljali kot originali.

Kar sledi, ni popoln seznam takih dokumentov, lahko pa služi kot orientacija za odgovorno delo s kopirnim strojem.

Finančni instrumenti

•Osebni čeki •Potovalni čeki •Denarne nakaznice •Certifikati o depozitih

•Zadolžnice ali druga potrdila o dolgovih •Borzni certificati

Vrednostne listine

•Karte za prehrano •Poštne znamke

•Čeki in obveznice, ki jih izdajo vladne ustanove •Interna potrdila o dohodku

•Potni listi •Imigracijski dokumenti •Prometna dovoljenja

•Potrdila in pogodbe o nepremičninah in imetju

Splošno

•Identifikacijski dokumenti

•Dela z zaščiteno avtorsko pravico brez dovoljenja avtorja

Brezpogojno je prepovedano kopiranje domačih in tujih vrednostnih papirjev ali umetniških del brez dovoljenja imetnika avtorske pravice.

Če ste v dvomih glede narave dokumenta, se posvetujte z pravnim svetovalcem.

130f

1-11

1	Varnostne informacije

1-12

130f

Pregled in instalacija	2

2 Pregled in instalacija

2.1Vsebina paketa

		Boben kartuša	Toner kartuša
Osnovna enota s kaseto za 500 listov		Polica za dokum. Printer & Scanner
			CD z gonilniki
Telefonski kabel	Priključni el. kabel	Dokumentacija in nalepke
		- Navodilo za uporabo
		- Nalepka s formati papirja
Feritno jedro		- Nalepka tipk hitrega izbiranja
		- Nalepka mehkih tipk
.

Opomba

Dobava priključnega električnega kabla in telefonskega kabla je odvisna od države, kjer ste aparat kupili.

Toner kartuša dobavljena z aparatom je zagonska toner kartuša, ki zadostuje za približno 3,000 izpisov. V prihodnje nabavljajte toner pri vašem zastopniku Konica Minolta.

130f

2-1

2					Pregled in instalacija
2.2	Pregled aparata
	Avtomatični	Vodili		Izh. polica za
	podajalnik dokum.		Polica za
		dokum.		dokum.
			dokum.
	Kontrolna
	plošča
				Polica za vmesno kopiranje
	Kaseta za papir
	2.kaseta za papir		2. stran. vratca		Pokrov za originale
	(opcija)		1. stran. vratca
	Prednja vratca
		Indikator
	Telefonski	zaloge papirja
	konektorji
	PHONE1
	PHONE2
	LINE
					Steklo za originale
	Paralelni konektor
	(opcija)				Izh. polica za papir
	USB konektor
		LINE
	Mrežni konektor
	(opcija)
		Vtičnica el. napajalnega kabla
			Stikalo za vklop
2-2					130f

Pregled in instalacija										2
2.3	Pregled kontrolne plošče
	1	2345	6	7	8	9	15	16	17	18
			10 11	12	13 14		19	20	21	22

1.Tipka za izbiro načina

S to tipko se preklaplja med različnimi načini (funkcijami) aparata.

2.Indikator kasete s papirjem

Kaže izbrano kaseto s papirjem.

3.Indikator alarma

Sveti, ko se pojavi težava.

4.Indikator Comm./Memory Rec.

m Utripa med komunikacijo z drugo napravo.

m Sveti, kadar ima aparat prejeti dokument v svojem spominu.

5.Indikator načina (funkcije) aparata

Kaže v kakšnem načinu je aparat.

130f

2-3

2	Pregled in instalacija

6.Tipka Menu/Back

Omogoča dostop do nastavitev aparata. Omogoča tudi vrnitev v prejšni nivo menija.

7.Kazalne tipke

Pomikajo med točkami menija, premikajo kazalnik na zaslonu in izbirajo nastavitve.

m V načinu faksa:

+ (Redial): Ponovi izbiranje klicanih številk. (glej stran 8-10.)

, (Tel Index): Pokaže vnose tipk hitrega izbiranja po abecedi, kot telefonski imenik. (glej page 7-13.)

mV kopirnem in skan načinu:

,+: izbira vrednost povečave oz. pomanjšave.

8.Tipka Enter

Izbira ali potrjuje nastavitve.

9.Tipka Cancel

Briše znake na zaslonu in prekliče vnešene ukaze.

10.Mehke tipke

Pogosto uporabljene funkcije lahko določite tem trem tipkam. (za več informacij glejte “11 Special features [CD]”.)

Po privzeti nastavitvi so te tipke programirane, da vklopijo in izklopijo naslednje funkcije:

m1. tipka: Sort – Vklopi ali izklopi sortiranje.

m2. tipka: Bypass – Nastavi format papirja za polico za vmesno kopiranje.

m 3. tipka: Combine – Vklopi ali izklopi kombinacijo.

11.Napredne funkcije

Izberete lahko katerokoli funkcijo, ki ni določena mehkim tipkam. Prikazane točke funkcije so odvisne od načina, v katerem je aparat.

12.Tipka Speed Dial/Group

Pritisnite to tipko in vnesite trimestno številko za klicanje predhodno programirane številke faksa. Z dvakratnim pritiskom na to številko in vnosom številke skupine izvedete skupinsko izbiranje.

13.Tipka Job Confirm./Fax Cancel

Prekliče ali pregleda naloge faksa, oz. pregleda rezultate prenosov faksa.

14.Numerične tipke

Vnos številčnih vrednosti oz. tel. ali faks številk.

15.Tipka Reset

Resetira nastavitve na privzete oz. preklopi aparat v stanje pripravljenosti.

2-4

130f