Konica minolta BIZHUB 130F User Manual [pt]

130f

Manual de Operação (PCL)

Conteúdo

1	Preparação
	1.1	Requisitos do sistema ..................................................................	1-1
2	Instalação
	2.1	Instalação local: Windows porta USB.........................................	2-1
	2.1.1	Para utilizadores de Windows 98 e Windows Me.......................	2-3
		Activar o segundo casste de papel opcional ..............................	2-5
	2.1.2	Para utilizadores de Windows 2000 profissional ........................	2-6
		Activar o segundo casste de papel opcional ..............................	2-8
	2.1.3	Para utilizadores de Windows XP ..............................................	2-9
		Activar o segundo casste de papel opcional ............................	2-11
	2.1.4	Instalar os controladores PCL5e e PCL6 .................................	2-12
		Para utilizadores do Windows XP ............................................	2-12
		Para utilizadores do Windows 2000 .........................................	2-13
		Para utilizadores do Windows 98/Me .......................................	2-14
	2.2	Instalação local: porta paralela do Windows (opcional) .........	2-15
	2.2.1	Ligação à porta paralela ...........................................................	2-15
	2.2.2	Instalação do controlador .........................................................	2-16
		Activar o segundo cassete de papel opcional ..........................	2-17
	2.3	Instalação: TCP/IP (opcional).....................................................	2-18
	2.3.1	Fazer a ligação .........................................................................	2-18
	2.3.2	O endereço IP ..........................................................................	2-18
	2.3.3	Instalação dos controladores....................................................	2-19
		Configurar a porta da impressora.............................................	2-19
		Activar o segundo cassete de papel opcional ..........................	2-20
	2.3.4	Configurar a porta de impressão ..............................................	2-21
		Para utilizadores do Windows 2000/XP ...................................	2-21
		Para utilizadores do Windows NT 4.0 ......................................	2-22
		Instalar o serviço de impressão Microsoft TCP/IP
		no Windows NT 4.0 ..................................................................	2-23
	2.4	Desinstalar o controlador...........................................................	2-24
		Para o Windows® 98 e o Windows® Me..................................	2-24
		Para o Windows® 2000 Profissional ........................................	2-24
		Para o Windows® XP ...............................................................	2-24

Controlador 130f PCL

3Configurar as definições do controlador da impressora

3.1	Abrir as propriedades da impressora.........................................	3-1
3.1.1	A partir do software da aplicação...............................................	3-1
3.1.2	A partir do ícone da impressora.................................................	3-1
3.2	Separador de papel ......................................................................	3-3
3.2.1	Zoom..........................................................................................	3-3
3.2.2	Cópias........................................................................................	3-4
3.2.3	Formato Papel ...........................................................................	3-4
	Para adicionar um formato de página padrão
	personalizado.............................................................................	3-5
	Para apagar um formato de página personalizado....................	3-5
3.2.4	Fonte Papel................................................................................	3-5
3.2.5	Tipo de papel .............................................................................	3-5
3.2.6	Separar ......................................................................................	3-5
3.3	Separador do Layout Página.......................................................	3-6
3.3.1	Combinar ...................................................................................	3-6
3.3.2	Marca d'água .............................................................................	3-8
	Para editar a marca d'água........................................................	3-9
	Para criar uma nova marca d'água ............................................	3-9
3.4	Separador Qualidade .................................................................	3-10
3.4.1	Poupança de Toner .................................................................	3-10
3.4.2	Resolução ................................................................................	3-10
3.4.3	Modo True Type.......................................................................	3-11
3.4.4	Densidade de Impressão .........................................................	3-11
3.5	Separador de Opção Dispositivo ..............................................	3-12
3.5.1	Opções instaladas ...................................................................	3-12

4	Cancelar uma tarefa de impressão
	4.1	Cancelar no Windows ..................................................................	4-1
	4.2	Cancelar na máquina ...................................................................	4-1
5	Resolução de problemas
	5.1	Mensagens de erro.......................................................................	5-1

Controlador 130f PCL

6 Especificações

6.1	Impressora.....................................................................................	6-1
6.2	Formatos aceitáveis de papel ......................................................	6-2
6.3	Área de Impressão........................................................................	6-2

Controlador 130f PCL

Controlador 130f PCL

Preparação	1

1 Preparação

1.1Requisitos do sistema

Para utilizar o controlador da impressora, é necessário este ambiente operativo.

Item	Requisitos
Sistema operativo	•	Windows XP
	•	Windows 2000 profissional
	• Windows NT 4.0 Workstation
	•	Windows Me
	•	Windows 98
	•	Windows 95
CPU e memória	Depende do sistema operativo
Espaço no disco	10 MB para instalação do controlador
Porta de interface	USB Revisão 2.0
	• ou um IEEE 1284 opcional (compatível com ECP/Nibble)
	• ou uma porta de rede opcional (10/100 base-Tx)
CD-ROM	Unidade de CD-ROM

Nota

Windows® 95 e Windows NT® 4.0 Workstation disponíveis apenas utilizando uma interface opcional de rede ou uma interface paralelo.

Windows® 2000 profissional e Windows® XP disponíveis apenas utilizando uma porta USB ou uma porta de interface de rede opcional.

Controlador 130f PCL

1-1

1	Preparação

1-2	Controlador 130f PCL

Instalação	2

2 Instalação

2.1Instalação local: Windows porta USB

Nota

Uma interface USB apenas funcionará com o Windows® 98,

Windows® Me, Windows® 2000 e Windows® XP.

O Windows® 95 e Windows NT® 4.0 não suportam o USB.

Para o Windows® 2000 e o Windows® XP, deve estar registado como Administrador.

Nota

Se já tiver instalado o controlador do KONICA MINOLTA 130f, deverá desinstalá-lo em primeiro lugar (consultar página 2-24.)

1Ligue o computador, mas não ligue ainda a máquina à porta USB.

2Insira o CD fornecido na unidade de CD-ROM.

É apresentada automaticamente a janela de instalação do controlador.

Se esta não for apresentada, execute o ficheiro “setup.exe” localizado no directório raiz do CD-ROM fornecido.

3Escolha o seu idioma e, em seguida, clique em [Seguinte].

Éapresentada a janela de Contrato de licença do utilizador final.

4Depois de ler e aceitar o Contrato de licença do utilizador final clique em [Sim].

Éapresentado o ecrã de tipo de ligação.

5Seleccione “USB” e, em seguida clique em [Seguinte].

Éapresentado o ecrã da pasta de destino.

6Clique em [Seguinte].

Éapresentado o ecrã de instalação dos componentes.

Controlador 130f PCL

2-1

2	Instalação

7 Seleccione o controlador que pretende instalar e, em seguida, clique em [Seguinte].

Nota

Os controladores PCL6 e PCL5e não podem ser instalados em simultâneo.

Se pretende instalar ambos os controladores, termine em primeiro lugar a instalação de um controlador e passe para o outro através do “Assistente para Adicionar Nova Impressora” (consulte “Instalar os controladores PCL5e e PCL6” na página 2-12).

8 Clique em [Seguinte] para iniciar a instalação no seu computador.

9 Siga as instruções no ecrã até poder clicar em [Concluir].

Utilizadores de Windows® 98 e Windows® Me % Ir para página 2-3. Utilizadores de Windows® 2000 profissional % Ir para página 2-6. Utilizadores de Windows® XP % Ir para página 2-9.

2-2	Controlador 130f PCL

Instalação	2

2.1.1Para utilizadores de Windows 98 e Windows Me

Nota

Certificar-se de que seguiu os passos de instalação 1 a 9 descritos na página 2-1.

1 Ligar o cabo USB à máquina e, em seguida, ligá-lo ao computador.

Nota

Certifique-se de que utiliza um cabo USB protegido. A utilização de um cabo não protegido pode provocar interferências de frequência de rádio.

2Ligue a máquina e o computador.

3Aparece o ecrã “Assistente para Adicionar Novo Hardware”. Seleccione “Especifique a localização do controlador” e clique em [Seguinte].

4Seleccione “Especifique uma localização” e limpe quaisquer outras escolhas. Clique em [Procurar] para navegar pelo disco rígido: “C:\KONICA_MINOLTA_130f_PCL” e, em seguida, clique em [OK].

5Siga as instruções no ecrã até poder clicar em [Concluir].

6É de novo apresentado o “Assistente para Adicionar Novo Hardware”, repita os mesmos procedimentos dos passos 3 a 5.

Controlador 130f PCL

2-3

2	Instalação

Nota

Repita os passos 3 a 5 três vezes mais, até terminar a instalação. Este procedimento conclui a instalação do controlador.

Os controladores da impressora e do scanner KONICA MINOLTA 130f foram instalados.

Se a sua máquina tem um segundo cassete opcional instalado deve introduzir o controlador e activá-lo. Consulte a “Activar o segundo casste de papel opcional” na página 2-5 para instruções acerca de como fazer isto.

2-4	Controlador 130f PCL

Instalação	2

Activar o segundo casste de papel opcional

Se a sua máquina tem um segundo cassete opcional instalado, deve introduzir o controlador e activá-lo.

Para activar o dispositivo opcional:

1Clique em [Iniciar] % [Definições] % [Impressora].

2Clique com o botão direito do rato no ícone “KONICA MINOLTA 130f PCL6 (ou PCL5e)” e, em seguida clique em [Propriedades].

3Clique no separador [Opção Dispositivo].

4Seleccione [2º cassete papel].

5Clique em [OK] e, em seguida, feche a impressora.

Controlador 130f PCL

2-5

2	Instalação

2.1.2Para utilizadores de Windows 2000 profissional

Nota

Certificar-se de que seguiu os passos de instalação 1 a 9 descritos na página 2-1.

1 Ligar o cabo USB à máquina e, em seguida, ligá-lo ao computador.

Nota

Certifique-se de que utiliza um cabo USB protegido. A utilização de um cabo não protegido pode provocar interferências de frequência de rádio.

2Ligue a máquina.

3Aparece o ecrã “Assistente de Novo Hardware Encontrado”. Clique em [Seguinte].

4Seleccione “Procurar um controlador adequado ao dispositivo (recomendado)” e clique em [Seguinte].

Aparece a caixa de diálogo “Localizar ficheiros de controlador”.

5Seleccione “Especifique uma localização” e apague quaisquer outras escolhas e clique em [Seguinte].

6Clique em [Procurar] para navegar pelo disco rígido: C:\KONICA_MINOLTA_130f_PCL e, em seguida, clique em [OK].

7Clique em [Seguinte]. Se aparecer a caixa de diálogo “Assinatura Digital Não Encontrada”, clique em [Sim] para instalar o controlador.

2-6	Controlador 130f PCL

Instalação	2

8Siga as instruções no ecrã até poder clicar em [Concluir].

9Aparece de novo o “Assistente Para Adicionar Novo Hardware”. Repita os mesmos procedimentos dos passos 3 a 8.

Este procedimento conclui a instalação do controlador.

Os controladores da impressora e do scanner KONICA MINOLTA 130f foram instalados.

Se a sua máquina tem um segundo cassete opcional instalado, deve introduzir o controlador e activá-lo. Consulte “Activar o segundo casste de papel opcional” na página 2-8 para obter instruções acerca de como fazer isto.

Controlador 130f PCL

2-7