Konica minolta BIZHUB 130F User Manual [es]
130f
Manual del Operador (PCL)
Contenido
1 Preparación
1.1 Requisitos del sistema .................................................................1-1
2 Instalación
2.1 Instalación local: puerto USB en Windows................................2-1
2.1.1 Para usuarios de Windows 98 y Windows Me ...........................2-3
Activación del segundo casete de papel opcional......................2-5
2.1.2 Para usuarios de Windows 2000 Professional...........................2-6
Activación del segundo casete de papel opcional......................2-8
2.1.3 Para usuarios de Windows XP...................................................2-9
Activación del segundo casete de papel opcional....................2-11
2.1.4 Instalación de los controladores PCL5e y PCL6......................2-12
Para usuarios de Windows XP .................................................2-12
Para usuarios de Windows 2000..............................................2-13
Para usuarios de Windows 98/Me............................................2-14
2.2 Instalación local: puerto paralelo en Windows (opcional)......2-15
2.2.1 Conexión por puerto paralelo ...................................................2-15
2.2.2 Instalación del controlador........................................................2-16
Activación del segundo casete de papel opcional....................2-17
2.3 Instalación en red: TCP/IP (opcional)........................................2-18
2.3.1 Conexión ..................................................................................2-18
2.3.2 Dirección IP ..............................................................................2-18
2.3.3 Instalación de los controladores...............................................2-19
Configuración del puerto de impresora ....................................2-19
Activación del segundo casete de papel opcional....................2-20
2.3.4 Configuración del puerto de impresora ....................................2-21
Para usuarios de Windows 2000/XP........................................2-21
Para usuarios de Windows NT 4.0...........................................2-22
Instalación del servicio de impresión TCP/IP de Microsoft
en Windows NT 4.0..................................................................2-23
2.4 Desinstalación del controlador..................................................2-24
Para usuarios de Windows® 98 y Windows® Me....................2-24
Para usuarios de Windows® 2000 Professional ......................2-24
Para Windows® XP..................................................................2-24
Controlador PCL 130f
3 Configuración del controlador de impresora
3.1 Abrir las propiedades de la impresora....................................... 3-1
3.1.1 Desde la aplicación de software................................................ 3-1
3.1.2 Desde el icono de la impresora ................................................. 3-2
3.2 Ficha “Papel”................................................................................ 3-3
3.2.1 Zoom.......................................................................................... 3-3
3.2.2 Copias........................................................................................ 3-4
3.2.3 Tamaño del papel ...................................................................... 3-4
Para agregar un tamaño de papel personalizado...................... 3-5
Para eliminar un tamaño de papel personalizado...................... 3-5
3.2.4 Origen del papel......................................................................... 3-5
3.2.5 Tipo de papel ............................................................................. 3-5
3.2.6 Clasificar ....................................................................................3-5
3.3 Ficha “Diseño de página”............................................................ 3-6
3.3.1 Combinar ................................................................................... 3-6
3.3.2 Marca de agua........................................................................... 3-8
Para editar una marca de agua ................................................. 3-9
Para crear una nueva marca de agua ....................................... 3-9
3.4 Ficha “Calidad”........................................................................... 3-10
3.4.1 Ahorro de tóner........................................................................ 3-10
3.4.2 Resolución ...............................................................................3-10
3.4.3 Modo de True Type.................................................................. 3-11
3.4.4 Densidad de impresión ............................................................ 3-11
3.5 Ficha “Opción del dispositivo”................................................. 3-12
3.5.1 Opción de instalación...............................................................3-12
4 Cancelación de un trabajo de impresión
4.1 Cancelación en Windows ............................................................ 4-1
4.2 Cancelación en la máquina ......................................................... 4-1
5 Solución de problemas
5.1 Mensajes de error.........................................................................5-1
Controlador PCL 130f
6 Especificaciones
6.1 Impresora.......................................................................................6-1
6.2 Tamaño del papel compatible......................................................6-2
6.3 Área de impresión.........................................................................6-2
Controlador PCL 130f
Controlador PCL 130f
Preparación
1 Preparación
1.1 Requisitos del sistema
Se debe utilizar el siguiente entorno operativo para usar el controlador de
impresora.
Pos. Requisitos
Sistema operativo • Windows XP
CPU y memoria Según sistema operativo
Espacio del disco 10 MB para la instalación del controlador
Puerto de interfaz USB Revisión 2.0
CD-ROM Unidad de CD-ROM
• Windows 2000 Professional
• Windows NT 4.0 Workstation
• Windows Me
• Windows 98
• Windows 95
• o IEEE 1284 (compatible con ECP/Nibble) opcional
• o puerto de red (10/100 base-Tx) opcional
1
Nota
®
Windows
95 y Windows NT® 4.0 Workstation solamente están
disponibles cuando se utiliza una interfaz de red opcional o una
interfaz paralela.
Windows® 2000 Professional y Windows® XP solamente están
disponibles cuando se utiliza un puerto USB o un puerto de interfaz
de red opcional.
Controlador PCL 130f 1-1
1
Preparación
1-2 Controlador PCL 130f
Instalación
2 Instalación
2.1 Instalación local: puerto USB en Windows
2
Nota
La interfaz de USB solamente funcionará con Windows
Windows
Windows
USB.
En Windows
administrador.
®
Me, Windows® 2000 y Windows® XP.
®
95 y Windows NT® 4.0 no son compatibles con los puertos
®
2000 y Windows® XP debe iniciar sesión como
®
98,
Nota
Si ha instalado previamente el controlador KONICA MINOLTA 130f,
primero tendrá que desinstalarlo (véase página 2-24.)
1 Encienda el ordenador, pero no conecte todavía el puerto USB a la
máquina.
2 Introduzca el CD adjunto en la unidad de CD-ROM.
La ventana de instalación del controlador aparecerá
automáticamente.
Si no es así, ejecute el archivo “setup.exe” ubicado en el directorio raíz
del CD-ROM que se le ha suministrado.
3 Elija el idioma y haga clic en [Siguiente].
Aparece el acuerdo de licencia de software.
4 Después de leer y aceptar el acuerdo de licencia haga clic en [Sí].
Aparece la pantalla del tipo de conexión.
5 Seleccione la conexión “USB” y haga clic en [Siguiente].
Aparece la pantalla de la carpeta de destino.
6 Haga clic en [Siguiente].
Aparece la pantalla de instalación de componentes.
Controlador PCL 130f 2-1
2
Instalación
7 Seleccione el controlador que desea instalar, seguidamente haga clic
en [Siguiente].
Nota
Los controladores PCL6 y PCL5e no se pueden instalar
simultáneamente.
Si desea instalar los dos controladores, primero tendrá que terminar
la instalación de un controlador y seguidamente pasar al otro
mediante la opción “Asistente para agregar nueva impresora” (véase
“Instalación de los controladores PCL5e y PCL6” en la página 2-12).
8 Haga clic en [Siguiente] para empezar la instalación en el ordenador.
9 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta que se habilite
la opción [Finalizar].
®
Usuarios de Windows
Usuarios de Windows
Usuarios de Windows
98 y Windows® Me % Véase página 2-3.
®
2000 Professional % Véase página 2-6.
®
XP % Véase página 2-9.
2-2 Controlador PCL 130f
Instalación
2.1.1 Para usuarios de Windows 98 y Windows Me
Nota
Asegúrese de que ha seguido todos los pasos de instalación, del 1 al
9, descritos en página 2-1.
1 Conecte el cable USB a la máquina y después al ordenador.
Nota
Asegúrese de utilizar un cable USB apantallado. El uso de un cable
sin apantallar puede causar interferencias de radio.
2
2 Encienda la máquina y el ordenador.
3 Aparecerá el “Asistente para agregar nuevo hardware”.
Seleccione “Especificar la ubicación del controlador” y haga clic en
[Siguiente].
4 Seleccione “Especificar una ubicación” y deseleccione las demás
opciones. Haga clic en [Examinar] para explorar la unidad de disco
duro: “C:\KONICA_MINOLTA_130f_PCL” y a continuación pulse
[Aceptar].
5 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta que se habilite
la opción [Finalizar].
6 Vuelve a aparecer el “Asistente para agregar nuevo hardware”. Repita
el mismo procedimiento desde el paso 3 al 5.
Controlador PCL 130f 2-3
2
Instalación
Nota
Repita los pasos del 3 al 5 tres veces más hasta que la instalación se
haya completado totalmente. Con esto finalizará la instalación del
controlador.
Los controladores de la impresora y el escáner KONICA MINOLTA
130f están instalados.
Si su máquina tiene instalado un segundo casete opcional, deberá
introducir el controlador y activarlo. Véase “Activación del segundo
casete de papel opcional” en la página 2-5 para consultar las
instrucciones sobre cómo llevar a cabo esta acción.
2-4 Controlador PCL 130f
Instalación
2
Activación del segundo casete de papel opcional
Si su máquina tiene instalado un segundo casete opcional, deberá
introducir el controlador y activarlo.
Para activar el dispositivo opcional:
1 Haga clic en [Inicio] % [Configuración] % [Impresoras].
2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de “KONICA
MINOLTA 130f PCL6 (o PCL5e)” y a continuación seleccione
[Propiedades].
3 Haga clic en la ficha [Opción del dispositivo].
4 Seleccione [2nd casete de papel].
5 Haga clic en [OK] y apague la impresora.
Controlador PCL 130f 2-5
2
2.1.2 Para usuarios de Windows 2000 Professional
Nota
Asegúrese de que ha seguido todos los pasos de instalación, del 1 al
9, descritos en página 2-1.
1 Conecte el cable USB a la máquina y después al ordenador.
Nota
Asegúrese de utilizar un cable USB apantallado. El uso de un cable
sin apantallar puede causar interferencias de radio.
Instalación
2 Encienda la máquina.
3 Aparecerá el cuadro de diálogo “Asistente para hardware nuevo
encontrado”. Haga clic en [Siguiente].
4 Seleccione la opción “Buscar un controlador apropiado para mi
dispositivo (recomendado)” y haga clic en [Siguiente].
Aparece el cuadro de diálogo “Buscar archivos de controlador”.
5 Seleccione “Especificar una ubicación” y deseleccione las demás
opciones; a continuación haga clic en [Siguiente].
6 Haga clic en [Examinar] para explorar la unidad de disco duro:
C:\KONICA_MINOLTA_130f_PCL y a continuación pulse [Aceptar].
7 Haga clic en [Siguiente]. Si aparece el cuadro de diálogo “Firma digital
no encontrada”, haga clic en [Sí] para instalar el controlador.
2-6 Controlador PCL 130f
Instalación
2
8 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla hasta que se habilite
la opción [Finalizar].
9 Aparecerá de nuevo el “Asistente para agregar nuevo hardware”.
Repita el mismo procedimiento, del paso 3 al 8.
Con esto finalizará la instalación del controlador.
Los controladores de la impresora y el escáner KONICA MINOLTA
130f están instalados.
Si su máquina tiene instalado un segundo casete opcional, deberá
introducir el controlador y activarlo. Véase “Activación del segundo
casete de papel opcional” en la página 2-8 para consultar las
instrucciones sobre cómo llevar a cabo esta acción.
Controlador PCL 130f 2-7
Loading...