Kia Soul EV 2015 Owner's Manual [sv]

Kia, företaget

Välkommen till Kias värld med "Family-like Care"

Tack för att du valt en Kia.

Vi är en stor global biltillverkare fokuserad på att tillverka bilar med hög kvalitet och som ger mycket för pengarna. Vår ambition är också att erbjuda alla Kia-ägare en service som överträffar förväntningarna.

I alla våra verkstäder kan du räkna med att få ett bra mottagande och din bil tas om hand av specialutbildade servicetekniker som ger dig Kia Premium Service det vill säga ett omhändertagande som bygger på vår internationella slogan "Family-like Care".

All information i den här instruktionsboken var aktuell i samband med tryckningen. Därför måste vi reservera oss för att det kan ha uppstått förändringar på grund av den tekniska utveckling som ständigt pågår.

Instruktionboken innehåller beskrivningar och förklaringar för samtliga förekommande utrustningsnivåer för den här bilen, både standardutrustning samt tillval. Det betyder att det kan finnas avsnitt i boken som du kan hoppa över eftersom de inte gäller just din bil.

Tack för att du valt en bil från Kia. Du har nu en kvalitetsbil med mycket bra garantier. Instruktionsboken ger dig information om bilens olika funktioner, service och underhåll samt säkerhetsutrustningen. I den separata Service- och Garantiboken kan du läsa om de omfattande garantierna. Vi rekommenderar att du lär känna din bil genom att läsa igenom instruktionsboken och följa de anvisningar som

finns i den. Då kan du räkna med många bekymmerfria mil. Den här bilen liksom övriga Kia-modeller finns i olika versioner och med olika tillvalsutrustning. Instruktionsboken

omfattar all den utrustning som var aktuell i samband med att boken trycktes. Det kan alltså förekomma beskrivningar på utrustning som inte finns på just din bil.

Det kan också ha tillkommit utrustning eller införts ändringar sedan boken trycktes. Kia förbehåller sig rätten att utan föregående varning införa förbättringar eller förändringar på bilarna.

Kia arbetar löpande med att utveckla varje produkt och strävar efter att tillfredsställa varje bilägares krav.

tionshanteringssystem eller översättning av hela eller delar av dokument är förbjuden såvida inte Kia Motors har gett skriftligt tillstånd till detta.

Tryckt i Korea

Förord

Inledning

En snabb överblick

Säten och säkerhet

Lär känna bilen

Tips för körning

Om något händer

Service och underhåll

Specifikationer & Informationsdekaler - Fordonsdata

Alfabetiskt register

Innehållsförteckning

Elbilsguide

❈ Den här boken beskriver hur en elbil fungerar.

Läs noga igenom den med tanke på att elbil i många avseende inte fungerar som en bil med bensin- eller elmotor.

Elbilsbeskrivning ......................................................................2

Huvudkomponenter..................................................................4

Högvoltbatteri ...........................................................................5

EV-menyn.................................................................................7

■ Räckviddskarta..................................................................7

■ Avstånd till laddningsstationer...........................................8

■ Energiinformation ..............................................................8

■ ECO-Körning.....................................................................9

■ Tidinställning för laddning..................................................9

■ Tidinställning för klimatanläggningen..............................10

■ EV-inställningar ...............................................................11

Laddningsutrustning...............................................................12

Laddningsindikator .................................................................14

Tidinställd laddning ................................................................15

Tidinställning av klimatanläggningen .....................................17

Att tänka på vid laddning........................................................18

Laddningsprocedur (Normal laddare) ....................................20

■ Anslutning av laddaren....................................................20

■ Nödöppning av laddluckan..............................................23

■ Kontrollera laddningen ....................................................23

■ Koppla loss laddkabeln ...................................................24

Laddningsprocedur (Snabbladdning) .....................................26

■ Anslutning av laddaren....................................................26

■ Nödöppning av laddluckan..............................................29

■ Indikatorn visar inte laddningen ......................................29

■ Lossa laddkabeln från bilen ............................................30

Laddningsprocedur (Mobil laddare) .......................................31

■ Laddning..........................................................................31

■ Nödöppning av laddluckan..............................................34

■ Kontrollera laddningen ....................................................35

■ Laddningsindikator för mobil laddutrustning ...................36

■ Koppla loss laddkabeln ...................................................37

■ Viktigt beträffande den mobila laddaren..........................38

Att köra elbil ...........................................................................39

■ Starta bilen ......................................................................39

■ Stanna bilen ....................................................................40

■ Konstgjort motorljud ........................................................41

■ ECO OFF ........................................................................41

■ Återstående körsträcka ...................................................42

■ Kör energisnålt ................................................................42

■ Effektförbrukning/laddning...............................................43

■ Drivbatteriets laddningsstatus .........................................43

■ Varningsmeddelanden i displayen...................................45

■ Varnings- och kontrollampor............................................47

Säkerhetsåtgärder för elbil.....................................................50

■ Säkerhetskontakten.........................................................52

Miljömärkning .........................................................................53

Kia Soul EV är en elektrisk bil som drivs av en elmotor, som får sin energi från ett 270 volt drivbatteri. Under förutsättning att laddning sker med s k grön el är bilen miljövänlig eftersom den inte släpper ut några avgaser.

1. All energi för att driva bilen kommer från det högvolt drivbatteri som är monterat under bilen.

2. Elmotorn som driver framhjulen går tyst och vibrationsfritt.

3. När elmotorn används för motorbromsning laddas batteriet genom s k bromskraftåtervinning.

4. Laddning kan ske via ett vanligt uttag vid hemmet eller på särskilda laddstationer. Mer information finns längre fram i boken.

ELBILSBESKRIVNING

Drivningen Hur bilen fungerar

Bromskraftåtervinning Vid motorbromsning fungerar elmotorn som generator och laddar bilens drivbatteri.

OBS

• Elmotorn som driver bilen och klimatanläggningen får ström från drivbatteriet. Ett 12-volt servicebatteri levererar ström till belysning, torkare och radion.

• 12-voltbatteriet laddas när bilen är i READY-läget och när den står på laddning.

ELBILSBESKRIVNING

Det finns två batterier i bilen

• Strömfördelaren: Strömmen från drivbatteriet leds till elmotorn och luftkonditioneringens kompressor samt till

kupévärmaren.

• Laddningsenheten: Leder ström till drivbatteriet vid bromskraftåtervinning.

• Växelriktaren: Omvandlar likström till växelström för att driva elmotorn samt omvandlar växelström till likström när

drivbatteriet laddas.

• Elmotor: Driver framhjulen med energi från drivbatteriet.

• Reduktionsväxel: Överför kraften från elmotorn till drivhjulen.

• Högvoltbatteri (litium polymer): Lagrar ström, som driver bilen samt laddar 12-voltbatteriet när bilen körs.

HUVUDKOMPONENTER

Huvudkomponenter

OPSE0Q4002

Strömfördelare

Laddningsenhet

Högvolt

drivbatteri

EPCU styrenhet

(växelriktare)

Elmotor och

reduktionsväxel

• Drivbatteriet laddas successivt ur när bilen står parkerad.

• Drivbatteriets laddning påverkas av temperaturen. Effekten sjunker om det är mycket varmt eller kallt.

• Körsträckan kan variera kraftigt beroende på körförhållandena även om batteriet varit fulladdat. Snabba accelerationer och körning uppför medför snabbare urladdning av drivbatteriet.

• Med luftkonditionering och värme kortas körsträckan. Använd därför kylning och värme sparsamt.

• Körsträckan blir kortare varefter batteriet åldras och kapaciteten sjunker.

• När laddningsgraden sjunker och bilens körsträcka blir kortare, rekommenderar vi att du vänder dig till en Kia-verkstad.

• Om bilen ska stå parkerad under en längre tid.

Högvoltbatteri (litium polymer):

HUVUDKOMPONENTER

• Gör inga ingrepp i och demontera inga komponenter från drivbatteriet (högvoltbatteriet) eller orangefärgade högvoltkablar.

• Vi rekommenderar att du vänder dig till en Kia-verkstad om något arbete behöver utföras på högvoltkomponenterna.

VARNING

OPSE0Q44001

• Laddning med 10 eller 16 A rekommenderas för att livslängden på drivbatteriet ska bli optimal.

Om drivbatteriets laddning är mindre än 20 %, ladda batteriet. Vi rekommenderar att du laddar batteriet till 100 % minst 1 gång per månad.

Systemet motverkar att drivbatteriet belastas för hårt för uppvärmningen vid låg yttertemperatur.

Om bilen står på laddning regleras värmen med tanke på batteriets temperatur.

Laddningstiden kan bli kortare jämfört med elbilar som inte har ett värmesystem anslutet till drivbatteriet. Räkna dock med att det krävs mer laddning om kupévärmen är på samtidigt som batteriet laddas.

Bilens värmesystem

• Var nog med att använda rätt typ av laddningsutrustning för drivbatteriet.

• Se till att drivbatteriets laddning inte sjunker så att mätaren visar E. Om mätaren visar E under en längre period kommer drivbatteriet skadas så att det kanske måste bytas ut.

• Om du skulle råka krocka med bilen, rekommenderar vi att kontaktar en Kia-verkstad, som kan kontrollera att det inte uppstått några problem med drivbatteriet.

VIKTIGT

Värmesystemet fungerar när bilen står på laddning. Det kan dock kopplas från om temperaturen sjunker under -35°.

VIKTIGT

HUVUDKOMPONENTER

Du kan välja EV-menyn via displayen eller trycka på EV-knappen, som finns till vänster om knapparna för luftkonditioneringen.

❈ Mer information finns i den

separata instruktionsboken för AVN (audio/video/navigation).

De 6 menyerna:

• Återstående körstäcka.

• Närmaste laddstationer.

• Batteriets laddningsgrad.

• ECO körläge.

• Tidschema för laddning-värme-kyla.

• EV-inställningar.

■■

Räckviddskarta

EV-MENYN

EV-menyn

OPSE0Q4003L

Förklaring

Grön cirkel

Säker räckvidd

Röd cirkel

Osäker räckvidd (beroende på körförhållanden)

Grått område

Område som inte kan nås

■■

Avstånd till laddningsstationer

Laddningsstationer som finns i en radie runt bilen lokaliseras och färgmarkeringar anger:

• Stationer som kan nås.

• Stationer som kanske kan nås.

• Stationer som inte kan nås.

■■

Energiinformation

Displayen visar batteriets laddning och beräkning av energiförbrukningen.



Batteri/räckvidd

Displayen visar möjlig körsträcka, batteriets laddningsrad och laddningstid.



Energiförbrukning

Displayen visar energiförbrukningen i kW för de olika funktionerna i bilen samt den beräknade återstående körsträckan.

Om du t ex har luftkonditioneringen på och slår av den kommer den återstående körsträckan som visas att bli längre.

EV-MENYN

■■

ECO-Körning

Information om energiförbrukningen i ECO-läget och körjournal visas i displayen.



Nivåer för ECO-körning

Det finns total 8 olika nivåer som visar hur energisnålt du kör.



Körjournal

1. Datum för körningen.

2. Körsträcka.

3. Den genomsnittliga energiförbrukningen per 100 km visas för de 5 senaste körningarna. Körningen med den högsta energiförbrukningen markeras med en stjärna.

■■

Tidinställning för laddning

Du kan ställa in två olika datum och tider när laddning ska påbörjas.

Förklaring

Starta laddning

När laddningen ska påbörjas.

Laddningsförhållande

Hur mycket batteriet ska laddas upp.

Veckodag

Dag då laddningen ska starta automatiskt.

EV-MENYN

Tid, datum och laddningsgrad som valts visas i displayen.

■■

Tidinställning för

klimatanläggningen

Förklaring

När ovanstående visas kan du ändra inställningarna.

Om du inte vill att laddning ska starta på en viss inställd tid väljer du AV/OFF.

Förklaring

När ovanstående visas kan du ändra inställningarna.

Om du inte vill att klimatanläggningen ska starta på en viss inställd tid väljer du AV/OFF.

EV-MENYN

Förklaring

Tid då du ska köra iväg

Temperatur

Dagar som anläggningen ska gå igång

■■

EV-inställningar

Du kan ändra EV varningslarm.



Inställningsalternativ

– Batteriets laddning: Du kan

välja vid vilken laddningsgrad larmet ska ljuda.

– Upprepade varningar: Du kan

välja hur larmet ska upprepas.

– Resmålet kan inte nås: Om det

inte går att nå det resmål, som du ställt in i navigationssystemet, kommer ett varningsmeddelande att visas i displayen.

EV-MENYN

• Normal laddning

Vi rekommendar att bilen laddas på detta sätt.

Läs mer i avsnittet "Normal laddning" i detta kapitel.

• Snabbladdning

Batteriets kapacitet och livslängd påverkas negativt om du snabbladdar bilen. Undvik därför frekventa snabbladdning.

• Mobil laddare

Om du inte kan ladda enligt ovanstående alternativ, kan du använda den mobila laddaren.

• Normal laddning

I rumstemperatur kan batteriet laddas till 100 % på 5 timmar.

• Snabbladdning - Max 94 %

I rumstemperatur kan batteriet laddas till 83 % på 33 minuter.

Om du startar laddning direkt efter den första laddningen på 33 minuter, kan du på ytterligare 15 minuter ladda upp batteriet till 94 %.

• Mobil laddare för hushållsström (230 volt) - 100 % laddning

8 A = 18 timmar. 10 A = 14 timmar.

Laddningstiden varierar beroende på batteriets kondition och den omgivande temperaturen.

LADDNINGSUTRUSTNING

Alternativa sätt att ladda Laddningstider

LADDNINGSUTRUSTNING

Olika typer av laddare

Laddning Kontakt/hona Kontakt/hane Utrustning Ladda Laddningstid

Normal

Med laddare i bostaden, på arbetsplatsen eller på en laddstation.

Ca 5 timmar i rumstemperatur upp till 100 %.

Snabb På en laddstation

Med 50 kW ca 33 minuter upp till 83 % i rumstemperatur.

Mobil laddare

Via ett jordat väguttag.

8 A/18 timmar eller 10 A/ 14 timmar upp till 100 % i rumstemperatur.

OPSE0Q4035

OPSE0Q4036

OPSE0Q4035

OPSE0Q4005

OPSE0Q4006

OPSE0Q4005

OPSE0Q4038

OPSE0Q4004

OPSE0Q4007

❈ Laddare från olika tillverkare kan fungera olika. ❈ Laddningstiden varierar beroende på typen av laddutrustning, batteriets kondition och den omgivande

temperaturen.

Du kan läsa av laddningsproceduren genom vindrutan.

❈ Laddningsindikatorn fungerar vid

laddning med normal laddare och när laddningen sker med den mobila laddaren och hushållsström.

Laddningsgrad

OPSE0Q4008

LADDNINGSINDIKATOR

Laddningsindikator

Information

(1) (2) (3)

 (Lyser inte)  (Lyser inte)  (Lyser inte)

Ingen laddning

Blinkar

 (Lyser inte)  (Lyser inte)

Laddning

0-33 %

 (Lyser)

Blinkar

 (Lyser inte)

34-66 %

 (Lyser)  (Lyser)

Blinkar 67-99 %

 (Lyser)  (Lyser)  (Lyser)

När batteriet är laddat till 100 %

slocknar lampan efter ca 3 sekunder

Blinkar Blinkar Blinkar Laddningsfel

 (Lyser inte)  (Lyser inte)

Blinkar

12-voltbatteriet laddas eller

klimatanläggningen är igång

 (Lyser inte)

Blinkar

 (Lyser inte)

Tidinställd laddning pågår och

stängs av om 3 minuter

• Laddningstider ställs in via den stora displayen.

Information finns i den separata instruktionsboken.

• Tidinställning fungerar inte på laddstationer för snabbladdning.

• När tidinställd laddning påbörjas blinkar lampan i mitten i ca 3 minuter.

• Om laddningen ska starta direkt och du har programmerat för tidinställd laddning, måste du först ta bort den tidinställda laddningen via displayen eller trycka på [ ]knappen för att stänga av den.

TIDINSTÄLLD LADDNING

Ställs in via den stora displayen

OPSE0Q4027

TIDINSTÄLLD LADDNING

• Du kan avbryta den tidinställda laddningen och starta laddningen direkt genom att trycka på OFFknappen [ ], som bilden visar. Men då måste du starta laddningen inom 3 minuter efter att laddkabeln har anslutits.

När du tryckt på OFF-knappen [ ] är tidinställningen bara tillfälligt bortkopplad. Om du vill ta bort tidinställningar som är gjorda, gör det via den stora displayen.

❈ För anslutning av laddutrustning

(normal och mobil) se längre fram i boken.

OPSE0Q4055L

• Du kan ställa in tider för start av klimatanläggningen.

• Klimatanläggningen kan bara starta enligt tidinställningarna när bilen står på laddning (en snabbladdning).

• Du ställer in den tid du ska åka iväg och klimatanläggningen startar 30 minuter före avfärden.

• För att ställa in tid för klimatanläggningen, tryck på [ ]-knappen. Lampan i knappen blinkar 3 gånger och inställningsmenyn visas i den stora displayen.

Läs om inställningen i den separata instruktionsboken.

❈ Så här tyder du lampan

1. 3 blinkningar: När du trycker på knappen för att se inställningsmenyn i displayen.

2. Lampan lyser: När en tidinställning är gjord.

3. Blinkar konstant: Klimatanläggningen är igång

(bilen står på laddning).

Värm/kyl kupén när bilen laddas

OPSE0Q4010L

TIDINSTÄLLNING AV KLIMATANLÄGGNINGEN

❈ Laddarnas utseende varierar

beroende på tillverkare.

ATT TÄNKA PÅ VID LADDNING

Var försiktig

OPSE0Q4038

■ Normal laddare

OPSE0Q4004

■ Snabbladdare

• Elektromagnetiska vågor från laddare kan påverka t ex en pacemaker. Hör därför efter med en läkare om den finns någon risk med att vistas nära bilen när den laddas.

• Se till att laddkabeln är torr och ren när du ansluter den till bilen. Annars riskerar du att få en stöt.

VARNING

• Rör inte kontakten på laddkabeln eller ingången på bilen när du ansluter kabeln.

• För att undvika att få en stöt:

- Laddaren ska vara

vattensäker.

- Rör inga ledande

komponenter om du är fuktig om händerna.

- Stå aldrig i vatten eller snö

när du ansluter laddkabeln.

- Ladda aldrig bilen när det är

åskväder.

- Kontakten på laddkabeln

och på bilen ska vara helt torra när du ansluter och laddar.

VARNING

ATT TÄNKA PÅ VID LADDNING

• Avbryt laddningen omgående om du märker att något inte är som det ska. T ex om det luktar bränt eller det ryker.

• Anslut aldrig en laddkabel med skadad isolering.

• När du ansluter/lossar laddkabeln, håll alltid i den isolerade delen. Dra aldrig i själva sladden när du lossar.

VARNING

• Se till att laddkabeln alltid är torr och ren och förvara den alltid på ett torrt ställe.

• Använd inga andra typer av laddkablar än de som rekommenderas för bilen.

• Tryck alltid POWER-knappen till OFF innan du ansluter laddkabeln.

• Se upp för kylfläkten under huven. Den kan gå en stund efter att du stängt av bilen.

• Hantera laddkabeln försiktigt. Om du tappar den kan den skadas.

VIKTIGT

Vi rekommenderar att du avvänder en laddare av den här typen.

■■

Anslutning av laddaren

1. Trampa på bromsen och sätt an parkeringsbromsen.

2. Stäng av alla funktioner i bilen och placera väljarspaken i P-läget.

3. Tryck på [ ]-knappen för att öppna laddluckan.

4. Om laddluckan frusit fast:

1) Gör ren luckan och runt omkring.

2) Öppna med nödöppnaren. (Om

du inte kan öppna luckan, läs om nödöppning av laddluckan på en följande sida.)

LADDNINGSPROCEDUR (NORMAL LADDARE)

Normal laddare

OPSE0Q4038

OPSE0Q4011L

■ Normal laddare

❈

Laddarnas utseende varierar beroende på tillverkare.

5. Öppna laddluckan och tryck på spärrknappen (1) så att locket för anslutningen viks upp.

6. Kontrollera att allt är rent och torrt när du ansluter.

7. Tryck fast laddhandsken/hanen så att du hör ett klick. Om anslutningen inte är korrekt finns det risk för brand.

8. När du anslutit till bilen ansluter du den andra änden av kabeln till eluttaget i laddaren.

LADDNINGSPROCEDUR (NORMAL LADDARE)

OPSE0Q4038OPSE0Q4013OPSE0Q4012

■ Normal laddare

9. Kontrollera att drivbatteriets kontrollampa lyser i instrumentpanelen.

Om lampan inte lyser laddas inte batteriet. Kontrollera i så fall att laddkabeln är korrekt ansluten i båda ändarna.

10.När batteriet laddas visar displayen (i ca 1 minut) beräknad återstående tid för laddningen och hur mycket batteriet har laddats.

Om förardörren öppnas visas den beräknade laddningstiden i instrumentpanelen i ca 1 minut.

Om laddningen startat genom tidinställning visas ingen beräknad laddningstid utan bara streck --.

LADDNINGSPROCEDUR (NORMAL LADDARE)

OPSE0Q4014 OPSE044044SW

• POWER-knappen ska vara tryckt till OFF-läget och väljarspaken ska vara i P-läget när laddningen påbörjas.

• När laddningen påbörjats kan du trycka POWER-knappen till ACC-läget och lyssna på radion eller koppla på andra elektriska funktioner.

• Om du flyttar väljarspaken från P-läget avbryts laddningen.

• Om du vill att laddningen ska starta igen, för väljarspaken till P-läget och tryck POWERknappen till OFF-läget. Lossa sedan laddkabeln och anslut den på nytt.

VIKTIGT

■■

Nödöppning av laddluckan

Laddluckan går inte att öppna inifrån bilen om batterispänningen är låg eller om det är något fel på elledningarna.

Nödöppning: Öppna motorhuven och dra i nödöppnaren, som har ett Tformat handtag. Om luckan frusit fast kanske den inte kan öppnas förrän fronten på bilen tinat.

■■

Kontrollera laddningen

Du kan läsa av laddningsproceduren genom vindrutan.

❈ Laddningsindikatorn fungerar vid

laddning med normal laddare och när laddningen sker med mobil laddare och hushållsström.

LADDNINGSPROCEDUR (NORMAL LADDARE)

Laddningstiden varierar och beror på drivbatteriets kondition, laddarens specifikationer och den omgivande temperaturen.

VIKTIGT

OPSE0Q4016 OPSE0Q4008

■■

Koppla loss laddkabeln

1. När batteriet är laddat, loss kabeln från laddaren.

LADDNINGSPROCEDUR (NORMAL LADDARE)

OPSE0Q4038

■ Normal laddare

Laddningsindikator

Information

(1) (2) (3)

 (Lyser inte)  (Lyser inte)  (Lyser inte)

Ingen laddning

Blinkar

 (Lyser inte)  (Lyser inte)

Laddning

0~33%

 (Lyser)

Blinkar

 (Lyser inte)

34~66%

 (Lyser)  (Lyser)

Blinkar 67~99%

 (Lyser)  (Lyser)  (Lyser)

När batteriet är laddat till 100 % slocknar

lampan efter ca 3 sekunder

Blinkar Blinkar Blinkar Laddningsfel

 (Lyser inte)  (Lyser inte)

Blinkar

12-voltbatteriet laddas eller

klimatanläggningen är igång

 (Lyser inte)

Blinkar

 (Lyser inte)

Tidinställd laddning pågår och

stängs av om 3 minuter

2. Lossa kabeln från bilen genom att trycka in spärrknappen (1) och dra loss laddhandsken.

3. Tryck alltid fast locket över anslutningen när laddningen är klar.

4. Stäng laddluckan helt när laddningen är klar.

LADDNINGSPROCEDUR (NORMAL LADDARE)

OPSE0Q4034

Spärrknappen måste alltid tryckas in när laddhandsken ska lossas. Annars kan anslutningen på bilen skadas.

VIKTIGT

OPSE0Q4015

Snabbladdning kan endast ske på speciella stationer.

Batteriets kapacitet och livslängd påverkas negativt om du snabbladdar bilen. Undvik därför frekventa snabbladdning.

❈ Laddarnas utseende varierar

beroende på tillverkare.

❈ Anslut aldrig bilen till en

snabbladdare om batteriet är fulladdat. Om du gör det kan ett felmeddelande visas.

■■

Anslutning till en snabbladdare

1. Trampa på bromsen och sätt an parkeringsbromsen.

2. Stäng av alla funktioner i bilen och placera väljarspaken i P-läget.

3. Tryck på [ ]-knappen för att öppna laddluckan.

Snabbladdning

LADDNINGSPROCEDUR (SNABBLADDNING)

OPSE0Q4004

OPSE0Q4011L

■ Snabbladdare

4. Om laddluckan frusit fast:

1) Gör ren luckan och runt omkring.

2) Öppna med nödöppnaren. (Om du inte kan öppna luckan, läs om nödöppning av laddluckan på en följande sida.)

5. Tryck på spärrknappen (1) så att locket som täcker anslutningen viks upp.

6. Kontrollera att allt är rent och torrt när du ansluter.

7. Tryck fast laddhandsken så att du hör ett klick. Om anslutningen inte är korrekt finns det risk för brand.

LADDNINGSPROCEDUR (SNABBLADDNING)

OPSE0Q4017 OPSE0Q4018

+ 334 hidden pages