Kia Picanto 2007 Owner's Manual [pt]

KIA, A COMPANHIA

Agora que é proprietário de um Veículo Kia, decerto que lhe farão
muitas perguntas sobre o veículo e a companhia, tais como "Kia!? Que
é isso?", "Quem é a Kia?" ou "O que significa 'Kia'?"

Eis algumas respostas. Em primeiro lugar, a Kia é o mais antigo
construtor automóvel coreano e possui um efectivo de milhares de
empregados dedicados à construção de veículos automóveis de alta
qualidade a preços acessíveis.

A primeira sílaba da palavra "Kia", Ki, significa "emergir para o
mundo" ou "aparecer ao mundo." A segunda sílaba, a, significa
"Ásia." Assim, a palavra Kia significa "emergir" ou "aparecer ao
mundo a partir da Ásia."

Felicidades ao volante do seu Kia!

i

Obrigado por ter escolhido um veículo Kia.
Quando precisar de assistência, lembre-se de que é o seu

concessionário quem melhor conhece o seu veículo. O seu
concessionário dispõe de técnicos formados na fábrica,
ferramentas especiais recomendadas, peças sobresselentes
de origem Kia e procura sempre satisfazê-lo o mais
possível.

Os proprietários posteriores do veículo necessitarão
também desta informação importante, pelo que esta
publicação deverá acompanhar o veículo caso ele seja
vendido.

Este manual fornecer-lhe-á informações operacionais, de
manutenção e de segurança sobre o seu novo veículo. É
complementado por um livro de Garantia e Manutenção
que contém informações importantes sobre todas as
garantias relativas ao seu veículo. Se o seu veículo estiver
equipado com um sistema de áudio, terá também ao seu
dispor um manual do Sistema de Áudio Incorporado Kia a
explicar o seu funcionamento.

Aconselhamo-lo a ler atentamente estas publicações e a
seguir as recomendações delas constantes para garantir
uma utilização aprazível e segura do seu novo veículo.

A Kia tem para oferecer uma grande variedade de
opcionais, componentes e sistemas para os seus vários
modelos.

Deste modo, o equipamento descrito no presente manual,
assim como as várias ilustrações, pode não ser aplicável ao
seu veículo em particular.

A informação e as especificações constantes do presente
manual estavam correctas no momento da impressão. AKia
reserva-se o direito de eliminar ou alterar especificações ou
design em qualquer altura sem aviso prévio e sem que por
isso incorra em qualquer obrigação. Se tiver dúvidas a
esclarecer, contacte ou dirija-se ao seu Concessionário Kia.

Desde já, asseguramos-lhe o nosso continuado interesse em
que a condução do seu veículo Kia lhe traga prazer e
satisfação.

© 2006 Kia Motors Corp.
Todos os direitos reservados. Não é permitida a eprodução

por qualquer meio electrónico ou mecânico, incluindo
fotocópia ou gravação, ou por qualquer sistema de
armazenamento e recuperação de informação, nem a
tradução total ou parcial do presente manual sem a
autorização por escrito da Kia Motors Corporation.

Impresso na Coreia

PREFÁCIO

ii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Introdução
O seu veículo de relance
Conhecer o veículo
Conduzir o veículo
Conselhos de condução
Em casos de emergência
Manutenção
Especificações
Índice remissivo

ÍNDICE GERAL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Como utilizar este manual / 1-2
Rodagem do veículo / 1-3

Introdução

Introdução

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Queremos ajudá-lo a retirar o maior
prazer Possível da condução do seu
veículo. O seu Manual do roprietário
pode ajudá-lo de várias maneiras.
Recomendamos-lhe vivamente que
leia todo o manual. Para minimizar
as possibilidades de morte ou danos
físicos, terá de ler o conteúdo das
caixas AVISO e CUIDADO
constantes do manual.

As ilustrações complementam o
conteúdo escrito do manual para
explicar melhor como utilizar o seu
veículo. Ao ler o manual, ficará a
conhecer sistemas e equipamentos,
importantes informações de
segurança e conselhos de condução
aplicáveis a várias condições do piso
da estrada.

A ordenação do manual é indicada
no Índice Geral. Pode começar a
leitura pelo Índice remissivo, que tem
uma lista alfabética de todas as
informações constantes do manual.

Capítulos: Este manual tem oito
capítulos, mais um índice remissivo.
Cada capítulo começa com um
pequeno índice que lhe permite
verificar se esse capítulo contém a
informação pretendida.

Encontrará várias caixas com os
títulos AVISO, CUIDADO e
ATENÇÃO ao longo do manual.
Estas caixas destinam-se a
aumentar a sua segurança pessoal.
Leia-as atentamente e siga TODOS
os procedimentos e recomendações
indicados nestas caixas.

✽✽

ATENÇÃO

A caixa ATENÇÃO indica uma
situação em que podem ocorrer
danos no seu veículo se o conteúdo
da caixa for ignorado.

COMO UTILIZAR ESTE MANUAL

AVISO

A caixa AVISO indica uma
situação em que podem ocorrer
danos físicos graves, ou mesmo
a morte, caso o respectivo aviso
seja ignorado.

CUIDADO

A caixa CUIDADO indica uma
situação em que podem ocorrer
danos físicos, porventura graves,
se o conteúdo da caixa for
ignorado.

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Introdução

RODAGEM DO VEÍCULO

Não é necessário nenhum período
especial de rodagem. Se seguir
algumas pequenas precauções nos
primeiros 1000 km, poderá melhorar
a performance, a economia e o
tempo de vida útil do seu veículo.

• Não force o motor.

• Não mantenha uma só velocidade
rápida ou lenta, por longos
períodos de tempo. Varie a
velocidade do motor para fazer
uma rodagem correcta do motor.

• Evite travagens bruscas, excepto
em casos de emergência, para
deixar os travões assentarem
devidamente.

• Evite arranques com o pedal do
acelerador a fundo.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Vista exterior / 2-2
Vista interior / 2-4
Vista do Tablier / 2-5

O seu veículo de relance

O seu veículo de relance

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

VISTA INTERIOR

1. Manípulo de trancagem/

destrancagem da porta .................3-9

2. Botão de comando do espelho
retrovisor exterior

(quando instalado).......................3-84

3. Botões de comando dos vidros

(quando instalados) .....................3-13

4. Comando principal do fecho eléctrico

das portas (quando instalado).....3-14

5. Comandos de ventilação .............4-45

6. Painel de instrumentos ................4-23

7. Volante .........................................4-20

8. Regulador da inclinação do

volante (quando instalado) ..........4-21

9. Patilha de abertura do capô .......3-77

10. Botão de abertura do bocal de

enchimento de combustível.......3-79

1SAE0004/1SAA0005/1SAA0006

23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O seu veículo de relance

VISTA DO TABLIER

1. Airbag do condutor (quando

instalado) ..................................3-59

2. Comando de iluminação /
Indicadores de mudança

de direcção ...............................4-32

3. Painel de instrumentos .............4-23

4. Comando do

limpa-pára-brisas ......................4-37

5. Interruptor da ignição..................4-2

6. Botão das luzes de perigo........4-41

7. Sistema de climatização...........4-42

8. Alavanca das mudanças .............4-5

9. Airbag do passageiro

(quando instalado) ....................3-60

10. Porta-luvas ..............................3-87

1SAA0003

O seu veículo de relance

42

1

2

3

4

5

6

7

8

9

COMPARTIMENTO DO MOTOR

1SAA0007

1. Depósito do líquido da

direcção assistida................7-24

2. Tampão do bocal de enchimento

do óleo do motor .................7-15

3. Depósito do líquido dos

travões.................................7-21

4. Filtro de ar...........................7-32

5. Caixa de fusíveis ...................6-7

6. Terminal negativo da

bateria ...........................6-5/7-38

7. Terminal positivo da

bateria ...........................6-5/7-38

8. Vareta do óleo da caixa de
velocidades automática

(quando instalada) ..............7-28

9. Tampão do radiador ............7-20

10. Vareta do óleo do motor....7-15

11. Depósito do líquido de

refrigeração do motor........7-19

12. Depósito do líquido de lavagem

do limpa-pára-brisas .........7-31

■■

Motor a gasolina

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Chaves / 3-2
Chave com comando à distância / 3-4
Sistema imobilizador / 3-7
Fechaduras das portas / 3-8

Vidros / 3-13
Bancos / 3-16
Cintos de segurança / 3-32
Airbags - Sistema de Retenção Suplementar / 3-56
Capô / 3-77
Portinhola do bocal de enchimento de

combustível / 3-79
Espelhos / 3-82
Luzes interiores / 3-85
Compartimentos de arrumação / 3-86
Equipamentos interiores / 3-88
Rede de bagagem / 3-92
Antena / 3-93

Conhecer o veículo

Conhecer o veículo

23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O número do código da chave está
estampado na chapa junta ao
portachaves. Se perder as chaves,
este número facilita a duplicação da
chave num Concessionário
Autorizado Kia. Retire a chapa e
guarde-a num local seguro. Além
disso, anote o número do código e
guarde-o num local seguro e
acessível, mas não dentro do
veículo.

Funções das chaves

➀ Chave principal

Utilizado para ligar o motor e
trancar e destrancar as portas.

➁ Transmissor

Utilizado para trancar e destrancar
as portas (quando instalado).

CHAVES

1SAA2001

1SAA2001

AVISO - Chave da ignição

É perigoso deixar crianças sem
vigilância dentro de um veículo
com a chave da ignição no seu
interior,mesmo que a chave não
esteja na ignição. As crianças
emitam o que os adultos fazem
e podem colocar as chaves na
ignição. A chave da ignição
poderá permitir-lhes operar os
vidros eléctricos ou outros
comandos, ou até fazer andar o
veículo, o que pode resultar em
danos físicos graves ou mesmo
fatais. Nunca deixe as chaves
dentro de um veículo com
crianças dentro.

➀

➁

33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

CUIDADO

Utilize apenas peças de origem
Kia para a chave da ignição do
seu veículo. Se utilizar uma
chave que não seja de origem, o
interruptor da ignição pode não
voltar à posição ON depois de
ligar o motor na posição START.
Se isso acontecer, o motor de
arranque continua a trabalhar,
ficando danificado e causando
um eventual incêndio devido à
sobrecarga de corrente nas
ligações eléctricas.

Conhecer o veículo

43

1

2

3

4

5

6

7

8

9

➀ Botão de trancagem/destrancagem

• Trancagem
Se carregar no botão de trancagem/
destrancagem (

➀

), todas as portas

ficam trancadas.

• Destrancagem
Se carregar de novo no botão de
trancagem/destrancagem (

➀

), as

portas destrancam-se.
Depois de pressionar o botão, se

não as abrir num espaço de 30
segundos, as portas trancam-se
automaticamente.

✽✽

ATENÇÃO

O transmissor não funciona nas
seguintes situações:

- Chave no interruptor da ignição.

- Ultrapassagem da distância limite
de funcionamento (5 m).

- Pilha do transmissor com pouca
carga.

- Bloqueio do sinal por outros
veículos ou objectos.

- Tempo extremamente frio.

- Transmissor perto de um rádio
transmissor de uma estação de
rádio ou de um aeroporto, que
pode interferir no funcionamento
normal do transmissor.

Se o transmissor não funcionar
correctamente, abra e feche a porta
com a chave da ignição.
Se tiver algum problema com o
transmissor, contacte um
Concessionário Autorizado Kia.

CHAVE COM COMANDO À DISTÂNCIA (QUANDO INSTALADA)

1SAA2002

➀

35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

✽✽

ATENÇÃO

Mantenha o transmissor afastado de
água ou líquidos. Se o sistema de
comando à distância ficar
inoperacional devido à exposição à
água ou a líquidos, a reparação não
será coberta pela garantia do
fabricante do veículo.

A distância de funcionamento pode
variar em função da zona em que
utilizar o transmissor.

Isso acontece, por exemplo, se
estacionar o veículo perto de
esquadras da policia, edifícios
públicos e governamentais, estações
retransmissoras, instalações militares,
aeroportos, torres de transmissão,
etc.

Substituição da pilha

O transmissor utiliza uma pilha de
Lítio de 3 volts que, normalmente,
dura vários anos. Se tiver de a
substituir, siga os seguintes passos.

1. Desaperte o parafuso (

➀

) com

uma chave de fendas em cruz.

2. Introduza uma ferramenta fina na

ranhura e levante com cuidado a
tampa central do transmissor (

➁

).

3. Retire a tampa da bateria (

➂

).

4. Substitua a pilha por uma nova.

Ao substituir a pilha, certifique-se
de que o símbolo positivo "+" da
pilha fica virado para cima ou para
baixo, tal como é indicado na
figura.

5. Instale a bateria seguindo os

passos anteriores pela ordem
inversa.

1SAA2003

➁

➀

➂

Conhecer o veículo

63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

✽✽

ATENÇÃO

O transmissor do sistema de
comando à distância foi concebido
para ser utilizado sem problemas
durante anos.
No entanto, pode avariar se for
exposto à humidade ou a
electricidade estática.
Se tiver dúvidas sobre a utilização
do transmissor ou a substituição da
pilha, contacte um concessionário
autorizado Kia.

Se tiver de utilizar um transmissor de
substituição, dirija-se ou contacte
um Concessionário Autorizado Kia
para efectuar a reprogramação.

✽✽

ATENÇÃO

• A utilização de uma pilha
incorrecta pode avariar o
transmissor. Certifique-se de que
utiliza uma pilha correcta.

• Para não danificar o transmissor,
não o deixe cair, não o molhe e não
o exponha à luz solar.

37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Para reduzir o risco de utilização não
autorizada do seu veículo, este está
equipado com um sistema
electrónico de imobilização do
motor.

O seu sistema imobilizador é
constituído por um pequeno
transmissor-receptor na chave de
ignição, uma antena no canhão da
chave e uma ICU (Unidade de
Controlo do Imobilizador) na coluna
da direcção.

Com este sistema, sempre que
introduzir a sua chave no canhão da
ignição e a rodar para a posição ON,
o aro de antena do canhão da
ignição recebe um sinal vindo do
transmissorreceptor da chave e
envia o sinal para o ECU (Unidade
de controlo do motor).

O ECU verifica o sinal para
determinar se a chave da ignição é
válida.

Se a chave for considerada válida, o
motor é ligado.

Caso contrário, não é possível ligar o
motor.

Para desactivar o sistema
imobilizador:

Introduza a chave da ignição no
cilindro da chave e rode-a para a
posição ON.

Para activar o sistema
imobilizador:

Rode a chave da ignição para a
posição OFF. O sistema imobilizador
activa-se automaticamente. Sem
uma chave da ignição válida para o
seu veículo, não é possível ligar o
motor.

✽✽

ATENÇÃO

Quando der ao arranque, não utilize
outras chaves com imobilizador, nas
proximidades.
De outra forma, o motor pode não
pegar ou desligar-se imediatamente
após o arranque.
Mantenha as chaves separadas de
forma a evitar avarias no seu veículo
novo.

SISTEMA IMOBILIZADOR (QUANDO INSTALADO)

CUIDADO

O transmissor-receptor da
chave da ignição é um
componente importante do
sistema imobilizador. Foi
concebido para ser utilizado
sem problemas durante anos.
No entanto, evite expô-lo à
humidade e electricidade
estática e utilize-o com cuidado.
Caso contrário, o sistema
imobilizador pode avariar.

CUIDADO

Não altere nem regule o sistema
imobilizador. Pode causar uma
avaria no sistema. A assistência
técnica ao sistema imobilizador
deve ser feita apenas por um
concessionário autorizado Kia.
As avarias provocadas por
alterações, regulações ou
modificações feitas no sistema
imobilizador não são cobertas
pela garantia do fabricante do
veículo.

Conhecer o veículo

83

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Comandar as fechaduras das
portas a partir do exterior do
veículo

• Para destrancar, vire a chave para
a traseira do veículo. Para trancar,
vire a chave para a dianteira do
veículo.

• Pode também trancar e destrancar
as portas com o transmissor da
chave.

• Uma vez destrancadas, as portas
podem ser abertas pelo puxador.

• Ao fechar uma porta, empurre-a
com a mão. Certifique-se de que
as portas ficam bem fechadas.

• Fecho central das portas

(quando instalada a função)

Se trancar/destrancar uma porta
dianteira com uma chave, todas as
portas do veículo se trancam/
destrancam automaticamente.

Para trancar a porta sem a chave,
carregue no manípulo interior da
fechadura da porta (

➀

)para a

posição "LOCK" e feche a porta (➁).

✽✽

ATENÇÃO

Quando sair do veículo e o deixar
sem vigilância, nunca se esqueça de
retirar a chave da ignição, engatar o
travão de estacionamento, fechar
todos os vidros e trancar todas as
portas do veículo.

FECHADURAS DAS PORTAS

1SAA2004

Trancar

Destrancar

1SA2005

39

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

✽✽

ATENÇÃO

Se a porta for rápida e repetidamente
trancada/destrancada com a chave
do veículo ou o interruptor da
fechadura da porta, o sistema pode
parar de funcionar temporariamente
para proteger o circuito e prevenir
danos nos seus componentes.

Comandar as fechaduras das
portas a partir do interior do
veículo

• Para destrancar uma porta, puxe o
respectivo botão para a posição
"UNLOCK".

• Para trancar a porta, carregue no
manípulo da fechadura da porta
(

➀

) para a posição "LOCK".

• Para abrir uma porta, puxe o
puxador da porta (

➁

) para fora.

• Fecho central das portas

(quando instalada a função)

Se trancar/destrancar uma porta
dianteira com o botão da fechadura
da porta, todas as portas do
veículo se trancam/destrancam
automaticamente.

1SAA2006

Trancar

Destrancar

Conhecer o veículo

103

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CUIDADO

• Para impedir aberturas
acidentais, as portas devem
estar sempre bem fechadas e
trancadas com o veículo em
andamento. A trancagem das
portas desencorajará também
a acção de potenciais intrusos
quando o veículo pára ou
abranda.

• Tenha cuidado ao abrir as
portas. Esteja atento a
veículos, motociclos, bicicletas
ou peões que se aproximem do
veículo e passem pelo trajecto
da porta. A abertura de uma
porta com veículos ou pessoas
a aproximarem-se pode causar
danos materiais ou físicos.

AVISO

Deixar o veículo destrancado
pode ser um convite ao furto ou
a agressões de indivíduos que
se escondam no veículo durante
a sua ausência. Quando sair do
veículo e o deixar sem vigilância,
nunca se esqueça de retirar a
chave da ignição, engatar o
travão de estacionamento,
fechar todos os vidros e trancar
todas as portas do veículo.

AVISO - Crianças sem

vigilância

Um veículo fechado pode tornar­se extremamente quente,
causando danos físicos graves
ou fatais em crianças ou animais
deixados sem vigilância e que
não consigam sair do veículo.
Além disso, as crianças podem
mexer em sistemas do veículo e
causar danos físicos nelas
próprias ou enfrentar outros
perigos, caso ocorra a entrada
de intrusos no veículo. Nunca
deixe crianças ou animais sem
vigilância dentro do veículo.

311

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Tranca de segurança das
crianças nas portas traseiras

A tranca de segurança das crianças
destina-se a impedir que as crianças
abram acidentalmente as portas
traseiras a partir do interior do
veículo. Utilize estas trancas sempre
que transportar ou tiver crianças no
interior do veículo.

1. Abra a porta traseira.

2. Coloque a tranca de segurança das
crianças, situada na parte posterior
da porta, na posição "lock"
("trancagem"). Se a tranca estiver
na posição "lock" ("trancagem")
( ) a porta traseira não se abre
puxando o manípulo interior da
porta.

3. Feche a porta traseira.

4. Para abrir a porta traseira, puxe o
puxador exterior da porta.

Mesmo que esteja destrancada, a
porta traseira só se abre puxando o
manípulo interior da porta (

➀

)
depois de a tranca de segurança ser
destrancada ( ).

1SAA2008

AVISO - Trancas de

segurança das
portas traseiras

Se uma criança abrir
acidentalmente uma das portas
traseiras com o veículo em
andamento, pode cair do
veículo e sofrer danos físicos
graves ou fatais. Para impedir
as crianças de abrirem as
portas traseiras a partir do
interior do veículo, utilize as
trancas de segurança das
portas traseiras sempre que
transportar ou tiver crianças no
interior do veículo.

Conhecer o veículo

123

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Porta da bagageira (quando
instalada)

Abrir a porta da bagageira

• A porta da bagageira é trancada
ou destrancada com uma chave.

• Para abrir a porta da bagageira,
introduza a chave na fechadura (➀),
rode-a para a posição de
destrancagem (➁) e puxe a porta para
cima carregando no puxador (➂).

• Pode também trancar/destrancar o
fecho (sem o abrir) com o sistema
de fecho central das portas (quando
instalado).

• Quando destrancada, a porta da
bagageira pode ser aberta
carregando no puxador (➂) e
puxando a porta para cima.

1SAE2009

Trancar

Destrancar

➂

➁

➀

313

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Vidros eléctricos (quando
instalados)

(1) Interruptor do vidro eléctrico da

porta do condutor

(2) Interruptor do vidro eléctrico da

porta do passageiro da frente

(3) Interruptor do vidro eléctrico da

porta traseira (esquerda)*

(4) Interruptor do vidro eléctrico da

porta traseira (direita)*
(5) Abertura e fecho dos vidros
(6) Descida automática dos vidros

eléctricos* (Vidro do condutor)
(7) Interruptor de bloqueio dos vidros

eléctricos*

• Temporizador dos vidros

eléctricos*

Depois de retirar a chave da ignição
ou a colocar na posição ACC ou
LOCK, pode comandar os vidros
eléctricos durante cerca de 30
segundos. No entanto, se as portas
dianteiras estiverem abertas, não
poderá comandar os vidros
eléctricos, mesmo nos 30
segundos posteriores à remoção
da chave da ignição.

* : quando instalado

VIDROS

1SAA2010

Conhecer o veículo

143

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Vidros eléctricos (quando
instalados)

O interruptor da ignição tem de estar
na posição ON para os vidros
eléctricos funcionarem. Cada porta
tem um interruptor de vidro eléctrico
que comanda o vidro da porta. No
entanto, o condutor tem um
interruptor de bloqueio dos vidros
eléctricos que pode bloquear o
funcionamento dos vidros dos
passageiros.
Se sentir vibrações e pulsações
(choque do vento) com os vidros de
um dos lados abertos, abra
ligeiramente o vidro oposto para
reduzi-los.

✽✽

ATENÇÃO

Para prevenir danos no sistema dos
vidros eléctricos, não abra nem feche
dois vidros ao mesmo tempo. Isto
garantirá também a longevidade do
fusível.

Abertura e fecho dos vidros

A porta do condutor tem um
interruptor principal dos vidros
eléctricos que comanda todos os
vidros do veículo. Assim para abrir
ou fechar um vidro, carregue (➄) ou
puxe para cima (➄) a parte da frente
do interruptor correspondente.

1SAA2012

1SAA2011

• TIPO A • TIPO B

CUIDADO

• Antes de fechar um vidro,
certifique-se de que não irá
entalar a cabeça ou as mãos
de ninguém.

• Não deixe as crianças
brincarem com os vidros
eléctricos. Mantenha o
interruptor de bloqueio dos
vidros eléctricos da porta do
condutor na posição LOCK
(pressionado). O comando
involuntário de um vidro pode
resultar em danos físicos
graves para a criança.

• Durante a condução, não
ponha a cabeça ou os braços
para fora do vidro.

• Antes de fechar um vidro,
certifique-se sempre de que
não há o perigo de entalar a
cabeça, as mãos ou outras
partes do corpo de ninguém.

315

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Descida automática dos vidros
eléctricos (vidro do condutor, quando
instalada a função)

Se carregar momentaneamente no
interruptor do vidro eléctrico para a
segunda posição de descida (

➅

) o
vidro do condutor desce totalmente,
mesmo libertando o interruptor. Para
parar o vidro em movimento na
posição pretendida, puxe o interruptor
momentaneamente para cima, na
direcção oposta do movimento do
vidro.

Se a bateria estiver sem carga ou
desligada, terá de reprogramar o
sistema automático dos vidros
eléctricos, executando os seguintes
passos:

1. Rode a chave da ignição para a

posição ON.

2. Feche cada um dos vidros. Depois

dos vidros estarem completamente
fechados, continue a puxar para
cima cada um dos interruptores
dos vidros durante pelo menos 0,5
segundos.

Interruptor de bloqueio dos vidros
eléctricos (quando instalado)

• O condutor pode desactivar os
interruptores do vidro da porta do
passageiro colocando o interruptor
de bloqueio da porta do condutor
na posição LOCK (pressionado).

• Se o interruptor de bloqueio estiver
na posição ON, o comando
principal do condutor também não
consegue accionar o vidro
eléctrico da porta do passageiro.

Vidros manuais (quando
instalados)

Utilize a manivela do vidro para abrir
e fechar cada um dos vidros.

1SAA2014

1SAA2013

Conhecer o veículo

163

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Banco do condutor

➀ Regulação do banco, para a

frente / para trás

(consulte a página 3- 18)

➁

Dispositivo de reclinação do
banco (consulte a página 3- 19)

➂

Interruptor do aquecedor do banco*

(consulte a página 3- 20)

➃

Regulação do encosto de cabeça

(consulte a página 3- 21)

Banco do passageiro da frente

➄

Regulação do banco, para a frente /
para trás (consulte a página 3- 22)

➅

Dispositivo de reclinação do
banco (consulte a página 3- 23)

➆

Interruptor do aquecedor do banco*

(consulte a página 3- 24)

➇

Regulação do encosto de cabeça

(consulte a página 3- 25)

Banco traseiro

➈ Rebater o banco traseiro*

(consulte a página 3- 26)

➉ Regulação do encosto de cabeça*

(consulte a página 3- 31)

* ; quando instalado(a)

BANCOS

1SAE2026

• TIPO A • TIPO B

317

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

(Continua)

• Conduza e viaje sempre com
as costas do banco direitas e
a parte da cintura do cinto de
segurança a atravessar as
coxas de forma bem assente e
baixa. Esta posição é a melhor
posição dos cintos de
segurança para o protegerem
em caso de acidente.

• Para evitar danos físicos
desnecessários causados
pelo airbag, que podem ser
graves ou mesmo fatais,
sente-se sempre o mais atrás
possível do volante, de
maneira a que o seu peito
fique pelo menos 250 mm
afastado do volante.

AVISO

• A existência de objectos soltos
na área dos pés do condutor
pode interferir com a utilização
dos pedais e, eventualmente,
causar um acidente. Os
objectos soltos podem
também interferir com o
mecanismo de deslizamento
dos bancos. Não ponha nada
debaixo dos bancos dianteiros.

• Nunca deixe crianças sem
vigilância dentro do automóvel.

AVISO - Banco do

condutor

• Nunca tente regular o banco
com o veículo em andamento.
Pode perder o controlo do
veículo e ter um acidente
causador de danos físicos,
graves ou fatais, ou danos
materiais.

• Não deixe que nada interfira
com a posição normal das
costas do banco. A arrumação
de objectos contra as costas
do banco ou passível de
afectar a fixação correcta das
mesmas pode dar origem a
danos físicos graves ou fatais
numa paragem brusca ou
colisão.

(Continua)

Conhecer o veículo

183

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Regulação do banco do
condutor

Regular o banco para a frente e
para trás

Para deslocar o banco para a frente
e para trás:

1. Puxe a alavanca de regulação de
deslizamento do banco, debaixo
da parte da frente do assento, e
mantenha-a puxada.

2. Faça deslizar o banco para a
posição pretendida.

3. Liberte a alavanca e certifique-se
de que o banco está devidamente
fixo.

Regule o banco antes de conduzir e
certifique-se de que o banco está
bem fixo tentando deslocá-lo para a
frente e para trás sem utilizar o
botão de comando. Se o banco se
mover, é porque não está
devidamente fixo.

1SAA2027

319

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Regular a reclinação das costas
do banco do condutor

Para reclinar as costas do banco:

1. Incline-se ligeiramente para a
frente e levante a alavanca de
reclinação das costas do banco,
situada lateralmente na parte
posterior do banco.

2. Recoste-se com cuidado no
banco e regule as costas do
banco para a posição pretendida.

3. Liberte a alavanca e certifique-se
de que as costas do banco estão
devidamente fixas.
(Para as costas do banco estarem
bem fixas, a alavanca TEM de
voltar à sua posição inicial.)

AVISO

Conduzir ou viajar num veículo
com as costas de um banco
dianteiro reclinadas pode causar
danos físicos graves ou fatais
num acidente. Se um banco
dianteiro estiver reclinado
aquando de um acidente, as
coxas do ocupante podem
deslizar por baixo da parte da
cintura do cinto de segurança,
obrigando a zona abdominal e o
pescoço desprotegidos a
suportarem a grande força
exercida. Desta situação podem
resultar lesões internas fatais.

Mantenha as costas do banco
numa posição vertical
confortável com o veículo em
andamento.

1SAA2029

Conhecer o veículo

203

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Aquecimento do banco do
condutor (quando instalado)

Os bancos dianteiros podem ser
eléctrica e individualmente aquecidos
com o interruptor da ignição na
posição ON. Uma vez pressionado o
interruptor do aquecedor do banco,
um termóstato regula a temperatura
do banco. Para desactivar o sistema
de aquecimento, volte a pressionar o
interruptor.

✽✽

ATENÇÃO

• O aquecedor do banco não funciona

se a temperatura ambiente for
superior a 37±3 °C.

• Se o aquecedor do banco não

funcionar com uma temperatura
ambiente inferior a 28±3 °C,
mande inspeccionar o sistema
num concessionário autorizado.

• Para limpar os bancos, não utilize

solventes orgânicos como diluente,
benzeno, álcool e gasolina. Pode
danificar a superfície do
aquecedor ou dos bancos.

• Para impedir o sobreaquecimento

do aquecedor do banco, não
coloque cobertores, almofadas ou
coberturas sobre os bancos com o
aquecedor em funcionamento.

• Não coloque objectos pesados ou

pontiagudos em bancos equipados
com aquecedor. Pode danificar os
componentes do sistema de
aquecimento do banco.

AVISO

Devido à possibilidade de
sobreaquecimento ou
queimaduras, os passageiros
devem utilizar os aquecedores
dos bancos com muito cuidado.
Deve ser dada uma atenção
especial aos seguintes tipos de
passageiros:

1. Bebés, crianças, idosos,
deficientes ou doentes
hospitalares de ambulatório

2. Pessoas com uma pele
sensível ou que se queimem
com facilidade

3. Indivíduos em estado de
fadiga

4. Indivíduos em estado de
intoxicação

5. Indivíduos medicados com
fármacos causadores de
sonolência (calmantes,
comprimidos, etc.)

1SAE2030

321

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Regulação do encosto de cabeça

Regular a altura para cima e para baixo

O encosto de cabeça não só oferece
conforto ao condutor e aos
passageiros como ajuda também a
proteger a cabeça e o pescoço em
caso de colisão.

Para subir o encosto de cabeça, puxe­o para cima até à posição pretendida
(

➀

). Para baixar o encosto de cabeça,
carregue nele enquanto pressiona o
botão de bloqueio/libertação (➁), no
suporte do encosto, e baixe-o até à
posição pretendida (➂). Para uma
melhor protecção, regule o encosto de
cabeça de maneira a que o seu centro
fique à altura das orelhas. De igual
modo, regule o encosto de maneira a
que a sua distância em relação à
cabeça tenha a largura do seu punho.

Remoção

Para retirar o encosto de cabeça,
faça-o subir o mais possível e
carregue na alavanca de libertação
(➀) enquanto o puxa para cima (➁).

1SAA2034

AVISO

Para reduzir o risco de lesões
na cabeça e no pescoço, não
conduza o veículo com o
encosto de cabeça removido ou
mal posicionado.

Não regule o encosto de cabeça
do condutor durante a condução.

1SAA2033

Conhecer o veículo

223

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Regular o banco do
passageiro da frente

Regulação da posição
anterior/posterior

Para deslocar o banco para a frente
ou para trás:

1. Puxe a alavanca de regulação de

deslizamento do banco (sob a
parte da frente do assento do
banco) para cima e mantenha-a
assim.

2. Faça deslizar o banco para a

posição pretendida.

3. Liberte a alavanca e certifique-se

de que o banco está devidamente
fixo.

Regule o banco antes de conduzir e
certifique-se de que o banco está
devidamente fixo tentando deslocá­lo para a frente ou para trás sem
utilizar o botão de comando. Se o
banco se mover, é porque não está
devidamente fixo.

AVISO

Para evitar danos físicos
desnecessários causados pelo
airbag, que podem ser graves
ou fatais, sente-se sempre o
mais atrás possível fazendo
recuar o banco, mas mantendo
sempre um bom controlo do
veículo. O enchimento do airbag
do passageiro pode causar
danos físicos graves ou fatais.

1SAA2035

323

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Regular a reclinação das costas
do banco

Para reclinar as costas do banco:

1. Incline-se ligeiramente para a

frente e levante a alavanca de
reclinação das costas do banco,
situada lateralmente na parte
posterior do banco.

2. Recoste-se com cuidado no

banco e regule as costas do
banco para a posição pretendida.

3. Liberte a alavanca e certifique-se
de que as costas do banco estão
devidamente fixas.
(Para as costas do banco estarem
bem fixas, a alavanca TEM de
voltar à sua posição inicial.)

AVISO

Conduzir ou viajar num veículo
com as costas de um banco
dianteiro reclinadas pode causar
danos físicos graves ou fatais
num acidente. Se um banco
dianteiro estiver reclinado
aquando de um acidente, as
coxas do ocupante podem
deslizar por baixo da parte da
cintura do cinto de segurança,
obrigando a zona abdominal e o
pescoço desprotegidos a
suportarem a grande força
exercida. Desta situação podem
resultar lesões internas fatais.
Mantenha as costas do banco
numa posição vertical
confortável com o veículo em
andamento.

1SAA2036

Conhecer o veículo

243

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Aquecimento do banco do
passageiro da frente (quando
instalado)

Os bancos dianteiros podem ser
eléctrica e individualmente
aquecidos com o interruptor da
ignição na posição ON.

Uma vez pressionado o interruptor
do aquecedor do banco, um
termóstato regula a temperatura do
banco. Para desactivar o sistema de
aquecimento, volte a pressionar o
interruptor.

✽✽

ATENÇÃO

• O aquecedor do banco não funciona

se a temperatura ambiente for
superior a 37±3 °C.

• Se o aquecedor do banco não

funcionar com uma temperatura
ambiente inferior a 28±3 °C,
mande inspeccionar o sistema
num concessionário autorizado.

• Para limpar os bancos, não utilize

solventes orgânicos como diluente,
benzeno, álcool e gasolina. Pode
danificar a superfície do
aquecedor ou dos bancos.

• Para impedir o sobreaquecimento

do aquecedor do banco, não
coloque cobertores, almofadas ou
coberturas sobre os bancos com o
aquecedor em funcionamento.

• Não coloque objectos pesados ou

pontiagudos em bancos equipados
com aquecedor. Pode danificar os
componentes do sistema de
aquecimento do banco.

AVISO

Devido à possibilidade de
sobreaquecimento ou
queimaduras, os passageiros
devem utilizar os aquecedores
dos bancos com muito cuidado.
Deve ser dada uma atenção
especial aos seguintes tipos de
passageiros:

1. Bebés, crianças, idosos,
deficientes ou doentes
hospitalares de ambulatório

2. Pessoas com uma pele
sensível ou que se queimem
com facilidade

3. Indivíduos em estado de fadiga

4. Indivíduos em estado de
intoxicação

5. Indivíduos medicados com
fármacos causadores de
sonolência (calmantes,
comprimidos, etc.)

1SAE2037

325

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Regulação do encosto de cabeça

Regular a altura para cima e para baixo

O encosto de cabeça não só oferece
conforto ao condutor e aos
passageiros como ajuda também a
proteger a cabeça e o pescoço em
caso de colisão.

Para subir o encosto de cabeça, puxe­o para cima até à posição pretendida
(

➀

). Para baixar o encosto de cabeça,
carregue nele enquanto pressiona o
botão de bloqueio/libertação (➁) no
suporte do encosto, e baixe-o até à
posição pretendida (

➂

). Para uma
melhor protecção, regule o encosto de
cabeça de maneira a que o seu centro
fique à altura das orelhas. De igual
modo, regule o encosto de maneira a
que a sua distância em relação à
cabeça tenha a largura do seu punho.

Remoção

Para retirar o encosto de cabeça,
faça-o subir o mais possível e
carregue na alavanca de libertação
(

➀

) enquanto o puxa para cima (➁).

1SAA20341SAA2033

AVISO

Para reduzir o risco de lesões
na cabeça e no pescoço, não
conduza o veículo com o
encosto de cabeça removido ou
mal posicionado.

Conhecer o veículo

263

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Banco traseiro

Rebater o banco traseiro (quando
instalado)

As costas do banco traseiro dobram­se para a frente para permitir
aumentar o espaço de carga e
aceder à mala.

• Para fazer subir as costas do

banco, levante-as e pressione-as
com firmeza até ficarem bem fixas.

• Quando recolocar as costas do

banco na posição vertical,
reposicione os cintos de
segurança traseiros de modo a
que possam ser utilizados pelos
passageiros do banco traseiro.

1. Faça deslizar o banco dianteiro
para a posição dianteira e
introduza o cinto de segurança no
suporte do cinto.

✽✽

ATENÇÃO

Sempre que rebater ou recolocar os
bancos traseiros, certifique-se que os
bancos dianteiros se encontram
totalmente puxados à frente. Se não
existir espaço suficiente, nunca force
os bancos traseiros, podendo causar
danos aos encostos de cabeça ou
outros componentes dos bancos.

2. Levante a frente do assento do
banco (➀).

1SAA2039

1SAA2039B

1SAA2039A

• TIPO A

• TIPO B

AVISO

Após rebatimento dos bancos
traseiros, a não ser que a
posição de condução esteja
ajustada ao condutor, não
rebata os bancos, pois podem
resultar danos pessoais em
caso de travagem súbita ou
choque.

327

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

3. Levante a retaguarda do assento
do banco (➁).

4. Desloque o assento do banco até
ouvir um "clique" (➂).

5. Baixe o encosto de cabeça o mais
possível (quando instalado).

6. Puxe a alavanca de libertação/
bloqueio (

➃

).

1SAA2038

1SAA2167

1SAA2040A

1SAA2040C

1SAA2040

1SAA2040B

• TIPO A

• TIPO B

• TIPO A

• TIPO B

• TIPO A

• TIPO B

Conhecer o veículo

283

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7. Rebata as costas do banco para a
frente e para baixo (➄).

✽✽

ATENÇÃO

Se quiser rebater as costas do banco
traseiro ou colocar bagagem no
assento do banco traseiro, tem de
introduzir a fivela na bolsa entre as
costas e o assento do banco, para
evitar que a fivela seja esmagada
pelas costas do banco ou a bagagem.

1SAA2039A

1SAE2046A/1SAE2046B

• TIPO A • TIPO B

1SAA2046

1SAA2041

1SAA2168

• TIPO A

• TIPO B

Cinto de cintura

Cinto de cintura e ombro

329

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Colocar o banco traseiro na
posição inicial:

1. Levante e pressione bem as
costas do banco, até ouvir o clique
de encaixe.

2. Desloque e carregue no assento
do banco até encontrar a posição
correcta.

3. Volte a colocar o cinto de
segurança traseiro na posição
correcta.

CUIDADO

• Quando voltar a colocar as
costas do banco traseiro na
posição vertical, lembre-se de
voltar também a colocar os
cintos de ombro traseiros na
sua posição correcta.

• Não retire o tapete do piso do
seu veículo. O sistema de
controlo de emissões origina
altas temperaturas de escape
sob o piso.

AVISO - Carga

Segure sempre bem a carga
para impedi-la de andar solta e
causar danos físicos nos
ocupantes do veículo.

CUIDADO

• Nas operações de carga e
descarga, certifique-se de que
o motor está desligado, a caixa
de velocidades está na posição
P e o travão de estacionamento
está engatado. Se a alavanca
das mudanças for
acidentalmente deslocada para
outra posição da caixa, o
veículo pode mover-se.

• Quando introduzir carga pelos
bancos traseiros, tenha
cuidado para não danificar o
interior do veículo.

• Ainda na mesma situação,
cuide de fixar correctamente a
carga para ela não se mover
durante a condução. A carga
mal fixa no habitáculo pode
danificar o veículo ou causar
danos físicos nos ocupantes.

Conhecer o veículo

303

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Regular a reclinação das costas
do banco (banco divisível em 6:4)

Para reclinar as costas do banco:

1. Puxe a alavanca de libertação/
bloqueio (

➃

).

2. Regule as costas do banco para a
posição pretendida das 3
possíveis.

3. Certifique-se de que as costas do
banco encaixaram devidamente
tentando deslocá-las para a frente
e para trás sem utilizar a alavanca
de libertação/bloqueio. Se as
costas do banco se deslocarem, é
porque não encaixaram
correctamente.

1SAA2038 RSAE2038

331

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Regulação do encosto de cabeça
(quando instalado)

Regular a altura para cima e para baixo

O encosto de cabeça não só oferece
conforto ao condutor e aos
passageiros como ajuda também a
proteger a cabeça e o pescoço em
caso de colisão.

Para subir o encosto de cabeça, puxe­o para cima até à posição pretendida
(

➀

). Para baixar o encosto de cabeça,
carregue nele enquanto pressiona o
botão de bloqueio/libertação (➁) no
suporte do encosto, e baixe-o até à
posição pretendida (➂). Para uma
melhor protecção, regule o encosto de
cabeça de maneira a que o seu centro
fique à altura das orelhas. De igual
modo, regule o encosto de maneira a
que a sua distância em relação à
cabeça tenha a largura do seu punho.

Remoção

Para retirar o encosto de cabeça,
faça-o subir o mais possível e
carregue na alavanca de libertação
(➀) enquanto o puxa para cima (➁).

1SAA2042

AVISO

Para reduzir o risco de lesões
na cabeça e no pescoço, não
conduza o veículo com o
encosto de cabeça removido ou
mal posicionado.

1SAA2043

Conhecer o veículo

323

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Cinto de segurança com pré­tensor (quando instalado)

Os cintos de segurança do condutor e
do passageiro da frente do seu
veículo estão equipados com pré­tensor. O pré-tensor destina-se a
garantir que os cintos mantêm o
aperto contra o corpo do ocupante em
determinadas colisões frontais. Se a
colisão frontal for suficientemente
forte, os cintos de segurança com pré­tensor activam-se juntamente com os
airbags.

O sistema do pré-tensor de um cinto
de segurança consiste principalmente
nos seguintes componentes, cuja
localização é mostrada na figura.

➀

Luz de aviso do airbag SRS

➁

Suporte do pré-tensor do cinto de
segurança

➂

Módulo de controlo do airbag SRS

CINTOS DE SEGURANÇA

2GHB3002

CUIDADO

Os cintos de segurança com
pretensor do condutor e do
passageiro da frente são
activados em determinadas
colisões frontais. Estes cintos
de segurança podem activar-se
juntamente com o airbag se a
colisão frontal for
suficientemente forte. Os
pretensores são activados
nestas situações, mesmo que o
banco não tenha ocupante no
momento da colisão.

1SAE3001

➀

➁

➂

333

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

AVISO

Para maximizar as vantagens da
utilização de um cinto de
segurança com pré-tensor:

• O cinto de segurança tem de
ser utilizado correctamente.

• O cinto de segurança tem de
ser regulado para a posição
correcta.

CUIDADO

A activação dos cintos de
segurança com pré-tensor
poderá originar um ruído alto e
o aparecimento de uma poeira
fina, parecida com fumo, no
habitáculo. Essa poeira não é
tóxica.
Embora inofensiva, essa poeira
fina pode, contudo, causar
irritação cutânea e não deve ser
inalada por longos períodos.
Após um acidente que motive a
activação dos airbags e/ou dos
cintos com pré-tensor, lave bem
as mãos e a cara.

CUIDADO

• Devido à ligação do sensor de
activação do airbag SRS ao
cinto de segurança com pré­tensor, a luz de aviso do airbag
SRS do painel de instrumentos
pisca ou acendese durante
aproximadamente 6 segundos
depois da chave da ignição
rodar para a posição "ON",
apagando-se em seguida.

• Se o cinto de segurança com
pré-tensor não estiver a
funcionar devidamente, esta luz
de aviso acende-se, mesmo que
não haja qualquer avaria no
sistema do airbag SRS. Se a luz
de aviso do airbag SRS não se
acender com a chave da ignição
na posição "ON", permanecer
acesa depois de piscar ou se
acender durante cerca de 6
segundos, ou se acender com o
veículo em andamento, mande
inspeccionar o cinto segurança
com pré-tensor ou o sistema de
airbags SRS num
concessionário autorizado Kia
o mais depressa possível.

Conhecer o veículo

343

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Sistema de retenção dos
cintos de segurança

AVISO

• Os pré-tensores são
concebidos para actuarem
uma única vez. Após a sua
activação, é necessário
substituir os cintos de
segurança com pré-tensor.
Além disso, qualquer tipo de
cinto de segurança deve ser
sempre substituído depois de
actuar numa colisão.

• Não tente inspeccionar ou
substituir sozinho os cintos de
segurança com pré-tensor.
Esta operação tem de ser
efectuada por um
concessionário autorizado Kia.

CUIDADO

Os mecanismos do sistema do
cinto de segurança com pré­tensor ficam quentes durante a
activação. Não toque no
mecanismo do cinto de
segurança com pré-tensor
durante alguns minutos depois
da sua activação.

AVISO

• Não bata nos mecanismos
dos cintos de segurança com
pré-tensor.

• Não tente manter ou reparar
de qualquer maneira o
sistema de um cinto com pré­tensor.

• O manuseamento incorrecto
dos mecanismos dos cintos
com pré-tensor e a
inobservância dos avisos
para não bater, modificar,
inspeccionar, colocar, manter
ou reparar esses mecanismos
podem dar origem ao seu mau
funcionamento ou à sua
activação acidental, causando
danos físicos graves.

Coloque sempre os cintos de
segurança quando conduzir ou
viajar num veículo automóvel.

AVISO - Cintos de

segurança

Para minimizar o risco de danos
físicos graves ou fatais num
acidente, o condutor e os
passageiros devem utilizar as
retenções apropriadas para a
sua idade e tamanho. A
existência de airbags não elimina
a necessidade de uma boa
retenção, através de um cinto de
segurança ou de uma cadeira de
criança com o tamanho
apropriado. De facto, os airbags
maximizam a sua eficácia se os
passageiros utilizarem um bom
sistema de retenção. Leia
atentamente a informação deste
capítulo, em especial a que se
refere a cadeiras de bebé e de
criança. Leia também os avisos
de segurança nas palas para o
sol do seu veículo.

335

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Recomendamos vivamente que o
condutor e os passageiros estejam
sempre bem seguros, utilizando os
cintos de segurança do veículo. A
utilização correcta dos cintos de
segurança diminui o risco de danos
físicos graves ou fatais em acidentes
ou travagens bruscas.

Todos os bancos (incluindo ou
excepto o banco traseiro central) têm
cintos de cintura e ombro. Os fechos
de inércia dos enroladores dos cintos
permitem que todos os cintos de
cintura e ombro se mantenham livres
em situações de condução normal.
Isto oferece aos ocupantes alguma
liberdade de movimentos e um
conforto acrescido com os cintos de
segurança colocados. Se o veículo for
sujeito a uma grande força, como uma
travagem brusca, uma curva apertada
ou uma colisão, os enroladores
bloqueiam automaticamente os cintos
de segurança.

Uma vez que os fechos de inércia
não precisam de uma colisão para
bloqueiarem, pode sentir o engate
dos cintos numa travagem ou numa
curva mais apertada.

Instale sempre a(s) cadeira(s) de
criança no banco traseiro.

Nunca instale uma cadeira de
criança no banco do passageiro da
frente. A criança pode sofrer danos
físicos graves ou fatais provocados
pelo enchimento de um airbag.

A capacidade de retenção dos cintos
de segurança é maximizada com:

• As costas do banco na vertical.

• O ocupante sentado a direito (não
curvado).

• O cinto de cintura bem assente
nas coxas.

• O cinto de ombro bem assente no
peito.

• Os joelhos direitos.

Para ajudar a lembrar para apertar o
cinto de segurança, uma luz de aviso
acender-se-á. Ver Luz dos Cintos de
Segurança na página 3-38.

Conhecer o veículo

363

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AVISO - Depois de uma

colisão

• Os mecanismos dos cintos de
cintura e ombro podem ficar
esticados ou danificados
depois de sujeitos ao esforço
e às forças geradas por uma
colisão.

• Após uma colisão, mande
inspeccionar todo o sistema de
retenção. Substitua todos os
cintos, enroladores, fixações e
outros componentes
danificados por uma colisão
antes de voltar a conduzir o
veículo.

AVISO - Área de carga

Nunca transporte passageiros
na área de carga do veículo.
Esta não possui cintos de
segurança, pelo que as pessoas
que nela viajarem sem cinto
correm mais riscos de sofrerem
danos físicos graves ou fatais
num acidente.

AVISO - Cintos torcidos

Um cinto de segurança torcido
ou preso não garante uma
retenção eficaz. Se não conseguir
endireitar ou desprender o cinto
de segurança, dirija-se
imediatamente a um
concessionário autorizado Kia.

Nunca conduza nem viaje com
um cinto de segurança torcido
ou preso.

AVISO - Colocação dos

cintos

Para actuarem com eficácia num
acidente, os cintos de segurança
têm de ser correctamente
colocados. Cada lugar do seu
veículo dispõe de um cinto de
segurança específico que inclui
uma fivela e uma lingueta
compatíveis entre si.

Para uma maior eficácia, siga as
instruções de colocação
seguintes:

• Coloque a parte do ombro do
cinto apenas no ombro
exterior. Nunca coloque esta
parte do cinto debaixo do
braço.

• Nunca coloque o cinto de
segurança à volta do pescoço
para o colocar no ombro
interior.

• Nunca coloque a parte do
ombro do cinto a atravessar o
pescoço ou a cara.

(Continua)

337

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

(Continua)

• Coloque a parte da cintura do
cinto o mais baixo possível. O
cinto de cintura tem de ficar
bem assente nas coxas.
Nunca coloque o cinto de
cintura ou a parte da cintura
do cinto de cintura e ombro
sobre a bacia, mas sim sobre
a zona mais forte das coxas.

• Nunca coloque um cinto de
segurança em mais de uma
pessoa.

• As costas dos bancos
dianteiros devem ter sempre
uma posição confortável e
vertical com o veículo em
andamento.

AVISO - Cuidados a ter

com os cintos de segurança

• Um cinto danificado pode não
oferecer a protecção necessária
em caso de acidente.

• Inspeccione periodicamente
os cintos de segurança para
ver se detecta neles sinais de
desgaste ou danos. Puxe cada
um dos cintos, todo para fora e
tente encontrar rompimentos,
cortes, queimaduras ou outros
danos. Estique e deixe o cinto
retrair-se várias vezes.
Certifique-se de que os cintos
de cintura e ombro voltam sem
problemas para dentro do
enrolador.

• Verifique se os trincos se
fecham e libertam sem
interferências ou atrasos.

• Nunca feche as portas
entalando uma das partes do
cinto de cintura ou ombro.

• Os cintos em mau estado ou
com problemas de
funcionamento devem ser
prontamente substituídos.

CUIDADO

Nunca feche as portas
entalando uma das partes do
cinto de cintura ou ombro. Pode
danificar o cinto de segurança
ou a fivela e aumentar assim o
risco de danos físicos graves
em caso de acidente.

Conhecer o veículo

383

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Luz de aviso e sinal sonoro do
cinto de segurança

Tipo A

Para alertar o condutor e o
passageiro, a luz de aviso do cinto
de segurança pisca durante
aproximadamente 6 segundos
sempre que a ignição é ligada.

Se não apertar o cinto de cintura e
ombro do condutor com a chave da
ignição na posição ON, o aviso
luminoso do cinto de segurança
pisca durante aproximadamente 6
segundos. (quando instalado)

Tipo B (quando instalado)

Para alertar o condutor e o
passageiro, a luz de aviso do cinto
de segurança pisca ou acende-se
durante aproximadamente 6
segundos sempre que se liga a
ignição.

Se o cinto de segurança do condutor
não estiver colocado quando se roda
a chave para a posição ON, ou se for
retirado depois da chave rodar para
ON, a luz de aviso pisca ou acende­se até que o cinto de segurança seja
colocado.

Se o cinto de segurança do condutor
não estiver colocado quando se roda
a chave para a posição ON e se
conduz a uma velocidade superior a
9 km/h, o sinal sonoro do cinto de
segurança faz-se ouvir durante
aproximadamente 100 segundos
depois da luz de aviso piscar durante
cerca de um minuto.

Se o cinto de segurança do condutor
for retirado depois da chave se
encontrar na posição ON e se
conduzir a mais de 9 km/h, o sinal
sonoro faz-se ouvir durante
aproximadamente 100 segundos.

Mas, após a sua colocação, se o
cinto de cintura e ombro do condutor
for ligado e desligado duas vezes
num espaço de 9 segundos, a luz de
aviso e o sinal sonoro do cinto de
segurança não funcionam.

Tipo C

Se o cinto de segurança do condutor
não estiver colocado quando se roda
a chave para a posição ON, ou se for
retirado depois da chave rodar para
ON, a luz de aviso acende-se até
que o cinto de segurança seja
colocado.

1GQA2083

339

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Cinto de cintura e ombro

Colocar o cinto dianteiro de
cintura e ombro:

1. Pegue na fivela e na lingueta.

2. Puxe devagar o cinto para fora do
enrolador.

3. Introduza a lingueta (➀) na
abertura da fivela (➁) até ouvir um
"clique". Este indica o engate do
cinto na fivela.

4. Coloque a parte da cintura (➀) do
cinto a atravessar as coxas o
MAIS BAIXO possível, para
reduzir o risco de deslizar por
baixo do cinto num acidente.
Regule o cinto com o APERTO
CORRECTO puxando a parte do
ombro (➁) do cinto de segurança.
O enrolador do cinto foi concebido
para recolher automaticamente a
folga em excesso e manter a
tensão do cinto. Para sua
segurança, não dê folga a mais a
nenhuma das partes do cinto de
segurança.

1GHA2263 1GHA22641GHA2262

Conhecer o veículo

403

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5. Regule a posição de fixação da
parte do ombro de acordo com o
seu tamanho (quando instalado).
Para fazer subir a fixação,
pressione a fixação para cim (➀).
Para baixar a fixação, pressione
(➁) o botão ( ) e faça deslizá-la
para baixo (➂). Uma vez feita a
regulação, certifique-se de que a
fixação está bem segura.

Para tirar o cinto dianteiro de
cintura e ombro:

Pressione o botão de libertação da
fivela e deixe o cinto retrair-se
devagar.

1GHA2263A

AVISO

• As costas dos bancos devem
manter-se sempre numa
posição confortável e vertical
com o veículo em andamento.
A eficácia do sistema de
cintos de segurança é
maximizada se as costas dos
bancos estiverem numa
posição vertical.

• Nunca coloque a parte do
ombro do cinto de segurança
debaixo do braço exterior ou
atrás das costas.

• Nunca coloque a parte do
ombro do cinto de segurança
à volta do pescoço ou da cara.

• Coloque a parte da cintura do
cinto de segurança o mais
baixo possível nas coxas.
Certifique-se de que o cinto
assenta bem à volta das
coxas. Nunca coloque o cinto
da cintura sobre a bacia.

(Continua)

1SAA2044

A

341

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Cinto traseiro de cintura e
ombro

Colocar o cinto traseiro de
cintura e ombro:

1. Pegue na fivela e na lingueta.

2. Puxe devagar o cinto para fora.

3. Introduza a lingueta (

➀

) na
abertura da fivela (➁) até ouvir um
"clique". Este indica o engate do
cinto na fivela.

4. Coloque a parte da cintura (

➀

) do
cinto a atravessar as coxas o
MAIS BAIXO possível, para
reduzir o risco de deslizar por
baixo do cinto num acidente.
Regule o cinto com o APERTO
CORRECTO puxando a parte do
ombro (➁) do cinto de segurança.
O enrolador do cinto foi concebido
para recolher automaticamente a
folga em excesso e manter a
tensão do cinto. Para sua
segurança, não dê folga a mais a
nenhuma das partes do cinto de
segurança.

1GHA2263

1GHA2264

(Continua)

• Nunca conduza nem viaje com
um cinto de segurança torcido
ou preso. Se não conseguir
endireitar ou desprender o
cinto de segurança, dirija-se
imediatamente ao
concessionário autorizado
Kia mais próximo.

• Nunca coloque um cinto de
segurança em mais de uma
pessoa.

A inobservância destes avisos
aumentará o risco e a gravidade
de eventuais danos físicos
sofridos num acidente.

Conhecer o veículo

423

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Para tirar o cinto:

Pressione o botão de libertação da
fivela e deixe o cinto retrair-se
devagar.

Cinto de cintura (quando
instalado)

Colocar o cinto de cintura:

1. Pegue na ponta da fivela e puxe-a
para baixo sobre o abdómen.

(Continua)

• Nunca conduza nem viaje com
um cinto de segurança torcido
ou preso. Se não conseguir
endireitar ou desprender o
cinto de segurança, dirija-se
imediatamente ao
concessionário autorizado
Kia mais próximo.

• Nunca coloque um cinto de
segurança em mais de uma
pessoa.

A inobservância destes avisos
aumentará o risco e a gravidade
de eventuais danos físicos
sofridos num acidente.

AVISO

• Nunca coloque a parte do
ombro do cinto de segurança
debaixo do braço exterior ou
atrás das costas.

• Nunca coloque a parte do
ombro do cinto de segurança
à volta do pescoço ou da cara.

• Coloque a parte da cintura do
cinto de segurança o mais
baixo possível nas coxas.
Certifique-se de que o cinto
assenta bem à volta das
coxas. Nunca coloque o cinto
da cintura sobre a bacia.

(Continua)

1GHA2265

Dar mais correia

343

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

2. Introduza a lingueta (➀) na
abertura da fivela (➁) até ouvir um
"clique". Este indica o fecho do
trinco.Verifique se o cinto não está
torcido.

3. Pegue na ponta solta do cinto e
puxe-a até o cinto assentar
devidamente nas coxas e na parte
inferior do abdómen. Se for
necessário dar mais ou menos
folga ao cinto, pegue na lingueta
em ângulo recto em relação à
correia e puxe.

4. Certifique-se de que o cinto está
colocado o MAIS BAIXO possível
nas coxas.

1GHA2266 1GHA2267 1GHA2268

➀

➁

Regule devidamente o aperto

Baixe o cinto o mais
possível nas coxas

Demasiado acima

Conhecer o veículo

443

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Retirar o cinto de cintura:

Pressione o botão de libertação (➀)
da fivela.

Para colocar o cinto de segurança
central do banco traseiro, tem de
utilizar a fivela com a marca
"CENTER" inscrita.

Guardar o cinto de segurança
central do banco traseiro
(quando instalado)

• Quando não são utilizadas, as

fivelas dos cintos de segurança
traseiros podem ser guardadas na
bolsa existente entre as costas e o
assento do banco traseiro.

• O cinto de segurança central pode

ser guardado no mesmo local com
a lingueta e a correia enroladas.

1LDN2045

1GHA2269

AVISO - Cinto de cintura

Certifique-se de que o cinto de
cintura assenta bem nas coxas,
e não na bacia. Se o cinto não
assentar bem nas coxas,
aumenta o risco e a gravidade
de eventuais danos físicos
sofridos em caso de colisão.

➀

1SAA2045

1SAE2046A/1SAE2046B

1SAA2046

Cinto de cintura e ombro

Cinto de cintura

• TIPO A

• TIPO B

Cinto de cintura

Cinto de cintura e ombro

345

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Utilização correcta e cuidados
a ter com o sistema de cintos
de segurança

Para maximizar a protecção
oferecida pelos cintos de segurança,
siga as instruções seguintes:

• Coloque sempre o cinto - mesmo
em viagens curtas.

• Se o cinto de segurança estiver
torcido, endireite-o antes de o
colocar.

• Afaste objectos pontiagudos e
prejudiciais dos cintos de
segurança.

• Inspeccione periodicamente as
correias, as fixações, as fivelas e
todas as outras peças dos cintos,
para ver se detecta sinais de
desgaste e danos. Substitua
imediatamente as peças
danificadas, excessivamente
usadas ou em estado duvidoso.

• Para limpar a correia do cinto,
utilize uma solução detergente
suave e recomendada para limpar
estofos ou tapetes. Siga as
instruções fornecidas com o
detergente.

• Não faça modificações nem
acrescentos ao cinto de
segurança.

• Depois de utilizar um cinto de
segurança, certifique-se de que
ele se retrai totalmente para a
posição de repouso. Ao fechar
uma porta, tenha cuidado para não
entalar o cinto.

Retenção de mulheres grávidas

As mulheres grávidas devem utilizar
cintos de cintura e ombro sempre
que possível, seguindo as
recomendações específicas dadas
pelo médico. A parte do cinto da
cintura deve assentar o MELHOR E
O MAIS BAIXO POSSÍVEL.

AVISO - Mulheres grávidas

As mulheres grávidas nunca
devem colocar a parte da
cintura do cinto de segurança
por cima da zona do abdómen
em que se encontra o feto ou
noutra zona do abdómen onde o
cinto possa esmagar o feto num
impacto.

AVISO

Não utilize lixívia nem diluente
para limpar a correia. Pode
corroer as fibras da correia e
provocar a sua ruptura ao
fazerem esforço numa colisão.

Conhecer o veículo

463

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Retenção de bebés e crianças
pequenas

Para aumentar a sua segurança, os
bebés e as crianças pequenas
devem viajar sempre numa cadeira
aprovada para a sua idade e
tamanho.

Nunca deixe uma criança pôr-se de
pé ou de joelhos no banco de um
veículo em andamento. Nunca deixe
colocar um cinto de segurança à
volta de uma criança ou de um
adulto, ou de duas crianças ao
mesmo tempo.

Recomenda-se que as crianças se
sentem sempre nos lugares de trás.

AVISO - Crianças ao colo

Nunca tenha uma criança no
colo ou nos braços num veículo
em movimento.

Mesmo uma pessoa muito forte
é incapaz de agarrar a criança
em caso de colisão, mesmo que
de baixo impacto.

CUIDADO - Peças

metálicas
quentes

Os cintos de segurança e os
bancos podem ficar quentes
num veículo deixado fechado
em dias de tempo quente,
podendo mesmo queimar uma
criança. Verifique a temperatura
dos bancos e das fivelas antes
de aproximar uma criança dos
mesmos.

347

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Muitas empresas fabricam cadeiras
de criança (também denominadas
sistemas de retenção de crianças)
para bebés e crianças pequenas.

Uma cadeira de criança adequada
tem sempre de cumprir com as
normas de segurança do seu país.

Certifique-se de que a cadeira de
criança que utiliza no seu veículo
tem rotulada a conformidade com
essas normas.

A cadeira de criança deve ser
escolhida tendo em conta o tamanho
quer da criança quer do banco do
veículo. Ao instalar a cadeira, siga
sempre as instruções fornecidas
pelo fabricante.

Retenção de crianças maiores

À medida que vão crescendo, as
crianças vão precisando também de
novos sistemas de retenção, tais
como cadeiras maiores ou
auxiliares, indicadas para o seu
maior tamanho.

Uma criança que já não caiba nas
cadeiras disponíveis no mercado
deve passar a colocar os cintos de
segurança do veículo. Se viajar nos
lugares exteriores traseiros, a
criança deve colocar o cinto de
cintura e ombro.

Se a parte do ombro do cinto tocar
ligeiramente no pescoço ou na cara
da criança, tente sentá-la mais para
o meio do veículo. Se ainda assim o
cinto do ombro tocar na cara ou no
pescoço da criança, poderá ter de
voltar a sentá-la numa cadeira de
criança. Além disso, existem no
mercado dispositivos produzidos por
fabricantes independentes que
ajudam a fazer descer o cinto do
ombro da cara ou do pescoço da
criança.

AVISO - Cintos de ombro

colocados em crianças
pequenas

• Nunca deixe que um cinto de
ombro esteja em contacto
com o pescoço ou a cara de
uma criança com o veículo em
movimento.

• Se os cintos de segurança
não estiverem correctamente
colocados e regulados, a
criança pode sofrer danos
físicos graves ou fatais.

Conhecer o veículo

483

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Cadeira de criança
(quando instalada)

Se transportar bebés ou crianças
pequenas no veículo,
recomendamos vivamente a
utilização de uma cadeira de criança
ou de bebé. A cadeira deve ter o
tamanho apropriado para a criança e
ser instalada de acordo com as
instruções do fabricante. Ademais,
recomenda-se a colocação da
cadeira no banco traseiro do veículo,
a fim de aumentar significativamente
o nível de segurança da criança.

As crianças que viajarem no veículo
devem sentar-se no banco traseiro e
utilizar sempre um sistema de
retenção adequado para minimizar o
risco de danos físicos num acidente
ou travagens ou manobras bruscas.
Segundo as estatísticas de sinistros
automóveis, as crianças estão mais
seguras quando utilizam um sistema
de retenção adequado sentadas nos
lugares de trás, e não no banco da
frente. As crianças maiores devem
colocar os cintos de segurança do
veículo.

A lei impõe a utilização de sistemas
de retenção para transportar
crianças. Se transportar crianças
pequenas no seu veículo, terá de
sentá-las numa cadeira de criança.
Se as cadeiras não estiverem
devidamente fixas, as crianças
podem sofrer danos físicos graves
ou fatais numa colisão. Coloque
sempre uma cadeira de criança ou
de bebé quando transportar crianças
pequenas ou bebés. Antes de
comprar uma cadeira, certifique-se
de que ela é compatível com o
veículo, os cintos de segurança e o
tamanho da criança. Ao instalar a
cadeira, siga todas as instruções
fornecidas pelo fabricante.

E1BLA204

AVISO

• Uma cadeira de criança tem de
ser colocada no banco
traseiro. Nunca instale uma
cadeira de criança ou bebé no
banco do passageiro da frente.

Em caso de acidente e de
enchimento do airbag do
passageiro, este pode infligir
danos físicos graves ou fatais
na criança sentada na cadeira
de bebé ou criança. Deste
modo, coloque sempre a
cadeira de criança no banco
traseiro do veículo.

(Continua)

349

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

(Continua)

• Certifique-se sempre de que a
parte do ombro do cinto de
segurança está posicionada a
meio do ombro e nunca a
atravessar o pescoço ou as
costas. Sentar a criança mais
a meio do veículo pode ajudar
à colocação correcta do cinto
de cintura e ombro. A parte da
cintura do cinto de segurança
ou o cinto central de cintura
tem sempre de ser
posicionado o mais baixo e o
mais bem assente possível
nas coxas da criança.

• Se o cinto de segurança não
assentar bem na criança,
recomendamos a colocação
de uma cadeira auxiliar
aprovada, no banco traseiro.
Esta ajuda a subir a altura da
cadeira de criança para que o
cinto de segurança assente
devidamente.

(Continua)

(Continua)

• Nunca deixe uma criança pôr­se de pé ou de joelhos na
cadeira ou num banco.

• Nunca utilize uma cadeira de
bebé ou de criança que fique
"enganchada" nas costas de
um banco. Este tipo de
cadeira pode não oferecer a
segurança adequada em caso
de acidente.

• Nunca deixe uma criança
estar nos braços de outra
pessoa com o veículo em
andamento. A criança pode
sofrer danos físicos graves
em caso de acidente ou
travagem brusca. Pegar numa
criança num veículo em
andamento retira-lhe qualquer
meio de protecção em caso de
acidente, mesmo que a
pessoa que a vai a segurar
tenha o cinto de segurança
colocado.

(Continua)

• Um cinto de segurança ou
uma cadeira de criança
podem ficar muito quentes
num veículo fechado. Assim,
antes de sentar a criança,
verifique sempre a
temperatura da cadeira e das
fivelas.

• Quando não precisar de a
utilizar, arrume a cadeira de
criança na mala ou segure-a
com um cinto de segurança,
para ela não ser projectada
para a frente em caso de
travagem brusca ou acidente.

• As crianças já demasiado
grandes para se sentarem em
cadeiras de criança devem
sentar-se no banco traseiro e
utilizar os cintos de cintura e
ombro do veículo. Nunca
deixe uma criança viajar no
banco do passageiro da
frente.

(Continua)

Conhecer o veículo

503

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Instalação da cadeira no banco
traseiro

Instalar uma cadeira de criança com
cinto de cintura e ombro (no lugar
exterior do banco traseiro)

Para instalar uma cadeira de criança
no lugar exterior do banco traseiro,
faça o seguinte:

1. Coloque a cadeira de criança na
posição pretendida.

2. Estique o cinto de cintura e ombro
a partir do enrolador.

AVISO

• Não instale a cadeira de
criança no banco do
passageiro da frente. Em caso
de acidente e de enchimento
do airbag, a criança sentada
na cadeira pode sofrer danos
físicos. Deste modo, coloque
sempre a cadeira de criança
no banco traseiro do seu
veículo.

• Se a cadeira de criança não
estiver devidamente fixa, o
risco da criança sofrer danos
físicos graves ou fatais
aumenta grandemente.

AVISO

• Antes de instalar a cadeira de
criança, leia as instruções
fornecidas pelo fabricante.

• O incumprimento das
instruções relativas à cadeira
de criança constantes deste
manual e as fornecidas pelo
fabricante pode aumentar o
risco e/ou a gravidade dos
eventuais danos físicos
decorrentes de um acidente.

E2MS103005

351

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

3. Passe o cinto pela cadeira de
acordo com as instruções do
fabricante da cadeira.

4. Afivele o cinto de segurança e
deixe-o ganhar alguma folga.
Depois de instalar a cadeira de
criança, tente movê-la em todas
as direcções para garantir que
está devidamente instalada.

Se tiver de apertar o cinto, puxe mais
correia na direcção do enrolador.
Ao retirar a fivela do cinto e deixá-lo
retrair-se, o enrolador volta
automaticamente ao estado normal
de retenção de emergência de um
passageiro sentado.

MMSA3030E2BLD310

Conhecer o veículo

523

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Adequação das cadeiras para
crianças para serem utilizadas sobre
o banco com o cinto de seg urança.

Utilize cadeiras de criança
oficialmente aprovadas e
apropriadas para as suas crianças.
Para colocar as cadeiras de criança,
consulte a tabela seguinte.

L1: Lugar indicado para cadeiras

Bebe comfort ELIOS (E2

037014) aprovadas para este
grupo etário

L2: Lugar indicado para cadeiras

PegPerego primo Viaggio (E13

030010) aprovadas para este
grupo etário

L3: Lugar indicado para cadeiras

Bebe comfort iSEOS (E2

039014) aprovadas para este
grupo etário

L4: Lugar indicado para cadeiras

GRACO Autobaby (E11

03.44.160 / E11 03.44.161)
aprovadas para este grupo
etário

L5: Lugar indicado para cadeiras

Romer Lord Plus (E1 03301136)
aprovadas para este grupo
etário

L7: Lugar indicado para cadeiras

BeSafe iZi COMFORT (E4

03443206) aprovadas para este
grupo etário

L8: Lugar indicado para cadeiras

MAXI-COSI Priori XP (E1

03301153) aprovadas para este
grupo etário

L9: Lugar indicado para cadeiras

Bebe comfort HiPSOS (E2
031011/E2 031017) aprovadas
para este grupo etário

L10: Lugar indicado para cadeiras

“Römer ISOFIX GR1”
aprovadas para este grupo
etário (Aprovação n.°: E1 R44-

03301133)

U : Lugar indicado para cadeiras de

categoria "universal" aprovadas
para este grupo de peso

UF: Lugar indicado para cadeiras de

categoria “universal” viradas
para a frente aprovadas para
este grupo etário

Lugar

Grupo etário

0 : Até 10 kg L1, L2,

UU

(0 - 9 meses) L3, L4
0+ : Até 13 kg L1, L2

UU

(0 - 2 anos) L3, L4
I : 9 kg a 18 kg L3,

L5,

U, L10 U

(9 meses - 4 anos)

L7, L8

II & III : 15 kg a

L9 UF UF

36 kg (4 - 12 anos)

Passageiro

da frente

Exterior
traseiro

Central
traseiro

AVISO

Recomendamos a instalação da
cadeira de criança no banco
traseiro, mesmo que o
interruptor ‘ON/OFF’ do airbag
do passageiro da frente esteja
na posição “OFF”. Para garantir
a segurança da criança, terá de
desactivar o airbag do
passageiro da frente se, em
situações excepcionais, houver
a necessidade de instalar uma
cadeira de criança no banco do
passageiro da frente.

353

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Fixar uma cadeira de criança com
sistema de "Correia de
Amarração" (quando instalado)

O lado interior do pára-choques
traseiro, na bagageira, dispõe de
suportes de gancho para cadeiras
de criança.

1. Abra a cobertura do encaixe de
fixação. (quando instalado)

2. Passe a correia da cadeira de
criança por cima das costas do
banco.

Num veículo com encosto de
cabeça regulável, passe a correia
por baixo do encosto de cabeça e
entre os suportes do mesmo.
Se não houver encosto de cabeça
regulável, passe a correia de
amarração por cima das costas
do banco.

3. Ligue o gancho da correia de
amarração ao gancho
correspondente da cadeira de
criança e aperte para fixar a
cadeira.

1SAE3090 2GHN3300A

Conhecer o veículo

543

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Fixar uma cadeira de criança com
sistema "ISOFIX" e sistema de
"Correia de Amarração" (quando
instalados)

O sistema ISOFIX é um método
normalizado de fixação de cadeiras
de criança que elimina a
necessidade de utilizar um cinto de
segurança normal para adultos para
fixar a cadeira no veículo. Isto
permite uma colocação muito mais
segura, com a vantagem acrescida
da facilidade e rapidez de instalação.

Uma cadeira ISOFIX só pode ser
instalada se estiver aprovada para o
veículo em questão, em conformidade
com as normas ECE-R44.

De cada lado do banco traseiro,
entre o assento e as costas do
banco, encontra-se um par de
pontos de fixação ISOFIX,
associados a um encaixe de fixação
para a correia de amarração do lado
interior do pára-choques traseiro, na
bagageira. Durante a instalação, a
cadeira tem de encaixar nos pontos
de fixação até ouvir um clique
(verifique tentando-a puxar!) e tem
de ser fixa com a correia de
amarração no ponto correspondente
situado na chapeleira ou no piso por
trás dos banco traseiro.

A instalação e a utilização da cadeira
de criança têm de ser feitas
seguindo as instruções do manual
de instalação fornecido com a
cadeira ISOFIX.

1SAE3090A

AVISO

Quando utilizar o sistema
"ISOFIX" do veículo para
instalar uma cadeira de criança
no banco traseiro, todas as
placas ou linguetas metálicas
dos cintos de segurança
traseiros não utilizados têm de
estar devidamente afiveladas e
as correias têm de estar
retraídas atrás da cadeira de
criança, isto para evitar que a
criança alcance e agarre os
cintos de segurança por retrair.
As placas ou linguetas não­afiveladas podem permitir que a
criança chegue aos cintos por
retrair, o que pode resultar na
estrangulação, em lesões
graves ou mesmo na morte da
criança sentada na cadeira.

355

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Fixar a cadeira de segurança

1. Para encaixar a cadeira de
criança na fixação ISOFIX,
introduza a lingueta da cadeira na
fixação até ouvir um "clique".

2. Ligue o gancho da correia de
amarração ao gancho
correspondente da cadeira de
criança e aperte para fixar a
cadeira. Consulte "Fixar a cadeira
de criança com o sistema de
"Correia de Amarração", na
página 3-53.

(Continua)

• Não monte mais de uma
cadeira num ponto de fixação
inferior. O aumento incorrecto
da carga pode partir os
pontos de fixação ou a correia
de amarração, causando
danos físicos graves ou fatais.

• Fixe a cadeira de criança
ISOFIX ou compatível com o
sistema ISOFIX apenas nos
pontos correctos mostrados
na figura.

• Cumpra sempre as instruções
de instalação e utilização
fornecidas pelo fabricante da
cadeira de criança.

AVISO

• Não instale uma cadeira de
criança no meio do banco
traseiro com as fixações
ISOFIX do veículo. As fixações
ISOFIX destinam-se apenas
para cadeiras colocadas nos
lugares exteriores, esquerdo e
direito, do banco traseiro. Não
utilize incorrectamente as
fixações ISOFIX tentando fixar
com elas uma cadeira no meio
do banco traseiro. Numa
colisão, as fixações podem
não ser suficientemente fortes
para fixar devidamente a
cadeira no meio do banco
traseiro, podendo quebrar e
causar danos físicos graves ou
fatais na criança.

(Continua)

1SAE2200/SBGQ03102

Conhecer o veículo

563

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AIRBAGS - SISTEMA DE RETENÇÃO SUPLEMENTAR (QUANDO INSTALADO)

1SAE2047/1SAA2048/1SAA2049/5SAA2074/1SAA2050/1SAA2051/1SAA2052/1SAA2053

➀

Airbag do condutor

➁

Airbag do passageiro da frente*

➂ Interruptor ON/OFF do airbag do passageiro da frente

*

➃

Airbag lateral*

➄

Módulo de controlo SRS

➅

Sensor de impactos laterais*

* : quando instalado

➀ ➁ ➂

➃ ➄ ➅

357

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

➀

Airbag do condutor

(consulte a página 3- 59)

➁

Airbag do passageiro da frente
(quando instalado, consulte a
página 3- 60)

➂

Airbag lateral
(quando instalado, consulte a
página 3- 64)

➃

Módulo de controlo SRS

(consulte a página 3- 66)

➄ Sensor de impactos laterais

(quando instalado, consulte a
página 3- 66)

■ Estado de enchimento do airbag

(consulte a página 3- 67)

■ Estado de não-enchimento do

airbag (consulte a página 3- 69)

■ Luz de aviso do airbag

(consulte a página 3- 74)

■ Manutenção do airbag

(consulte a página 3- 74)

■ Etiqueta de aviso dos airbags

(consulte a página 3- 76)

O que é o sistema de airbags
faz

O airbag do condutor e o airbag do
passageiro da frente destinam-se a
a complementar a protecção
oferecida pelo cinto de segurança
em determinadas colisões frontais.
De igual modo, os airbags laterais
destinam-se a complementar a
protecção oferecida pelo cinto de
segurança numa colisão lateral. Os
cintos de segurança visam reduzir os
danos físico do condutor ou dos
passageiros num impacto ou colisão
ligeira. Contudo, para ajudar a reduzir
o impacto sofrido pelo condutor numa
colisão forte, é necessário colocar
correctamente os cintos de
segurança.

O que é o sistema de airbags
não faz

O sistema de airbags destina-se a
complementar a protecção oferecida
pelo sistema de cintos de
segurança. NÃO SUBSTITUI A
COLOCAÇÃO DOS CINTOS DE
SEGURANÇA.

Conhecer o veículo

583

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A importância da colocação
dos cintos de segurança

Há quatro razões muito importantes
que justificam a colocação dos
cintos de segurança, mesmo com
um sistema de retenção
suplementar de airbags. Assim, os
cintos:

• ajudam-no a manter a posição
correcta (longe do airbag) quando
o airbag enche.

• reduzem o risco de danos físicos
em capotamentos, impactos
laterais (em veículos desprovidos
de airbags laterais) ou colisões
traseiras, visto que um airbag não
está concebido para encher
nessas situações e mesmo um
airbag lateral só enche em
determinadas colisões laterais.

• reduzem o risco de lesões em
colisões frontais ou laterais que
não sejam suficientemente fortes
para activar o sistema de retenção
suplementar de airbags.

• reduzem o risco de ser projectado
para fora do veículo.

(Continua)

• Os airbags do condutor e do
passageiro da frente (quando
instalado) enchem apenas em
determinadas colisões frontais
e os airbags laterais (quando
instalados) enchem apenas em
determinados impactos laterais.
Normalmente, não oferecem
protecção contra impactos
laterais (veículos desprovidos
de airbags laterais) ou traseiros,
capotamentos e colisões
frontais menos graves. Por fim,
não oferecem protecção em
impactos secundários numa
colisão de vários impactos.

(Continua)

AVISO - Airbags e cintos

de segurança

• Mesmo em veículos com
airbags, o condutor e os
passageiros têm sempre de
colocar os cintos de segurança
do veículo, de forma a
minimizar o risco e a gravidade
dos eventuais danos físicos
sofridos numa colisão ou
capotamento.

• Coloque sempre o cinto de
segurança. Este pode mantê­lo afastado dos airbags numa
travagem a fundo anterior a
uma colisão.

• Se os ocupantes não tiverem o
cinto de segurança colocado
ou estiverem mal sentados,
ficam sem protecção e podem
sofrer danos físicos graves ou
fatais.

(Continua)

359

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Componentes do sistema de
airbags

Os componentes principais do
sistema SRS têm como funções:

• Coberturas dos airbags marcadas
com a inscrição "SRS AIRBAG",
que indicam que o seu veículo está
equipado com airbags.

- Airbag do condutor

- Airbag do passageiro

- Airbag lateral

• Um sistema de diagnóstico que
monitoriza continuamente o
sistema dos airbags.

• Um indicador luminoso que avisa
da existência de eventuais
problemas no sistema.

Airbag do condutor (quando
instalado)

O airbag do condutor está integrado
no centro do volante.

HLZ206

1SAA2048

(Continua)

• Se o seu veículo for sujeito a
situações de cheia (por
exemplo, carpetes ensopadas,
água no piso do veículo, etc.)
e sair de algum modo
danificado das mesmas, não
tente ligar o veículo nem
colocar a chave na ignição
sem antes desligar a bateria.
Pode activar o enchimento
dos airbags e provocar danos
físicos graves ou fatais. Se o
veículo for sujeito a situações
de cheia, antes de o ligar,
mande-o rebocar até um
concessionário autorizado
Kia para aí ser inspeccionado
e, se necessário, reparado.

Conhecer o veículo

603

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Airbag do passageiro da
frente (quando instalado)

O airbag do passageiro da frente
está integrado no painel de
instrumentos, por cima do porta­luvas.

Dado que é impossível saber que
airbags irão encher ou de que
direcção o farão, nunca coloque
objectos nem ornamentos sobre o
painel de instrumentos.

1SAA2049

HLZ2121

AVISO

• Sente-se sempre o mais longe
possível do airbag do volante
(peito pelo menos 250 mm
afastado do volante). Ao
mesmo tempo, mantenha uma
posição confortável no banco
para reduzir o risco de danos
físicos graves ou fatais numa
colisão.

• Nunca coloque objectos
sobre os compartimentos de
arrumação dos airbags ou
entre si e os airbags. Por
acção da velocidade e da
força do enchimento dos
airbags, esses objectos
podem atingir-lhe o corpo a
alta velocidade e provocar
danos físicos graves ou
mesmo fatais.

• Não coloque autocolantes
nem ornamentos sobre a
cobertura do volante. Estes
podem interferir com o
enchimento do airbag.

361

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Interruptor ON/OFF do airbag do
passageiro da frente (quando
instalado)

O airbag do passageiro da frente
pode ser desactivado através do
interruptor ON/OFF do airbag do
passageiro da frente, quando for
instalada uma cadeirinha de criança
no banco do passageiro da frente ou
se este não estiver ocupado.

Para garantir a segurança das
crianças, o airbag do passageiro da
frente deve ser desactivado sempre
que for necessário instalar aí uma
cadeirinha no sentido oposto ao
sentido de marcha, em
circunstâncias excepcionais.

Para desactivar ou reactivar o airbag
do passageiro da frente

Para desactivar o airbag do
passageiro da frente, introduza a
chave mestra no interruptor ON/OFF
do airbag do passageiro da frente e
rode-o para a posição “OFF”. O
indicador OFF do airbag do
passageiro da frente acende-se e
fica iluminado até que o airbag do
passageiro da frente seja reactivado.

Para reactivar o airbag do passageiro
da frente, introduza a chave mestra
no interruptor ON/OFF do airbag do
passageiro da frente e rode-o para a
posição “ON”. O indicador OFF do
airbag do passageiro da frente
apaga-se.

✽✽

ATENÇÃO

• Quando o interruptor do airbag
do passageiro da frente se
encontra na posição “ON”, o
airbag do passageiro da frente está
activado e não deve ser instalada
uma cadeirinha para bébé ou para
criança no banco do passageiro da
frente.

• Quando o interruptor do airbag
do passageiro da frente se
encontra na posição “OFF”, o
airbag do passageiro da frente está
desactivado.

5SAA20735SAA2074

CUIDADO

• Se o interruptor ON/OFF do
airbag do passageiro da frente
não estiver a funcionar
correctamente, a luz de aviso
do airbag no painel de
instrumentos acende-se.

(Continua)

Conhecer o veículo

623

1

2

3

4

5

6

7

8

9

(Continua)

• Apesar do seu veículo estar
equipado com o interruptor
ON/OFF do airbag do
passageiro da frente, não
instale um sistema de retenção
para criança no banco do
passageiro da frente. Os
sistemas de retenção para
crianças não devem ser nunca
montados no banco da frente.
As crianças que são
demasiado crescidas para os
sistemas de retenção devem
sentar-se sempre no banco
traseiro e utilizar os cintos de
cintura/ombro disponíveis. As
crianças beneficiam do
máximo de protecção em caso
de acidente se utilizarem um
sistema de retenção adequado
no banco traseiro.

• Assim que a cadeirinha de
bébé deixa de fazer falta no
banco do passageiro da frente,
deve reactivar o airbag do
passageiro da frente.

(Continua)

Se o indicador OFF do airbag
do passageiro da frente não
se ilumina, o módulo de
controlo SRS reactiva o airbag
do passageiro da frente e o
airbag do passageiro da frente
será insuflado em caso de um
impacto frontal mesmo que o
interruptor ON/OFF do airbag do
passageiro da frente se encontre
na posição “OFF”. Se tal
acontecer, dirija-se assim que
possível a um concessionário
Kia autorizado para que este
verifique o interruptor ON/OFF
do airbag do passageiro da
frente, o sistema de cintos de
segurança com pré-tensores e o
sistema de airbags SRS.

• Se a luz de aviso do airbag SRS
não se acender quando se roda
a chave de ignição para a
posição “ON”, ou se se acender
durante o andamento do veículo,
dirija-se assim que possível a
um concessionário Kia para que
este verifique o interruptor
ON/OFF do airbag do passageiro
da frente, o sistema de cintos de
segurança com pré-tensores e o
sistema de airbags SRS.

AVISO

• O condutor é responsável pela
posição correcta do
interruptor ON/OFF do airbag
do passageiro da frente.

• Desactive o airbag do
passageiro da frente apenas
quando o interruptor da
ignição está desligado, caso
contrário pode ocorrer uma
avaria no Módulo de Controlo
SRS.
E pode ocorrer o risco do
airbag frontal e/ou lateral de
cortina do condutor e/ou
passageiro da frente não
disparar correctamente
durante uma colisão.

• Nunca instale uma cadeirinha
virada para o sentido oposto
ao da marcha no banco do
passageiro da frente a menos
que o airbag do passageiro da
frente tenha sido desactivado.
Em caso de acidente a acção
do airbag poderia causar
ferimentos graves ou mesmo a
morte ao bébé ou à criança.

(Continua)

363

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

(Continua)

• Se o condutor travar a fundo
numa situação de
emergência, os ocupantes
serão atirados para a frente.
Se os passageiros da frente
não tiverem o cinto de
segurança colocado, ficarão
mesmo à frente do
compartimento de arrumação
dos airbags no momento do
seu enchimento, podendo
sofrer danos físicos graves ou
fatais.

• Nunca deixe o passageiro da
frente pôr as mãos ou os pés
sobre o Tablier ou aproximar a
cara do Tablier. Ao encher, o
airbag atingirá o passageiro
da frente.

(Continua)

(Continua)

• Nunca deixe crianças,
pessoas idosas e fisicamente
frágeis ou mulheres grávidas
sentarem-se no banco do
passageiro da frente. De igual
modo, não coloque uma
cadeira de criança neste
banco. Estas pessoas podem
sofrer danos físicos graves
causados pelo enchimento do
airbag.

• Não coloque objectos ou
autocolantes no Tablier Não
aplique acessórios ao vidro
do pára-brisas nem instale
espelhos ou acessórios
ornamentais no espelho
retrovisor de série. Estes
objectos podem interferir com
o enchimento do airbag ou
atingir o seu corpo a alta
velocidade e causar-lhe danos
físicos graves ou mesmo
fatais.

AVISO

• O airbag do passageiro da
frente é muito maior do que o
airbag do volante e enche com
muito mais força, podendo
infligir danos físicos graves
ou fatais num passageiro que
não esteja sentado na posição
correcta nem com o cinto de
segurança colocado. Os
passageiros da frente devem
sempre recuar o seu banco o
mais possível e sentar-se
encostados no banco.

• É fundamental que os
passageiros da frente
coloquem sempre o cinto de
segurança, mesmo que o
veículo esteja a circular num
parque de estacionamento ou
a entrar numa garagem.

(Continua)

Conhecer o veículo

643

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Airbag lateral
(quando instalado)

Os airbags laterais estão colocados
no lado esquerdo do banco do
condutor e no lado direito do banco
do passageiro da frente.

Estes airbags encherão se
ocorrerem as condições que activam
o seu enchimento (colisão lateral).

• Os airbags laterais não enchem
em colisões frontais ou traseiras
nem na maior parte das situações
de capotamento.

• Os airbags laterais (quando
instalados) enchem apenas em
determinadas colisões laterais, em
função da gravidade, do ângulo, da
velocidade e do impacto da
colisão. Não enchem em todas as
situações de impacto lateral.

AVISO

• Não utilize coberturas nos
bancos dos veículos
equipados com airbags
laterais.

As coberturas dos bancos
podem interferir com o
enchimento dos airbags.

Se o banco ou a cobertura
ficarem danificados, mande
inspeccionar e reparar o
veículo num concessionário
autorizado Kia. Informe os
técnicos de que o seu veículo
está equipado com airbags
laterais.

• Não faça modificações nem
acrescentos aos bancos. Se
instalar bancos não
autorizados pela Kia Motors,
podem ocorrer danos físicos
imprevistos, devido ao mau
funcionamento do sistema
dos airbags.

1SAA2169

1SAA2050/1SAA2051

365

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

AVISO

• Para maximizar a protecção
oferecida pelos airbags
laterais, os ocupantes dos
dois bancos dianteiros devem
sentar-se direitos e com os
cintos de segurança
correctamente colocados.

• Para maximizar a protecção
oferecida pelos airbags
laterais (airbags laterais e de
cortina), os ocupantes dos
bancos dianteiros e dos
lugares exteriores traseiros
devem sentar-se direitos e
com os cintos de segurança
bem colocados. As crianças
devem sentar-se numa
cadeira de criança adequada.

• Nunca tente abrir ou reparar
nenhum dos componentes do
sistema de airbags laterais.
Isso só deve ser feito por um
concessionário autorizado Kia.

O incumprimento das instruções
acima mencionadas pode
resultar em danos físicos graves
ou fatais nos ocupantes do
veículo em caso de acidente.

Conhecer o veículo

663

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Porque que é que o airbag não
encheu na colisão?

(Condições de enchimento e não­enchimento do airbag)

Há muitos tipos de acidentes em que
o airbag não é suposto oferecer uma
protecção adicional.

É o caso dos impactos traseiros, de
segundas e terceiras colisões em
acidentes com vários impactos e dos
impactos a baixa velocidade. Dito de
outro modo, mesmo que o seu
veículo fique danificado ou mesmo
totalmente inutilizável, não se admire
se os airbags não tiverem enchido.

Sensores de colisão dos airbags

➀

Módulo de controlo SRS

➁

Sensor de impactos laterais
(quando instalado)

1SAE2058/1SAA2052/1SAA2053

➀

➁

367

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Condições de enchimento dos
airbags

Airbag frontal

Os airbags frontais (os airbags do
condutor e do passageiro da frente)
enchem quando o impacto é
detectado pelo sensores de colisões
frontais, consoante a intensidade, a
velocidade ou os ângulos do impacto
da colisão frontal - normalmente,
numa área que abrange o seu centro
e uma ligeira descentragem à
esquerda e à direita.

AVISO

• Não bata nem deixe bater
objectos nos locais de
instalação dos airbags ou dos
sensores. Pode provocar o
enchimento extemporâneo dos
airbags, que pode resultar em
danos físicos graves ou fatais.

• Se o local de instalação ou o
ângulo do sensores for
alterado de algum modo, os
airbags podem encher no
momento errado ou não
encher quando deviam,
causando danos físicos graves
ou fatais.
Assim, não tente efectuar
operações de manutenção nos
sensores ou em torno deles.
Mande inspeccionar e reparar
o veículo num concessionário
autorizado Kia.

(Continua)

(Continua)

• Podem surgir problemas se os
ângulos de instalação do
sensores forem alterados
devido à deformação do pára­choques dianteiro, da
carroçaria ou dos pilares B e
nos locais de instalação dos
sensores de colisões laterais.
Mande inspeccionar e reparar
o veículo num concessionário
autorizado Kia.

• O seu veículo foi concebido
para absorver impactos e
activar o(s) airbag(s) em
determinadas colisões. A
instalação de protecções
acessórias nos pára-choques
ou a substituição de um pára­choques com peças que não
as de origem pode afectar
negativamente os sensores
de colisões e o enchimento
dos airbags do seu veículo.

1SAA2054

Conhecer o veículo

683

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Airbags laterais (quando instalados)

Os airbags laterais estão concebidos
para encherem quando o impacto é
detectado pelos sensores de colisão
lateral, em função da força, da
velocidade ou dos ângulos da
colisão lateral.

Embora os airbags frontais (os
airbags do condutor e do passageiro
da frente) estejam concebidos para
encherem apenas numa colisão
frontal, poderão encher em qualquer
colisão se os sensores de impactos
frontais detectarem um determinado
impacto.

Quanto aos airbags laterais, estão
concebidos para só encherem numa
colisão de impacto lateral, mas
podem também encher em qualquer
colisão se os sensores de impactos
laterais detectarem um determinado
impacto.

Por outras palavras, podem encher
em acidentes tais como colisões ou
impactos inclinados, colisões ou
impactos em que a dianteira do
veículo se enfia debaixo de outro
com uma altura mínima ao chão
superior (autocarro ou camião),
colisões com postes de electricidade
ou capotamentos. Assim, conduza
sempre em segurança.

Se o chassis do veículo sofrer um
impacto de lombas ou objectos em
estradas ou passeios em mau
estado, os airbags podem encher.
Conduza com cuidado em estradas
em mau estado ou em pisos que não
se destinem ao tráfego automóvel.

Para proteger os ocupantes, os
airbags frontais ou os cintos de
segurança com pré-tensores podem
activar-se em certas colisões de
impacto lateral.

1SAA2055

1SAA2169

369

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Condições de não-enchimento
dos airbags

• Nas colisões, os cintos de
segurança do veículo são
suficientes para proteger os
ocupantes e os airbags podem
não encher. Em certos casos, o
enchimento dos airbags em
colisões a baixa velocidade pode
infligir um impacto secundário nos
ocupantes (abrasões ligeiras,
cortes, queimaduras, etc.) ou
causar a perda de controlo do
veículo.

• Os airbags podem não encher em
colisões traseiras, visto que os
ocupantes são atirados para trás
pela força do impacto. Neste caso,
os airbags não oferecem a
protecção adequada.

• Os airbags frontais podem não
encher numa colisão de impacto
lateral, visto que os ocupantes se
deslocam na direcção da colisão e
o enchimento destes airbags não
podem assim oferecer a protecção
adequada.

No entanto, os airbags laterais
(quando instalados) podem encher
consoante a intensidade, a
velocidade do veículo e os ângulos
do impacto.

1SAA20571SAA2056 1SAA2060

Conhecer o veículo

703

1

2

3

4

5

6

7

8

9

• Num impacto ou colisão inclinada,
a força gerada será relativamente
menor do que a de uma colisão
frontal. Assim, os airbags podem
não encher.

• No momento de um acidente, os
condutores travam a fundo por
instinto. Nestas travagens a fundo,
a dianteira do veículo baixa devido
à força exercida pela travagem e o
veículo pode enfiar-se noutro com
um altura mínima ao chão
superior. Os airbags podem não
encher nesta situação, dado que
pode não chegar a haver impacto
ou este ter menos intensidade.

• Os airbags podem não encher em
acidentes com capotamento, visto
que o seu enchimento não
ofereceria uma protecção
adequada aos ocupantes.
No entanto, os airbags laterais
(quando instalados) podem encher
se o veículo capotar devido a uma
colisão lateral, caso o veículo
esteja equipado com airbags
laterais.

1GHA2270 1SAA2059 1SAE2062

371

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

• Os airbags podem não encher se o
veículo colidir com objectos como
postes de electricidade ou árvores,
situação em que o ponto de
impacto está concentrado numa
área e a totalidade da força do
impacto não é detectada pelos
sensores.

Como actua o sistema de
airbags

• Os airbags só actuam com o
interruptor da ignição na posição
ON ou START.

• Os airbags enchem
instantaneamente numa colisão
frontal ou lateral forte (quando
instalados os airbags laterais) para
ajudar a proteger os ocupantes de
danos físicos graves.

• Não há uma velocidade precisa
para o enchimento dos airbags.
Em geral, o enchimento dos
airbags decorre da gravidade de
uma colisão e da sua direcção.
Estes dois factores determinam se
os sensores enviam ou não um
sinal electrónico de enchimento.

• O enchimento dos airbags
depende de vários factores, entre
os quais a velocidade do veículo,
os ângulos do impacto e a
densidade e rigidez dos veículos
ou objectos em que o seu veículo
bate na colisão. Mas há outros
factores a ter em conta.

• Os airbags frontais enchem e
esvaziam-se completamente num
instante.

É praticamente impossível ver o
enchimento dos airbags num
acidente. Será muito mais provável
ver apenas os airbags já vazios e
saídos dos seus compartimentos
após a colisão.

1SAA2064

Conhecer o veículo

723

1

2

3

4

5

6

7

8

9

• Para oferecem protecção numa
colisão grave, os airbags têm de
encher rapidamente. A velocidade
de enchimento reduz a
probabilidade da ocorrência de
danos físicos graves ou que
ponham em risco a vida humana,
sendo por isso um factor prioritário
na concepção do airbag.

Contudo, o enchimento dos airbags
pode também provocar danos
físicos tais como abrasões faciais,
nódoas-negras e fracturas ósseas,
dado que a velocidade também faz
com que os airbags se expandam
com uma força enorme.

• Há mesmo situações em que o
contacto com o airbag do
volante pode causar danos
físicos fatais, nomeadamente se
o ocupante estiver sentado
demasiado perto do volante.

Ruído e fumo

Quando enchem, os airbags emitem
um forte ruído e soltam fumo e pó no
interior do veículo. Esta é uma
situação normal, resultante da
ignição do mecanismo de enchimento
do airbag. Depois do enchimento do
airbag, poderá sentir um desconforto
substancial ao respirar, devido ao
contacto do seu peito com o cinto de
segurança e o airbag, bem como à
inalação de fumo e pó.

Aconselhamos vivamente que abra
o mais depressa possível as
portas e/ou os vidros após esse
impacto, a fim de reduzir o seu
desconforto e evitar uma
exposição prolongada ao fumo e
ao pó.

Embora não sejam tóxicos, o fumo e
o pó podem causar irritações
cutâneas (bem como nos olhos,
nariz, garganta, etc.). Se isso
acontecer, lave imediatamente as
partes irritadas com água fria e vá
ao médico se o sintoma persistir.

AVISO

• O condutor deve sentar-se o
mais atrás possível (a pelo
menos 250 mm) do volante, de
modo a reduzir o risco de
danos físicos graves ou fatais
numa colisão. O passageiro da
frente deve recuar sempre o
seu banco o mais possível e
sentar-se encostado no banco.

• O airbag enche instantaneamente
em caso de colisão. Se não se
sentarem numa posição correcta,
os passageiros podem sofrer
danos físicos causados pela
força de expansão do airbag.

• O enchimento do airbag pode
provocar danos físicos que,
normalmente, consistem em
abrasões faciais ou corporais,
ferimentos causados por vidros
partidos ou queimaduras feitas
pelos explosivos.

373

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

É proibida a instalação de
cadeiras de criança no banco
do passageiro da frente.

Nunca coloque uma cadeira de
criança virada para trás no banco do
passageiro da frente. Se o airbag
encher, pode infligir um impacto na
cadeira, provocando danos físicos
graves ou fatais na criança.

Além disso, não coloque uma
cadeira de criança virada para a
frente no mesmo banco. Se o airbag
do passageiro da frente encher,
pode causar danos físicos graves ou
fatais na criança sentada na cadeira
indevidamente colocada.

AVISO

Nunca coloque uma cadeira de
criança no banco do passageiro
da frente. Se o airbag do
passageiro da frente encher,
pode causar danos físicos
graves ou fatais na criança.

AVISO

Quando os airbags enchem, as
partes com eles relacionadas do
volante e/ou do Tablier, e/ou em
ambos os lados dos bancos
dianteiros, ficam bastante
quentes. Para evitar queimaduras,
não toque nos componentes
internos do compartimento de um
airbag logo após o seu
enchimento.

E1BLA204

Conhecer o veículo

743

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Luz de aviso do airbag

Esta luz de aviso do painel de
instrumentos destina-se a alertá-lo
de um eventual problema do seu
sistema de airbags, ou Sistema de
Retenção Suplementar (SRS).

Com o interruptor da ignição na
posição ON, o indicador luminoso
pisca ou acende-se durante
aproximadamente 6 segundos e
depois apaga-se.

Mande inspeccionar o sistema se:

• A luz não se acender por instantes
ao ligar a ignição.

• A luz permanecer acesa depois da
ligação do motor.

• A luz se acender com o veículo em
andamento.

Manutenção dos airbags
(Sistema de Retenção
Suplementar)

O Sistema de Retenção Suplementar
praticamente não precisa de
manutenção. Não há peças que
precise de manter.

Mas tem de dar assistência ao
sistema nas seguintes situações:

• Se um airbag alguma vez encher,
tem de substitui-lo. Não tente
retirar ou inutilizar o airbag. Isso
tem de ser feito por um
concessionário autorizado Kia.

• Se a luz de aviso do airbag o
alertar de um problema, mande
inspeccionar o sistema de airbags
o mais depressa possível. Caso
contrário, pode estar a circular
com o sistema avariado.

AIR

BAG

375

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Reparação ou envio de veículos
para a sucata

• A reparação do volante, painel de
instrumentos, consola central ou
tejadilho, a instalação de um
sistema de áudio em torno da
consola central ou a pintura da
chapa metálica da frente pode
desactivar o sistema de airbags.
Mande inspeccioná-lo num
concessionário autorizado Kia.

• Se deixar o veículo num
concessionário autorizado Kia,
informe-o de que o veículo está
equipado com um sistema de
airbags e deixe o manual do
proprietário dentro do veículo.

• O sistema de airbags contém
substâncias químicas explosivas.
Contacte um concessionário
autorizado Kia se quiser enviar o
veículo para a sucata.

CUIDADO

Não modifique nenhuma peça
do Sistema de Retenção
Suplementar. O excesso de
modificações pode tornar o
sistema de airbags ineficaz.

AVISO

• Não modifique o volante, os
bancos ou qualquer outro
elemento do Sistema de
Retenção Suplementar. As
modificações podem tornar o
sistema inoperacional.

• Não mexa nos componentes
ou ligações do sistema. Pode
activar inadvertidamente o
enchimento dos airbags e ferir
alguém com gravidade.
Se mexer no sistema, pode
também desactivá-lo e
impedir que os airbags
encham numa colisão.

• Qualquer trabalho no sistema
SRS - remoção, instalação,
reparação ou um trabalho no
volante - tem de ser efectuado
por um técnico qualificado da
Kia. Um trabalho mal
efectuado no sistema de
airbags pode resultar em
danos físicos graves.

Conhecer o veículo

763

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Etiqueta de aviso dos airbags

A etiqueta de aviso dos airbags destina-se a alertar o condutor e os passageiros dos riscos potenciais do sistema
de airbags.

1SAE2068/1SAE2069/1SAE2072/1SAA2073/5SAA2074/1SAA2074

➀

➁

➂

Tipo A
(quando instalada)

(quando instalada)

➂

Tipo B
(quando instalada)

➃

(quando instalada)

377

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Abrir o capô:

1. Puxe a alavanca de abertura, na
parte inferior esquerda do Tablier,
para abrir o capô. O capô sobe
ligeiramente.

2. Vá para a frente do veículo,
levante ligeiramente o capô, puxe
o fecho secundário (

➀

) no interior
do centro do capô e levante (➁) o
capô.

3. Levante o capô e segure-o com a
haste de suporte inserindo a sua
extremidade livre no respectivo
orifício do capô (➀).

CAPÔ

1SSA2020

1SAE2021 1SAA2166

CUIDADO

Pegue na haste de suporte pela
parte revestida a borracha. A
borracha impede-o de se
queimar no metal quente
quando o motor está quente.

➀

Conhecer o veículo

783

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Fechar o capô

1. Antes de fechar o capô, verifique o
seguinte:

• Os tampões dos bocais de
enchimento do compartimento do
motor têm de estar todos
correctamente colocados.

• Luvas, panos e outros materiais
combustíveis têm de ser
retirados do compartimento do
motor.

2. Fixe a haste de suporte na sua
fixação.

3. Baixe o capô cerca de 30 cm e
deixe-o cair até ficar bem fixo e
encaixado.
Antes de conduzir, verifique se o
capô está devidamente fechado.

CUIDADO

• Antes de fechar o capô,
certifique-se de que todas as
peças e ferramentas foram
retiradas do compartimento
do motor e que não existe o
perigo de entalar as mãos de
ninguém ao fechar o capô.

• Não deixe luvas, panos ou
outros materiais combustíveis
dentro do compartimento do
motor. Pode provocar um
incêndio induzido pelo calor.

379

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

1. Desligue o motor.

2. Para abrir a portinhola do bocal de
enchimento de combustível, puxe
o manípulo de abertura.

3. Para abrir a portinhola, puxe-a
para fora.

4. Para retirar o tampão do bocal de
enchimento do depósito, rode-o
no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.

5. Reabasteça se necessário.

6. Para colocar o tampão, rode-o no
sentido dos ponteiros do relógio
até ouvir um "clique". Este indica
que o tampão está bem fechado.

7. Feche a portinhola do bocal de
enchimento de combustível e
certifique-se de que fica bem
fechada.

PORTINHOLA DO BOCAL DE ENCHIMENTO DE COMBUSTÍVEL

1SAA2018 1SAA2019

CUIDADO

Para evitar ferimentos causados
por objectos afiados, recomenda­se a utilização de luvas
protectoras para abrir
manualmente a portinhola do
bocal de enchimento de
combustível.

AVISO - Reabastecimento

O derrame de combustível
pressurizado pode causar
danos físicos graves. Retire
sempre o tampão do bocal de
enchimento lenta e
cuidadosamente. Se o tampão
deixar sair combustível ou ouvir
um som sibilante, espere até a
fuga ou o ruído parar para
retirar completamente o
tampão.

Conhecer o veículo

803

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AVISO

Os combustíveis são materiais
inflamáveis/explosivos. Quando
reabastecer o seu automóvel, por
favor cumpra cuidadosamente as
orientações que se seguem. Se o
não fizer poderão ocorrer sérios
danos pessoais, queimaduras
graves ou morte por fogo ou
explosão.

• Antes de reabastecer verifique
sempre a localização do corte
de emergência da gasolina, se
disponível, na estação de
serviço.

• Antes de tocar na mangueira de
combustível ou no tampão do
depósito de combustível, deve
eliminar qualquer descarga de
electricidade estática, que seria
potencialmente perigosa. Para
tal deve tocar noutra peça de
metal da frente do veículo, a
uma distância segura do bocal
do depósito, da pistola da
mangueira ou de outra fonte de
combustível.

(Continua)

(Continua)

• Não torne a entrar no veículo
depois de ter iniciado o
reabastecimento. Não toque,
nem esfregue qualquer artigo
ou tecido (poliester, seda,
nylon, etc.) capaz de produzir
electricidade estática. Uma
descarga de electricidade
estática pode incendiar os
vapores de combustível e
provocar uma explosão.
Se tiver que entrar novamente
no veículo, deve voltar a
eliminar qualquer descarga
de electricidade estática,
potencialmente perigosa,
tocando numa peça de metal
do veículo, longe do bocal do
depósito, da pistola da
mangueira ou outra fonte de
gasolina.

• Se usar um contentor de
combustível portátil certifique­se de que coloca o contentor
no chão antes de iniciar o
reabastecimento.

(Continua)

(Continua)

Uma descarga de electricidade
estática a partir do contentor
pode incendiar os vapores de
combustível e causar um
incêndio. Depois de iniciado o
reabastecimento, deve manter
o contacto com o veículo até
completar o abastecimento.

Use apenas contentores de
combustível portáteis
destinados ao transporte e
armazenamento de gasolina.

• Não utilize o telemóvel numa
estação de serviço ou
enquanto está a encher o
depósito. A corrente eléctrica
e/ou a interferência
electrónica dos telemóveis
podem incendiar os vapores
de combustível e causar um
incêndio. Se tiver que utilizar
o seu telemóvel, faço-o num
local afastado da bomba de
gasolina.

(Continua)

381

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

✽✽

ATENÇÃO

• Nos veículos com motor a
gasolina, reabasteça apenas com
gasolina (sem chumbo).

• Depois de reabastecer, verifique se
o tampão do bocal de enchimento
está bem fechado.

• Se precisar de substituir o tampão,
utilize apenas um tampão de origem
Kia ou o equivalente especificado
para o seu veículo. A utilização de
um tampão incorrecto pode resultar
no mau funcionamento do sistema
de combustível ou do sistema de
controlo de emissões. Os
concessionários autorizados Kia
têm disponíveis tampões
sobresselentes adequados.

• Não entorne combustível sobre as
superfícies exteriores do veículo.
O combustível entornado sobre
superfícies pintadas pode
danificar a pintura.

• Se a portinha do bocal de
enchimento de combustível não
abrir em condições de tempo frio,
devido ao congelamento da área
circundante, pressione ou bata
ligeiramente na portinhola.

(Continua)

• Quando encher o depósito de
combustível desligue sempre o
motor. As faíscas produzidas
pelos componentes eléctricos
do motor podem incendiar os
vapores de combustível e
provocar um incêndio.
Certifique-se sempre de que o
motor está desligado antes de e
durante o reabastecimento.
Uma vez terminado o
reabastecimento, certifique-se
de que o tampão do depósito
está bem fechado antes de ligar
o motor. Deverá ouvir 3
“cliques” quando fecha o
tampão do depósito.

• Não faça fogo perto de uma
estação de serviço. NÃO use
fósforos nem o isqueiro e NÃO
FUME nem deixe um cigarro
aceso no seu veículo quando
se encontra numa estação de
serviço, especialmente durante
o reabastecimento. O
combustível é altamente
inflamável e uma chama pode
provocar uma explosão.

(Continua)

(Continua)

• Se ocorrer um incêndio
durante o reabastecimento,
afaste-se do veículo e
contacte imediatamente o
responsável da estação de
serviço ou contacte a polícia e
os bombeiros. Siga as
instruções que eles lhe
derem.

Conhecer o veículo

823

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Espelho retrovisor exterior

Lembre-se sempre de regular os
ângulos antes de conduzir.

O seu veículo está equipado com
dois espelhos retrovisores
exteriores, um à esquerda e outro à
direita. Os espelhos podem ser
comandados à distância com os
manípulos ou o interruptor de
comando à distância, consoante o
tipo de comando dos espelhos
instalado. As extremidades dos
espelhos podem ser rebatidas para
evitar danos numa lavagem
automática ou ao passar numa rua
estreita.

✽✽

ATENÇÃO

Não raspe gelo da face do espelho.
Pode danificar a superfície do vidro.
Se o gelo restringir o movimento do
espelho, não force o espelho para o
regular. Para remover o gelo, utilize
um pulverizador descongelante, uma
esponja ou um pano macio molhado
com água quente.

Comando manual
(quando instalado)

Para regular um espelho exterior,
mexa o espelho.

ESPELHOS

CUIDADO

• O espelho retrovisor exterior
direito é convexo. Em certos
países, o espelho esquerdo
também é convexo. Os
objectos vistos no espelho
estão mais perto do que
parecem.

• Ao mudar de faixa, utilize o
espelho retrovisor interior ou
faça uma observação directa
para determinar a distância
real dos veículos que seguem
atrás de si.

1SAE2081

383

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Comando à distância manual
(quando instalado)

Para regular um espelho exterior,
utilize o manípulo de comando
existente na área interior dianteira
do aro do vidro

Comando à distância eléctrico
(quando instalado)

O interruptor de comando à distância
eléctrico dos espelhos permite-lhe
regular a posição dos espelhos
retrovisores exteriores esquerdo e
direito. Para regular a posição de
ambos os espelhos, coloque o
manípulo (➀) na posição R ou L para
seleccionar o espelho esquerdo ou
direito. Depois, pressione um ponto
correspondente (•) no comando de
regulação para deslocar o espelho
para cima, para baixo, para a
esquerda ou para a direita.
Uma vez feita a regulação, coloque o
manípulo na posição neutra para
impedir movimentos acidentais dos
espelhos.

✽✽

ATENÇÃO - Espelho

eléctrico

• Os espelhos deixam de se mexer
quando atingem os ângulos
máximos de regulação, mas o
motor eléctrico continua a
funcionar enquanto o interruptor
for pressionado. Não pressione o
interruptor por mais tempo do
que o necessário. Pode danificar o
motor eléctrico.

• Não tente regular manualmente
um espelho retrovisor exterior.
Pode danificar-lhe as peças.

1SAA2080

➀

1SAA2081

Conhecer o veículo

843

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Rebater o espelho retrovisor
exterior

Para rebater o espelho retrovisor
exterior, pegue na caixa do espelho
e rebata-a na direcção da traseira do
veículo.

Aquecimento dos espelhos
retrovisores exteriores (quando
instalado)

O aquecimento dos espelhos
retrovisores exteriores é activado em
conjunto com o descongelador do
vidro traseiro. Para aquecer o vidro
dos espelhos retrovisores exteriores,
pressione o botão do descongelador
do vidro traseiro.

O vidro dos espelhos é aquecido
para descongelar ou desembaciar e
melhorará a sua visão para trás em
condições climatéricas agrestes.
Para desligar o aquecedor, volte a
pressionar o botão. O aquecimento
dos espelhos retrovisores exteriores
desliga-se automaticamente após 20
minutos.

Espelho retrovisor diurno/
nocturno (quando instalado)

Regule o espelho retrovisor para
centrar a visão através do vidro
traseiro. Efectue a regulação antes
de começar a conduzir.

Efectue a regulação antes de
começar a conduzir e com o
manípulo diurno/nocturno na
posição diurna.

Durante a condução nocturna, puxe
o manípulo diurno/nocturno na sua
direcção para reduzir o brilho vindo
dos faróis dos veículos que seguem
atrás de si.

Lembre-se que, na posição
nocturna, a visão oferecida pelo
espelho retrovisor perde alguma
nitidez.

1SAA2083

CUIDADO

Não coloque objectos no banco
traseiro ou na área de carga que
obstruam a sua visão através
do vidro traseiro.

1SAE2078

Diurno

Nocturno

Manípulo

Diurno/Nocturno

385

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Luz superior

➀

OFF ( ) - A luz permanece

apagada mesmo
com uma porta
aberta.

➁

DOOR ( ) - A luz acende-se e

apaga-se quando
uma porta é aberta
ou fechada.

➂

ON ( ) - A luz acende-se e

assim permanece
mesmo com o
fecho de todas as
portas.

Luz da bagageira

A luz da bagageira acende-se com a
abertura da porta da bagageira e
permanece acesa até esta ser
correctamente fechada.

✽✽

ATENÇÃO

Certifique-se de que fecha
correctamente a porta da bagageira.
Se esta ficar aberta com o motor
desligado, pode provocar a descarga
da bateria, visto a luz da bagageira
permanece acesa.

LUZES INTERIORES

1SAA2111

1SSA2112

Conhecer o veículo

863

1

2

3

4

5

6

7

8

9

✽✽

ATENÇÃO

• Para evitar eventuais furtos, não
deixe objectos valiosos nos
compartimentos de arrumação.

• Os objectos guardados podem
mover-se durante a condução.
Assim, coloque-os nos
compartimentos de arrumação de
forma a não causarem ruídos nem
riscos potenciais de segurança
com o veículo em andamento.

• Mantenha sempre as coberturas e
tampas dos compartimentos de
arrumação fechadas durante a
condução. Não tente colocar muitos
objectos nos compartimentos de
arrumação. A tampa ou cobertura
dos compartimentos tem de poder
fechar-se correctamente.

Caixa multiusos

Frente (quando instalada)

Para abrir o compartimento de
arrumação, puxe (➀) a frente da
gaveta de arrumação para cima e
puxe a gaveta para fora (➁). Este
compartimento pode servir para
arrumar pequenos objectos.
Certifique-se de que a gaveta de
arrumação fica correctamente
fechada depois de utilizada.

COMPARTIMENTOS DE ARRUMAÇÃO

AVISO

Não arrume isqueiros, bilhas de
gás ou outros materiais
inflamáveis/explosivos no
interior do veículo. Estes
objectos podem pegar fogo
e/ou explodirem se o veículo
ficar exposto a temperaturas
quentes por períodos de tempo
prolongados.

1SAA2157

387

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Porta-luvas

Para abrir o porta-luvas, puxe o
manípulo (➀) O porta-luvas abre-se
automaticamente (➁). Depois de o
utilizar, feche o portaluvas.

Suporte para óculos de sol
(quando instalada)

Para abrir o suporte para óculos de
sol, puxe a tampa. Coloque os óculos
de sol na porta do compartimento
com as lentes viradas para fora. Para
abrir o suporte para óculos de sol,
puxe a tampa.

✽✽

ATENÇÃO

Certifique-se de que o suporte para
óculos de sol está fechado durante a
condução.

1SAA2156

CUIDADO

Para reduzir o risco de danos
físicos em caso de acidente ou
travagem brusca, mantenha
sempre o porta-luvas fechado
durante a condução.

1SAA2159

CUIDADO

Não utilize o suporte para
óculos de sol enquanto conduz.
Pode perder o controlo do
veículo e ter um acidente
causador de danos físicos ou
materiais graves.

Conhecer o veículo

883

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Isqueiro

Para utilizar o isqueiro, pressione-o e
liberte-o. Quando estiver quente, sai
automaticamente para fora pronto a
ser utilizado.

Se o motor não estiver ligado, o
interruptor da ignição tem de estar
na posição ACC para poder utilizar o
isqueiro.

✽✽

ATENÇÃO

• Não mantenha o isqueiro para
dentro depois de quente. O
isqueiro pode sobreaquecer.

• Só é possível utilizar um isqueiro
de origem Kia na tomada do
isqueiro. A utilização de acessórios
de ligação (máquinas de barbear,
aspiradores portáteis e termos de
café, por exemplo) pode danificar
a tomada ou provocar uma falha
eléctrica.

• Se o isqueiro não sair em 30
segundos, force-o para fora para
não o deixar sobreaquecer.

Cinzeiros

Para utilizar o cinzeiro, abra a tampa.
Para retirar o cinzeiro para o

esvaziar ou limpar, puxe-o para cima
e tire-o para fora.

EQUIPAMENTOS INTERIORES

1SAA2152

1SAA2153

389

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Suportes para copos

Frente

Pode colocar copos ou pequenas
latas nos suportes para copos.

AVISO - Utilização do

isqueiro

• Não utilize os cinzeiros do
veículo como receptáculos de
lixo.

• A colocação de cigarros ou
fósforos acesos num cinzeiro
com outros materiais
combustíveis pode originar
um incêndio.

AVISO - Líquidos quentes

• Não coloque copos de líquidos
quentes sem tampa nos
suportes para copos com o
veículo em andamento. Se o
líquido quente se entornar,pode
queimar-se. A queimadura do
condutor pode provocar a perda
de controlo do veículo.

• Para reduzir o risco de danos
físicos pessoais em caso de
travagem brusca ou colisão,
não coloque garrafas, copos,
latas, etc. sem tampa ou mal
seguros nos suportes com o
veículo em andamento.

1SAA2160

Conhecer o veículo

903

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Atrás (quando instalados)

Pode colocar copos ou pequenas
latas nos suportes para copos.

Palas para o sol

Utilize a pala para o sol para se
proteger da luz solar que atravessa o
pára-brisas ou os vidros laterais.

Para utilizar uma pala, puxe-a para
baixo.

Para utilizar uma pala para se
proteger da luz vinda de um vidro
lateral, tire-a do suporte (

➀

) e rode-

a para o lado (➁).
Existe uma ranhura (

➂

) na pala de
sol do condutor para guardar bilhetes
ou notas (quando instalados).

Para utilizar o espelho de
conveniência, puxe a pala para baixo
e suba a cobertura do espelho (➃,
quando instalados).

✽✽

ATENÇÃO

Depois de o utilizar, feche bem a
cobertura do espelho de
conveniência e volte a colocar a pala
para o sol na sua posição inicial.

1SAA2161

1SAE2151

➀

➁

➂

➃