Kia Optima Plug IN Hybrid 2017 Owner's Manual [fi]

KÄYTTÖOHJE

OPTIMA PLUG-IN HYBRID

KIA-YHTYMÄ

Kiitämme sinua Kia-ajoneuvon hankinnasta.
Kia Motors on maailmanlaajuinen autovalmistaja, joka on keskittynyt

valmistamaan tuotteita, jotka ovat korkealaatuisia ja tarjoavat erinomai­sen vastineen rahalle. Kia Motors on omistautunut tarjoamaan asiakkail­leen asiakaspalvelukokemuksia, jotka ylittävät odotukset.

Kaikissa Kia-jälleenmyyjäpisteissä tulet saamaan lämmintä, vieraanva­raista ja ammattimaista palvelua henkilökunnalta, joka on sitoutunut nou­dattamaan meidän “Family-like Care”-periaatetta.

Kaikki tämän käyttöohjekirjan sisältämät tiedot olivat ajan tasalla jul­kaisun aikana. Kuitenkin Kia pidättää oikeuden muutoksien tekemi­seen milloin tahansa toimintaperiaatteen mukaisen, jatkuvan tuoteke­hityksen johdosta.

Tämä käyttöohjekirja käsittää kaikki tämän automallin malliversiot ja
sisältää kuvaukset ja selitykset niin vakio- kuin lisävarusteille. Tämän
johdosta tästä käyttöohjekirjasta saattaa löytyä tietoja, jotka eivät
koske juuri sinun auton malliversiota.

Nauti ajoneuvostasi ja “Family-like Care”-kokemuksista!

Esipuh e

Kiitos, että valitsit KIAn.
Tämä käyttöohjekirja auttaa sinua tutustumaan uuden autosi käyttöön, huoltoon ja turvallisuuteen liittyvissä asiois-

sa. Tämän liitteenä toimitetaan Takuu- ja Huoltovihko, joka sisältää kaikki autoasi koskevat takuuehdot. Kehotamme
lukemaan nämä julkaisut huolellisesti ja noudattamaan niissä esitettyjä suosituksia, jotta voisit varmistaa uuden
autosi luotettavan ja turvallisen toiminnan.

KIA tarjoaa erilaisiin malleihinsa suuren valikoiman lisävarusteita ja valinnaisia ominaisuuksia. Tämän vuoksi jot­kut tässä ohjekirjassa esitetyt varusteet sekä erilaiset kuvat eivät välttämättä ole sovellettavissa oman autosi malli­versioon.

Tässä ohjekirjassa annetut tiedot ja määritykset olivat ajan tasalla painatushetkellä. KIA pidättää oikeuden muuttaa
yksityiskohtia tai kehittää tuotteitaan ilman erillistä ilmoitusta niin, että se aiheuttaisi mitään velvoitteita. Jos sinul­le herää kysymyksiä, käänny valtuutetun KIA-jälleenmyyjän puoleen.

Haluamme jatkuvasti varmistaa, että olet tyytyväinen KIA-ajoneuvoosi.

© 2016 KIA MOTORS Corp.
Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikenlainen elektroninen tai mekaaninen kopiointi tai jäljentäminen, mukaan luettuina

valokopiointi, äänitys tai muu tallennusjärjestelmä, tai kääntäminen kokonaan tai osittain, ei ole sallittu ilman KIA
MOTORS Corporation’in kirjallista lupaa.

i

Johdanto

1

SISÄLLYSLUETTELO

Yleissilmäys autoosi

Autosi turvavarusteet

Autosi ominaisuudet

Äänentoistojärjestelmä

Ajaminen

Ongelmatilanteessa

Huolto

Tekninen erittely ja kuluttajatiedot

Hakemisto

2

3

4

5

6

7

8

9

I

ii

Hybridijärjestelmän yleiskuvaus

HEV-JÄRJESTELMÄ (HYBRID ELECTRIC VEHICLE) . . . . . . . . . . . . . . H-2

PHEV-JÄRJESTELMÄ (PLUG-IN ELECTRIC VEHICLE) . . . . . . . . . . . . H-3

PLUG-IN HYBRID -AJONEUVON LATAAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-4

HYBRID/PLUG-IN HYBRID -AJONEUVOLLA AJAMINEN . . . . . . . . . H-21

HYBRID/PLUG-IN HYBRID AJONEUVON ENERGIAN SIIRTO. . . . . . H-28

HYBRID/PLUG-IN HYBRID AJONEUVON KÄYNNISTÄMINEN . . . . . H-32

HYBRID/PLUG-IN HYBRID -AJONEUVON OSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . H-34

HEV-JÄRJESTELMÄ (HYBRID ELECTRIC VEHICLE)

Kia HEV-järjestelmä (Hybrid Electric Vehicle) hyödyntää voimansiirtoon sekä bensiini- että sähkömoottoria. Sähkömoottori
käyttää korkeajännitteistä 270 V HEV-akkua.

Riippuen ajo-olosuhteista, HEV-tietokone käyttää valikoivasti poltto- tai sähkömoottoria tai jopa molempia samanaikaisesti.
Polttoainetalous paranee moottorin ollessa tyhjäkäynnillä tai kun ajoneuvo liikkuu sähkömoottorilla HEV-akun tarjoamalla

energialla.
HEV-akun varaustilaa on ylläpidettävä ajoittain, jolloin moottori toimii generaattorina, esimerkiksi kun ajoneuvo on pysähty-

neenä tyhjäkäynnillä. Akku latautuuu myös hidastettaessa tai regeneroivassa jarrutuksessa.

HH-2

OJFH055281L

PHEV-JÄRJESTELMÄ (PLUG-IN ELECTRIC VEHICLE)

Kia Plug-in Hybrid Electric Vehicle (PHEV) jakaa ominaisuuksia sekä tavallisen hybridi- että täyssähköauton kanssa.
Käytettäessä tavanomaisena hybridiajoneuvona, HEV-tietokone käyttää valikoivasti poltto- tai sähkömoottoria tai jopa mo-

lempia samanaikaisesti.
Toimiessaan sähkökäytössä, ajoneuvo kulkee ainoastaan sähkömoottorilla tietyn matkan, kunnes hybridijärjestelmän akun va-

raustila putoaa alhaiseksi. Ajomatka EV-tilassa riippuu kuljettajan ajotyylistä ja tieolosuhteista. Moottori mahdollistaa toiminnan
täydellä teholla silloin, kun maksimaalista suorituskykyä tarvitaan.

Hybridiakku (360V) voidaan ladata täyteen liittämällä ulkoinen virtalähde latauskaapelilla autoon.

CD-tila (Charge Depleting), latauksen tyhjentäminen

Sähkömoottori

Sähkökäyttö

CS-tila (Charge Sustaining), latauksen ylläpito

Sähkö

Käynnistys/Hidas

Sähkö- ja bensiini

Kiihdyttäminen

Bensiini

Korkea nopeus

Hidastaminen

Lataa

Lataa

Akku latautuu

6

Ulkoinen lataus

OJFHP056290L

HH-3

PLUG-IN HYBRID -AJONEUVON LATAAMINEN

Lataustiedot

• Normaalilataus: Plug-in hybrid -ajo­neuvo ladataan kiinnittämällä kotona
tai latausasemalla oleva normaali la­tausjohto ajoneuvoon. (Saadaksesi li­sätietoja, tutustu kappaleeseen “Nor­maalilataus”).

• Ylläpitolataus (trickle): Plug-in ajo­neuvo voidaan ladata käyttämällä ko­titalouden sähköverkkoa.

Kodin sähköpistorasioiden on oltava
määräysten mukaisia sekä turvalli­sesti yhteensopivia ylläpitolatauksen
(trickle) teknisten suoritusarvojen
kanssa: jännite (Voltit), virta (Ampee­rit) ja teho (Watit).

Lataustyypit

Kategoria

Normaali ­lataus

Ylläpitolataus
(trickle)

Latauksen tulopisto-

ke (ajoneuvossa)

OJFHPQ016006L

OJFHPQ016006L

Latausliitin

OJFHPQ016007L

OJFHPQ016007L

Varsinainen laturin kuva tai lataustapa saattavat poiketa laturin valmistajan mukaan.

Latauksen lähtöpis-

toke

Koteihin tai julkisiin
tiloihin asennettu
normaali laturi

OJFHPQ016021L

Kodin sähköverkko

OJFHPQ016008L

Latausaika

• Normaalilataus: Kestää noin 2-3 tun­tia huoneen lämpötilassa (voidaan la­data 100 % täyteen). Riippuen kor­keajännitteisen akun kunnosta ja kes­tävyydestä, laturin suoritusarvoista ja
ympäröivästä lämpötilasta, akun la­tauksen vaatima aika saattaa vaihdel­la.

Lataustapa Latausaika

Noin 2-3 tuntia (täyteen,
100 % plug-in hybrid
ajoneuvon
lataukseen)

HH-4

Lataustila

OJFHPQ016009L

Voit seurata korkeajännitteisen akun la­tauksen edistymistä ajoneuvon ulko­puolelta.

Latauksen tila Merkkivalo

Lataus kesken Palaa (vihreä)

Täysin ladattu Off

Ajastettu lataus

Toimintahäiriö Vilkkuu (punainen)

Vilkkuu (vihreä) ja

sitten sammuu

Ajastettu lataus
(mikäli varusteena)

• Voit ajastaa lataamisen käyttämällä
AVN-järjestelmää.

Tutustu AVN-järjestelmään saadak­sesi lisätietoja ajastetun lataamisen
asettamisesta.

• Ajastettu lataaminen voidaan suorit­taa ainoastaan käyttämällä normaalia
tai mukana kuljetettavaa latauskaa­pelia (ICCB: In-Cable Control Box).

HH-5

PLUG-IN HYBRID -AJONEUVON LATAAMINEN

OJFHPQ016009L

• Kun ajastettu lataaminen on asetettu
ja normaali tai mukana kuljetettava la­tauskaapeli (ICCB: In-Cable Control
Box) on liitetty, merkkivalo vilkkuu
(noin 3 minuuttia) ilmoittaakseen
ajastetun lataamisen kytkennästä.

• Kun ajastettu lataaminen on asetettu,
lataaminen ei ala välittömästi nor­maalin laturin tai mukana kuljetetta­van latauskaapelin (ICCB: In-Cable
Control Box) kytkennän yhteydessä.
Jos lataaminen halutaan aloittaa vä­littömästi, käytä AVN-järjestelmää
ajastetun latausasetuksen poiskytke­miseksi.

Lataamisen varotoimenpiteet

n Normaali laturi

OJFHPQ016021L

VAROITUS

Pölyn tai veden aiheutta-

-

mat tulipalot

Älä koskaan liitä latausliitintä ajo­neuvon pistorasiaan, jos latauksen
tulopistorasiassa on vettä tai pölyä.
Jos liittäminen tehdään, kun lata­usliittimessä tai pistorasiassa on
vettä tai pölyä, seurauksena voi ol­la tulipalo tai sähköisku. Vanhojen
tai kuluneiden sähköpistorasioiden
käyttöön saattaa liittyä tulipalo- tai
loukkaantumisriski.

HH-6

VAROITUS

Häiriöt lääkinnällisten

-

elektronisten laitteiden
kanssa

Käytettäessä lääkinnällisiä elektro­nisia laitteita, kuten sydämentah­distimia, ota selvää lääkäriltä tai
tuotteen valmistajalta vaikuttaako
ajoneuvon lataaminen näiden lait­teiden toimintaan. Joissain tapauk­sissa laturin synnyttämät elektro­magneettiset aallot voivat vaikut­taa merkittävästi lääkinnällisten
elektronisten laitteiden, kuten sy­dämentahdistimien, toimintaan.

VAROITUS

Koskeminen latausliitti-

-

meen

Älä koske laturin liittimeen tai la­tauksen lähtö- tai tulopistorasiaan
liittäessäsi kaapelia laturin ja ajo­neuvon tulopistorasian välille.
Näin toimimalla seurauksena voi
olla sähköisku.

• Noudata seuraavia ohjeita estääkse­si sähköiskut latauksen yhteydessä:

- Käytä vedenkestävää laturia.

- Älä koske laturiin tai pistorasian lä-

helle, kun kätesi ovat märät tai kos­teat.

- Älä lataa ajoneuvoa ukonilmalla.

- Älä lataa, kun latausliitin tai pisto -

rasia on märkä tai kostea.

HH-7

PLUG-IN HYBRID -AJONEUVON LATAAMINEN

VAROITUS - Latauskaa-

peli

• Lopeta lataaminen heti, mikäli
tunnistat epätavallisia merkkejä
(haju, savu, tms.).

• Vaihda latauskaapeli uuteen, jos
kaapelin pinta on vahingoittunut
välttyäksesi sähköiskulta.

• Kun liität tai irrotat latauskaape­lia, pidä kiinni latauskaapelin
kahvasta.

Jos vedät suoraan kaapelista
(käyttämättä kahvaa), kaapelin
sisällä olevat johdot voivat kat­keta ja vahingoittua. Tämä voi
johtaa sähköiskuun tai tulipa­loon.

VAROITUS - Jäähdytin-

tuuletin

Älä koske jäähdytintuulettimeen,
kun ajoneuvo on latauksessa. Kun
ajoneuvon virta on kytketty pois
päältä latauksen aikana, moottori­tilassa oleva jäähdytintuuletin
saattaa kytkeytyä päälle auto­maattisesti.

• Huolehdi, että latausliitin ja pistorasi­at ovat aina puhtaita ja kuivia. Huo­lehdi, että latauskaapelia säilytetään
olosuhteissa, joissa ei ole vettä tai
kosteutta.

• Varmista, että käytät tarkoituksenmu­kaista laturia ajoneuvossa. Muun
tyyppisen laturin käyttö saattaa johtaa
vahinkoihin.

• Ennen akun lataamista, sammuta
ajoneuvon virta.

• Varo, ettet pudota laturia tai sen liitin­tä. Latausliitin voi vahingoittua.

HH-8

Normaali lataus

n Normaali laturi

Normaalin laturin liittäminen

]

HUOMAUTUS

Latauspistokkeen kansi ei avaudu,
kun murtohälytin on viritetyssä ti­lassa.

OJFHPQ016021L

Voit ladata ajoneuvon liittämällä sen jul­kisella latausasemalla olevaan laturiin.

OJFHPQ016010L

1. Paina jarrupoljinta ja kytke seisonta­jarru.

2. Sammuta kaikki kytkimet, siirrä vaih­devipu P-asentoon (pysäköinti) ja
sammuta ajoneuvo.

3. Kun olet avannut ovilukitukset, avaa
latauspistokkeen kansi painamalla si­tä.

HH-9

PLUG-IN HYBRID -AJONEUVON LATAAMINEN

OJFHPQ016012L OJFHP046428L

4. Poista mahdollinen pöly latausliitti­meltä tai pistorasiasta.

5. Tartu latausliittimen kahvasta. Työn­nä se sitten latauspistorasiaan, jon­ka seurauksena kuuluu napsahtava
ääni. Mikäli kiinnittyminen ei ole kun­nollinen, latausliittimen ja pistorasian
välillä oleva heikko liitos saattaa ai­heuttaa tulipalon.

6. Tarkasta, että korkeajännitteisen
akun latausliitännän merkkivalo on
syttynyt mittaristossa.

Akku ei lataudu, jos merkkivalo on
pois päältä. Jos latausliitin ei ole kun­nolla kiinnitetty, kiinnitä latauskaapeli
uudelleen.

]

HUOMAUTUS

• Akku latautuu ainoastaan, kun
vaihdevipu on P-asennossa (pysä­köinti). Akku lataaminen moottorin
Start/Stop painikkeen ollessa ACC­asennossa on mahdollista. Tämä
kuitenkin saattaa tyhjentää 12 V ­käyttöakun. Täten lataa akku aina
kun mahdollista moottorin Start/
Stop-painike OFF-asennossa.

• Jos vaihdevipu siirretään P-asen­nosta (pysäköinti) R-asentoon (pe­ruutus) tai D-asentoon (ajo), la ­tausprosessi keskeytyy.
Kytkeäksesi latauksen uudelleen
päälle, siirrä vaihdevipu P-asen­toon (pysäköinti), paina moottorin
Start/Stop-painike OFF-asentoon
ja irrota latauskaapeli. Kiinnitä la­tauskaapeli sitten uudelleen.

HH-10

OJFHP046429L

7. Kun lataus on alkanut, arvioitu la­tausaika näytetään mittaristossa noin
1 minuutin ajan. Se näytetään myös,
kun kuljettajan ovi avataan latauksen
aikana. Kun ajastettu lataus on ase­tettu, arvioitu latausaika näytetään
“—”.

Latauspistokkeen kannen avaami­nen hätätilanteessa

OJFHP046430L OJFHPQ016009L

Jos latauspistokkeen kansi ei avaudu
akun tyhjenemisen johdosta, avaa ko­nepelti ja vedä hieman yllä olevan ku­van mukaisesta kaapelista. Latauspis­tokkeen kansi avautuu.

Latauksen tila

Lataustilan tarkastaminen

Voit seurata korkeajännitteisen akun la­tauksen edistymistä ajoneuvon ulko­puolelta.

HH-11

PLUG-IN HYBRID -AJONEUVON LATAAMINEN

Latauksen tila Merkkivalo

Lataus kesken Palaa (vihreä)

Täysin ladattu Off

Ajastettu lataus

Toimintahäiriö Vilkkuu (punainen)

Vilkkuu (vihreä) ja

sitten sammuu

Normaalin laturin irrottaminen

1. Ajoneuvon ovilukitusten on oltava
auki, jotta latausliitin voidaan irrottaa.
Lukitusjärjestelmä estää latauskaa­pelin irrottamisen, kun ajoneuvon
ovet on lukittu.

]

HUOMAUTUS

Irrottaaksesi latausliittimen, avaa
ovilukitukset vapauttaaksesi lataus­liittimen lukitusjärjestelmän. Jos
näin ei toimita, latausliitin ja ajoneu­von latauspistoke saattavat vahin­goittua.

OJFHPQ016022L

2. Paina ovilukituksen avauspainiketta
Smart Key:llä ja vedä sitten latauslii­tin irti.

]

HUOMAUTUS

Älä vedä latausliitintä kovalla voi­malla painamatta vapautuspainiket­ta. Tämä voi vahingoittaa latauslii­tintä ja ajoneuvon latauspistoketta.

HH-12

OJFHPQ016013L

3. Huolehdi, että suljet kunnolla lataus­luukun.

]

HUOMAUTUS

• Älä pura latauskaapelin kompo­nentteja äläkä tee niihin mitään
muutoksia. Tästä voi seurata tuli­palo, sähköisku tai muita henkilö­vahinkoja.

• Pidä latausliitin ja pistorasia puh­taana ja kuivana. Latauskaapeli on
myös pidettävä puhtaana.

• Käytä paineilmaa minkä tahansa
vieraan aineen puhdistamiseen la­tausliittimeltä tai pistorasiasta.

Ylläpitolaturi (Trickle)

OJFHPQ016014L

Ylläpitolaturia voidaa käyttää, kun nor­maali laturi ei ole käytettävissä.

hÀ: Latausliitin

Á : Latauskaapeli
 : Ohjainrasia
à : Johto ja pistotulppa (johtosarja)

HH-13

PLUG-IN HYBRID -AJONEUVON LATAAMINEN

Mukana kuljetettavan
latauskaa pelin liittäminen
(ICCB: In-Cable Control Box)

3. Tarkasta, että kaikki ohjausrasian

LED-valot vilkkuvat noin puolisekun-

OJFHPQ016015L

1. Sammuta kaikki kytkimet, siirrä vaih­devipu P-asentoon (pysäköinti) ja
sammuta ajoneuvo.

2. Liitä pistotulppa kotitalouden sähkö­pistokkeeseen.

tia. Tarkasta, että virran merkkivalo
(vihreä) syttyy.

OJFHPQ016016L OJFHPQ016010L

4. Paina jarrupoljinta ja kytke seisonta­jarru.

5. Kun olet avannut ovilukitukset, avaa
latauspistokkeen kansi painamalla si­tä.

]

HUOMAUTUS

Latauspistokkeen kansi ei avaudu,
kun murtohälytin on viritetyssä ti­lassa.

HH-14

OJFHPQ016012L OJFHPQ016016L OJFHP046428L

6. Poista mahdollinen pöly latausliitti­meltä tai pistorasiasta.

7. Tartu latausliittimen kahvasta. Työn­nä se sitten latauspistorasiaan, jon­ka seurauksena kuuluu napsahtava
ääni. Mikäli kiinnittyminen ei ole kun­nollinen, latausliittimen ja pistorasian
välillä oleva heikko liitos saattaa ai­heuttaa tulipalon.

8. Lataus alkaa automaattisesti.
Tarkasta, että virran ja latauksen

(oranssi) merkkivalo palaa.

9. Tarkasta, että korkeajännitteisen
akun latausliitännän merkkivalo on
syttynyt mittaristossa.

Akku ei lataudu, jos merkkivalo on
pois päältä. Jos latausliitin ei ole kun­nolla kiinnitetty, kiinnitä latauskaape­li uudelleen.

HH-15

PLUG-IN HYBRID -AJONEUVON LATAAMINEN

]

HUOMAUTUS

• Akku latautuu ainoastaan, kun
vaihdevipu on P-asennossa (pysä­köinti). Akku lataaminen moottorin
Start/Stop painikkeen ollessa ACC­asennossa on mahdollista. Tämä
kuitenkin saattaa tyhjentää 12 V ­käyttöakun. Täten lataa akku aina
kun mahdollista moottorin Start/
Stop-painike OFF-asennossa.

• Jos vaihdevipu siirretään P-asen­nosta (pysäköinti) R-asentoon (pe­ruutus) tai D-asentoon (ajo), lata­usprosessi keskeytyy.
Kytkeäksesi latauksen uudelleen
päälle, siirrä vaihdevipu P-asen­toon (pysäköinti), paina moottorin
Start/Stop-painike OFF-asentoon
ja irrota latauskaapeli. Liitä sitten
latauskaapeli ja käynnistä ajoneu­vo uudelleen.

OJFHP046429L

10. Kun lataus on alkanut, arvioitu la ­tausaika (”Remaining charge time”)
näytetään mittaristossa noin 1 mi­nuutin ajan. Se näytetään myös, kun
kuljettajan ovi avataan latauksen ai­kana. Kun ajastettu lataus on ase­tettu, arvioitu latausaika näytetään
“—”.

Latauspistokkeen kannen avaami­nen hätätilanteessa

OJFHP046430L

Jos latauspistokkeen kansi ei avaudu
akun tyhjenemisen johdosta, avaa ko­nepelti ja vedä hieman yllä olevan ku­van mukaisesta kaapelista. Latauspis­tokkeen kansi avautuu.

HH-16

Lataustilan tarkastaminen

Latauksen tila Merkkivalo

Lataus kesken Palaa (vihreä)

Täysin ladattu Off

OJFHPQ016009L

Voit seurata korkeajännitteisen akun la­tauksen edistymistä ajoneuvon ulko­puolelta.

Ajastettu lataus

Toimintahäiriö Vilkkuu (punainen)

Vilkkuu (vihreä) ja

sitten sammuu

HH-17

PLUG-IN HYBRID -AJONEUVON LATAAMINEN

Lataustilan merkkivalo mukana kuljetettavassa latauskaapelissa

Lataustila

Aloitusvalmistelutila

Latauksen valmistelutila

Lataustila

ICCB-vika

Vika

tai vuotovirtaa
havaitaan

Ohjausrasian

ON/OFF-tila

OJFHPQ016017L

OJFHPQ016018L

OJFHPQ016019L

OJFHPQ016020L

Virta Lataus Vika Tila / Syy / Ratkaisutoimet

l l l

l

l l

l

l

- -

-

-

-

¤

l

Kategoria Valo päällä Valo pois päältä Vilkkuu

LED-tila

Kun ICCB kytketään virtalähteeseen

Kun ICCB-latausliitintä ei ole liitetty ajoneuvoon
tai se on liitetty, mutta lataus on valmiustilassa.

Lataa

Lopeta lataaminen välittömästi. Suosittelemme
ottamaan yhteyden valtuutettuun Kia-huoltoon
ICCB-laturin tarkastamiseksi.

l

-

¤

HH-18

Mukana kuljetettavan latauskaa ­pelin irrottaminen

(ICCB: In-Cable Control Box)

1. Ennen kuin irrotat latausliitintä var­mista, että ovilukitukset on avattu.
Kun ovet on lukittu, latausliittimen lu­kitusjärjestelmä ei mahdollista liitti­men irrottamista.

]

HUOMAUTUS

Irrottaaksesi latausliittimen, avaa
ovilukitukset vapauttaaksesi lataus­liittimen lukitusjärjestelmän. Jos
näin ei toimita, latausliitin ja ajoneu­von latauspistoke saattavat vahin­goittua.

OJFHPQ016022L OJFHPQ016015L

2. Pidä kiinni latausliittimen kahvasta ja
vedä liitin irti.

3. Huolehdi, että suljet kunnolla lataus­luukun.

4. Irrota pistotulppa kotitalouden säh­köpistokkeesta Älä vedä kaapelista,
kun irrotat pistotulppaa.

5. Sulje latauspistokkeen suojakansi,
jotta sen toiminnallisiin pintoihin ei
kulkeudu likaa.

6. Aseta latauskaapeli kaapelin säily­tystilaan suojataksesi sitä.

HH-19

PLUG-IN HYBRID -AJONEUVON LATAAMINEN

Varotoimenpiteet mukana kulje­tettavan latauskaapelin käyttöön
(ICCB: In-Cable Control Box)

• Käytä vain Kian hyväksymää muka­na kuljetettavaa latauskaapelia.

• Älä yritä korjata, purkaa tai muuttaa
mukana kuljetettavaa latauskaapelia.

• Älä käytä mitään jatkojohtoa tai adap­teria.

• Lopeta käyttö välittömästi, jos varoi­tusvalo ilmestyy.

• Älä koske pistokkeeseen tai latausliit­timeen ksoteilla tai märillä käsillä.

• Älä koske normaalilaturin latausliitti­meen tai ajoneuvon latauspistorasiaan.

• Älä liitä latausliitintä jännitelähtee­seen, joka ei ole määräysten mukai­nen.

• Älä käytä mukana kuljetettavaa kaa­pelia, jos se on kulunut, kuoriutunut
tai siinä mitä tahansa vahinkojen jäl­kiä.

• Jos ICCB-ohjausrasian kuori tai la­tausliitin on vahingoittunut, haljennut
tai sen sisällä olevat johdot ovat nä­kyvillä, älä käytä mukana kuljetetta­vaa latauskaapelia.

• Älä anna lasten käyttää tai koskettaa
mukana kuljetettavaan latauskaape­liin.

• Pidä ohjausrasia kaukana vedestä ja
kosteudesta.

• Pidä normaali latausliitin ja pistorasia
puhtaana vieraista aineista.

• Älä astu kaapelin tai johdon päälle.
Älä vedä kaapelista tai johdosta älä­kä kierrä tai taita sitä.

• Älä lataa ajoneuvoa ukonilmalla.

• Älä pudota ohjausrasiaa tai aseta sen
päälle mitään painavia esineitä.

• Älä aseta mitään kuumia lämpöläh­teitä laturin lähelle etenkään latauk­sen aikana.

• Lataaminen kuluneesta tai vahingoit­tuneesta kotitalouden pistorasiasta
voi johtaa sähköiskuun. Jos olet epä­varma kotitalouden sähköpistorasian
kunnosta, anna pätevän sähköam­mattilaisen tarkastaa pistorasia.

• Lopeta latauskaapelin käyttö välittö­mästi, jos kotitalouden sähköpistora­sia tai mikä tahansa komponentti yli­kuumenee tai haistat palaneen käryä.

HH-20

HYBRID/PLUG-IN HYBRID -AJONEUVOLLA AJAMINEN

Plug-In Hybrid -tilojen vaihta­minen

OJFHP056292L

HEV-painikkeen painaminen vaihtaa
Plug-in Hybrid -järjestelmän tiloja seu­raavasti:

• Lyhyt painallus:
EV-tila Ö HEV-tila

Plug-In Hybrid -tilan merkkivalo

• CD-tila, sähkökäyttö (Charge Depleting)
: Korkeajännitteistä

hybridiakkua käy­tetään ajoneuvon
liikuttamiseen.

OJFHP046420L

• CS-tila, latauksen ylläpito (Charge Sus-

taining)

: Korkeajännitteistä

hybridiakkua ja
po lt to m o o t t o r i a
käytetään ajoneu-

OJFHP046421L

von liikuttamiseen.

OJFHP046425L/OJFHP046426L

Valittua tilaa osoittava viesti näytetään
näytöllä.

HH-21

HYBRID/PLUG-IN HYBRID -AJONEUVOLLA AJAMINEN

Varoitus- ja merkkivalot

Ready -merkkivalo

Tämä merkkivalo syttyy seuraavasti:

Kun ajoneuvo on valmis ajettavaksi.

- ON: Normaali ajaminen on mahdol­lista.

- OFF : Normaali ajaminen ei ole mah-

dollista tai järjestelmässä on on­gelma.

- Vilkkuu: Ajaminen poikkeustilantees­sa.

Kun ready -merkkivalo sammuu tai vilk­kuu, järjestelmässä on toimintahäiriö.
Tässä tapauksessa suosittelemme tar­kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa
Kia-huollossa.

Hybridijärjestelmän va­roitusvalo

Tämä varoitusvalo syttyy seuraavasti:

Kun Hybridijärjestelmässä on toiminta­häiriö.

Tässä tapauksessa suosittelemme tar­kastuttamaan ajoneuvon valtuutetussa
Kia-huollossa.

Jos varoitusvalo syttyy ajon aikana tai
ei sammu ajoneuvon käynnistämisen
jälkeen, tarkastuta ajoneuvo valtuute­tussa Kia-huollossa.

EV-tilan merkkivalo

EV

Tämä merkkivalo palaa, kun ajoneuvoa
ajetaan sähkömoottorilla.

Latauskaapelin liitoksen
merkkivalo (Plug-In Hyb­rid)

Tämä merkkivalo palaa punaisena, kun
latauskaapeli on liitetty.

HH-22

h Esimerkki hidastuvuustilanteesta on

laskeminen alas pitkää mäkeä, en­nakoiva hidastaminen kohti risteystä
ja lähestyminen kohti alennettua no­peusaluetta.

• Käyttäjäasetukset - ”User Settings”

Paina moottorin Start/Stop-painiketta ja
aseta vaihdevipu P-asentoon (pysä­köinti). Käyttäjäasetustilassa, valitse
“Driving Assist” (ajoavustimet), “Coas­ting Guide” (moottorijarrutusapu) ja sit­ten “On” kytkeäksesi järjestelmän pääl­le. Peruuta valinta “Coasting guide”
kohdasta ottaaksesi järjestelmän pois
käytöstä. Saadaksesi kuvauksen jär­jestelmästä, pidä [OK] painiketta poh­jassa.

• Toimintatilanteet
Kytkeäksesi järjestelmän päälle, toimi

seuraavasti. Syötä päämäärän tiedot
navigointijärjestelmässä ja valitse ajet­tava reitti. Valitse ECO-tila Integrated
Driving Control System -tilassa. Huo­mioi sitten seuraava.

- Ajonopeuden on oltava 60 km/h (37
mph) ja 160km/h (99 mph) välillä.

h Toimintanopeus saattaa vaihdella

johtuen mittariston ja navigointilait­teen havainnoimasta nopeuserosta,
johon vaikuttaa mm. rengaspainei­den suuruus.

]

HUOMAUTUS

Moottorijarrutusapu on ainoastaan
täydentävä järjestelmä avustamaan
polttoainetaloudellisessa ajamisessa.
Tämä huomioiden toimintaolosuh­teet saattavat poiketa liikenne-/tie ­olosuhteista (mm. ajaminen liikenne­ruuhkassa, mäessä tai kaarteessa).
Ota myös varsinaiset ajo-olosuhteet
huomioon, kuten etäisyys edellä/ta­kana ajavaan ajoneuvoon, noudatta­essasi ohjeita moottorijarrutuksen
avustusjärjestelmältä.

HH-23

HYBRID/PLUG-IN HYBRID -AJONEUVOLLA AJAMINEN

Irrota liitin käynnistääksesi ­”Unplug vehicle to start”
(Plug-in hybrid)

Tämä viesti näytetään, kun käynnistät
moottorin latauskaapelin vielä ollessa
kiinni ajoneuvossa. Irrota latauskaapeli
ja käynnistä vasta sitten ajoneuvo.

Siirrä vaihde P-asentoon ladatak­sesi - ”Shift to P to charge”
(Plug-in hybrid)

Tämä viesti näytetään, kun latausliitin
on kiinnitetty, mutta vaihdevipu on R­(peruutus), N- (vapaa) tai D-asennossa
(ajo). Siirrä vaihdevipu P-asentoon (py­säköinti) ja käynnistä ajoneuvo uudel­leen.

Jäljellä oleva latausaika - ”Remai­ning charge time”
(Plug-in hybrid)

Tämä viesti näytetään ilmoittaakseen
jäljellä olevan ajan akun täyteen lataa­miseksi.

EV / HEV -tilat - ”EV / HEVmodes”
(Plug-in hybrid)

Vastaava viesti näytetään näytöllä, kun
kyseinen tila valitaan HEV-painikkeella.

Akku ladattu. Nykyisen tilan käyttö

- ”Battery charged. Maintaining
current” (Plug-in hybrid)

Tämä viesti näytetään, mikäli latausti­laa ei voida vaihtaa, vaikka HEV-paini­ketta pidettäisiin pohjassa ajettaessa
EV/HEV-tilassa. Tämä johtuu siitä, että
hybridiakku on jo täyteen ladattu.

Akku lähes tyhjä. Hybriditoimin­nan käyttö - ”Low battery. Main­taining Hybrid” (Plug-in hybrid)

Tämä viesti näytetään, mikäli järjestel­mä ei voi vaihtaa EV-tilaan, vaikka
HEV-painiketta painettaisiin ajettaessa
HEV-tilassa. Tämä johtuu siitä, että
Hybridiakun varaustila on liian alhainen.

HH-24

Alhainen akun lämpötila. Nykyi­sen tilan käyttö - ”Low battery
temp. Maintaining current”
(Plug-in hybrid)

Tämä viesti näytetään, mikäli järjestel­mä ei voi vaihtaa EV-tilaan, vaikka
HEV-painiketta painettaisiin ajettaessa
HEV-tilassa. Tämä johtuu siitä, että
akun lämpötila on liian alhainen.

Lataus suoritettu. Vaihdetaan
Hybridikäyttöön - ”Charging
complete. Switching to Hybrid”
(Plug-in hybrid)

Tämä viesti näytetään, kun järjestelmä
vaihtaa automaattisesti HEV-tilaan sen
seurauksena, että akku on ladattu täy­teen ajettaessa akun lataustilassa.

Laturin virhe! - ”Charger Error!”
(Plug-in hybrid)

Tämä viesti näytetään, kun lataus ei on­nistunut ulkoisen latausvirheen johdos­ta.

Tämä viesti liittyy tavalliseen laturiin.
Tämän viestin on tarkoitus ilmoittaa, et-

tä virhe liittyy laturiin eikä ajoneuvoon.

Järjestelmän matala/korkea lämpö­tila. Hybriditoiminnan käyttö ­”Low/High System Temp.
Maintaining Hybrid”
(Plug-in hybrid)

Tämä viesti näytetään, mikäli järjestel­mä ei voi vaihtaa EV-tilaan, vaikka
HEV-painiketta painettaisiin ajettaessa
HEV-tilassa. Tämä johtuu siitä, että
akun lämpötila on liian alhainen/korkea.

Vaihdetaan Hybridikäyttöön läm­mittimen käyttämiseksi ­”Switching to Hybrid mode to
allow heating”
(Plug-in hybrid)

• Kun jäähdytysnesteen lämpötila on
alle -14 °C ja kytket ilmastointilaitteen
päälle käyttääksesi lämmitintä, yllä
esitetty viesti näytetään mittaristossa.
Ajoneuvo vaihtaa sitten automaatti­sesti HEV-tilaan.

• Kun jäähdytysnesteen lämpötila on yli

-14 °C tai kytket ilmastointilaitteen
pois päältä, ajoneuvo palaa auto­maattisesti EV-tilaan.

HH-25

HYBRID/PLUG-IN HYBRID -AJONEUVOLLA AJAMINEN

Odota kunnes polttoaineen täyttö­kansi aukeaa - ”Wait until fuel
door opens” (Plug-in hybrid)

Viesti näytetään, kun yrität avata polt­toaineen täyttökantta ja polttoainesäili­össä on painetta. Odota, kunnes poltto­ainesäiliön ylipaine vapautetaan.

]

HUOMAUTUS

• Polttoainekannen avaaminen saat­taa kestää jopa 20 sekuntia.

• Jos polttoainesäiliön kansi on jää­tynyt eikä avaudu 20 sekunnin jäl­keen pakkasella, napauta kevyesti
polttoainekantta ja yritä sitten ava­ta sitä uudelleen.

Polttoaineen täyttökansi auki ­”Fuel door open” (Plug-in hybrid)

Tämä viesti näytetään, kun polttoai­neen täyttökansi avataan.

Tämä tarkoittaa, että polttoainetta voi­daan täyttää.

Tarkasta polttoaineen täyttökansi

- ”Check fuel door”
(Plug-in hybrid)

Tämä viesti näytetään, kun polttoai­neen täyttökansi on auki tai on tapahtu­nut normaalista poikkeava tilanne.

Tankkaa vasta pysähtymisen yh­teydessä - ”Refuel after stopping”
(Plug-in hybrid)

Tämä viesti näytetään, jos polttoaineen
täyttökannen avauspainiketta painetaan
plug-in hybrid ajoneuvon ollessa liik­keessä (ajoneuvon nopeus on yli 0
km/h).

HH-26