Kia Carens 2012 Owner's Manual [hr]

UPUTSTVA ZA UPORABU VOZILA

Poduzeće Kia

Sada kad ste postali vlasnik Kia vozila vjerojatno će Vam postaviti mnogo pitanja o Vašem vozilu i poduzeću Kia, kao, na primjer, "Što je Kia?", "Tko je Kia?", "Što Kia znači?".

Evo i nekih odgovora. Prvo, Kia je najstariji korejski proizvođač automobila. Kia zapošljava tisuće radnika usmjerenih na gradnju visoko kvalitetnih vozila po pristupačnim cijenama.

Prvi slog, Ki, u riječi "Kia" znači "izaći u svijet". Drugi slog, a, znači "Azija", pa riječ Kia znači "izaći iz Azije u svijet".

Uživajte u Vašem vozilu

Predgovor

Hvala što ste odabrali Kia vozilo. Ukoliko Vam zatreba popravak ili održavanje, sjetite se

da Vaš serviser najbolje poznaje Vaše vozilo. Vaš serviser ima na raspolaganju školovane mehaničare, specijalizirane alate, originalne Kia dijelove i usmjeren je postizanju Vašeg potpunog zadovoljstva.

Budući da kasniji vlasnici Vašeg vozila mogu zatrebati ove informacije, ovaj priručnik trebali bi ostaviti u vozilu ukoliko ga prodajete.

Ovaj priručnik uputit će Vas u korištenje i održavanje Vašeg vozila i navesti sigurnosne informacije o Vašem vozilu. Kao dodatak ovom priručniku nalazi se informacija o jamstvu.

Molimo Vas da pažljivo pročitate ove priručnike što će Vam omogućiti ugodno i sigurno korištenje Vašeg vozila.

Kia Motors Corporation svojim Vam mnogobrojnim modelima nudi veliku mogućnost odabira opreme. Zato oprema, koja je opisana u ovim uputama i različite prikazane ilustracije, možda neće odgovarati baš Vašem automobilu.

Podaci i specifikacije u ovim uputama odgovaraju stanju u trenutku štampanja. Kia Motors pridržava pravo da u svakom trenutku, bez obavijesti i bilo kakvih obaveza, izostavi ili promijeni specifikacije ili konstrukciju. Ukoliko imate nekih pitanja molimo Vas da se obratite ovlaštenom Kia trgovcu.

Uvjeravamo Vas da je naše zanimanje za Vaše uživanje i potpuno zadovoljstvo u Vašem KIA vozilu stalno.

cijelosti ili djelomično potrebna je pismena suglasnost Kia Motors Corporation

Uvod

Sadržaj

Pogled na vozilo Sigurnosni sustav vozila Oprema vozila Vožnja Vašim vozilom U slučaju teškoća Održavanje Informacije za kupca Specifikacije Kazalo

Uvod

Kako koristiti ovaj priručnik / 1-2 Propisano gorivo / 1-3

Razrada vozila / 1-5 Simboli pokazivača na ploči s instrumentima / 1-6

Uvod

KAKO KORISTITI OVAJ PRIRUčNIK

Naša je želja omogućiti Vam što više zadovoljstva pri vožnji Vašim vozi lom. Vaš korisnički priručnik može Vam pomoći na mnogo načina. Predlažemo Vam da pročitate cijeli priručnik. Kako bi spriječili smrt ili ozljede barem pročitajte dijelove UPOZORENJA i OPREZ koji se nalaze u cijelom priručniku i lako su prepoznatljivi svojim posebnim oznakama.

Ilustracije nadopunjuju tekst kako bi bolje objasnili način na koji ćete uživati u Vašem vozilu. Čitajući Vaš priručnik možete saznati osobine Vašeg vozila, važne sigurnosne informacije i savjete za vožnju u različitim uvjetima.

Osnovni izgled priručnika nalazi se u sadržaju. Dobar početak je proučavanje kazala pojmova; ono sadrži abecedni popis svih informacija iz priručnika.

Poglavlja: Ovaj priručnik ima osam poglavlja i kazalo pojmova. Svako poglavlje počinje kratkim pregledom sadržaja kako biste mogli na prvi pogled vidjeti sadrži li to poglavlje informaciju koju želite.

U ovom priručniku pronaći ćete razli čita UPOZORENJA, OPOMENE i NAPOMENE. Ova UPOZORENJA, OPO MENE i NAPOMENE pripremljeni su kako bi povećali Vašu sigurnost i zadovoljstvo Kia vozilima. Trebali biste pažljivo pročitati i slijediti SVE postupke i preporuke koji se nalaze u UPOZORENJIMA, OPO MENAMA i NAPOMENAMA.

UPOZORENJE

UPOZORENJA upućuju na situ acije koje mogu uzrokovati teže tjelesne ozljede ili smrt ukoliko zanemarite upozorenje.

OPREZ

OPREZ upućuje na situacije koje mogu uzrokovati ozljede, pa čak i teže, ukoliko zanemarite ovu opo menu.

✽

NAPOMENA

NAPOMENE upućuju na situacije koje mogu uzrokovati oštećenja na Vašem vozilu ukoliko zanemarite napomenu.

PROPISANO GORIVO

Benzinski motor

A020101AUN

Bezolovni benzin

Za optimalan rad motora preporuča se upotreba bezolovnog benzina oktanskog broja RON (Research Octane Number) 91 /AKI (Anti Knock Index) 87 ili većim.

Vaše vozilo napravljeno je kako bi postiglo najveće performanse BEZ O LOVNIM BENZINOM što će, također, ispušne plinove i prljanje svječica svesti na najmanju moguću mjeru.

OPREZ

NIKADA NE UPOTREB LJA VAJ TE OLOV NI BENZIN. Olovnim benzinom možete prouzročiti kvar katali zatora i oštetiti senzor za kisik u sustavu za kontrolu ispušnih plinova. Benzinu nemojte dodavati nikakva sredstva za čišćenje osim onih koje preporučuje Kia (o pojedinostima se posavjetujte s ovlaštenim Kia serviserom).

OPREZ

• Ne dolijevajte gorivo nakon što se ručica za dolijevanje isključila.

• Uvijek provjerite da li je poklopac spremnika za gorivo pravilno zatvoren kako bi se spriječilo izlijevanje goriva u slučaju nezgode.

A020102AUN

Gorivo koje sadrži olovo (ukoliko je u opremi)

Za neke države vozilo je opremljeno motorom koji koristit gorivo koje sadrži olovo. Obratite se ovlaštenom KIA serviseru kako bi saznali da li je Vaše vozilo jedno od takvih.

Oktanski broj jednak je kao i kod motora namijenjenih bezolovnom benzinu.

Introduction

A020103AUN

Benzin s dodatkom alkohola i metanola

Mješavine benzina i etanola te ben zina i metanola nude se kao zamjena ili dodatak olovnom ili bezolovnom benzinu.

Kvarovi automobila koji su posljedica spomenutih postupaka nisu pokriveni jamstvom:

1. upotreba benzina s više od 10% dodanog etanola,

2. upotreba benzina s dodatkom metanola,

3. upotreba olovnog benzina ili mješavine olovnog benzina i etanola.

OPREZ

Nikad ne upotrebljavajte mješavine benzina koji sadrži metanol. Prekinite s upotrebom bilo koje mješa vine koja škodi djelovanju

Uvod

A020104AUN

Upotreba MTBE

Nije preporučljiva upotreba Metil-tercijarnog-butil-etera (MTBE) u koncentraciji većoj od 15,0% (koncentracija kisika 2,7%).

Metil-tercijarni-butil-eter u koncentraciji većoj od 15.0% (koncentracija kisika veća od 2,7%) može umanjiti snagu motora te uzrokovati otežano paljenje motora.

OPREZ

Kvarovi koji nastaju zbog upotrebe goriva koje sadrži metanol ili MTBE nisu pokriveni jamstvom.

A020105AUN

Ne koristite metanol

Goriva koja sadrže metanol ne smijete koristiti. Takvo gorivo može umanjiti učinkovitost motora i oštetiti sustav dovoda goriva.

A020106AUN

Gorivo za čišći zrak

Kako bi što manje onečišćavali okoliš preporuča se upotreba aditiva koji sprje čavaju stvaranje taloga u motoru. Takva goriva omogućavaju pravilniji rad motora i poboljšavaju rad ispušnog sustava.

A020107AUN

Upravljanje vozilom u stranim državama

Ukoliko vozilom putujete u drugu državu:

• Unaprijed provjerite zakone u vezi reg-

istracije vozila i osiguranja.

• Ustanovite da li je propisano gorivo

dostupno.

A020200AUN

Dizelski motor

Dizelsko gorivo cetanske oznake 52 do 54 odgovara Vašem vozilu. Ukoliko su dostupne dvije vrste dizelskog goriva prikladno gorivo odaberite na slijedeći način:

• Vanjska temperatura iznad -5°C (23°F) ... ljetno dizelsko gorivo.

• Vanjska temperatura ispod -5°C (23°F) ... zimsko dizelsko gorivo.

Pripazite kako ne bi ostali bez goriva jer će vozilo morati popraviti ovlašteni Kia serviser.

OPREZ

• Ne dopustite da u spremnik za dizelsko gorivo dospije benzin ili voda jer ćete morati ispumpavati spremnik goriva kako se pumpa za ubrizgavanje ne bi začepila te kako ne bi došlo do oštećenja motora.

• Po zimi, kako bi izbjegli zaleđivanje goriva možete dodati parafinsko ulje u gorivo (ukoliko je vanjska temperatura niža od 10°C). Nikada nemojte stavljati više od 20% parafinskog ulja.

Introduction

RAZRADA VOZILA

A030000AUN

Vaše vozilo ne zahtijeva poseban postupak razrade. Slijedeći nekoliko osnovnih mjera opreza prvih 1.000 km možete doprinijeti kvalitetnijem radu, ekonomičnosti i trajnosti Vašeg vozila.

• Ne opterećujte motor do punoga kapaciteta.

• Ne vozite predugo istom brzinom. Mijenjanje brzine potrebno je kako bi se motor pravilno razradio.

• Izbjegavajte naglo kočenje, osim u nuždi, kako biste omogućili postupnu, pravilnu i potpunu učinkovitost kočnica.

• Ne krečite punim gasom.

Uvod

SIMBOLI POKAZIVAčA NA PLOčI S INSTRUMENTIMA

A050000AUN-EE

upozoravajuća žaruljica otvorenih vrata

Upozoravajuća žaruljica niske razine tekućine za ispiranje stakla

Upozoravajuća žaruljica sigurnosnih pojaseva

Indikatorska žaruljica dugih svjetla

Indikatorska žaruljica isključenog zračnog jastuka suvozača (ukoliko je u opremi)

Indikatorska žaruljica pokazivača smjera

Indikatorska žaruljica prednjeg svjetla za maglu (ukoliko je u opremi)

Indikatorska žaruljica ESP sustava (ukoliko je u opremi)

Indikatorska žaruljica isključenog ESP sustava (ukoliko je u opremi)

Upozoravajuća žaruljica ABS sustava

Upozoravajuća žaruljica parkirne kočnice i razine tekućine kočnica

Upozoravajuća žaruljica niskog pritiska kočnica (samo dizelski motor)

Upozoravajuća žaruljica pritiska motornog ulja

Upozoravajuća žaruljica alternatora

Indikatorska žaruljica neispravnog rada (ukoliko je u opremi)

Upozoravajuća žaruljica zračnih jastuka (ukoliko je u opremi)

Indikatorska žaruljica sustava za održavanje brzine (ukoliko je u opremi)

Indikatorska žaruljica podešavanja sustava za održavanje brzine (ukoliko je u opremi)

Indikatorska žaruljica elektronske blokade motora (ukoliko je u opremi)

Upozoravajuća žaruljica otvorenog poklopca prtljažnika

Upozoravajuća žaruljica niske razine goriva

Indikatorska žaruljica grijača (samo dizelski motor)

Upozoravajuća žaruljica filtera goriva (samo dizelski motor)

* Za više informacije pogledajte “Ploča s instrumentima” u

poglavlju 4.

Pogled na vozilo

Unutrašnjost vozila / 2-2 Ploča s instrumentima / 2-3 Predio motora / 2-4

Pogled na vozilo

UNUTRAŠNJOST VOZILA

1. Sklopka za otključavanje/zaključavanje

vrata ..................................................4-10

2. Sklopka za preklapanje vanjskih

ogledala.............................................4-37

3. Sklopka za podešavanje vanjskih

ogledala* ...........................................4-36

4. Središnja sklopka za zaključavanje

vrata*.................................................4-10

5. Sklopka za onemogućavanje električnog

podizanja prozora* ............................4-18

6. Sklopka električnog podizanja

prozora* ............................................4-15

7. Pretinac s osiguračima ......................7-48

8. Sklopka za podešavanje svjetla*......4-61

9. Sklopka stražnjeg svjetla za maglu*.4-60

10. ESP OFF sklopka*..........................5-22

11. Sklopka grijača vjetrobrana*...........4-68

12. Ručica za otvaranje poklopca motora ...4-19

13. Upravljač.........................................4-28

14. Ručica za podešavanje nagiba

upravljača .......................................4-28

15. Sjedalo..............................................3-2

*: ukoliko je u opremi

B010000AUN

OUN006001L

PLOčA S INSTRUMENTIMA

B020000AUN

Pogled na vozilo

1. Prednji zračni jastuk vozača*...........3-48

2. Sklopka svjetla/pokazivača smjera ..4-57

3. Instrumenti .......................................4-38

4. Brisač ...............................................4-62

5. Sklopka sustava za održavanje

brzine*...............................................5-27

6. Kontaktna brava.................................5-4

7. Upravljanje ventilacijom...........4-72/4-81

8. Digitalni sat ..........................................4-97

9. Paljenje sva četiri pokazivača

smjera ........................................4-56/6-2

10. Audio kontrole* .............................4-102

11. Kontrole klimatizacijskog

sustava* ..................................4-69/4-78

12. Ručica mjenjača*.....................5-7/5-10

13. Grijač sjedala*..................................3-8

14. Držač vrećica .................................4-98

15. Prednji zračni jastuk suvozača*.....3-48

16. Glavni pretinac...............................4-89

17. Ručica za otpuštanje parkirne

kočnice.................................................5-19

18. Papučica parkirne kočnice.............5-18

19. Papučica kočnice...........................5-17

20. Papučica gasa .................................5-5

*: ukoliko je u opremi

OUN006002L

Pogled na vozilo

PREDIO MOTORA

1. Spremnik tekućine za hlađenje

motora...............................................7-20

2. Čep spremnika motornog ulja ..........7-19

3. Spremnik tekućine za kočnice..........7-23

4. Filter zraka........................................7-29

5. Pretinac s osiguračima .....................7-49

6. Negativni priključak

akumulatora................................6-4/7-35

7. Pozitivni priključak akumulatora .6-4/7-35

8. Šipka za kontrolu razine tekućine

automatskog mjenjača* ....................7-25

9. Čep hladnjaka ............................6-6/7-22

10. Šipka za kontrolu razine motornog

ulja ....................................................7-19

11. Spremnik tekućine servo volana.....7-24

12. Spremnik tekućine za ispiranje

vjetrobrana........................................7-27

*: ukoliko je u opremi

B030000AUN

OUN076001L

Sjedala / 3-2 Sigurnosni pojasevi / 3-21 Dječji sigurnosni sustav / 3-36 Sustav zračnih jastuka / 3-45

Sigurnosni sustav vozila

SJEDALO

Europa

5-sjedala 7-sjedala

7-sjedala 7-sjedala

C010000AUN-EE

Prednja sjedala

(1) Pomicanje naprijed/natrag (2) Podešavanje nagiba naslona (3) Podešavanje visine sjedala* (4) Grijač sjedala* (5) Naslon za glavu

Sjedala u drugom redu

(6) Pomicanje naprijed/natrag* (7) Podešavanje nagiba naslona (8) Spuštanje naslona sjedala* (9) Naslon za glavu

Sjedala u trećem redu*

(10) Preklapanje naslona sjedala (11) Naslon za glavu

*: ukoliko je u opremi

OUN026059L

Sigurnosni sustav vozila

 Osim Europe

C010000AUN

Prednja sjedala

(1) Pomicanje naprijed/natrag (2) Podešavanje nagiba naslona (3) Podešavanje visine sjedala* (4) Grijač sjedala* (5) Naslon za glavu

Sjedala u drugom redu

(6) Pomicanje naprijed/natrag (7) Podešavanje nagiba naslona (8) Spuštanje naslona sjedala (9) Naslon za glavu

Sjedala u trećem redu

(10) Preklapanje naslona sjedala (11) Naslon za glavu

*: ukoliko je u opremi

OUN026059

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE -

Neučvršćeni predmeti

Predmeti koji se kotrljaju ispod vozačevih nogu mogu ometati pritiskanje kočnice, spojke ili gasa što može uzrokovati ozbiljnu nezgodu.

UPOZORENJE - Usprav -

ljanje naslona sjedala

Kada vračate naslon sjedala u uspravan položaj pridržavajte ga rukom dok ga polagano uspravljate. Ukoliko ga ne pridržavate naslon sjedala mogao bi se naglo uspraviti i ozljediti nekoga.

UPOZORENJE - Sjedalo

vozača

• Nikada ne prilagođavajte sjedalo vozača za vrijeme vožnje. To može uzrokovati gubitak kontrole nad vozilom i teške ozlijede ili smrt.

• Ne dozvolite da bilo što ometa normalan položaj naslona sjedala. Takva smetnja može spriječiti zaključavanje naslona što može uzrokovati tešku ozljedu ili smrt u slučaju naglog kočenja ili sudara.

• Uvijek vozite s naslonom sjedala u normalnom, uspravnom položaju i sigurnosnim pojasom udobno smještenim nisko preko kukova. Takav položaj pruža najveću zaštitu u slučaju sudara.

• Kako biste izbjegli nepotrebne ozljede zračnim jastukom uvijek sjedite udaljeni najmanje 250mm od upravljača.

UPOZORENJE - Stražnja

sjedala

• Naslon stražnjeg sjedala mora biti pravilno učvršćen kako predmeti ili putnici ne bi bili odbačeni prema naprijed u slučaju sudara ili naglog kočenja.

• Prtljagu i ostali teret trebali bi poleći u prtljažni prostor. Ukoliko su predmeti veliki, teški ili ih morate naslagati jedne na druge morate ih vezati. Prtljagu nikako ne smijete naslagati više od visine naslona stražnjih sjedala. U suprotnom može doći do teških ozljeda ili smrti u slučaju nezgode.

• Putnici se ne smiju nalaziti u prtljažnom prostoru za vrijeme vožnje niti smiju sjediti ili ležati na preklopljenim sjedalima. Svi putnici moraju se nalaziti na sjedalima i biti pravilno vezani.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Kada uspravljate naslone sjedala provjerite jesu li pravilno učvršćeni guranjem prema naprijed i natrag.

• Kako bi izbjegli mogućnost ozljeđivanja opeklinama ne uklanjajte sag u prtljažnom prostoru. Sustav kontrole ispušnih plinova proizvodi ispušne plinove visoke temperature.

Podešavanje prednjeg sjedala rućno

C010101AUN

Pomicanje naprijed/natrag

Kako bi sjedalo pomaknuli naprijed ili natrag:

1. Povucite ručicu koja se nalazi ispod sjedala sa prednje strane i držite ju.

2. Pomaknite sjedalo u željeni položaj.

3. Otpustite ručicu i provjerite da li je sjedalo pravilno zaključano u odabranom položaju.

Namjestite sjedalo prije vožnje i provjerite je li pravilno zaključano tako da ga pokušate pomaknuti bez upotrebe prekidača. Ukoliko se sjedalo može pomaknuti tada nije pravilno zaključano.

Sigurnosni sustav vozila

OUN026035OUN026033

C010102AUN

Podešavanje naslona sjedala

Kako bi podesili naslon sjedala:

1. Lagano se nagnite prema naprijed i podignite ručicu koja se nalazi sa vanjske, stražnje strane sjedala.

2. Oprezno se nagnite prema natrag i podesite željeni položaj naslona sjedala.

3. Otpustite ručicu i provjerite da li je sjedalo pravilno zaključano u odabranom položaju (ručica se MORA vratiti u svoj prvobitni položaj kako bi se sjedalo zaključalo).

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE -

Odovornost vozača za putnike na prednjim sjedalima

Kako biste smanjili rizik otklizava nja ispod sigurnosnog pojasa u području bokova/ramena i eventualno pretrpjeli tešku ozljedu ili smrt u slučaju sudara, ne koristite nas lon prednjeg sjedala u položenom položaju za vrijeme vožnje. Ukoliko je sjedalo položeno putnikov kuk mogao bi skliznuti ispod sigurnosnog pojasa u slučaju sudara. Ogovornost je vozača da upozori putnike na držanje naslona sjedala u udobnom i uspravnom položaju za vrijeme vožnje.

OUN026034

C010103AUN

Podešavanje visine sjedala vozača

Kako bi podesili visinu sjedala vozača gurnite ili povucite ručicu koja se nalazi sa vanjske strane sjedala.

• Kako bi spustili sjedalo nekoliko puta gurnite ručicu prema dolje.

• Kako bi podignuli sjedalo nekoliko puta povucite ručicu prema gore.

C010104AUN

Naslon za glavu

Osim što pružaju udobnost nasloni za glavu također štite vrat i glavu u slučaju nezgode.

UPOZORENJE

• Za najveću učinkovitost u slučaju nezgode neka sredina naslona za glavu bude u visini ušiju putnika. Također, udaljenost naslona za glavu od glave neka bude širine šake. Iz ovih razloga upotreba jastuka koje drže tijelo podalje od naslona sjedala nije poželjna.

• Ne upravljajte vozilom bez nas lona za glavu ili ukoliko su oni u krivom položaju.

• Ne pokušavajte namjestiti naslon za glavu tijekom vožnje

OUN026036 OUN026037 OUN026038

Pomicanje naprijed/natrag

Naslon za glavu možete pomaknuti u jedan od tri moguća položaja povlače njem prema naprijed. Kako bi ga pomaknuli unatrag sasvim ga povucite prema naprijed i zatim ga otpustite. Naslon za glav u podesite tako da pruža pravilnu podršku vratu i glavi.

Podešavanje visine

Kako bi podigli naslon za glavu povucite ga prema gore u željeni položaj (1). Kako bi spustili naslon pritisnite i držite gumb za oslobađanje (2) na nosaču naslona i namjestite ga u željeni položaj (3).

Sigurnosni sustav vozila

Uklanjanje

Kako bi uklonili naslon za glavu podignite ga do kraja i pritisnite gumb za oslobađanje (1) dok ga povlačite prema gore (2).

Sigurnosni sustav vozila

HNF2041-1

Aktivni nasloni za glavu (ukoliko su u opremi)

Aktivni nasloni za glavu napravljeni su kako bi se pomicali unaprijed i prema gore u slučaju sudara. Ovo onemogućava pomicanje glave vozača i suvozača unatrag što može uzrokovati ozljede.

OUN026039

C010107AUN

Grijač sjedala (ukoliko je u opremi)

Grijači sjedala ugrađeni su kako bi grijali prednja sjedala za hladnog vremena. Dok se ključ u kontaktnoj bravi nalazi u ON položaju pritisnite odgovarajući prekidač kako bi zagrijali sjedalo vozača ili suvozača.

Kada grijači nisu potrebni neka sklopka bude u OFF položaju.

✽ NAPOMENA

Kada je prekidač grijača sjedala u ON položaju grijač će se paliti ili gasiti ovisno o temperaturi sjedala.

OPREZ

• Kada čistite sjedala nemojte

koristiti organska otapala kao što su razrjeđivač, benzen, alkohol ili benzin jer njima možete oštetiti površinu grijača ili sjedala.

• Kako bi spriječili pregrijavanje

grijača sjedala ne stavljajte prekrivače ili jastuke na sjedala dok je grijač upaljen.

• Ne stavljajte teške ili oštre pred-

mete na sjedala jer mogu oštetiti grijače.

UPOZORENJE -

Opekotine uzrokovane grijačem sjedala

Putnici moraju biti iznimno oprezni prilikom grijanja sjedala kako ne bi pretrpjeli opekotine. Slijedeći putnici bi trebali biti iznimno oprezni:

1. Djeca, starije osobe, invalidi ili bolesnici otpušteni iz bolnice

2. Osobe osjetljive kože

3. Izmorene osobe

4. Osobe po utjecajem alkohola ili droga

5. Osobe pod utjecajem lijekova koji mogu uzrokovati pospanost (lijekovi za smirenje i sl.)

OUN026040 OUN026041

C010108AUN

Džep na naslonu sjedala

Džepovi se nalaze na naslonima sjedala vozača i suvozača.

Sigurnosni sustav vozila

C010109AUN

Pretinac ispod sjedala suvozača

Kako bi otvorili pretinac povucite ručicu i povucite pretinac prema naprijed.

UPOZORENJE - Džepovi

na naslonima sjedala

Ne spremajte teške ili oštre predmete u džepove kako u slučaju sudara ne bi nekoga ozlijedili.

UPOZORENJE - Zapaljivi

materijali

Ne spremajte upaljače ili druge zapaljive predmete u pretinac kako se ne bi zapalili ili eksplodirali ukoliko je vozilo izloženo visokim temperaturama dulje vrijeme

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE

• Neka predmeti koji se mogu pom-

icati za vrijeme vožnje budu smješteni tako da bukom ili pomicanjem ne budu opasnost za vrijeme vožnje.

• Pretinac mora biti zatvotvoren za

vrijeme vožnje. Ne stavljajte previše predmeta u pretinac kako se on ne bi mogao zatvoriti.

OPREZ

Kako bi izbjegli krađu ne ostavljajte vrijedne predmete u pretincu.

U pretinac možete smjestiti sitne predmete potrebne vozaču ili suvozaču.

C010200AUN

Električno podešavanje prednjih sjedala

Prednja sjedala možete podešavati sklopkom koja se nalazi s vanjske strane jastuka sjedala. Prije vožnje podesite sjedalo kako bi mogli upravljati upravljačem, pedalama i sklopkama na ploči s instrumentima.

UPOZORENJE

Električno podesivim sjedalima možete upravljati kada je ključ u kontaktnoj bravi u OFF položaju i zbog toga ne smijete ostavljati djecu u vozilu bez nadzora.

OPREZ

• Električnim sjedalima upravlja motor. Zaustavite pomicanje kada je sjedalo doseglo željeni položaj kako se motor ne bi pokvario.

• Prilikom upotrebe sustav koristi veliku količinu električne energije. Ne pomičite sjedalo ukoliko motor nije upaljen kako se akumulator ne bi pokvario.

• Ne koristite više od jedne sklopke za pomicanje sjedala istovremeno kako se sustav ne bi pokvario.

103

OUN026062 OUN026063

C010201AUN

Pomicanje sjedala naprijed/natrag

Gurnite sklopku naprijed ili natrag kako bi pomaknuli sjedalo u odgovarajući položaj. Otpustite sklopku kada sjedalo dosegne željeni položaj.

C010202AUN

Podešavanje naslona sjedala

Gurnite sklopku naprijed ili natrag kako bi pomaknuli naslon sjedala u željeni položaj. Otpustite sklopku kada naskol sjedala dosegne željeni položaj.

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE -

Odovornost vozača za putnike na prednjim sjedalima

311

Sigurnosni sustav vozila

OUN026064 OUN026046L

C010203AUN

Podešavanje visine sjedala vozača

Pomaknite prednji dio sklopke kako bi spustili ili podignuli prednji dio sjedala. Pomaknite stražnji dio sklopke kako bi spustili ili podignuli stražnji dio sjedala. Otpustite sklopku kada je sjedalo doseglo željeni položaj.

✗ ▲❊❅❄❁●❁ (sjedala u drugom

Podešavanje stražnjih sjedala

C010301AUN

Pomicanje sjedala naprijed/natrag (ukoliko je u opremi)

Kako bi pomaknuli sjedalo naprijed ili natrag:

1. Povucite ručicu koja se nalazi ispod prednjeg ruba sjedala i držite ju.

2. Pomaknite sjedalo u željeni položaj.

3. Otpustite ručicu i provjerite da li je sjedalo zaključano u odabranom položaju.

Sjedalo podesite prije vožnje i provjerite da li je sjedalo pravilno zaključano tako da ga pokušate pomaknuti naprijed ili natrag bez upotrebe ručice. Ukoliko se sjedalo pomakne tada nije pravilno zaključano.

✗ ▲❊❅❄❁●❁ (sjedala u drugom

OUN026047

OUN026047L

C010302AUN

Podešavanje nagiba naslona sjedala (ukoliko je u opremi)

Kako bi podesili naslon sjedala:

1. Povucite ručicu koja se nalazi sa vanjske strane sjedala ili sa gornje strane naslona stražnjeg sjedala.

123

Sigurnosni sustav vozila

2. Oprezno se nagnite prema natrag i podesite željeni položaj naslona sjedala.

3. Otpustite ručicu i provjerite da li je sjedalo pravilno zaključano u odabranom položaju (ručica se MORA vratiti u svoj prvobitni položaj kako bi se sjedalo zaključalo).

C010303AUN

Naslon za glavu

Osim što pružaju udobnost nasloni za glavu također štite vrat i glavu u slučaju nezgode.

UPOZORENJE

• Namjestite naslon za glavu tako da sredina naslona bude u visini očiju putnika kako biste smanjili mogućnost teške ozljede u slučaju sudara. Upotreba jastuka između naslona sjedala i tijela putnika nije preporučljiva.

• Ne upravljajte vozilom bez naslona za glavu ili ukoliko su oni u krivom položaju.

OUN026043

Podešavanje visine

313

Sigurnosni sustav vozila

OUN026043 OUN026042

Uklanjanje

Kako bi uklonili naslon za glavu podignite ga do kraja i pritisnite gumb za oslobađanje (1) dok ga povlačite prema gore (2).

7-sjedala (sjedala u 2. redu) - izvan Europe

C010304AUN

Naslon za ruke (ukoliko je u opremi)

Povucite naslon za ruke prema dolje iz naslona sjedala ukoliko ga želite koristiti.

Prijevoz dugog i uskog tereta

Povucite prema dolje naslon za ruke nakon povlačenja remena. U ovaj dodatni prtljažni prostor moržete smjestiti duge i uske predmete (skije, daske itd.) koji ne stanu u prtljažni prostor.

OPREZ

• Provjerite da li je motor ugašen, ručica mjenjača u P položaju i parkirna kočnica aktivirana uvijek kada utovarujete ili istovarujete teret. Vozilo se može pomaknuti ukoliko slučajno pomaknete ručicu mjenjača.

• Budite oprezni kada utovarujete teret kroz stražnje sjedalo kako ne bi oštetili unutrašnjost vozila.

• Kada utovarite teret kroz stražnje sjedalo provjerite da li je pravilno učvršćen kako se ne bi pomicao za vrijeme vožnje.

143

Sigurnosni sustav vozila

7-sjedala (sjedala u 2. redu) - izvan Europe

OUN026058

7-sjedala (sjedala u 2. redu) - Europa

OUN026058L

C010306AUN

Spuštanje naslona sjedala (ukoliko je u opremi)

Kako bi došli do sjedala u trećem redu povucite ručicu za spuštanje naslona sjedala u drugom redu koja se nalazi na rubu naslona.

Naslon sjedala će se preklopiti i sjedalo će se pomaknuti prema naprijed.

Nakon ulaska ili izlaska jednostavno pogurnite sjedalo u drugom redu unatrag i povucite naslon sjedala snažno prema gore dok se ne zaključa. Provjerite da li je naslon sjedala pravilno zaključan.

UPOZORENJE

Nikada ne spuštajte naslon sjedala za vrijeme vožnje ili ukoliko netko sjedi na sjedalu jer se sjedalo može naglo pokrenuti i ozljediti putnika na sjedalu.

C010307AUN

Preklapanje naslona sjedala

Naslone stražnjih sjedala možete preklopiti kako bi osigurali veći prtljažni prostor.

UPOZORENJE

Sjedala možete preklopiti kako bi mogli prevoziti dugačke predmete. Nikada nemojte dozvoliti putnicima da se nalaze na preklopljenom sjedalu za vrijeme vožnje jer se mogu teško ozljediti u slučaju sudara ili naglog kočenja. Predmeti koje prevozite na preklopljenim sjedalima ne smiju biti viši od naslona prednjih sjedala kako se u slučaju naglog zaustavljanja ne bi odklizali prema naprijed i ozljedili putnike u vozilu.

315

Sigurnosni sustav vozila

Kako bi preklopili sjedalo:

- 7-sjedala (sjedala u drugom redu)

1. Umetnite kopču sigurnosnog pojasa u otvor na naslonu stražnjeg sjedala a pojas umetnite u vodilicu kako se ne bi oštetio.

2. Naslon prednjeg sjedala uspravite i prednje sjedalo pomaknite prema naprijed ili stražnje sjedalo prema natrag.

3. Spustite naslon za glavu stražnjeg sjedala što je niže moguće.

OUN026052

OUN026054

OUN026053

4. Povucite remen (1) i podignite stražnji dio jastuka sjedala.

5. Pomaknite jastuk sjedala u okomiti

6. Povucite ručicu za preklapanje naslona stražnjeg sjedala (2) i preklopite naslon sjedala prema dolje.

OUN026055

položaj.

163

+ 353 hidden pages