Kia Carens 2012 Owner's Manual [hr]

UPUTSTVA ZA UPORABU VOZILA

Poduzeće Kia

Sada kad ste postali vlasnik Kia vozila vjerojatno će Vam postaviti mnogo pitanja o Vašem vozilu i poduzeću Kia, kao, na primjer, "Što je Kia?", "Tko je Kia?", "Što Kia znači?".

Evo i nekih odgovora. Prvo, Kia je najstariji korejski proizvođač automobila. Kia zapošljava tisuće radnika usmjerenih na gradnju visoko kvalitetnih vozila po pristupačnim cijenama.

Prvi slog, Ki, u riječi "Kia" znači "izaći u svijet". Drugi slog, a, znači "Azija", pa riječ Kia znači "izaći iz Azije u svijet".

Uživajte u Vašem vozilu

Predgovor

Hvala što ste odabrali Kia vozilo. Ukoliko Vam zatreba popravak ili održavanje, sjetite se

da Vaš serviser najbolje poznaje Vaše vozilo. Vaš serviser ima na raspolaganju školovane mehaničare, specijalizirane alate, originalne Kia dijelove i usmjeren je postizanju Vašeg potpunog zadovoljstva.

Budući da kasniji vlasnici Vašeg vozila mogu zatrebati ove informacije, ovaj priručnik trebali bi ostaviti u vozilu ukoliko ga prodajete.

Ovaj priručnik uputit će Vas u korištenje i održavanje Vašeg vozila i navesti sigurnosne informacije o Vašem vozilu. Kao dodatak ovom priručniku nalazi se informacija o jamstvu.

Molimo Vas da pažljivo pročitate ove priručnike što će Vam omogućiti ugodno i sigurno korištenje Vašeg vozila.

Kia Motors Corporation svojim Vam mnogobrojnim modelima nudi veliku mogućnost odabira opreme. Zato oprema, koja je opisana u ovim uputama i različite prikazane ilustracije, možda neće odgovarati baš Vašem automobilu.

Podaci i specifikacije u ovim uputama odgovaraju stanju u trenutku štampanja. Kia Motors pridržava pravo da u svakom trenutku, bez obavijesti i bilo kakvih obaveza, izostavi ili promijeni specifikacije ili konstrukciju. Ukoliko imate nekih pitanja molimo Vas da se obratite ovlaštenom Kia trgovcu.

Uvjeravamo Vas da je naše zanimanje za Vaše uživanje i potpuno zadovoljstvo u Vašem KIA vozilu stalno.

cijelosti ili djelomično potrebna je pismena suglasnost Kia Motors Corporation

Uvod

Sadržaj

Pogled na vozilo Sigurnosni sustav vozila Oprema vozila Vožnja Vašim vozilom U slučaju teškoća Održavanje Informacije za kupca Specifikacije Kazalo

Uvod

Kako koristiti ovaj priručnik / 1-2 Propisano gorivo / 1-3

Razrada vozila / 1-5 Simboli pokazivača na ploči s instrumentima / 1-6

Uvod

KAKO KORISTITI OVAJ PRIRUčNIK

Naša je želja omogućiti Vam što više zadovoljstva pri vožnji Vašim vozi lom. Vaš korisnički priručnik može Vam pomoći na mnogo načina. Predlažemo Vam da pročitate cijeli priručnik. Kako bi spriječili smrt ili ozljede barem pročitajte dijelove UPOZORENJA i OPREZ koji se nalaze u cijelom priručniku i lako su prepoznatljivi svojim posebnim oznakama.

Ilustracije nadopunjuju tekst kako bi bolje objasnili način na koji ćete uživati u Vašem vozilu. Čitajući Vaš priručnik možete saznati osobine Vašeg vozila, važne sigurnosne informacije i savjete za vožnju u različitim uvjetima.

Osnovni izgled priručnika nalazi se u sadržaju. Dobar početak je proučavanje kazala pojmova; ono sadrži abecedni popis svih informacija iz priručnika.

Poglavlja: Ovaj priručnik ima osam poglavlja i kazalo pojmova. Svako poglavlje počinje kratkim pregledom sadržaja kako biste mogli na prvi pogled vidjeti sadrži li to poglavlje informaciju koju želite.

U ovom priručniku pronaći ćete razli čita UPOZORENJA, OPOMENE i NAPOMENE. Ova UPOZORENJA, OPO MENE i NAPOMENE pripremljeni su kako bi povećali Vašu sigurnost i zadovoljstvo Kia vozilima. Trebali biste pažljivo pročitati i slijediti SVE postupke i preporuke koji se nalaze u UPOZORENJIMA, OPO MENAMA i NAPOMENAMA.

UPOZORENJE

UPOZORENJA upućuju na situ acije koje mogu uzrokovati teže tjelesne ozljede ili smrt ukoliko zanemarite upozorenje.

OPREZ

OPREZ upućuje na situacije koje mogu uzrokovati ozljede, pa čak i teže, ukoliko zanemarite ovu opo menu.

✽

NAPOMENA

NAPOMENE upućuju na situacije koje mogu uzrokovati oštećenja na Vašem vozilu ukoliko zanemarite napomenu.

PROPISANO GORIVO

Benzinski motor

A020101AUN

Bezolovni benzin

Za optimalan rad motora preporuča se upotreba bezolovnog benzina oktanskog broja RON (Research Octane Number) 91 /AKI (Anti Knock Index) 87 ili većim.

Vaše vozilo napravljeno je kako bi postiglo najveće performanse BEZ O LOVNIM BENZINOM što će, također, ispušne plinove i prljanje svječica svesti na najmanju moguću mjeru.

OPREZ

NIKADA NE UPOTREB LJA VAJ TE OLOV NI BENZIN. Olovnim benzinom možete prouzročiti kvar katali zatora i oštetiti senzor za kisik u sustavu za kontrolu ispušnih plinova. Benzinu nemojte dodavati nikakva sredstva za čišćenje osim onih koje preporučuje Kia (o pojedinostima se posavjetujte s ovlaštenim Kia serviserom).

OPREZ

• Ne dolijevajte gorivo nakon što se ručica za dolijevanje isključila.

• Uvijek provjerite da li je poklopac spremnika za gorivo pravilno zatvoren kako bi se spriječilo izlijevanje goriva u slučaju nezgode.

A020102AUN

Gorivo koje sadrži olovo (ukoliko je u opremi)

Za neke države vozilo je opremljeno motorom koji koristit gorivo koje sadrži olovo. Obratite se ovlaštenom KIA serviseru kako bi saznali da li je Vaše vozilo jedno od takvih.

Oktanski broj jednak je kao i kod motora namijenjenih bezolovnom benzinu.

Introduction

A020103AUN

Benzin s dodatkom alkohola i metanola

Mješavine benzina i etanola te ben zina i metanola nude se kao zamjena ili dodatak olovnom ili bezolovnom benzinu.

Kvarovi automobila koji su posljedica spomenutih postupaka nisu pokriveni jamstvom:

1. upotreba benzina s više od 10% dodanog etanola,

2. upotreba benzina s dodatkom metanola,

3. upotreba olovnog benzina ili mješavine olovnog benzina i etanola.

OPREZ

Nikad ne upotrebljavajte mješavine benzina koji sadrži metanol. Prekinite s upotrebom bilo koje mješa vine koja škodi djelovanju

Uvod

A020104AUN

Upotreba MTBE

Nije preporučljiva upotreba Metil-tercijarnog-butil-etera (MTBE) u koncentraciji većoj od 15,0% (koncentracija kisika 2,7%).

Metil-tercijarni-butil-eter u koncentraciji većoj od 15.0% (koncentracija kisika veća od 2,7%) može umanjiti snagu motora te uzrokovati otežano paljenje motora.

OPREZ

Kvarovi koji nastaju zbog upotrebe goriva koje sadrži metanol ili MTBE nisu pokriveni jamstvom.

A020105AUN

Ne koristite metanol

Goriva koja sadrže metanol ne smijete koristiti. Takvo gorivo može umanjiti učinkovitost motora i oštetiti sustav dovoda goriva.

A020106AUN

Gorivo za čišći zrak

Kako bi što manje onečišćavali okoliš preporuča se upotreba aditiva koji sprje čavaju stvaranje taloga u motoru. Takva goriva omogućavaju pravilniji rad motora i poboljšavaju rad ispušnog sustava.

A020107AUN

Upravljanje vozilom u stranim državama

Ukoliko vozilom putujete u drugu državu:

• Unaprijed provjerite zakone u vezi reg-

istracije vozila i osiguranja.

• Ustanovite da li je propisano gorivo

dostupno.

A020200AUN

Dizelski motor

Dizelsko gorivo cetanske oznake 52 do 54 odgovara Vašem vozilu. Ukoliko su dostupne dvije vrste dizelskog goriva prikladno gorivo odaberite na slijedeći način:

• Vanjska temperatura iznad -5°C (23°F) ... ljetno dizelsko gorivo.

• Vanjska temperatura ispod -5°C (23°F) ... zimsko dizelsko gorivo.

Pripazite kako ne bi ostali bez goriva jer će vozilo morati popraviti ovlašteni Kia serviser.

OPREZ

• Ne dopustite da u spremnik za dizelsko gorivo dospije benzin ili voda jer ćete morati ispumpavati spremnik goriva kako se pumpa za ubrizgavanje ne bi začepila te kako ne bi došlo do oštećenja motora.

• Po zimi, kako bi izbjegli zaleđivanje goriva možete dodati parafinsko ulje u gorivo (ukoliko je vanjska temperatura niža od 10°C). Nikada nemojte stavljati više od 20% parafinskog ulja.

Introduction

RAZRADA VOZILA

A030000AUN

Vaše vozilo ne zahtijeva poseban postupak razrade. Slijedeći nekoliko osnovnih mjera opreza prvih 1.000 km možete doprinijeti kvalitetnijem radu, ekonomičnosti i trajnosti Vašeg vozila.

• Ne opterećujte motor do punoga kapaciteta.

• Ne vozite predugo istom brzinom. Mijenjanje brzine potrebno je kako bi se motor pravilno razradio.

• Izbjegavajte naglo kočenje, osim u nuždi, kako biste omogućili postupnu, pravilnu i potpunu učinkovitost kočnica.

• Ne krečite punim gasom.

Uvod

SIMBOLI POKAZIVAčA NA PLOčI S INSTRUMENTIMA

A050000AUN-EE

upozoravajuća žaruljica otvorenih vrata

Upozoravajuća žaruljica niske razine tekućine za ispiranje stakla

Upozoravajuća žaruljica sigurnosnih pojaseva

Indikatorska žaruljica dugih svjetla

Indikatorska žaruljica isključenog zračnog jastuka suvozača (ukoliko je u opremi)

Indikatorska žaruljica pokazivača smjera

Indikatorska žaruljica prednjeg svjetla za maglu (ukoliko je u opremi)

Indikatorska žaruljica ESP sustava (ukoliko je u opremi)

Indikatorska žaruljica isključenog ESP sustava (ukoliko je u opremi)

Upozoravajuća žaruljica ABS sustava

Upozoravajuća žaruljica parkirne kočnice i razine tekućine kočnica

Upozoravajuća žaruljica niskog pritiska kočnica (samo dizelski motor)

Upozoravajuća žaruljica pritiska motornog ulja

Upozoravajuća žaruljica alternatora

Indikatorska žaruljica neispravnog rada (ukoliko je u opremi)

Upozoravajuća žaruljica zračnih jastuka (ukoliko je u opremi)

Indikatorska žaruljica sustava za održavanje brzine (ukoliko je u opremi)

Indikatorska žaruljica podešavanja sustava za održavanje brzine (ukoliko je u opremi)

Indikatorska žaruljica elektronske blokade motora (ukoliko je u opremi)

Upozoravajuća žaruljica otvorenog poklopca prtljažnika

Upozoravajuća žaruljica niske razine goriva

Indikatorska žaruljica grijača (samo dizelski motor)

Upozoravajuća žaruljica filtera goriva (samo dizelski motor)

* Za više informacije pogledajte “Ploča s instrumentima” u

poglavlju 4.

Pogled na vozilo

Unutrašnjost vozila / 2-2 Ploča s instrumentima / 2-3 Predio motora / 2-4

Pogled na vozilo

UNUTRAŠNJOST VOZILA

1. Sklopka za otključavanje/zaključavanje

vrata ..................................................4-10

2. Sklopka za preklapanje vanjskih

ogledala.............................................4-37

3. Sklopka za podešavanje vanjskih

ogledala* ...........................................4-36

4. Središnja sklopka za zaključavanje

vrata*.................................................4-10

5. Sklopka za onemogućavanje električnog

podizanja prozora* ............................4-18

6. Sklopka električnog podizanja

prozora* ............................................4-15

7. Pretinac s osiguračima ......................7-48

8. Sklopka za podešavanje svjetla*......4-61

9. Sklopka stražnjeg svjetla za maglu*.4-60

10. ESP OFF sklopka*..........................5-22

11. Sklopka grijača vjetrobrana*...........4-68

12. Ručica za otvaranje poklopca motora ...4-19

13. Upravljač.........................................4-28

14. Ručica za podešavanje nagiba

upravljača .......................................4-28

15. Sjedalo..............................................3-2

*: ukoliko je u opremi

B010000AUN

OUN006001L

PLOčA S INSTRUMENTIMA

B020000AUN

Pogled na vozilo

1. Prednji zračni jastuk vozača*...........3-48

2. Sklopka svjetla/pokazivača smjera ..4-57

3. Instrumenti .......................................4-38

4. Brisač ...............................................4-62

5. Sklopka sustava za održavanje

brzine*...............................................5-27

6. Kontaktna brava.................................5-4

7. Upravljanje ventilacijom...........4-72/4-81

8. Digitalni sat ..........................................4-97

9. Paljenje sva četiri pokazivača

smjera ........................................4-56/6-2

10. Audio kontrole* .............................4-102

11. Kontrole klimatizacijskog

sustava* ..................................4-69/4-78

12. Ručica mjenjača*.....................5-7/5-10

13. Grijač sjedala*..................................3-8

14. Držač vrećica .................................4-98

15. Prednji zračni jastuk suvozača*.....3-48

16. Glavni pretinac...............................4-89

17. Ručica za otpuštanje parkirne

kočnice.................................................5-19

18. Papučica parkirne kočnice.............5-18

19. Papučica kočnice...........................5-17

20. Papučica gasa .................................5-5

*: ukoliko je u opremi

OUN006002L

Pogled na vozilo

PREDIO MOTORA

1. Spremnik tekućine za hlađenje

motora...............................................7-20

2. Čep spremnika motornog ulja ..........7-19

3. Spremnik tekućine za kočnice..........7-23

4. Filter zraka........................................7-29

5. Pretinac s osiguračima .....................7-49

6. Negativni priključak

akumulatora................................6-4/7-35

7. Pozitivni priključak akumulatora .6-4/7-35

8. Šipka za kontrolu razine tekućine

automatskog mjenjača* ....................7-25

9. Čep hladnjaka ............................6-6/7-22

10. Šipka za kontrolu razine motornog

ulja ....................................................7-19

11. Spremnik tekućine servo volana.....7-24

12. Spremnik tekućine za ispiranje

vjetrobrana........................................7-27

*: ukoliko je u opremi

B030000AUN

OUN076001L

Sjedala / 3-2 Sigurnosni pojasevi / 3-21 Dječji sigurnosni sustav / 3-36 Sustav zračnih jastuka / 3-45

Sigurnosni sustav vozila

SJEDALO

Europa

5-sjedala 7-sjedala

7-sjedala 7-sjedala

C010000AUN-EE

Prednja sjedala

(1) Pomicanje naprijed/natrag (2) Podešavanje nagiba naslona (3) Podešavanje visine sjedala* (4) Grijač sjedala* (5) Naslon za glavu

Sjedala u drugom redu

(6) Pomicanje naprijed/natrag* (7) Podešavanje nagiba naslona (8) Spuštanje naslona sjedala* (9) Naslon za glavu

Sjedala u trećem redu*

(10) Preklapanje naslona sjedala (11) Naslon za glavu

*: ukoliko je u opremi

OUN026059L

Sigurnosni sustav vozila

 Osim Europe

C010000AUN

Prednja sjedala

(1) Pomicanje naprijed/natrag (2) Podešavanje nagiba naslona (3) Podešavanje visine sjedala* (4) Grijač sjedala* (5) Naslon za glavu

Sjedala u drugom redu

(6) Pomicanje naprijed/natrag (7) Podešavanje nagiba naslona (8) Spuštanje naslona sjedala (9) Naslon za glavu

Sjedala u trećem redu

(10) Preklapanje naslona sjedala (11) Naslon za glavu

*: ukoliko je u opremi

OUN026059

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE -

Neučvršćeni predmeti

Predmeti koji se kotrljaju ispod vozačevih nogu mogu ometati pritiskanje kočnice, spojke ili gasa što može uzrokovati ozbiljnu nezgodu.

UPOZORENJE - Usprav -

ljanje naslona sjedala

Kada vračate naslon sjedala u uspravan položaj pridržavajte ga rukom dok ga polagano uspravljate. Ukoliko ga ne pridržavate naslon sjedala mogao bi se naglo uspraviti i ozljediti nekoga.

UPOZORENJE - Sjedalo

vozača

• Nikada ne prilagođavajte sjedalo vozača za vrijeme vožnje. To može uzrokovati gubitak kontrole nad vozilom i teške ozlijede ili smrt.

• Ne dozvolite da bilo što ometa normalan položaj naslona sjedala. Takva smetnja može spriječiti zaključavanje naslona što može uzrokovati tešku ozljedu ili smrt u slučaju naglog kočenja ili sudara.

• Uvijek vozite s naslonom sjedala u normalnom, uspravnom položaju i sigurnosnim pojasom udobno smještenim nisko preko kukova. Takav položaj pruža najveću zaštitu u slučaju sudara.

• Kako biste izbjegli nepotrebne ozljede zračnim jastukom uvijek sjedite udaljeni najmanje 250mm od upravljača.

UPOZORENJE - Stražnja

sjedala

• Naslon stražnjeg sjedala mora biti pravilno učvršćen kako predmeti ili putnici ne bi bili odbačeni prema naprijed u slučaju sudara ili naglog kočenja.

• Prtljagu i ostali teret trebali bi poleći u prtljažni prostor. Ukoliko su predmeti veliki, teški ili ih morate naslagati jedne na druge morate ih vezati. Prtljagu nikako ne smijete naslagati više od visine naslona stražnjih sjedala. U suprotnom može doći do teških ozljeda ili smrti u slučaju nezgode.

• Putnici se ne smiju nalaziti u prtljažnom prostoru za vrijeme vožnje niti smiju sjediti ili ležati na preklopljenim sjedalima. Svi putnici moraju se nalaziti na sjedalima i biti pravilno vezani.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Kada uspravljate naslone sjedala provjerite jesu li pravilno učvršćeni guranjem prema naprijed i natrag.

• Kako bi izbjegli mogućnost ozljeđivanja opeklinama ne uklanjajte sag u prtljažnom prostoru. Sustav kontrole ispušnih plinova proizvodi ispušne plinove visoke temperature.

Podešavanje prednjeg sjedala rućno

C010101AUN

Pomicanje naprijed/natrag

Kako bi sjedalo pomaknuli naprijed ili natrag:

1. Povucite ručicu koja se nalazi ispod sjedala sa prednje strane i držite ju.

2. Pomaknite sjedalo u željeni položaj.

3. Otpustite ručicu i provjerite da li je sjedalo pravilno zaključano u odabranom položaju.

Namjestite sjedalo prije vožnje i provjerite je li pravilno zaključano tako da ga pokušate pomaknuti bez upotrebe prekidača. Ukoliko se sjedalo može pomaknuti tada nije pravilno zaključano.

Sigurnosni sustav vozila

OUN026035OUN026033

C010102AUN

Podešavanje naslona sjedala

Kako bi podesili naslon sjedala:

1. Lagano se nagnite prema naprijed i podignite ručicu koja se nalazi sa vanjske, stražnje strane sjedala.

2. Oprezno se nagnite prema natrag i podesite željeni položaj naslona sjedala.

3. Otpustite ručicu i provjerite da li je sjedalo pravilno zaključano u odabranom položaju (ručica se MORA vratiti u svoj prvobitni položaj kako bi se sjedalo zaključalo).

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE -

Odovornost vozača za putnike na prednjim sjedalima

Kako biste smanjili rizik otklizava nja ispod sigurnosnog pojasa u području bokova/ramena i eventualno pretrpjeli tešku ozljedu ili smrt u slučaju sudara, ne koristite nas lon prednjeg sjedala u položenom položaju za vrijeme vožnje. Ukoliko je sjedalo položeno putnikov kuk mogao bi skliznuti ispod sigurnosnog pojasa u slučaju sudara. Ogovornost je vozača da upozori putnike na držanje naslona sjedala u udobnom i uspravnom položaju za vrijeme vožnje.

OUN026034

C010103AUN

Podešavanje visine sjedala vozača

Kako bi podesili visinu sjedala vozača gurnite ili povucite ručicu koja se nalazi sa vanjske strane sjedala.

• Kako bi spustili sjedalo nekoliko puta gurnite ručicu prema dolje.

• Kako bi podignuli sjedalo nekoliko puta povucite ručicu prema gore.

C010104AUN

Naslon za glavu

Osim što pružaju udobnost nasloni za glavu također štite vrat i glavu u slučaju nezgode.

UPOZORENJE

• Za najveću učinkovitost u slučaju nezgode neka sredina naslona za glavu bude u visini ušiju putnika. Također, udaljenost naslona za glavu od glave neka bude širine šake. Iz ovih razloga upotreba jastuka koje drže tijelo podalje od naslona sjedala nije poželjna.

• Ne upravljajte vozilom bez nas lona za glavu ili ukoliko su oni u krivom položaju.

• Ne pokušavajte namjestiti naslon za glavu tijekom vožnje

OUN026036 OUN026037 OUN026038

Pomicanje naprijed/natrag

Naslon za glavu možete pomaknuti u jedan od tri moguća položaja povlače njem prema naprijed. Kako bi ga pomaknuli unatrag sasvim ga povucite prema naprijed i zatim ga otpustite. Naslon za glav u podesite tako da pruža pravilnu podršku vratu i glavi.

Podešavanje visine

Kako bi podigli naslon za glavu povucite ga prema gore u željeni položaj (1). Kako bi spustili naslon pritisnite i držite gumb za oslobađanje (2) na nosaču naslona i namjestite ga u željeni položaj (3).

Sigurnosni sustav vozila

Uklanjanje

Kako bi uklonili naslon za glavu podignite ga do kraja i pritisnite gumb za oslobađanje (1) dok ga povlačite prema gore (2).

Sigurnosni sustav vozila

HNF2041-1

Aktivni nasloni za glavu (ukoliko su u opremi)

Aktivni nasloni za glavu napravljeni su kako bi se pomicali unaprijed i prema gore u slučaju sudara. Ovo onemogućava pomicanje glave vozača i suvozača unatrag što može uzrokovati ozljede.

OUN026039

C010107AUN

Grijač sjedala (ukoliko je u opremi)

Grijači sjedala ugrađeni su kako bi grijali prednja sjedala za hladnog vremena. Dok se ključ u kontaktnoj bravi nalazi u ON položaju pritisnite odgovarajući prekidač kako bi zagrijali sjedalo vozača ili suvozača.

Kada grijači nisu potrebni neka sklopka bude u OFF položaju.

✽ NAPOMENA

Kada je prekidač grijača sjedala u ON položaju grijač će se paliti ili gasiti ovisno o temperaturi sjedala.

OPREZ

• Kada čistite sjedala nemojte

koristiti organska otapala kao što su razrjeđivač, benzen, alkohol ili benzin jer njima možete oštetiti površinu grijača ili sjedala.

• Kako bi spriječili pregrijavanje

grijača sjedala ne stavljajte prekrivače ili jastuke na sjedala dok je grijač upaljen.

• Ne stavljajte teške ili oštre pred-

mete na sjedala jer mogu oštetiti grijače.

UPOZORENJE -

Opekotine uzrokovane grijačem sjedala

Putnici moraju biti iznimno oprezni prilikom grijanja sjedala kako ne bi pretrpjeli opekotine. Slijedeći putnici bi trebali biti iznimno oprezni:

1. Djeca, starije osobe, invalidi ili bolesnici otpušteni iz bolnice

2. Osobe osjetljive kože

3. Izmorene osobe

4. Osobe po utjecajem alkohola ili droga

5. Osobe pod utjecajem lijekova koji mogu uzrokovati pospanost (lijekovi za smirenje i sl.)

OUN026040 OUN026041

C010108AUN

Džep na naslonu sjedala

Džepovi se nalaze na naslonima sjedala vozača i suvozača.

Sigurnosni sustav vozila

C010109AUN

Pretinac ispod sjedala suvozača

Kako bi otvorili pretinac povucite ručicu i povucite pretinac prema naprijed.

UPOZORENJE - Džepovi

na naslonima sjedala

Ne spremajte teške ili oštre predmete u džepove kako u slučaju sudara ne bi nekoga ozlijedili.

UPOZORENJE - Zapaljivi

materijali

Ne spremajte upaljače ili druge zapaljive predmete u pretinac kako se ne bi zapalili ili eksplodirali ukoliko je vozilo izloženo visokim temperaturama dulje vrijeme

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE

• Neka predmeti koji se mogu pom-

icati za vrijeme vožnje budu smješteni tako da bukom ili pomicanjem ne budu opasnost za vrijeme vožnje.

• Pretinac mora biti zatvotvoren za

vrijeme vožnje. Ne stavljajte previše predmeta u pretinac kako se on ne bi mogao zatvoriti.

OPREZ

Kako bi izbjegli krađu ne ostavljajte vrijedne predmete u pretincu.

U pretinac možete smjestiti sitne predmete potrebne vozaču ili suvozaču.

C010200AUN

Električno podešavanje prednjih sjedala

Prednja sjedala možete podešavati sklopkom koja se nalazi s vanjske strane jastuka sjedala. Prije vožnje podesite sjedalo kako bi mogli upravljati upravljačem, pedalama i sklopkama na ploči s instrumentima.

UPOZORENJE

Električno podesivim sjedalima možete upravljati kada je ključ u kontaktnoj bravi u OFF položaju i zbog toga ne smijete ostavljati djecu u vozilu bez nadzora.

OPREZ

• Električnim sjedalima upravlja motor. Zaustavite pomicanje kada je sjedalo doseglo željeni položaj kako se motor ne bi pokvario.

• Prilikom upotrebe sustav koristi veliku količinu električne energije. Ne pomičite sjedalo ukoliko motor nije upaljen kako se akumulator ne bi pokvario.

• Ne koristite više od jedne sklopke za pomicanje sjedala istovremeno kako se sustav ne bi pokvario.

103

OUN026062 OUN026063

C010201AUN

Pomicanje sjedala naprijed/natrag

Gurnite sklopku naprijed ili natrag kako bi pomaknuli sjedalo u odgovarajući položaj. Otpustite sklopku kada sjedalo dosegne željeni položaj.

C010202AUN

Podešavanje naslona sjedala

Gurnite sklopku naprijed ili natrag kako bi pomaknuli naslon sjedala u željeni položaj. Otpustite sklopku kada naskol sjedala dosegne željeni položaj.

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE -

Odovornost vozača za putnike na prednjim sjedalima

311

Sigurnosni sustav vozila

OUN026064 OUN026046L

C010203AUN

Podešavanje visine sjedala vozača

Pomaknite prednji dio sklopke kako bi spustili ili podignuli prednji dio sjedala. Pomaknite stražnji dio sklopke kako bi spustili ili podignuli stražnji dio sjedala. Otpustite sklopku kada je sjedalo doseglo željeni položaj.

✗ ▲❊❅❄❁●❁ (sjedala u drugom

Podešavanje stražnjih sjedala

C010301AUN

Pomicanje sjedala naprijed/natrag (ukoliko je u opremi)

Kako bi pomaknuli sjedalo naprijed ili natrag:

1. Povucite ručicu koja se nalazi ispod prednjeg ruba sjedala i držite ju.

2. Pomaknite sjedalo u željeni položaj.

3. Otpustite ručicu i provjerite da li je sjedalo zaključano u odabranom položaju.

Sjedalo podesite prije vožnje i provjerite da li je sjedalo pravilno zaključano tako da ga pokušate pomaknuti naprijed ili natrag bez upotrebe ručice. Ukoliko se sjedalo pomakne tada nije pravilno zaključano.

✗ ▲❊❅❄❁●❁ (sjedala u drugom

OUN026047

OUN026047L

C010302AUN

Podešavanje nagiba naslona sjedala (ukoliko je u opremi)

Kako bi podesili naslon sjedala:

1. Povucite ručicu koja se nalazi sa vanjske strane sjedala ili sa gornje strane naslona stražnjeg sjedala.

123

Sigurnosni sustav vozila

2. Oprezno se nagnite prema natrag i podesite željeni položaj naslona sjedala.

3. Otpustite ručicu i provjerite da li je sjedalo pravilno zaključano u odabranom položaju (ručica se MORA vratiti u svoj prvobitni položaj kako bi se sjedalo zaključalo).

C010303AUN

Naslon za glavu

Osim što pružaju udobnost nasloni za glavu također štite vrat i glavu u slučaju nezgode.

UPOZORENJE

• Namjestite naslon za glavu tako da sredina naslona bude u visini očiju putnika kako biste smanjili mogućnost teške ozljede u slučaju sudara. Upotreba jastuka između naslona sjedala i tijela putnika nije preporučljiva.

• Ne upravljajte vozilom bez naslona za glavu ili ukoliko su oni u krivom položaju.

OUN026043

Podešavanje visine

313

Sigurnosni sustav vozila

OUN026043 OUN026042

Uklanjanje

Kako bi uklonili naslon za glavu podignite ga do kraja i pritisnite gumb za oslobađanje (1) dok ga povlačite prema gore (2).

7-sjedala (sjedala u 2. redu) - izvan Europe

C010304AUN

Naslon za ruke (ukoliko je u opremi)

Povucite naslon za ruke prema dolje iz naslona sjedala ukoliko ga želite koristiti.

Prijevoz dugog i uskog tereta

Povucite prema dolje naslon za ruke nakon povlačenja remena. U ovaj dodatni prtljažni prostor moržete smjestiti duge i uske predmete (skije, daske itd.) koji ne stanu u prtljažni prostor.

OPREZ

• Provjerite da li je motor ugašen, ručica mjenjača u P položaju i parkirna kočnica aktivirana uvijek kada utovarujete ili istovarujete teret. Vozilo se može pomaknuti ukoliko slučajno pomaknete ručicu mjenjača.

• Budite oprezni kada utovarujete teret kroz stražnje sjedalo kako ne bi oštetili unutrašnjost vozila.

• Kada utovarite teret kroz stražnje sjedalo provjerite da li je pravilno učvršćen kako se ne bi pomicao za vrijeme vožnje.

143

Sigurnosni sustav vozila

7-sjedala (sjedala u 2. redu) - izvan Europe

OUN026058

7-sjedala (sjedala u 2. redu) - Europa

OUN026058L

C010306AUN

Spuštanje naslona sjedala (ukoliko je u opremi)

Kako bi došli do sjedala u trećem redu povucite ručicu za spuštanje naslona sjedala u drugom redu koja se nalazi na rubu naslona.

Naslon sjedala će se preklopiti i sjedalo će se pomaknuti prema naprijed.

Nakon ulaska ili izlaska jednostavno pogurnite sjedalo u drugom redu unatrag i povucite naslon sjedala snažno prema gore dok se ne zaključa. Provjerite da li je naslon sjedala pravilno zaključan.

UPOZORENJE

Nikada ne spuštajte naslon sjedala za vrijeme vožnje ili ukoliko netko sjedi na sjedalu jer se sjedalo može naglo pokrenuti i ozljediti putnika na sjedalu.

C010307AUN

Preklapanje naslona sjedala

Naslone stražnjih sjedala možete preklopiti kako bi osigurali veći prtljažni prostor.

UPOZORENJE

Sjedala možete preklopiti kako bi mogli prevoziti dugačke predmete. Nikada nemojte dozvoliti putnicima da se nalaze na preklopljenom sjedalu za vrijeme vožnje jer se mogu teško ozljediti u slučaju sudara ili naglog kočenja. Predmeti koje prevozite na preklopljenim sjedalima ne smiju biti viši od naslona prednjih sjedala kako se u slučaju naglog zaustavljanja ne bi odklizali prema naprijed i ozljedili putnike u vozilu.

315

Sigurnosni sustav vozila

Kako bi preklopili sjedalo:

- 7-sjedala (sjedala u drugom redu)

1. Umetnite kopču sigurnosnog pojasa u otvor na naslonu stražnjeg sjedala a pojas umetnite u vodilicu kako se ne bi oštetio.

2. Naslon prednjeg sjedala uspravite i prednje sjedalo pomaknite prema naprijed ili stražnje sjedalo prema natrag.

3. Spustite naslon za glavu stražnjeg sjedala što je niže moguće.

OUN026052

OUN026054

OUN026053

4. Povucite remen (1) i podignite stražnji dio jastuka sjedala.

5. Pomaknite jastuk sjedala u okomiti

6. Povucite ručicu za preklapanje naslona stražnjeg sjedala (2) i preklopite naslon sjedala prema dolje.

OUN026055

položaj.

163

Sigurnosni sustav vozila

OUN026056

OUN026057

7. Kako bi koristili stražnje sjedalo podignite i gurnite naslon sjedala snažno prema natrag povlačenjem ručice za preklapanje naslona sjedala (2) dok se naslon sjedala ne zaključa u pravilnom položaju. Provjerite da li je naslon sjedala zaključan u pravilnom položaju.

8. Vratite jastuk sjedala u početni položaj guranjem prema dolje i umetnite kuku (3) u držač (4). Provjerite da li je jastuk sjedala zaključan u pravilnom položaju.

9. Vratite sigurnosni pojas u položaj za upotrebu.

Kako bi preklopili sjedalo:

- 7-sjedala (sjedala u trećem redu)

- 5-sjedala

1. Umetnite kopču sigurnosnog pojasa u otvor između naslonu i jastuka straž njeg sjedala (ukoliko je u opremi) a pojas umetnite u vodilicu kako se ne bi oštetio.

2. Naslon prednjeg sjedala (ili sjedala u drugom redu) uspravite i ukoliko je potrebno gurnite prednje (ili sjedalo u drugom redu) prema naprijed

3.Spustite naslon za glavu stražnjeg

sjedala što je niže moguće.

317

Sigurnosni sustav vozila

7-sjedala (sjedala u 3. redu)

OUN026048L

✕✍

OUN026048E

4.Povucite ručicu (ili remen) za preklapanje naslona sjedala (1) i preklopite naslon sjedala prema naprijed. Kada vratite naslon sjedala u uspravan položaj uvijek provjerite da li je zaključan u pravilnom položaju tako da ga pokušate gurnuti prema naprijed.

7-sjedala (sjedala u 3. redu)

OUN026050L

✕✍

OUN026050E

5. Kako bi koristili stražnje sjedalo podignite i gurnite prema natrag naslon sjedala povlačenjem ručice za preklapanje (1) dok se naslon sjedala ne zaključa. Provjerite da li je naslon sjedala zaključan u pravilnom položaju.

6. Vratite sigurnosni pojas u položaj za upotrebu.

UPOZORENJE

Kada vratite naslone sjedala nakon što su bili preklopljeni:

Budite oprezni kako ne bi oštetili sigurnosni pojas ili kopču pojasa. Ne dozvolite da pojas ili kopča budu prikliješteni naslonom stražnjeg sjedala. Provjerite da li naslon sjedala zaključan u pravilnom položaju tako da ga pokušate gurnuti prema naprijed. U slučaju da naslon sjedala nije pravilno zaključan mogao bi se preklopiti u vožnji a teret iz prtljažnika mogao bi ući u kabinu što može uzrokovati teške ozljede ili smrt.

183

UPOZORENJE - Sjedala u

3. redu (ukoliko su u opremi)

Sredina naslona za glavu na sjedalima u 3. redu trebala bi se nalaziti u visini očiju putnika koji se nalaze na sjedalima.

Ukoliko je glava putnika na sjedalu zabačena unatrag vrata prtljažnika mogla bi udariti u glavu putnika prilikom zatvaranja prtljažnika.

1VQA2329OUN026140

C010313AUN

Potpuno spuštanje naslona sjedala

Kada je vozilo parkirano možete naslon prednjeg sjedala (ili sjedala u drugom redu) sasvim spustiti.

1. Pomaknite stražnje sjedalo u što je više moguće unatrag.

2. Pomaknite prednje sjedalo što je više moguće unaprijed.

3. Uklonite naslon za glavu.

4. Sasvim spustite naslon prednjeg sjedala.

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE - Potpuno

spuštanje naslona sjedala

Ne dozvolite upotrebu sasvim spuštenog naslona sjedala za vrijeme vožnje jer to može uzrokovati teške ozljede u slučaju sudara.

UPOZORENJE - Usprav -

ljanje naslona sjedala

Kada vraćate naslon sjedala u uspravan položaj pridržavajte ga i polagano vratite. Ukoliko ne pridržavate naslon sjedala naslon bi se mogao naglo uspraviti i uzrokovati ozljede.

319

Sigurnosni sustav vozila

OPREZ - Oštečenje kopče

sigurnosnog pojasa

Kada preklapate naslone sjedala ili stavljate prtljagu na stražnje sjedalo umetnite kopču sigurnosnog pojasa u otvor između naslona i jastuka sjedala kako bi spriječili oštečivanje kopče sigurnosnog pojasa.

OPREZ - Stražnji sigurnos-

ni pojasevi

Kada uspravljate naslone sjedala vratite sigurnosne pojaseve u po ložaj za upotrebu. Provlačenje sigurnosnih pojaseva kroz vodilice će spriječiti prikliještenje pojaseva sjedalom.

UPOZORENJE - Prtljaga

Prtljaga uvijek mora biti učvršćena kako ne bi ozljedila putnike u vozilu. Posebno pripazite na predmete koji se nalaze na stražnjem sjedalu jer oni mogu udariti putnike na prednjim sjedalima u slučaju sudara.

UPOZORENJE - Utovar

prtljage

Provjerite da li je motor ugašen, ručica mjenjača u P položaju i parkirna kočnica aktivirana kada god utovarujete ili istovarujete prt ljagu kako se vozilo ne bi pomaknulo i tako Vas ozljedilo.

203

SIGURNOSNI POJASEVI

C020100AUN

Sigurnosni pojasevi

UPOZORENJE

• Kako bi smanjili opasnost teškog ozljeđivanja za vrijeme vožnje svi putnici bi uvijek morali biti vezani sigurnosnim pojasevima.

• Sigurnosni pojasevi pružaju najviše zaštite kada su nasloni sjedala uspravljeni.

• Djeca mlađa od 12 godina uvijek moraju biti pravilno vezanana stražnjem sjedalu. Ne dozvolite im vožnju na prednjem sjedalu. Ukoliko dijete starije od 13 godina mora sjediti na prednjem sjedalu on/ona mora biti pravilno vezan/a sigurnosnim pojasom a sjedalo mora biti pomaknuto unatrag što je više moguće.

• Nikada ne stavljajte rameni dio pojasa ispod ruke ili iza leđa. nepravilna upotreba sigurnosnog pojasa može izazvati teške oz ljede u slučaju sudara.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Izbjegavajte upotebu izvrnutih pojaseva jer to može uzrokovati ozljede u slučaju sudara. Provjerite da li je pojas ravan a ne izvrnut.

• Provjerite da li su pojasevi i kopče oštećeni i zamijenite ih ukoliko jesu.

UPOZORENJE

Sigurnosni pojasevi napravljeni su kako bi se oslanjali na koštanu strukturu ljudskog tijela i morate ih smjestiti što je moguće niže preko kukova. Nikada ne smijete smjestiti pojas preko trbuha.

Sigurnosni pojasevi moraju što tijesnije prianjati uz tijelo putnika. Olabavljeni sigurnosni pojas pruža mnogo slabiju zaštitu putnika u slučaju nezgode.

(nastavlja se)

Sigurnosni sustav vozila

(nastavak) Izbjegavajte dodir sigurnosnih

pojaseva i nagrizajućih tekućina kao što su sredstva za poliranje, ulja i kemikalije, posebno kiselinu akumulatora. Pojaseve perite blagom otopinom sapuna. Ukoliko pojasevi pokazuju znakove trošenja morate ih zamijeniti. Nakon snažnijeg sudara morate zamijeniti cijeli sklop sigurnosnog pojasa makar se ne vide znakovi ošteće nja. Nikada nemojte uvrtati pojaseve. Jedan sigurnosni pojas namijenjen je jednom putniku. Opasno je vezati pojasom dijete koje sjedi putniku u krilu.

UPOZORENJE

Ne smijete činiti nikakve prepravke ili izmjene sustava sigurnosnih pojaseva jer se pojasevi možda neće aktivirati prilikom sudara.

321

Sigurnosni sustav vozila

1GQA2083

C020101AUN-EE

Upozoravajuća žaruljica sigurnosnih pojaseva

Tip A

Kao podsjetnik vozaču upozoravajuća žaruljica treptati će u trajanju od 6 sekundi nakon okretanja ključa u kontaktnoj bravi u ON položaj bez obzira da li je pojas vezan ili ne.

Ukoliko vozač nije vezan nakon okreta nja ključa u kontaktnoj bravi u ON položaj žaruljica će treptati u trajanju od 6 sekundi. Ukoliko vozač nije vezan nakon okretanja ključa u kontaktnoj bravi u ON položaj ili se vozač odvezao nakon okretanja ključa u kontaktnoj bravi u ON položaj oglasiti će se upozoravajući zvuk u trajanju od 6 sekundi.

Za vozača

OUN036023L

Za putnike na prednjem sjedalu

OUN036024L

Tip B

Kao podsjetnik vozaču i suvozaču upozoravajuća žaruljice sigurnosnih pojaseva treptati će u trajanju od 6 sekundi nakon okretanja ključa u kontaktnoj bravi u ON položaj bez obzira da li su pojasevi vezani ili ne.

Ukoliko vozač ili suvozač nisu vezani nakon okreta nja ključa u kontaktnoj bravi u ON položaj odgovarajuća žaruljica će treptati dok se pojas ne veže.

Ukoliko vozač ili suvozač nisu vezani nakon okreta nja ključa u kontaktnoj bravi u ON položaj a vozite brže od 9 km/h oglasiti će se upozoravajući zvuk u trajanju od 100 sekundi nakon što je upozoravajuća žaruljica treptala 1 minutu.

Ukoliko su se vozač ili suvozač odvezali nakon što je ključ u kontaktnoj bravi okrenut u ON položaj upozoravajući zvuk oglasiti će se u trajanju od 100 sekundi.

Ali, ukoliko vozač dva puta veže i odveže pojas unutar 9 sekundi upozoravajuće žaruljice i zvuk neće se aktivirati.

223

✽ NAPOMENA

• Upozoravajuća žaruljica suvozačevog sigurnosnog pojasa nalazi se na središnjoj konzoli.

• Iako suvozačevo sjedalo nije zauzeto upozoravajuća žaruljica će treptati u trajanju od 6 sekundi.

• Upozoravajuća žaruljica i zvuk mogli bi se aktivirati ukoliko stavite teret na sjedalo suvozača.

Sigurnosni sustav vozila

C020102AUN

Krilni/rameni pojas

Kako bi vezali pojas:

Umetnite jezičak (1) u kopču (2) dok ne začujete "klik" zvuk koji označava da je pojas pravilno zaključan.

Duljina sigurnosnog pojasa automatski će se podesiti nakon što ste ručno podesili duljinu krilnog dijela pojasa. Ukoliko se polagano naginjete prema naprijed pojas će se produljiti kako bi se mogli pomicati. U slučaju naglog naginjanja, zaustavljanja ili sudara pojas će se zakočiti..

B180A01NF

OUN026100

Visinu nosača pojasa možete podesiti u 5 različitih položaja.

Ukoliko se pojas nalazi preblizu Vašeg vrata pojas neće pružiti dovoljnu sigurnost. Pojas mora biti podešen tako da prolazi sredinom Vaših prsa i sredinom ramena bližeg vratima vozila.

Kako bi podesili visinu nosača pojasa možete ga podići ili spustiti.

323

Sigurnosni sustav vozila

Kako bi povisili pojas gurnite nosač pojasa prema gore (1). Kako bi snizili pojas pritisnite gumb (2) i povucite nosač pojasa prema dolje (3). Nakon podešavanja provjerite je li nosač pojasa pravilno učvršćen.

UPOZORENJE

• Provjerite da li je nosač sigurnosnog pojasa pravilno zaključan nakon podešavanja. Pojas nikada ne smije prelaziti preko vrata ili lica putnika. Nepravilno podešeni sigurnosni pojasevi mogu uzrokovati teške ozljede u slučaju sudara.

• Ukoliko na zamijenite sigurnosne pojaseve nakon sudara oni možda neće pružiti zaštitu prilikom sudara što može uzrokovati teške ozljede ili smrt.

B200A01NF

UPOZORENJE

Krilni dio pojasa smjestite što je niže moguće preko bokova, nikako trbuha. Obje ruke ne smiju biti ispred ili iza pojasa. Jedna ruka mora biti iza pojasa a druga ispred kako je prikazano na ilustraciji. Nikada ne stavljajte pojas ispod ruke koja je bliže vratima.

OUN026131L

Kada koristite stražnji sigurnosni pojas na sjedalu u sredini morate koristiti kopču s oznakom “CENTER” (ukoliko je u opremi).

243

Sigurnosni sustav vozila

Previsoko

B210A01NF B220A04NF

Kako bi odvezali pojas:

Pritisnite gumb za oslobađanje (1) i pustite pojas da se vrati u spremnik.

C020103AUN

Krilni pojas (ukoliko je u opremi)

Kako bi vezali pojas:

Umetnite jezičak u kopču dok ne začujete "klik" zvuk koji označava da je pojas pravilno zaključan. Provjerite nije li pojas izvrnut.

Ispravno

Skratite

B220B01NF

Duljinu krilnog pojasa morate namjestiti ručno i to tako da tijesno prianja uz tijelo. Vežite pojas i povucite slobodni dio pojasa kako bi ga zategnuli. Pojas mora biti smješten što je moguće niže preko bokova a nikako ne smije prelaziti preko trbuha.

325

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE

Kopča središnjeg sigurnosnog pojasa drugačija je od ostalih kopči. Kada vežete sigurnosni pojas na stražnjem sjealu provjerite koristite li ispravnu kopču.

OUN026131

Kada koristite stražnji sigurnosni pojas na sjedalu u sredini morate koristiti kopču s oznakom “CENTER” (ukoliko je u opremi).

263

B210A02NF-1

Kako bi odvezali pojas

Pritisnite gumb za oslobađanje (1) na kopči pojasa.

Sigurnosni sustav vozila

OUN036132L OUN036133L

C020104AUN

Sigurnosni pojas stražnjeg sjedala u sredini (5 sjedala)

Kako bi vezali pojas:

1. Polagano izvucite pojas iz spremnika koji se nalazi na vrhu naslona sjedala.

OPREZ - Prtljaga

Prilikom utovara prtljage u prtljažni prostor pripazite kako ne bi oštetili sigurnosni pojas.

2. Umetnite metalni jezičak (1) u kopču (2) dok ne začujete “klik” što označava da je pojas vezan. Provjerite nije li pojas izvrnut.

OUN036903L

3. Povucite remen i umetnite metalni jezičak (3) u otvoreni dio kopče (4) dok ne začujete “klik” što označava da je pojas vezan. Provjerite nije li pojas izvrnut.

327

Sigurnosni sustav vozila

Možete čuti glasan “klik” kada se jezičak pravilno zaključa u kopči. Duljina sigurnosnog pojasa automatski će se podesiti samo nakon što se ručno podesili pojas kako bi tijesno prianjao uz bokove.

Ukoliko se polagano nagnete prema naprijed pojas će se produljiti. U slučaju naglog kočenja ili sudara pojas će se zablokirati. Pojas se može zablokirati i ukoliko se prenaglo nagnete prema naprijed.

UPOZORENJE

Osoba koja se nalazi na stražnjem središnjem sjedalu mora biti vezana svim kopčama središnjeg sigurnosnog pojasa. Upotreba samo krilnog ili ramenog dijela pojasa može uzrokovati teške oz ljede ili smrt u slučaju sudara.

OUN036134L OUN036904L

Kada koristite pojas na stražnjem središnjem sjedalu morate koristiti kopču s oznakom “CENTER”.

Kako bi odvezali pojas:

1. Pritisnite gumb (5) na kopči (4) i uklonite metalni jezičak (3) iz kopče (4).

2. Pustite pojas da se automatski vrati u spremnik.

283

Sigurnosni sustav vozila

OUN036135L

OUN036136L

3. Ukoliko je potrebno otključajte metalni jezičak (1) iz kopče (2) ključem ili sličnim predmetom kojim ćete pritisnuti gumb (6) na jezičku (1) i pustite pojas da se vrati u spremnik.

sjedala u drugom redu (7 sjedala)

• izvan Europe

• za Europu

sjedala u trećem redu (7 sjedala)

C020105AUN

Pospremanje stražnjih sigurnosnih pojaseva

• Kopče sigurnosnih pojaseva možete spremiti u otvore između naslona i jastuka sjedala.

• Središnji pojas omotan oko kopče možete spremiti u otvor između naslona i jastuka sjedala.

OUN026132

OUN036137L

OUN026133

329

Sigurnosni sustav vozila

sjedala u 2. redu

OUN026134

sjedala u 3. redu (7 sjedala)

OUN026135

Provlačenjem pojasa kroz vodilice sma njiti ćete mogućnost njihova oštečivanja.

Kada se vozilo naglo zaustavi ili se putnik naglo nagne prema naprijed sigurnosni pojas će se zaključati. Pri određenim frontalnim sudarima zatezači sigurnosnih pojaseva mogu se aktivirati kako bi osigurali tjesnije prianjanje pojasa uz tijelo putnika.

Ukoliko sustav osjeti da je zategnutost sigurnosnog pojasa prevelika u slučaju aktiviranja zatezača sigurnosnih pojaseva pritisak će se automatski smanjiti (ukoliko je u opremi).

OMG035300

C020200AUN

Zatezači sigurnosnih pojaseva (ukoliko su u opremi)

Vaše vozilo opremljeno je zatezačima sigurnosnih pojaseva za vozača i suvozača. Svrha zatezača je osigurati čvršći kontakt sigurnosnih pojaseva i tijela putnika u određenim frontalnim sudarima. Zatezači sigurnosnih pojaseva mogu se aktivirati sami ili zajedno sa zračnim jastucima kada je frontalni sudar dovoljno snažan.

303

Sigurnosni sustav vozila

1LDE3100

Sustav zatezača sigurnosnih pojaseva sastoji se od slijedećih dijelova prikazanih na gornjoj slici:

1. kontrolna žaruljica sustava zračnih jastuka,

2. mehanizam zatezača sigurnosnih pojaseva,

3. kontrolni modul SRS-a.

UPOZORENJE

Radi najbolje upotrebe zatezača sigurnosnog pojasa:

1. sigurnosni pojas mora biti pravilno namješten,

2. sjedalo mora biti u pravilnom položaju.

✽ NAPOMENA

• Zatezači pojaseva vozača i suvozača aktivirati će se pri određenim prednjim sudarima. Zatezači se mogu aktivirati zajedno sa zračnim jastucima ukoliko je udarac dovoljno jak.

• Pri aktiviranju zatezača sigurnosnih pojaseva možete čuti glasan zvuk i pojavit će se prah nalik dimu. Prah nije otrovan.

• Prah može izazvati iritaciju kože i ne smijete ga udisati dulje vrijeme. Nakon nesreće pri kojoj se oslobodio prah temeljito operite ruke i lice.

331

Sigurnosni sustav vozila

OPREZ

• Zbog toga što je senzor koji aktivira sustav zračnih jastuka spojen s zatezačima sigurnosnih pojaseva, kontrolna žaruljica zračnih jastuka na ploči s instrumentima paliti će se i gasiti ili će svijetliti u trajanju od 6 sekundi nakon što je ključ u kontaktnoj bravi okrenut u ON položaj i zatim bi se žaruljica morala ugasiti.

• Ukoliko zatezači sigurnosnih pojaseva ne rade ispravno, kontrolna žaruljica zračnih jastuka svijetliti će jer su povezani u isti strujni krug. Ako kontrolna žaruljica zračnog jastuka ne trepti kada je ključ u kontaktnoj bravi okrenut u položaj ON, ako ostane upaljena duže od 6 sekundi ili ako ostane upaljena tijekom vožnje molimo Vas da kontaktirate ovlaštenog Kia servisera što je prije moguće.

UPOZORENJE

• Zatezači su napravljeni za jednokratnu upotrebu. Nakon aktiviranja moraju biti zamijenjeni.

• Dijelovi sustava zatezača sigurnosnih pojaseva jako se zagriju za vrijeme aktiviranja. Ne dirajte dijelove sustava nekoliko minuta nakon aktiviranja.

• Ne pokušavajte sami pregledati, popraviti ili zamijeniti zatezače sigurnosnih pojaseva. To mora učiniti ovlašteni Kia serviser.

• Ne udarajte dijelove sustava zatezača sigurnosnih pojaseva.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Nepravilna upotreba i pokušaji pregledavanja, popravljanja ili zamjene zatezača sigurnosnih pojaseva mogu uzrokovati njihov neispravan rad ili neaktiviranje u slučaju potrebe što može uzrokovati teške ozljede.

• Uvijek koristite sigurnosne pojaseve prilikom vožnje vozilom.

323

Sigurnosni sustav vozila

C020300AUN

Upozorenja u vezi sigurnosnih pojaseva

UPOZORENJE

Svi putnici u vozilu moraju biti vezani sigurnosnim pojasevima za vrijeme vožnje. Sigurnosni pojasevi i dječje sjedalice umanjuju opasnost od teških ozljeda ili smrti u slučaju sudara. Ukoliko putnici nisu vezani mogu biti odbačeni prema zračnom jastuku, unutraš njim dijelovima vozila ili mogu ispasti iz vozila u slučaju sudara. Pravilna upotreba sigurnosnih pojaseva uvelike smanjuje te opasnosti.

Uvijek poštujte upozorenja u vezi sigurnosnih pojaseva, zračnih jastuka i sjedala koja se nalaze u ovom priručniku.

C020306AUN

Mala djeca

Obratite pažnju na zakone koji su na snazi u Vašoj zemlji. Dječju sjedalicu morate pravilno učvrstiti na stražnje sjedalo. Za više informacija pogledajte “Dječja sjedalica” u ovom pogavlju.

UPOZORENJE

Sve osobe, uključujući i djecu, moraju uvijek biti pravilno vezane za vrijeme vožnje. Nikada nemojte držati dijete u krilu za vrijeme vož nje. Uvijek koristite dječju sjedalica prikladnu dobi i veličini djeteta.

✽ NAPOMENA

Mala djeca najbolje su zaštićena u pravilno učvršćenoj dječjoj sjedalici na stražnjem sjedalu. Prije kupovine dječje sjedalice provjerite da li ona odgovara sigurnosnim standardima Vaše zemlje. Sjedalica mora odgovarati dobi i veličini djeteta. Za više informacija pogledajte “Dječja sjedalica” u ovom pogavlju.

333

Sigurnosni sustav vozila

C020301AUN

Vezanje veće djece

Dijete koje je preraslo dječje sigurnosne sustave mora koristiti pojaseve koji se nalaze u vozilu. Ukoliko se dijete nalazi na stražnjem bočnom sjedalu mora biti vezano krilnim/ramenim pojasom.

U slučaju da pojas dodiruje djetetov vrat ili lice, smjestite ga bliže sredini vozila. Ako pojas i tada dodiruje djetetov vrat ili lice, dijete mora biti smješteno u sjedalicu namijenjenu djeci. Također, postoje proizvodi drugih proizvođača koji pomiču sigurnosni pojas ispod djetetova lica ili vrata.

UPOZORENJE - Rameni

dio pojasa na maloj djeci

• Nikada ne dozvolite da rameni dio pojasa dodiruje dječji vrat ili lice za vrijeme vožnje.

• Ukoliko sigurnosni pojas nije pravilno namješten može uzrokovati smrt ili teške ozljede djeteta.

C020302AUN

Vezanje trudnica

Trudne žene trebale bi biti vezane pojasom kada god je to moguće i prema uputama svojeg liječnika. Pojas u području krila treba namjestiti ŠTO JE NIŽE MOGUĆE.

C020303AUN

Ozlijeđene osobe

Obratite se liječniku za uputa kako vezati ozlijeđenu osobu tijekom vožnje.

C020304AUN

Jedan pojas za jednu osobu

Jednim sigurnosnim pojasom nikada ne smiju biti vezane dvije osobe jer to može uzrokovati teške ozljede ili smrt u slučaju sudara.

343

Sigurnosni sustav vozila

C020305AUN

Nemojte ležati

Kako bi umanjili opasnost od ozljeđiva nja u slučaju sudara te osigurali maksimalnu učinkovitost sustava sigurnosnih pojaseva svi putnici u vozilu moraju sjediti uspravno. Sigurnosni pojas ne može pružiti pravilnu zaštitu ukoliko putnik leži na stražnjem sjedalu ili je naslon prednjeg sjedala sasvim položen.

UPOZORENJE

Vožnja sa spuštenim naslonom sjedala povećava opasnost od teš kih ozljeda u slučaju sudara. Učinkovitost sustava sigurnosnih pojaseva uvelike se smanjuje kada je naslon sjedala spušten. Sigurnosni pojas mora se nalazit nisko preko bokova te preko prsa putnika. Što je više naslon sjedala spušten to je veća opasnost da će putnik skliz nuti ispod pojasa u slučaju sudara.

C020400AUN

Održavanje sigurnosnih pojaseva

Nikada nemojte rastavljati ili mijenjati dijelove sustava sigurnosnih pojaseva. Također, pazite kako ne bi oštetili dijelove sustava sigurnosnih pojaseva.

UPOZORENJE

Kada vratite naslone stražnjih sjedala u uspravan položaj budite pažljivi kako ne bi oštetili pojaseve ili kopče. Ne dozvolite da pojas bude prikliješten sjedalom jer oštećeni pojas ili kopča neće pružiti dovoljnu zaštitu u slučaju sudara.

C020401AUN

Redovite provjere

Redovito provjeravajte stanje i istrošenost sigurnosnih pojaseva. Zamijenite oštećene dijelove sustava što je prije moguće.

C020402AUN

Održavajte pojaseve čistim i suhim

Pojaseve održavajte suhim i čistim. Ukoliko se pojas zaprlja očistite ga blagom otopinom sapuna. Nemojte koristiti izbjeljivače niti boje jer to može oštetiti pojaseve.

C020403AUN

Kada zamijeniti pojas

Sve dijelove sigurnosnog pojasa morate zamijeniti ukoliko je netko bio vezan tim pojasom za vrijeme sudara. To treba učiniti čak i ukoliko oštečenja nisu vidljiva.

335

Sigurnosni sustav vozila

DJEčJI SIGURNOSNI SUSTAV

C030000AUN

Djeca u vozilu moraju sjediti na stražnjem sjedalu i biti pravilno vezana kako bi se umanjila opasnost ozljeđivanja u slučaju kočenja ili naglog skretanja. Prema statistikama djeca su sigurnija kada su vezana na stražnjem sjedalu nego na prednjem. Veća djeca koja nisu u dječjoj sjedalici moraju biti vezana sigurnosnim pojasom.

Proučite zakonske propise Vaše države u vezi dječjih sjedalica. Dječju sjedalicu morate smjestiti na stražnje sjedalo. Morate koristiti komercijalnu dječju sjedalicu koja odgovara sigurnosnim standardima Vaše zemlje.

Djeca mogu biti teško ozljeđena ukoliko dječja sjedalica nije pravilno učvršćena. Prije kupnje dječje sjedalice provjerite da li ona odgovara Vašem vozilu, sigurnosnim pojasevima i djetetu. Slijedite upute proizvođača prilikom učvršćivanja dječje sjedalice.

UPOZORENJE

• Dječji sigurnosni sustav mora biti namješten na stražnjem sjedalu. Nikada ne smještajte dijete na suvozačevo sjedalo.

Ukoliko se aktivira zračni jastuk, može teško ozlijediti dijete u dječjem sjedalu. Zato koristite dječje sjedalo na stražnjem sjedištu Vašeg automobila.

• Budući da se sigurnosni pojas ili sigurnosni sustav za dijete jako zagrijava u zatvorenom automobilu, prije stavljanja djeteta provjerite navlake na sjedalu i kopče pojasa.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Ako dječja sjedalica nije u upotrebi, pospremite ju u prt ljažnik ili ju privežite sigurnosnim pojasom, tako da u slučaju nenadanog zaustavljanja ili nesreće ne odleti naprijed.

• Djeca koja su prevelika za dječji sigurnosni sustav moraju sjediti na stražnjem sjedalu i biti vezana sigurnosnim pojasom. Ne dopustite da dijete sjedi na prednjem sjedalu.

363

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE

Kako bi umanjili opasnost teških ili smrtonosnih ozljeda:

• Djeca svih uzrasta sigurnija su kada su vezana na stražnjem sjedalu. Dijete koje se nalazi na prednjem sjedalu može teško ozljediti aktivirani zračni jastuk.

• Uvijek pratite upute proizvođača prilikom učvršćivanja i upotrebe dječje sjedalice.

• Uvijek provjerite da li je dječja sjedalica pravilno učvršćena te je li dijete pravilno vezano.

• Nikada nemojte držati dijete u naručju za vrijeme vožnje.

• Nikada nemojte jednim sigurnosnim pojasom vezati sebe i dijete jer bi ga sigurnosni pojas u slučaju sudara mogao teško ozljediti.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora – čak niti na kratko. Vozilo se može zagrijati vrlo brzo što može uzrokovati teške ozljede. Čak i vrlo mala djeca mogu slučajno pokrenuti vozilo, prikliještiti se vozilom ili zaključati u vozilu sebe ili druge osobe.

• Nikada nemojte dozvoliti da dvije osobe koriste jedan sigurnosni pojas istovremeno.

• Djeca se često miču. Nikada nemojte dozvoliti da se rameni dio pojasa nalazi ispod ruke ili iza leđa djeteta.

• Nikada nemojte dozvoliti djetetu da stoji ili kleči u vozilu jer to može uzrokovati teške ozljede u slučaju naglog kočenja ili sudara.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Nikada nemojte koristit dječju nosiljku ili sjedalicu koja se vješa na naslon sjedala jer one ne pružaju dovoljnu zaštitu.

• Sigurnosni pojasevi mogu se jako zagrijati, posebno kada je vozilo parkirano na suncu. Uvijek provjerite kopče sigurnosnih pojaseva prije vezanja djece.

337

Sigurnosni sustav vozila

Dječja sjedalica usmjerena unaprijed

CRS

Dječja sjedalica usmjerena unatrag

OUN026150

C030100AUN

Upotreba dječje sjedalice

Za malu djecu upotreba dječje sjedalice je obavezna. Dječja sjedalica mora odgovarati veličini djeteta i morate ju pričvrstiti prema uputama proizvođača.

Dječju sjedalicu morate pričvrstiti na stražnje sjedalo. Vaše vozilo opremljeno je kukama za učvršćivanje dječje sjedalice (ukoliko je u opremi).

1GHA2260

C030101AUN

Učvršćivanje dječje sjedalice krilnim pojasom (na stražnjem sjedalu u sredini) - izvan Europe

Kako bi učvrstili dječju sjedalicu učinite slijedeće:

1. Dječju sjedalicu učvrstite na stražnjem sjedalu u sredini.

2. Izvucite pojas.

383

3. Provucite pojas kroz dječju sjedalicu prema uputama proizvođača.

4. Vežite pojas i zategnite ga povlačenjem slobodnog kraja pojasa. Nakon učvršćivanja dječje sjedalice pokušajte ju pomaknuti u svim smjerovima kako bi provjerili da li je pravilno učvršćena.

E2MS103005 E2BLD310

C030102AUN

Učvršćivanje dječje sjedalice krilnoramenim pojasom

Kako bi učvrstili dječju sjedalicu na stražnjem bočnom sjedalu ili sjedalu u sredini učinite slijedeće:

1. Smjestite dječju sjedalicu na sjedalo i provucite pojas kroz ili oko dječje sjedalice prateći upute proizvođača. Provjerite nije li sigurnosni pojas izvrnut.

Sigurnosni sustav vozila

2. Vežite pojas. Prilikom vezanja pojasa morate čuti “klik” zvuk.

Gumb za odvezivanje namjestite tako da ga možete brzo doseći u slučaju nužde.

339

Sigurnosni sustav vozila

MMSA3030

3. Vežite pojas i ostavite ga da se zategne. Nakon učvršćivanja dječje sjedalice pokušajte ju pomaknuti u svim smjerovima kako bi provjerili da li je pravilno učvršćena.

Ukoliko morate zategnuti pojas povucite ga prema spremniku. Kada odvežete pojas i dopustite mu da se uvuče u spremnik on će se automatski prilagoditi vezanju odrasle osobe.

7 sjedala

OUN036100L

5 sjedala

OUN036138L

C030103AUN

Učvršćivanje dječje sjedalice pomoću ugrađenih kuka (ukoliko je u opremi)

Kuke za učvršćivanje nalaze se na podu iza stražnjih sjedala (ili sa stražnje strane naslona stražnjih sjedala).

2GHA3300L

1. Provucite pojas za učvršćivanje dječje sjedalice kroz naslon sjedala.

Kod vozila s podesivim naslonima za glavu pojas provucite ispod naslova za glavu i ispod njegovih nosača. U suprotnom prebacite pojas preko naslona sjedala.

2. Učvrstite pojas za kuke.

403

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE

Dijete može biti smrtno stradati ukoliko dječja sjedalica nije pravilno upčvršćena ili dijete nije pravilno vezanio u sjedalici. Uvijek slijedite upute proizvođača prilikom učvršćivanja dječje sjedalice.

UPOZORENJE

Nikada ne učvršćujte više od jedne dječje sjedalice odjednom za kuke za učvršćivanje jer pretjerano opterečenje može uzrokovati puca nje kuka što može uzrokovati teške ozljede ili smrt.

UPOZORENJE

Provjerite je li dječja sjedalica pravilno učvršćena tako da ju pokušate pomaknuti u svim smjerovima. Nepravilno učvršćena sjedalica moga bi se pomaknuti ili prevrnuti uzrokoujući teške sili smrtne ozljede.

UPOZORENJE - Kuke za

dječju sjedalicu

• Kuke su napravljene kako bi podnijele opterečenje samo pravilno postavljene dječje sjedalice. Nikada ih ne smijete koristiti za vezanje odrasle osobe ili učvršćivanje raznih predmeta.

• Pojas za vezanje dječje sjedalice možda neće pravilno raditi ukoliko ga ne pričvrstite za kuke.

OUN036101L

C030104AUN

Osiguranje sigurnosnog sustava za djecu ''ISOFIX'' i sustavom za pričvršćenje (ukoliko je u opremi)

ISOFIX je standardizirana metoda pričvršćenja dječjeg sjedala, koja isključuje uporabu standardnog sigurnosnog pojasa za osiguravanje dječjeg sjedala u vozilu. Omogućava sigurnije, lakše i brže postavljanje.

ISOFIX sjedalo možete koristiti samo ukoliko udovoljava ECE-R44 standardu.

341

Sigurnosni sustav vozila

Upotreba i postavljanje dječje sjedalice treba biti napravljeno prema uputstvima koja dolaze sa sjedalicom.

UPOZORENJE

Dječju sjedalicu gurnite sasvim unatrag uz naslon sjedala koji je nagnut unatrag u prvi slijedeći položaj od sasvim uspravljenog naslona.

OUN036139L

Na donjoj bočnoj strani naslona sjedala nalazi se simobl dječje sjedalice. Ovi simboli označavaju pričvrščivače dječje sjedalice.

423

OUN036140L

Na svakoj strani stražnjih sjedala između jastuka i naslona nalazi se nekoliko ISOFIX pričvrščivača zajedno sa pričvrsnim mjestima koja se nalaze na polici iza stražnjeg sjedala. mjesta. Tijekom pričvrščivanja sjedalica mora biti namještena u pričvrsna mjesta pri čemu morate čuti "klik" zvuk (provjerite povlačenjem) i pričvršćena pojasom na pripadajućem mjestu na polici iza stražnjeg sjedala.

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE

Kada koristite “ISOFIX” sustav kako bi pričvrstili dječju sjedalicu na stražnjem sjedalu metalne kopče sigurnosnih pojaseva moraju biti smještene na siguran način a pojas mora biti provućen iza dječje sjedalice kako ga dijete ne bi uhvatilo. U suprotnom može doći do gušenja, teških ozljeda ili smrti.

Kako bi pričvrstili sjedalicu:

1. Kako bi pričvrstili sjedalicu za ISOFIX pričvrsna mjesta umetnite jezičke ISOFIX sjedalice u pričvrsna mjesta dok ne začujete “klik”.

2. Pričvrstite pojas za pričvrščivače i zategnite kako bi učvrstili sjedalicu. Pogledajte prethodnu stranu.

UPOZORENJE

• Ne namještajte sigurnosni sustav za dijete na sredini stražnjih sjedala sa sistemom ISOFIX. ISOFIX sustav je na desnoj i lijevoj strani stražnjih sjedala, Ne pokušavajte pričvrstiti dječje sjedalo u ISOFIX pričvrsna mjesta na sredini stražnjih sjedala. U slučaju nesreće to pričvršćenje nije dovoljno da bi osiguralo dječje sjedalo, što može dovesti do ozljeda ili smrti.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Ne postavljajte više od jednog dječjeg sjedala u donja ISOFIX pričvrsna mjesta. Povećano opterećenje može prouzročiti lom pričvrsnih mjesta, što može prouzročiti ozljede ili smrt.

• Pričvrstite ISOFIX kompatibilne sigurnosne sustave za djecu na odgovarajuće mjesto kao što je prikazano na slici.

• Uvijek slijedite upute proizvo đača za namještanje i uporabu sigurnosnog sustava za djecu.

343

Sigurnosni sustav vozila

C030105AUN

Primjerenost dječjeg sigurnosnog sustava - Europa

Upotrebljavajte dječje sjedalice koje su uredno odobrene i primjerene za Vaše dijete. Ako upotrebljavate dječje sjedalo pogledajte slijedeću tabelu.

Položaj sjedenja

Dobna skupina

0 : do 10 kg

(0 - 9 mjeseci)

0+ : do 13 kg

(0 - 2 godine)

I : 9 kg do 18 kg

(9 mjeseci - 4 godine)

II & III : 15 kg do 36 kg

(4 - 12 godine)

Mjesto suvozača

XUXUXXX X

L2, L4 U X U L2 L2 L2 X

L5, L7 U X U L5, L7 L5, L7 L5, L7 X

L6, L9 U X U L6, L9 L6 L6 X

Sjedala u 2. redu (5 sjedala)

Left Center Right

Sjedala u 2. redu (7 sjedala)

Left Center Right

Sjedala u 3. redu

bočno

L2 : Prikladno za PegPerego primo

Viaggio (E13 030010) odobrenu za tu dobnu skupinu

L4 : Prikladno za GRACO Autobaby (E11

03.44.161) odobrenu za tu dobnu skupinu

L5 : Prikladno za Romer Lord Plus (E1

03301136) odobrenu za tu dobnu skupinu

L6 : Prikladno za Euro Kids Star (E1

03301129) odobrenu za tu dobnu skupinu

443

L7 : Prikladno za BeSafe iZi COMFORT

(E4 03443206) odobrenu za tu dobnu skupinu

L9 : Prikladno za Bebe comfort

HiPSOS(E2 031011) odobrenu za tu dobnu skupinu

U : SPrikladno za univerzalne sjedalice

prikladne za ovu dobnu skupinu

X : Pozicija sjedala nije primjerena za

djecu te dobne skupine.

UPOZORENJE

Preporuča se pričvrščivanje dječje sjedalice na stražnje sjedalo čak i kada ste isključili zračni jastuk suvozača. Ukoliko, ipak, pričvrščujete dječju sjedalicu na sjedalo suvozača morate isključiti zračni jastuk suvozača.

SUSTAV ZRAČNIH JASTUKA (UKOLIKO JE U OPREMI)

Sigurnosni sustav vozila

C040000AUN

(1) Zračni jastuk vozača (2) Prednji zračni jastuk suvozača* (3) Bočni zračni jastuk* (4) Krovni bočni zračni jastuk* *: ukoliko je u opremi

* Stvarni zračni jastuci mogu se razlikovati od ovih prikazanih na ilustraciji

OUN026106

345

Sigurnosni sustav vozila

C040100AUN

Dijelovi sustava zračnih jastuka

Glavni dijelovi Vašeg SRS-a su:

1. Modul prednjeg zračnog jastuka vozača

2. Modul prednjeg zračnog jastuka suvozača*

3. Moduli bočnih zračnih jastuka*

4. Moduli krovnih bočnih zračnih jastuka*

5. Zatezači sigurnosnih pojaseva*

6. Upozoravajuća žaruljica zračnih jastuka

7. SRS kontrolni modul (SRSCM)

8. Prednji senzori udarca

9. Bočni senzori udarca*

10. Indikatorska žaruljica isključenog

prednjeg suvozačevog zračnog jastuka*

11. Prekidač za isključivanje prednjeg

suvozačevog zračnog jastuka*

*: ukoliko je u opremi

SRS kontrolni modul neprestano nadzire sve elemente kada je ključ u kontaktnoj bravi u ON položaju kako bi odredio da li je frontalni sudar dovoljno snažan da zahtijeva aktiviranje zračnih jastuka ili zatezača sigurnosnih pojaseva.

SRS “AIR BAG” upozoravajuća žaruljica upaliti će se i ostati će upaljena u trajanju od 6 sekundi nakon okretanja ključa u kontaktnoj bravi u ON položaj nakon čega će se ugasiti.

Prednji zračni jastuk vozača (1)

B240B01L

Kontrolni moduli zračnih jastuka nalaze se u upravljaču i iznad glavnog pretinca. Kada SRS kontrolni modul detektira dovoljno snažan udarac u prednji dio vozila zračni jastuci automatski će se aktivirati.

463

Sigurnosni sustav vozila

Prednji zračni jastuk vozača (2) Prednji zračni jastuk vozača (3)

B240B02L B240B03L

Nakon aktiviranja zračnog jastuka poklopac će se otvoriti pod pritiskom zračnog jastuka.

Sasvim napuhani zračni jastuk zajedno sa sigurnosnim pojasom usporiti će kretanje putnika prema naprijed uzrokovanog inercijom prilikom sudara.

Nakon napuhivanja zračni jastuk odmah će se početi ispuhivati kako bi vozač mogao zadržati kontrolu nad vozilom.

Prednji zračni jastuk suvozača

B240B05L

UPOZORENJE

• Nikada ne stavljajte predmete preko spremnika zračnog jastuka ili između sebe i jastuka. Zbog velike brzine i siline napuhavanja takvi predmeti mogli bi Vas uda riti velikom brzinom i uzrokovati teške oz ljede ili čak i smrt.

• Na stavljajte naljepnice, ukra se i sl. na poklopac spremnika zrač nih jastuka. Oni mogu smetati prilikom napuhavanja zračnih jastuka.

347

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE

• Kada se zračni jastuci napušu čuje se glasan zvuk i pojavljuje se prah nalik dimu. Ovo je normalna pojava i rezultat je rada sustava za napuhavanje zračnih jastuka. Nakon napuhavanja zračnih jastuka možda ćete osjetiti neugodnosti pri disanju što je posljedica kako dodira Vaših prsa sa zračnim jastukom i sigurnosnim pojasom tako i zbog dima i praha. Obavezno nakon sudara otvorite vrata i/ili prozore što je prije moguće kako bi izbjegli predugo udisanje dima i praha. Iako dim i prah nisu otrovni mogu izazvati iritaciju kože, očiju, nosa, grla i sl. U tom slučaju odmah isperite hladnom vodom i posjetite liječnika ukoliko se simptomi ne povuku.

(nastavlja se)

C040400AUN-EE

(nastavak)

• Prije zamjene osigurača ili isključivanja akumulatora ključ u kontaktnoj bravi okrenite u LOCK položaj. U suprotnom će “AIR BAG” upozoravajuća žaruljica stalno svjetliti.

Prednji zračni jastuci (ukoliko su u opremi)

Vaše vozilo opremljeno je dodatnim sigurnosnim sustavom zračnih jastuka. Na njegovu priusutnost ukazuje naljepnica "SRS AIR BAG" koja se nalazi na poklopcima spremnika zračnih jastuka na volanu i glavnom pretincu.

Prednji zračni jastuk vozača

OUN026107

Svrha dodatnog sigurnosnog sustava je pružanje više sigurnosti od samog sustava sigurnosnih pojaseva pri frontalnim sudarima.

483

Sigurnosni sustav vozila

Prednji zračni jastuk suvozača

OUN026108

UPOZORENJE

Svi putnici moraju biti vezani sigurnosnim pojasevima za vrijeme vožnje. Nepravilno vezani putnici mogu biti teško ozljeđeni pri aktiviranju sigurnosnih pojaseva.

Kako bi umanjili opasnost od teških ozljeda:

• Nikada ne smještajte dječju sjedalicu na prednje sjedalo.

• Djecu uvijek vežite na stražnjem sjedalu.

• Prednji i bočni zračni jastuci mogu ozlijediti nepravilno posjednute putnike na prednjim sjedalima.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Sjedalo vozača odmaknite što je dalje moguće od upravljače.

• Nikada ne smijte sjediti preblizu zračnim jastucima niti se smijete bespotrebno naginjati prema njima. Nepravilno posjednuti vozač i suvozač mogu biti teško ozljeđeni prilikom aktiviranja zračnih jastuka.

• Nikada se nemojte naslanjati na vrata ili središnju konzolu - uvijek sjedite uspravno.

• Ne dozvolite vožnju na suvozačkom sjedalu ukoliko je zračni jastuk suvozača isključen jer se zračni jastuk neće aktivirati u slučaju sudara.

(nastavlja se)

349

Sigurnosni sustav vozila

(nastavak)

• Nikada ne stavljajte predmete preko spremnika zračnog jastuka ili između sebe i jastuka. Zbog velike brzine i siline napuhavanja takvi predmeti mogli bi Vas udariti velikom brzinom i uzrokovati teške oz ljede ili čak i smrt.

• Na stavljajte naljepnice, ukra se i sl. na poklopac spremnika zračnih jastuka. Oni mogu smetati prilikom napuhavanja zračnih jastuka.

• Ne dirajte žice SRS sustava jer to može uzrokovati ozljede slučajnim aktiviranjem zračnih jastuka.

• Ukoliko je žaruljica sustava zračnih jastuka upaljena za vrijeme vožnje neka vozilo pregleda ovlašteni Kia serviser što je prije moguće.

(nastavlja se)

( nastavak)

• Nakon aktiviranja, zračni jastuk mora zamijeniti ovlašteni Kia serviser.

• Prednji zračni jastuci aktivirati će se ukoliko je kut udarca u prednji kraj vozila manji od 30°. Zračni jastuci aktivirati će se samo jednom. Svi putnici moraju biti vezani sigurnosnim pojasevima za vrijeme vožnje.

• Prednji zračni jastuci neće se aktivirati pri bočnim sudarima, udarcima u stražnji kraj vozila ili prevrtanju vozila. Također, prednji zračni jastuci neće se aktivirati ukoliko udarac u prednji kraj vozila nije bio dovoljno snažan.

(nastavlja se)

Udarac straga

OEP036096N

Udarac s boka

OVQ036018N

Prevrtanje

1VQA2091

503

Sigurnosni sustav vozila

( nastavak)

• Dječju sjedalicu nikada ne smijete stavljati na prednje sjedalo jer aktiviranje zračnog jastuka može ozlijediti dijete.

• Djeca mlađa od 13 godina moraju uvijek biti pravilno vezana na stražnjem sjedalu vozila. Ukoliko dijete starije od 13 godina mora sjediti na prednjem sjedalu ono mora biti pravilno vezano sigurnosnim pojasom te sjedalo mora biti pomaknuto prema stražnjem kraju vozila što je više moguće.

• Svi putnici u vozilu moraju uvijek biti vezani sigurnosnim pojasom bez obzira postoji li zračni jastuk u vozilu ili ne. Nemojte sjediti preblizu zračnom jastuku niti se nemojte naginjati prema njemu.

(nastavlja se)

( nastavak)

• Nepravilno sjedenje može uzrokovati teške ozljede u slučaju sudara. Svi putnici moraju sjediti uspravno na sredini svog sjedala, biti vezani sigurnosnim pojasom s nogama na podu vozila.

• Zračni jastuci aktiviraju se vrlo silovito. Svi putnici koji nisu vezani sigurnosnim pojasom te ne sjede pravilno mogu pretrpjeti ozljede uzrokovane aktiviranjem zračnih jastuka.

OUN036102L

C040501AUN

Prekidač za isključivanje zračnog jastuka suvozača (ukoliko je u opremi)

Zračni jastuk suvozača možete isključiti ukoliko je na njemu smještena dječja sjedalica ili sjedalo nije zauzeto.

Kako bi osigurali sigurnost djeteta morate isključiti zračni jastuk ukoliko želite smjestiti dječju sjedalicu na prednje sjedalo.

351

Sigurnosni sustav vozila

OUN036103L

Kako bi uključili ili isključili suvozačev zračni jastuk

Umetnite ključ u prekidač zračnog jastuka i okrenite ga u OFF položaj kako bi isključili zračni jastuk. Kontrolna žaruljica će se upaliti i ostati će upaljena dok ne uključite zračni jastuk.

Kako bi uključili zračni jastuk umetnite ključ u prekidač i okrenite ga u ON položaj i žaruljica će se ugasiti.

✽ NAPOMENA

• Kada je prekidač u ON položaju zračni jastuk je upaljen i na sjedalo ne smijete smjestiti dječju sjedalicu.

• Kada je prekidač u OFF položaju zračni jastuk suvozača je isključen i neće se aktivirati u slučaju sudara.

OPREZ

• Ukoliko prekidač nije ispravan žaruljica na ploči sa instrumentima će svjetliti. U tom slučaju će kontrolna jedinica upaliti suvozačev zračni jastuk koji će se aktivirati u slučaju sudara čak i ako je prekidač u OFF položaju.

(nastavlja se)

(nastavak)

U tom slučaju neka sustav pre gleda ovlašteni Kia servi ser.

• Ukoliko kontrolna žaruljica zrač nih jastuka nije upaljena kada ključ u kontaktnoj bravi okrenete u ON položaj ili ako se pali za vrijeme vožnje neka cijeli sigurnosni sustav pregleda ovlašteni Kia serviser što je prije moguće.

523

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE

• Položaj prekidača za isključiva nje suvozačevog zračnog jastuka je odgovornost vozača.

• Zračni jastuk suvozača isklju čujte samo kada je motor ugašen kako ne bi došlo do kvara. U tom slučaju postoji moguć nost da se zračni jastuci ne aktiviraju kada je to potrebno.

• Nikada ne postavljajte dječju sjedalicu okrenutu prema napri jed na sjedalo suvozača ukoliko zračni jastuk suvozača nije isključe jer se dijete može teško ozljediti ili smrtno stradati u slučaju aktiviranja zračnog jastuka.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Iako je Vaše vozilo opremljeno prekidačem za isključivanje zračnog jastuka suvozača ne smještajte dječju sjedalicu na sjedalo suvozača. Djeca koja su prevelika za dječju sjeda licu moraju se nalaziti na stražnjem sjedalu i biti vezana sigurnosnim pojasom.

• Odmah nakon uklanjanja dječje sjedalice sa suvozačevog sjedala uključite zračni jastuk suvozača.

UPOZORENJE

• Zračni jastuk suvozača mno go je veći od zračnog jastuka vozača i napuhuje se osjetno silovitije te može ozbiljno ozlijediti suvozača ukoliko nije pravilno smješten i nije vezan sigurnosnim pojasom. Suvo zač uvijek mora udaljiti sjedalo što je više moguće.

• Vrlo je važno da vozač i suvo zač budu uvijek vezani sigurnosnim pojasom čak i pri vožnji parkiralištem.

(nastavlja se)

353

Sigurnosni sustav vozila

(nastavak)

• Ukoliko vozač mora naglo kočiti putnici će biti odbaćeni prema naprijed. Ukoliko putnici nisu vezani sigurnosnim pojasom nalaziti će se ispred spremnika kada se zračni jastuci aktiviraju. U ovoj situaciji može doći do teškog ozljeđivanja ili smrti.

• Nikada ne dozvolite suvozaču da drži ruke ili noge na spremniku zračnog jastuka ili lice blizu spremnika zračnog jastuka. Aktiviranje zračnog jastuka može ga teško ozlijediti.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Ne smještajte djecu, trudne žene ili starije i nemoćne oso be na sjedalo suvozača. Nikada ne smještajte dječju sjeda licu na sjedalo suvozača. Akti vi ra nje zračnog jastuka može uzrokovati teške ozljede.

• Ne stavljajte nikakve predmete ili naljepnice na spremnike zračnih jastuka. Ne stav ljajte ništa na prednji vjetrobran. Ne stavljajte nikakve dodatke na ogledalo. Takvi predmeti mogli bi biti odba čeni velikom brzinom u slučaju aktiviranja zračnih jastuka i mogli bi uzrokovati teške oz ljede ili smrt.

OUN026109/OUN026110

OVQ036310N

C040600AUN

Bočni zračni jastuk (ukoliko je u opremi)

Bočni zračni jastuci nalaze se s lijeve strane vozačkog sjedala i desne strane suvozačkog sjedala te sa lijeve i desne strane stražnjeg sjedala.

543

Sigurnosni sustav vozila

Pri dovoljno jakom bočnom udaru zračni jastuci će se aktivirati.

UPOZORENJE

• Bočni zračni jastuk dodatak je sigurnosnim pojasevima te nije zamijena za njih. Zbog toga uvijek morate biti vezani sigurnosnim pojasom za vrijeme vožnje.

• Ne koristite nikakve prekrivače za sjedala.

Upotreba prekrivača za sjeda la mogla bi smanjiti učinak sus ta va.

Ukoliko je tkanina sjedala oštećena neka sjedalo popravi ovlašteni Kia serviser. Napo menite servi seru da je vozilo opremljeno bočnim zračnim jastucima.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Ne mjenjajte i ne stavljajte nikakve dodatke na sjedala. To može uzrokovati kvar sustava bočnih zračnih jastuka.

355

Sigurnosni sustav vozila

OUN026111

OUN026091

C040700AUN

Krovni bočni zračni jastuk (ukoliko je u opremi)

Krovni bočni zračni jastuci nalaze se na bočnim stranama krova iznad prednjih i stražnjih vrata.

Napravljeni su kako bi zaštitili glave putnika prilikom određenih bočnih sudara.

Krovni bočni zračni jastuci napravljeni su kako bi se aktivirali pri određenim bočnim udarima ovisno o jačini udara, kutu i mjestu udara. Krovni bočni zračni jastuci neće se aktivirati pri svim bočnim udarima.

UPOZORENJE

• Kako bi bočni zračni jastuci pružili najveću zaštitu svi putnici moraju sjediti uspravno i biti vezani sigurnosnim pojasom. Djeca moraju biti smješ tena u dječju sjedalicu.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Kada su djeca smještena na stražnje sjedalo sa strane mo raju biti smještena u dječju sje dalicu. Pomaknite dječju sje dalicu što je dalje moguće od vrata i provjerite je li sje dalica pravilno učvr šćena.

• Ne dopuštajte putnicima koji sjede na sjedalima opremlje nim zračnim jastucima da se nasla njaju na vrata, stavljaju ruke na vrata, guraju ruke kroz prozor ili stavljaju predmete između vrata i sebe.

• Ne pokušavajte otvoriti ili po praviti bilo koji dio sustava krov nih bočnih zračnih jastuka. To smije samo ovlašteni Kia serviser.

Zanemarivanje ovih upozorenja može uzrokovati teške ozljede ili smrt u slučaju sudara.

563

C040800AUN

Zašto se moj zračni jastuk nije aktivirao prilikom sudara?

(Uvjeti aktiviranja i neaktiviranja zračnih jastuka)

Postoje mnoge vrste sudara pri kojima se ne očekuje od zračnog jastuka da pruži dodatnu zaštitu.

To su udarci straga, naknadni udarci prilikom lančanih sudara i udarci pri niskoj brzini. Drugim riječima, samo zato što je Vaše vozilo oštećeno ili potpuno neupotrebljivo nemojte se čuditi ukoliko se zračni jastuk nije aktivirao.

Sigurnosni sustav vozila

Senzori zračnih jastuka

(1) SRS kontrolni modul (2) Prednji senzori

(ukoliko su u opremi)

OUN026112/OUN026113L/OUN026114L/OUN026115L/OUN026116

3 4

(3) Bočni senzori

(ukoli ko su u opremi)

(4) Bočni senzori

(ukoli ko su u opremi)

357

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE

• Ne udarajte mjesta gdje se nalaze senzori sustava zračnih jastuka.

To može uzrokovati aktiviranje zračnog jastuka i teške ozljede ili smrt.

• Ukoliko je mjesto ili kut senzora mijenjan može doći do akti viranja zračnog jastuka ka da to nije potrebno ili se zračni jastuk neće aktivirati kada bi trebao.

Ne popravljajte i ne dirajte pod ručje oko senzora. Neka to učini ovlašteni Kia serviser.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Problemi sa senzorima mogu nastati ukoliko se deformiraju dijelovi vozila uslijed sudara. Neka vozilo provjeri i popravi ovlašteni Kia serviser.

• Dodaci na odbojnicima vozila mogu utjecati na rad sustava zračnih jastuka. Nemojte koristiti neoriginalne dijelove prilikom zamjene.

1VQA2084

C040801AUN

Aktiviranje zračnog jastuka

Prednji zračni jastuk

Prednji zračni jastuci (zračni jastuk vozača i suvozača) napravljeni su kako bi se aktivirali pri frontalnim sudarima ovisno o jačini, brzini i kutu udarca - obično u područje malo lijevo ili malo desno od prednje strane vozila.

583

OVQ036018N

OUN026090

Bočni zračni jastuk (ukoliko su u opremi)

Bočni zračni jastuci (bočni i/ili krovni bočni zračni jastuci) napravljeni su kako bi se aktivirali prilikom određenih bočnih udara ovisno o jačini, brzini i kutu udarca prilikom sudara ili prevrtanja vozila.

Iako su prednji zračni jastuci napravljeni kako bi se aktivirali samo pri frontalnim sudarima, mogu se aktivirati u bilo kojoj situaciji ukoliko njihovi senzori detektiraju udarac. Iako su bočni zračni jastuci naprav-ljeni kako bi se aktivirali samo pri bočnim udarima, mogu se aktivirati u bilo kojoj situaciji ukoliko njihovi senzori detektiraju udarac.

Ukoliko vozilo naiđe na rupu ili udari u objekte na cesti kao što je rub nogostupa zračni jastuci mogli bi se aktivirati. Budite oprezni kada vozite na podlozi koja nije namijenjena prometu vozilu.

Sigurnosni sustav vozila

1VQA2086

C040802AUN

Neaktiviranje zračnih jastuka

• U slučajevima kada su sigurnosni pojasevi dovoljna zaštita putnicima u vozilu zračni jastuci neće se aktivirati. U određenim slučajevima pri sudarima malom brzinom aktiviranje zračnih jastuka može uzrokovati ozlijede (nag nječenja, posjekotine, opekotine i sl.) ili gubitak kontrole nad vozilom.

359

Sigurnosni sustav vozila

1VQA2087 1VQA2089OVQ036018N

• Zračni jastuci neće se aktivirati pri udarcima u zadnji kraj vozila jer sila udarca tada odbacuje putnike unatrag. U ovom slučaju zračni jastuci ne pružaju pravilnu zaštitu.

• Prednji zračni jastuci neće se aktivirati prilikom bočnih udara jer sila udarca odbacuje putnike prema mjestu udara pa prednji zračni jastuci tada ne pružaju pravilnu zaštitu.

Ipak, bočni zračni jastuci i krovni bočni zračni jastuci (ukoliko su u opremi) mogu se aktivirati ovisno o jačini i kutu udarca te brzini vozila.

• Pri udarima sa velikim kutom uda rac je slabiji od udarca pri čeo nom sudaru pa se zračni jastuci možda neće aktivirati.

603

1VQA2090 1VQA2091 1VQA2092

• U trenutku nezgode vozač refleksno koči. Pri takvom kočenju prednji dio vozila se spušta zbog sile kočenja i vozilo može dospjeti ispod višeg vozila. U takvim situ acijama zračni jastuci možda se neće aktivirati jer senzori ne detektiraju udarac.

• Prednji zračni jastuci možda se neće aktivirati pri prevrtanju vozila jer tada ne pružaju odgovarajuću zaštitu putnicima.

Ipak, u slučaju prevrtanja vozila mož da će se aktivirati bočni zračni i krovni bočni zračni jastuci ukoliko je vozilo njima opremljeno.

Sigurnosni sustav vozila

• Zračni jastuci možda se neće aktivirati pri sudaru sa stupom ili drvom jer je tada silina udarca usmjerena na jedno mjesto pa senzori detektiraju samo slabiji dio udarca.

361

Sigurnosni sustav vozila

C040900AUN

Kako radi sustav zračnih jastuka

• Sustav zračnih jastuka radi samo kada je ključ u kontaktnoj bravi u ON ili START položaju.

• Zračni jastuci napuhuju se trenutno u slučaju frontalnog ili bočnog sudara (ukoliko je vozilo oprem-ljeno bočnim ili krovnim bočnim zračnim jastucima) kako bi zaštitili putnike od fizičke oz ljede.

• Ne postoji određena brzina vozila pri kojoj će se aktivirati zračni jastuci.

Zračni jastuci napravljeni su kako bi se aktivirali ovisno o jačini udarca i njegovom smjeru. Ova dva faktora određuju da li će senzori poslati signal za aktiviranje zračnih jastuka.

• Aktiviranje zračnih jastuka ovisi o mnogo faktora kao što su brzina vozila, kut udara, tvrdoća predmeta u koje vozilo udara pri sudaru kao i drugim faktorima.

• Prednji zračni jastuci napuhati će se i ispuhati trenutno.

Gotovo je nemoguće vidjeti jastuke kako se napuhuju tijekom sudara. Vjerojatnije je da ćete vidjeti ispuhani jastuk kako visi iz svog spremišta nakon sudara.

• Kako bi pružili zaštitu u slučaju teških sudara zračni jastuci moraju se brzo i silovito napuhnuti. Brzina napuhavanja potrebna je kako bi se smanjila vjerojatnost teških, po život opasnih ozljeda te je neophodan dio sustava zračnih jastuka. Zbog toga zračni jastuci mogu uzrokovati ozljede kao što su ogrebotine lica, nagnječenja i lomovi kostiju.

• Postoje situacije pri kojima aktivi-

ranje zračnog jastuka mo že uzrokovati smrtonosne oz ljede kao što je na primjer slučaj kada vozač sjedi preblizu uprav ljaču.

UPOZORENJE

• Vozač mora sjediti što je dalje moguće od upravljača (barem 250 mm) kako bi se smanjila opasnost ozljeđivanja ili smrtnog stradavanja. Suvozač mora po maknuti svoje sjedalo što je dalje moguće i sjediti naslonjen na naslon sjedala.

• U slučaju sudara zračni jastuk trenutno se napuše i putnici bi se mogli ozlijediti ukoliko ne sjede pravilno.

• Aktiviranje zračnih jastuka može uzrokovati ozljede kao što su nagnječenja, ozljede uzrokovane razbijenim staklom ili opekotine eksplozivom.

623

C040902AUN

Buka i dim

Kada se zračni jastuci napušu čuje se glasan zvuk i pojavljuje se prah nalik dimu. Ovo je normalna pojava i rezultat je rada sustava za napuhavanje zračnih jastuka. Nakon napuhavanja zračnih jastuka možda ćete osjetiti neugodnosti pri disanju što je posljedica kako dodira Vaših prsa sa zračnim jastukom i sigurnosnim pojasom tako i zbog dima i praha. Obavezno nakon sudara

otvorite vrata i/ili prozore što je prije moguće kako bi izbjegli predugo udisanje dima i praha.

Iako dim i prah nisu otrovni mogu izazvati iritaciju kože, očiju, nosa, grla i sl. U tom slučaju odmah isperite hladnom vodom i posjetite liječnika ukoliko se simptomi ne povuku.

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE

Kada se zračni jastuci napuhnu sus tavi za napuhavanje jastuka vrlo su vrući. Kako bi izbjegli oz ljede nakon sudara ne dirajte dije love sustava koji se nalaze u spremnicima zračnih jastuka.

1JBH3051

C040903AUN

Postavljanje dječje sjedalice na prednje sjedalo nije dozvoljeno.

Nikada ne stavljajte dječju sjedalicu leđima okrenutim prema prednjoj strani vozila. Dijete smješteno u takvoj sjedalici bilo bi preblizu zračnom jastuku. Ukoliko se zračni jastuk aktivira mogao bi teško ozlijediti dijete.

Nikada ne stavljajte dječju sjedalicu na prednje sjedalo jer bi aktiviranje zračnog jastuka moglo teško ozlijediti dijete koje ne sjedi pravilno ili nije pravilno vezano.

363

Sigurnosni sustav vozila

UPOZORENJE

• Nikada ne stavljajte dječju sjeda licu na prednje sjedalo jer bi aktiviranje zračnog jastuka mog lo teško ili smrtno ozlijediti dijete.

• Kada smještate dijete na straž nje sjedalo sa strane u vozilu oprem ljenom bočnim zračnim jastucima obavezno udaljite dijete od vrata što je više moguće i dobro učvrstite dječju sjedalicu.

Aktiviranje bočnih zračnih jastuka (ukoliko su u opremi) može uzrokovati teške ozljede ili smrt.

AIR

BAG

C041000AUN

Kontrolna žaruljica sustava zračnih jastuka

Kontrolna žaruljica zračnih jastuka na ploči sa instrumentima upozorava na nepravilnosti u sustavu SRS.

Kada okrenete ključ u kontaktnoj bravi u ON položaj kontrolna žaruljica će treptati u trajanju od 6 sekundi i zatim će se ugasiti.

Provjerite sustav ako:

• se lampica ne upali na trenutak kada okrenete ključ u kontaktnoj bravi u on položaj,

• žaruljica ostane upaljena nakon paljenja motora,

• se žaruljica pali za vrijeme vožnje.

643

Sigurnosni sustav vozila

C041100AUN

Održavanje SRS sustava

SRS sustav ne zahtijeva vlasnikovo održavanje jer ne postoje dijelovi koje Vi možete zamijeniti. Ukoliko se “AIR BAG” upozoravajuća žaruljica ne upali ili je stalno upaljena neka vozilo pregleda ovlašteni Kia serviser.

Bilo kakve popravke SRS sustava i volana mora izvoditi ovlašteni Kia serviser. Neovlašteno popravljanje i podešavanje sustava može uzrokovati teške ozljede.

UPOZORENJE

• Bilo kakve izmjene ili podešava nja sustava mora izvoditi ovlaš teni Kia serviser kako ne bi došlo do teških ozljeda.

• Za čišćenje poklopaca zračnih jastuka koristite mekanu krpu umočenu u običnu vodu. Otapala i sredstva za čišćenje mogu oštetit sustav zračnih jastuka.

Nikada ne stavljajte predmete pre -

• ko spremnika zračnog jastuka ili između sebe i jastuka. Zbog velike brzine i siline napuhavanja takvi predmeti mogli bi Vas udariti velikom brzinom i uzrokovati teške ozljede ili čak i smrt.

(nastavlja se)

(nastavak)

• Nakon aktiviranja zračni jastuk mora zamijeniti ovlašteni Kia serviser.

• Ne dirajte žice SRS sustava jer to može uzrokovati ozljede slučajnim aktiviranjem zračnih jastuka.

• Ukoliko vozilo morate uništiti obratite se ovlaštenom Kia serviseru zbog opasnosti koje predstavlja sustav zračnih jastuka.

• Ukoliko je vozilo bilo potopljeno te je prekrivač dna vozila namo čen ne pokušavajte paliti motor već se obratite ovlaštenom Kia serviseru.

365

Sigurnosni sustav vozila

C041300AUN

Dodatna sigurnosna upozorenja

• Nikada ne dozolite putnicima da za vrijeme vožnje budu u prtljažnom prostoru ili na preklopljenom sjedalu. Svi putnici u vozilu moraju

sjediti uspravno i biti vezani sigurnosnim pojasevima.

• Putnici se ne smiju micatia sa sjedala za vrijeme vožnje. Osoba koja nije vezana sigurnosnim pojasom za vrijeme vožnje može biti teško ozljedeđne u slučaju naglo zaustavljanja ili sudara.

• Svaki pojas namijenjen je vezanju samo jedne osobe. Ukoliko je jednim sigurnosnim pojasom vezano više osoba mogle bi se teško ozljediti u slučaju sudara.

• Ne stavljajte nikakve predmete na sigurnosne pojaseve. Predmeti koji bi trebali povećati udobnost pojaseva ili ih pomiću mogu umanjiti sigurnosni učinak pojaseva u slučaju sudara i povećati opasnost od teških ozljeda u slučaju sudara.

• Putnici ne smiju stavljati ođštre

predmete između sebe i zračnih jastuka. Bilo kakav oštar predmet koji se

nalazi u Vašem krilu ili ustima može uzrokovati teške ozljede u slučaju aktiviranja zračnih jastuka.

• Neka putnici budu podalje od pok- lopaca zračnih jastuka. Svi putnici moraju sjediti uspravno na svojim sjedalima, naslonjeni na naslone sjedala, vezani sigurnosnim pojasevima s nogama na podu. Ukoliko su putnici preblizu poklopcu zračnog jastuka on bi ih mogao ozljediti u slučaju sudara i aktiviranja zračnih jastuka.

• Ne pričvršćujte nikakve predmete

na ili u blizinu poklopaca zračnih jastuka. Bilo kakav predmet

pričvršćen na poklopac ili stavljen na njega može ometati pravilan rad zračnih jastuka.

• Ne činite nikakve izmjene na pred- njim sjedalima. Izmjene na sjedalima mogu ometati pravilan rad prednjih i bičnih zračnih jastuka.

• Ne stavljajte nikakve predmete ispod prednjih sjedala. Takvi predmeti mogu ometati senzore sigurnosnog sustava.

• Nikada nemojte držati dijete u krilu za vrijeme vožnje. Dijete bi moglo biti teško ili smrtno ozljedeđeno u slučaju sudara. Sva djeca moraju se voziti u odgovarajućim dječjim sjedalicama ili biti vezana sigurnosnim pojasom.

UPOZORENJE

• Nepravilno sjedenje za vrijeme vožnje može putnika suviše približiti zračnom jastuku koji se može aktivirati što može uzrokovati teške ozljede ili smrt.

• Svi putnici moraju sjediti uspravno na svojim sjedalima, naslonjeni na naslone sjedala, vezani sigurnosnim pojasevima s nogama na podu.

C041400AUN

Dodavanje opreme ili mijenjanje sustava zračnih jastuka

Ukoliko na vozilu mijenjate dijelove kao što su prednja armatura, sustav odbojnika, prednji kraj ili slično to može ometati sustav zračnih jastuka.

663

Sigurnosni sustav vozila

Tip A

Tip B

2 3

(ukoliko je u opremi))

OUN026118/OUN026119G/OUN026119L/OUN026120/OUN026121

C041200AUN

Upozoravajuće oznake sustava zračnih jastuka

Ove oznake upozoravaju vozača i putnike na moguće opasnosti sustava zračnih jastuka. Iako ove oznake upozoravaju na opasnost koju zračni jastuci predstavljaju za djecu želimo Vas također upozoriti na opasnost koju

zračni jastuci predstavljaju za odrasle što je opisano na prethodnim stranicama.

367

Ključevi / 4-3 Daljinsko otključavanje / 4-5 Protuprovalni sustav / 4-7 Brave vrata / 4-9 Poklopac prtljažnika / 4-13 Prozori / 4-15 Poklopac motora / 4-19 Poklopac spremnika goriva / 4-21

Oprema vozila

Pomični krov / 4-24 Upravljač / 4-28 Ogledala / 4-30 Ploča s instrumentima / 4-38 Sustav upozorenja pri vožnji unatrag / 4-54 Paljenje sva četiri pokazivača smjera / 4-56 Svjetla / 4-57 Brisači i mlaznice za pranje / 4-62 Unutarnje osvjetljenje / 4-65 Grijač stakla / 4-67 Ručni klimatizacijski uređaj / 4-69 Automatski klimatizacijski uređaj / 4-78 Odleđivanje i odmagljivanje vjetrobrana / 4-86 Pretinci / 4-89 Unutarnja oprema / 4-92

Vanjska oprema / 4-100

Audio sustav / 4-102

Oprema vozila

KLJUČEVI

OUN046100L OUN026060

D010100AUN

Zapišite brojčani kod ključa

Brojčani kod ključa nalazi se na pločici pričvršćenoj na privjesku s ključevima. Ukoliko izgubite svoje ključeve ovaj broj omogućiti će ovlaštenom Kia trgovcu izradu kopije ključeva. Uklonite pločicu i pohranite na sigurno. Također, zabilježite brojčani kod i pohranite ga na sigurno (nikako u vozilu).

D010200AUN

Upotreba ključa

Koristi se za paljenje motora, otključavanje i zaključavanje vrata.

Oprema vozila

UPOZORENJE - Ključ za

paljenje motora

Opasno je ostaviti djecu u vozilu ukoliko je ključ u vozilu, čak i ako ključ nije u kontaktnoj bravi. Djeca oponašaju odrasle i mogli bi staviti ključ u kontakt bravu. Ključ može omogućiti djeci uključivanje električnih regulatora prozora i drugih prekidača ili čak pokretanje vozila što može uzrokovati teške ozljede ili smrt. Nikada ne ostavljajte ključ u vozilu u kojem se nalaze djeca bez nadzora.

UPOZORENJE

Koristite samo originalne ključeve za paljenje. Ključevi koji nisu originalni KIA proizvod mogli bi ostati u START položaju umjesto povratka u ON položaj. U tom će slučaju elektropokretač nastaviti raditi što može uzrokovati oštećenje ili čak požar.

Oprema vozila

OUN026060L

D010300AUN

Elektronička blokada motora (ukoliko je u opremi)

Vaše vozilo opremljeno je elektro-ničkom blokadom motora koja uma-njuje opasnost neovlaštene uporabe vozila.

Vaš sustav elektroničke blokade motora sastoji se od transpondera smještenog u ključu za paljenje, antene smještene u cilindru kontakt brave i ICU (Immobilizer Control Unit).

Kada gurnete ključ u kontakt bravu i okrenete ga u ON položaj, antena prima signal transpondera i šalje ga ECU (Engine Control Unit) jedinici.

ECU jedinica provjerava signal i utvrđuje ispravnost ključa.

Ukoliko je ključ ispravan motor se pali.

Ukoliko ključ nije ispravan motor se neće upaliti.

Deaktiviranje sustava elektroničke blokade motora:

Umetnite ključ za paljenje u kontaktnu bravu i okrenite ga u ON položaj.

Aktiviranje sustava elektroničke blokade motora:

Okrenite ključ za paljenje u LOCK položaj. U ovom slučaju, ako netko pokuša krenuti bez originalnog ključa, neće biti u mogućnosti pokrenuti motor.

✽ NAPOMENA

Kada palite motor nemojte koristiti ključ kada postoji drugi ključ vozila u blizini. U suprotnom se motor možda neće upaliti ili će se ubrzo ugasiti. Držite ključeve odvojeno kako ne bi došlo do kvara.

✽ NAPOMENA

Ukoliko Vam je potreban dodatni ključ ili ste izgubili ključeve obratite se ovlaštenom Kia serviseru.

OPREZ

Transponder koji se nalazi u Vašem ključu vrlo je važan dio sustava elek tro ničke blokade motora. Nap ravljen je kako bi radio godinama, ipak, izbjegavajte dodir s vlagom i statičkim elektricitetom jer može doći do kvara.

OPREZ

Nemojte vlastoručno mijenjati ili prilagođavati sustav elektroničke blokade motora. To može uzrokovati neispravnost sustava.

Šteta nastala nestručnom promjenom neće biti pokrivena jamstvom.

DALJINSKO OTKLJUČAVANJE (UKOLIKO JE U OPREMI)

D020102AUN

Otključavanje (2)

Ukoliko pritisnete ovaj gumb vrata će se

OUN026001G

Upotreba sustava daljinskog otključavanja

D020101AUN-EE

Zaključavanje (1)

Pritiskom na ovaj gumb zaključavaju se sva vrata.

Ukoliko su sva vrata zatvorena sva četiri pokazivača smjera trepnuti će jednom kako bi označili da su vrata zaključana. Ipak, ukoliko su neka vrata bila otvorena pokazivači smjera se neće upaliti. Ako nakon toga zatvorite otvorena vrata sva četiri pokazivača smjera trepnuti će jednom i vrata će se zaključati.

otključati. Sva četiri pokazivača smjera trepnuti će

dva puta kako bi označili da su vrata otključana.

Nakon pritiska ovog gumba sva vrata će se ponovo zaključati ukoliko unutar 30 sekundi ne otvorite bilo koja vrata.

D020104AUN

Otključavanje prtljažnika (3)

Ukoliko ovaj gumb pritisnete i držite ga pritisnutim batem 0.5 sekundi poklopac prtljažnika će se otključati.

Sva četiri pokazivača smjera trepnuti će dva puta kako bi označili da je poklopac prtljažnika otključan.

Nakon pritiska ovog gumba poklopac prtljažnika će se ponovo zaključati ukoliko ga ne otvorite unutar 30 sekundi.

Kada poklopac prtljažnika otvorite i zatim ga zatvorite on će se automatski zaključati.

Oprema vozila

D020200AUN

Upozorenja u vezi daljinskog upravljača

✽ NAPOMENA

Daljinsko otključavanje ne radi ukoliko:

• The ignition key is in ignition switch.

• se ključ za paljenje nalazi u kontaktnoj bravi,

• ste udaljeni više od 10m od vozila,

• je baterija upravljača slaba,

• druga vozila blokiraju signal,

• je vrijeme iznimno hladno,

• je daljinski upravljač blizu radio odašiljaču kao što je radio stanica ili aerodrom koji mogu ometati normalan rad upravljača.

Ukoliko daljinski upravljač ne radi ispravno zatvorite vrata ključem za paljenje. Ukoliko imate problema sa sustavom za daljinsko otključavanje kontaktirajte ovlaštenog KIA servisera.

Oprema vozila

OPREZ

Daljinski upravljač držite dalje od vode i tekućina. Jamstvo ne vrijedi ukoliko se sustav daljinskog otključavanja pokvari zbog dodira s vodom ili tekućinom.

Udaljenost s koje daljinski upravljač ispravno radi ovisi o uvjetima u kojima ga upotrebljavate. Na primjer, ukoliko je vozilo parkirano u blizini policijske stanice, radio postaja, vojnih objekata, aerodroma ili odašiljača udaljenost se smanjuje.

OUN026003

D020300AUN

Zamjena baterije

Daljinski upravljač koristi 3 voltnu litijsku bateriju koja obično traje nekoliko godina. Kada morate zamijeniti bateriju slijedite ove upute:

1. Umetnite tanak predmet u prorez i oprezno uklonite poklopac (1) daljinskog upravljača.

2. Zamjenite staru bateriju novom. Prilikom izmjene pripazite da “+” oznaka bude okrenuta prema dolje.

3. Sklopite upravljač obrnutim redoslijedom.

Ukoliko Vam je potreban zamjenski daljinski upravljač obratite se ovlaštenom Kia serviseru.

OPREZ

Daljinski upravljač napravljen je kako bi radio više godina, ali može se pokvariti ukoliko dođe u dodir s vlagom ili statičkim elektricitetom. Ukoliko niste sigurni kako koristiti daljinski upravljač ili kako zamijeniti bateriju obratite se ovlaštenom Kia serviseru.

OPREZ

• Upotreba pogrešne baterije može uzrokovati neispravan rad daljinskog upravljača. Obavezno koristite odgovarajuće baterije.

• Kako biste izbjegli oštećenje daljinskog upravljača, nemojte ga bacati, smočiti ili ga izložiti vrućini ili sunčevoj svjetlosti.

PROTUPROVALNI ALARM (UKOLIKO JE U OPREMI)

D030100AUN-EE

Aktiviranje sustava

Alarm

aktiviran

Alarm

ugašen

D030000AUN-EE

Alarm

upaljen

Sustav je napravljen kako bi onemogućio neovlašteni ulazak u vozilo. Sustav se može nalaziti u jednom od tri stanja: “Alarm aktiviran”, “Alarm upaljen” i “Alarm ugašen”. Ukoliko se alarm aktivira može se ćuti vrlo galsan zvuk a sva četiri pkazivača smjera treptati će.

Parkirajte vozilo i ugasite motor. Alarm aktivirajte na slijedeći način:

1. Uklonite ključ iz kontaktne brave.

2. Provjerite da li su vrata i poklopac prt ljažnika zatvoreni.

3. Zaključajte vrata daljinskim uprav ljačem.

Nakon toga sva četiri pokazivača smjera trepnuti će jednom kako bi ukazali da je alarm aktiviran.

Ukoliko su neka vrata, poklopac prtljažnika ili poklopac motora otvoreni pokazivači smjera neće trepnuti. Ukoliko nakon toga zatvorite vrata pokazivači smjera trepnuti će i alarm će biti aktiviran.č

Oprema vozila

Ne aktivirajte sustav dok su putnici u vozilu jer bi se sustav mogao upaliti ukoliko pokušaju izaći iz vozila. Ukoliko bilo koja vrata, poklopac motora ili poklopac prtljažnika otvorite unutar 30 sekundi nakon aktiviranja alarma on će se deaktivirati kako bi se spriječilo nepotrebno paljenje alarma.

Oprema vozila

D030200AUN-EE

Paljenje alarma

Alarm će se upaliti kada:

• Bilo koja vrata otvorite bez daljinskog upravljača.

• Prtljažnik otvorite bez ključa.

• Otvorite poklopac motora.

Protuprovalni sustav biti će upaljen 27 sekundi. Za to vrijeme motor se ne može pokrenuti. Kako bi ugasili alarm otvorite vrata daljinskim upravljačem.

D030400AUN-EE

Gašenje alarma

Alarm će se ugasiti kada vrata otključate daljinskijm upravljačem.

Nakon pritiska gumba sva četiri pokazivača smjera trepnuti će dva puta i tako označiti da je alarm ugašen.

Ukoliko ne otvorite vrata unutar 30 sekundi nakon gašenja alarma on će se ponovo upaliti.

✽ NAPOMENA -

Vozilo bez elek-

troničke blokade motora

• Izbjegavajte paljenje motora kada je alarm upaljen. Elektropokretač ne radi kada je alarm upaljen. Ukoliko alarm niste ugasili daljinskim upravljačem ključ u kontaktnoj bravi okrenite u ON položaj i pričekajte 30 sekundi. Alarm će se ugasiti.

• Ukoliko izgubite ključeve obratite se ovlaštenom Kia serviseru.

✽ NAPOMENA

- Vozila s elek-

troničkom blokadom motora

• Ukoliko alarm niste ugasili daljinskim upravljačem gurnite ključ u kontaktnu bravu i alarm će se ugasiti.

• Ukoliko izgubite ključeve obratite se ovlaštenom Kia serviseru.

BRAVE VRATA

Otključano

Zaključano

OUN026004

D050100AUN

Operating door locks from outside the vehicle

• Okrenite ključ ulijevo kako bi zaključali ili udesno kako bi otključali vrata. Okrenite ključ ulijevo kako bi zaključali ili udesno kako bi otključali vrata.

• Ukoliko otključate/zaključate vrata ključem sva vrata će se otklju čati/zaključati.

• Vrata možete zaključati/otključati daljinskim upravljačem (ukoliko je u opremi).

• Kada ste otključali vrata možete ih otvoriti povlačenjem ručice.

• Kada zatvarate vrata gurnite ih rukom. Provjerite jeste li sasvim zatvorili vrata.

❈ Ukoliko je vozilo opremljeno daljinskim

upravljačem brava na suvozačkim vratima ne postoji.

✽ NAPOMENA

Za hladnog vremena zaleđene brave možda neće raditi.

✽ NAPOMENA

Ukoliko ključem ili prekidačem zaklju čate/otključate vrata više puta u krat kom vremenskom razmaku, sustav će privremeno prestati raditi kako bi se spriječila mogućnost kvara.

Oprema vozila

OUN026005

• Kako bi zaključali vrata bez ključa gurnite sklopku za zaključavanje vrata (1) ili sklopku za centralno zaključavanje (2) u zaključani položaj i zatvorite vrata (3).

• Ukoliko vrata zaključate sklopkom za centralno zaključavanje sva vrata će se automatski zaključati.

✽ NAPOMENA

Uvijek uklonite ključ iz kontakt brave, aktivirajte ručnu kočnicu, zatvorite sve prozore i zaključajte sva vrata kada ostavljate vozilo bez nadzora.

Oprema vozila

Otključano

Zaključano

OUN026006

Rukovanje bravom iz vozila

D050201AUN

Rukovanje bravom pomoću sklopke

• Kako bi otključali vrata gurnite sklopku (1) u položaj OTKLJUČANO. Crvena oznaka (2) biti će vidljiva.

• Kako bi zaključali vrata gurnite sklopku (1) u položaj ZAKLJUČANO. Ako su vrata zaključana crvena oznaka (2) nije vidljiva.

• Kako bi otvorili vrata povucite ručicu (3) prema van.

• Ukoliko otvorite vrata vozača ručicom kada su zaključana ona će se otključati (ukoliko je u opremi).

• Prednja vrata ne možete zaključati ukoliko je ključ u kontaktnoj bravi a vrata su otvorena.

UPOZORENJE -

Neispravan rad brave vrata

Ukoliko se električna brava pokvari kada ste u vozilu pokušajte slijedeće kako bi izašli:

• Nekoliko puta pokušajte otklju čati bravu (i električno i ruč no) dok istovremeno povlačite ručicu za otvaranje.

• Pokušajte otvoriti bilo koja vrata.

• Spustite prozor i otključajte vrata ključem izvana.

• Pomaknite se u prtljažnik i otvo rite poklopac prtljažnika.

Vrata vozača

OUN026007

D050202AUN

Sa sklopkom za centralno zaključavanje

Centralnim zaključavanjem upravljate pritiskom na sklopku za centralno zaključavanje vrata. Ukoliko su bilo koja vrata otvorena prilikom pritiska na sklopku vrata će ostati zaključana kada ih zatvorite.

104

Oprema vozila

Vrata suvozača

OUN026008

• Kada pritisnete prednji dio (1) prekidača sva vrata će se zaključati.

• Kada pritisnete stražnji dio (2) prekidača sva vrata će se otključati.

• Ukoliko je ključ u kontaktnoj bravi a bilo koja prednja vrata su otvorena, pritiskom na prekidač vrata se neće zaključati.

UPOZORENJE - Vrata

• Vrata bi uvijek morala biti potpuno zatvorena i zaključana dok je vozilo u pokretu kako bi se spriječilo slučajno otvara-nje vrata.

• Budite oprezni prilikom otvaranja vrata i provjerite nailaze li vozila, bicikli ili pješaci prije otvaranja vrata kako ne bi došlo do ozljeđivanja ili oštećenja.

UPOZORENJE -

Otključano vozilo

Uvijek uklonite ključ iz kontaktne brave, aktivirajte parkirnu kočnicu, zatvorite prozore i zaključajte vrata kada vozilo ostavljate bez nadzora.

UPOZORENJE - Djeca bez

nadzora

Zatvoreno vozilo može se jako zagrijati i uzrokovati smrt ili teške ozljede djeci ili životinjama koje ne mogu izaći iz vozila. Nadalje, djeca mogu dirati stvari koje ne bi smjeli što može uzrokovati ozljede. Nikada ne ostavljajte djecu i životinje u vozilu bez nadzora.

411

Oprema vozila

D050300AUN

Senzor za otključavanje u slučaju sudara (ukoliko je u opremi)

Sva vrata će se otključati ukoliko senzor osjeti udarac dok je kontaktna brava u ON položaju.

Vrata se neće otključati ukoliko postoji problem u mehaničkom djelu sustava brava vrata ili s akumulatorom.

OUN026009

D050500AUN

Osigurač stražnjih vrata

Osigurač sprječava djecu u slučajnom otvaranju stražnjih vrata iz unutrašnjosti vozila. Trebali bi ga koristiti uvijek kada se djeca nalaze u vozilu.

1. Otvorite stražnja vrata

2. Gurnite osigurač koji se nalazi na stražnjem rubu vrata u zaključani položaj. Kada je osigurač u zaključanom položaju ( ) stražnja vrata ne možete otvoriti iznutra.

3. Zatvorite stražnja vrata. Kako bi otvorili stražnja vrata povucite

ručicu sa vanjske strane vozila (1). Iako su vrata otključana, stražnja vrata

nećete moći otvoriti iznutra ukoliko osigurač nije u otključanom položaju ( ).

UPOZORENJE - Brave

stražnjih vrata

Ukoliko djeca slučajno otvore zadnja vrata dok se vozilo kreće mogli bi pasti iz vozila i smrtno stradati ili biti teško ozlijeđena. Kako bi spriječili djecu u otvaranju zadnjih vrata iz unutrašnjosti vozila osigurači zadnjih vrata trebali bi biti aktivirani uvijek kada se djeca nalaze u vozilu.

124

POKLOPAC PRTLJAžNIKA

OUN026015

D070100AUN

Otvaranje poklopca prtljažnika

• Poklopac prtljažnika zaključava se ili otključava ukoliko se vrata zaključaju ključem, daljinskim upravljačem ili sklopkom za centralno zaključavanje.

• Poklopac prtljažnika možete otključati pritiskom na gumb za otključavanje poklopca prtljažnika na daljinskom upravljaču. Kada poklopac prtljažnika otvorite i zatim zatovrite on će se automatski zaključati.

• Ukoliko je otključan poklopac prtljažnika možete otvoriti povlačenjem ručice i podizanjem poklopca.

✽ NAPOMENA

Za hladnog vremena zaleđena brava možda neće raditi.

UPOZORENJE

Poklopac prtljažnika otvara se prema gore. Pripazite kako ne bi nekoga ozljedili prilikom otvaranja prtljažnika.

OPREZ

Provjerite jeste li sasvim zatvorili prtljažnik kako se ne bi oštetili nosači poklopca prtljažnika.

Oprema vozila

D070200AUN

Zatvaranje poklopca prtljažnika

Kako bi zatvorili prtljažnik gurnite ga objema rukama prema dolje. Provjerite je li prtljažnik sasvim zatvoren.

UPOZORENJE - Ispušni

plinovi

Ukoliko vozite s otvorenim prt ljažnikom otrovni plinovi mogli bi ući u vozilo i uzrokovati teške ili smrtonosne oz ljede putnicima.

Ukoliko morate voziti sa otvorenim prtljažnikom otvorite sve ventilacijske otvore kako bi svjež zrak mogao ulaziti u vozilo.

UPOZORENJE - Prtljažnik

Nitko se ne smije nalaziti u prt ljažniku. Prtljažnik je vrlo opasan zbog toga što nije zaštićen u slučaju sudara niti je opremljen sigurnosnim pojasevima.

413

Oprema vozila

OUN026017

D070300AUN

Otvaranje poklopca prtljažnika u nuždi

Vaše vozilo opremljeno je ručicom za otvaranje poklopca prtljažnika u nuždi koja se nalazi na dnu prtljažnika. Ukoliko se netko slučajno zaključa u prrtljažniku povlačenjem ručice može otvoriti poklopac prtljažnika.

UPOZORENJE

• Upoznajte se sa položajem ručice za otvaranje poklopca prtljažnika u nuždi kako bi ju mogli upotrebiti ukoliko je to potrebno.

• Nitko se ne smije nalaziti u prt ljažniku za vrijeme vožnje jer prt ljažnik nije zaštićen u slučaju sudara.

• Ručicu za otvaranje poklopca prtljažnika u nuždi koristite samo ukoliko je to potrebno. Pazite kako ne bi otvorili prtljažnik za vrijeme vožnje.

144

PROZORI

Oprema vozila

D080000AUN-EE

(1) Prekidač za električno podizanje pro-

zora na vozačevim vratima

(2) Prekidač za električno podizanje pro-

zora na suvozačevim vratima

(3) Prekidač za električno podizanje pro-

zora na lijevim stražnjim vratima

(4) Prekidač za električno podizanje pro-

zora na desnim stražnjim vratima (5) Otvaranje i zatvaranje prozora (6) Automatsko podizanje*/spuštanje

prozora (vrata vozača) (7) Onemogućavanje električnog upravl-

janja prozorim

*: ukoliko je u opremi

✽ NAPOMENA

Za hladna vremena električno podizanje prozora možda neće raditi zbog zaleđivanja.

OUN026010L

415

Oprema vozila

D080100AUN

Električno podizanje prozora

Ključ u kontakt bravi mora biti okrenut u ON položaj kako bi el. podizači radili. Sva vrata imaju prekidače za podizanje prozora na tim vratima. Vozač ima prekidač koji može onemogućiti rad prekidača ostalih prozora.

Ukoliko osjetite zanošenje vozila uzrokovano udarima vjetra s otvorenim prozorom na jednoj strani, malo otvorite prozor na suprotnoj strani vozila kako biste smanjili utjecaj vjetra.

Električno podizanje prozora radi otprilike 30 sekundi nakon što je ključ uklonjen iz kontaknte brave. Ukoliko su prednja vrata otvorena podizanje prozora neće raditi čak ni 30 sekundi nakon što je ključ uklo-njen iz kontaktne brave.

D080101AUN

Otvaranje i zatvaranje prozora

Na vratima vozača nalazi se glavni prekidač kojim se može upravljati svim prozorima.

Kako bi otvorili ili zatvorili neki prozor pritisnite odnosno povucite prednji dio odgovarajućeg prekidača (5).

OUN026011OUN026012

D080102AUN

Automatsko spuštanje prozora (ukoliko je u opremi) (vrata vozača)

Pritisak prekidača u drugi pritisnuti položaj (6) sasvim će spustiti prozor. Ukoliko želite zaustaviti spuštanje prozora povucite prekidač u obrnutom smjeru od smjera kretanja prozora.

164

Oprema vozila

OMG035014

D080103AUN

Automatsko podizanje/spuštanje prozora (ukoliko je u opremi) (vrata vozača)

Pritisak ili povlačenje prekidača u drugi pritisnuti položaj (6) sasvim će spustiti prozor. Ukoliko želite zaustaviti spuštanje prozora povucite ili gurnite prekidač u obrnutom smjeru od smjera kretanja prozora.

Ukoliko se akumulator ispraznio ovu funkciju morate vratiti na tvorničke postavke na slijedeći način:

1. Ključ u kontaktnoj bravi okrenite u ON položaj.

2. Zatvorite sve prozore i nastavite povlačiti sklopku prema gore u trajanju od 1 sekunde nakon što je prozor zatvoren.

Automatsko spuštanje prozora (kada se prozor zatvara automatskim podizanjem)

Ukoliko nekakav predmet ometa podizanje prozora prozor će se automatski zaustaviti a zatim i spustiti otprilike 20~30cm kako bi mogli ukloniti predmet.

✽ NAPOMENA

Funkcija autmoatskog spuštanja prozora (prozor se spušta 20~30 cm kada se detektira otpor pri podizanju) raditi će samo kada prozor pokušate zatvoriti funkcijom automatskog podizanja stakla. Ova funkcija neće raditi ukoliko prozor podižete prvim pritisnutim položajem.

UPOZORENJE

Uvijek provjerite da li kakav predmet ili dio tijela ometa podizanje prozora. Ukoliko podizanje prozora ometa predmeta tanji od 4 mm ova funkcija možda neće moći detektirati otpor podizanju prozora. Zbog toga uvijek provjerite ometa li nešto podizanje prozora.

417

Oprema vozila

OUN026014

D080104AUN

Onemogućavanje podizanja prozora

• Vozač može onemogućiti podiza-nje prozora na putničkim vratima pritiskom prekidača u ZAKLJUČANI položaj (prekidač je pritisnut).

• Kada je prekidač za onemogućava nje podizanja prozora na putničkim vratima pritisnut te prozore ne može podići ni vozač svojim glavnim kontrolama.

OPREZ

• Kako biste spriječili kvar na sustavu za el. podizanje prozora nikada nemojte otvarati ili zatvarati više prozora istovremeno.

• Nikada ne koristite istovremeno prekidač vozača i prekidač na vratima istovremeno kako ne bi došlo do kvara.

UPOZORENJE - Prozori

• NIKADA ne ostavljajte ključ u vozilu.

• NIKADA ne ostavljajte djecu u vozilu bez nadzora. Čak i vrlo mala djeca mogu slučajno pokrenuti vozilu ili se zapetljati u sigurnosnim pojasevima ili se ozljediti na neki drugi način.

• Uvijek provjerite kako biste bili sigurni da ruke i drugi predmeti ne ometaju podizanje prozora.

• Ne dozvolite djeci igranje s prekidačima za električno podizanje prozora kako se ne bi ozljedila.

• Ne gurajte glavu ili ruke kroz prozor za vrijeme vožnje.

184

POKLOPAC MOTORA

OUN026022 OUN026023L OUN026024

D090100AUN

Otvaranje poklopca prtljažnika

1. Povucite ručicu kako bi otključali poklopac motora. Poklopac motora morao bi se malo otvoriti.

2. Povucite zaštitnu kočnicu (1) i podignite poklopac motora (2).

Oprema vozila

Podignite poklopac motora i

poduprite ga umetanjem slobodnog kraja šipke u otvor.

UPOZORENJE

Šipku primajte za dio presvučen gumom kako se ne biste opekli zagrijanim metalnim dijelom.

419

Kia Carens 2012 Owner's Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual