Kenwood KDC-U3046, KDC-U4046, KDC-U5046, KDC-U446, KDC-U346 Manual [ar]

0 (0)

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟ

KDC-U446 KDC-U346 KDC-U5046 KDC-U4046 KDC-U3046

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

١٧

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

١٩	ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ/ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
٢٠	ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٢١	ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻓ/ﺐﻴﻛﺮﺗ
٢٢	ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻟﺩ
٢٤	ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٤ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ (iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ/USB ﺓﺰﻬﺟﺃ/CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ) ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻡﺎﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻓ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

٨	ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
	<ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ>
	<ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ>
	<ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ>
	<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ>
١٢	ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
	ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ
	ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
	iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
	ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ
	iPod ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
	ﺎﻳﻭﺪﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

	ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
١٥	ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
	ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ
١٦	ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

KDC-U3046 /KDC-U4046 /KDC-U5046 /KDC-U346 /KDC-U446 | ٢

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ

ﻒﺜﻜﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻒﺜﻜﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺩﺎﻋ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻓﺩﺎﺻ ﺍﺫﺇ	•
Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ	•
ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ
* & % `’ ” @ A-Z 0-9 ﻲﻫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ	•
. ~ \| { } - ^ ; : ( ) [ ] < > \ / . , = – +

ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﻮﺻ • ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺡﺮﺸﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺩﺮﺠﻣ ﺪﻗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻟﻭ .ﺢﺿﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻌﺑﻭ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ • ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﻼﺧﻭ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺎﻴﻘﻓﺃ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ • ﻪﺑ ﺎﻬﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻭﺃ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ • ﺕﺍﺀﻮﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ ،ﺕﺍﺀﻮﺘﻧ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﻢﻠﻗ ﻦﺳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ • ﻻ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﻂﻘﻓ ﻞﺜﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ CD-RW ﻭﺃ CD-R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ • ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ CD-R/CD-RW (.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ CD-R/CD-RW

ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋﻭ .ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺫ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ • ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

.ﻞﻠﺧ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ :ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ

ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ • ﻞﺧﺍﺩ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.(٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻬﻧﺇ> ﻊﺟﺍﺭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﻔﺋﺎﻇﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ • ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ .(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ

.(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻓ> ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻜﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﻔﻗ ﺭﺮﺤﻳ .١

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃﻭ (ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﺨﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ

.ﻥﻮﻜﻠﻴﺴﻟﺍ ﺵﺎﻤﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﻓ ﺓﺪﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ

.ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﺧﺎﺨﺒﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ • ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺢﺴﻣ ﻥﺃ ﻰﻋﺍﺮﻳ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻔﺨﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺭﺎﻴﻃ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺭﻮﻣﺃ

.ﻪﻓﻼﺗﺇ ﻡﺪﻌﻟ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ • ﺥﺎﺴﺗﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ

٣ | ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

[ ]

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ [SRC]

[DISP] ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺬﻔﻨﻣ

[ ]

USB ﺲﺒﻘﻣ

[] [BAND] [VOL] [ ] [D] [1][2] [3][4] [5][6] ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ

(“iPod”) iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ (“USB”) USB ﺯﺎﻬﺟ + (“TUNER”) ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

+ (“AUX”) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ + (“CD”) CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ +

(“TUNER”) ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ + (“STANDBY”) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻗﻷﺍ

ﻦﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ “CD”ﻭ “iPod” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺍﺰﻫﺎﺟ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.(٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻊﻴﻓﺭ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.(ø ﻢﻠﻣ ٣٫٥)

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

“PRESS”ﻭ “CANCEL DEMO” ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﺓﺪﻤﻟ) “VOLUME KNOB”ﻭ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ “YES” ﺩﺪﺣ ٢

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،“NO” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻂﺒﺿ> ﻦﻣ “DEMO MODE” ﻲﻓ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻤﻳ •

.(٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﻦﻴﺤﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.(“CLOCK”)

ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻣﻮﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ ٢

.ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ

.ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ٣

ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻣﻮﺗ .ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻬﻧﻹ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ٥

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻬﻧﻹ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٦

KDC-U3046 /KDC-U4046 /KDC-U5046 /KDC-U346 /KDC-U446 | ٤

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.“TUNER” ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻟﺇ [BAND] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.(SW2 ،SW1 ،MW ،FM3 ،FM2 ،FM1)

ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ [¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ

ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ [6] ﻰﻟﺇ [1] ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [6] ﻰﻟﺇ [1] ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻗﻷﺍ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ •

.(٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ> ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ “SEEK MODE” ﻲﻓ

ﻉﻼﻃﻻﺎﺑ ﻢﻗ .ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

.(٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ> ﻲﻓ “AUTO MEMORY” ﻰﻠﻋ [6] ﻰﻟﺇ [1] ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

.(SW2 ،SW1 ،MW ،FM3 ،FM2 ،FM1) ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ

(FM/AM) ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ • ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “PRESET TYPE” ﻂﺒﻀﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ [6] ﻰﻟﺇ [1] ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ

.(٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ> ﻲﻓ

ﺓﺰﻬﺟﺃ/USB ﺓﺰﻬﺟﺃ/CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ) ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(iPod

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑﻭ

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ

USB

.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻟﺇ [BAND] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺌﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻴﻨﻏﺃ) ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ [¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.(ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ (.ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ)

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ [6] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.(ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ) ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ

USB

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﻟﺇ [0] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ (.“USB REMOVE” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ) USB ﺓﺰﻬﺟﺃ

.ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ USB

.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) CA-U1EX ﻞﺑﺎﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ •

CA-U1EX

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP101 ﻞﺑﺎﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ • ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ iPod ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •

.(١٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ> ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺎﺑ

٥ | ﻲﺑﺮﻋ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﺘﻛ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ

.“CALL” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗﻭ “CALL” ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗﻭ “CALL” ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺗ

MUTE ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •

.ﻕﺍﻮﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

.(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﻡﺎﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻓ

ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻌﻣ ﺎﻬﺑﺎﺤﻄﺻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻓ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ

.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻋﺍﺮﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ • ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻂﻘﺴﺗ

.ﺎﻬﻜﻓ ﻡﺪﻋ ﻖﺤﻠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺒﺘﻌﺗ •

.ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ

.ﺎﻬﻜﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •

(ﻂﻘﻓ KDC-U3046 /KDC-U346 /KDC-U446)

ﺀﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺒﻠﻋ ﻻﻭ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻊﻀﺗ ﻻ • ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺎﻀﻳﺃ ﺐﻨﺠﺗﻭ .ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ

KDC-U3046 /KDC-U4046 /KDC-U5046 /KDC-U346 /KDC-U446 | ٦

Kenwood KDC-U3046, KDC-U4046, KDC-U5046, KDC-U446, KDC-U346 Manual

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

،ﻝﺎﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ


ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ		ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
“FREQUENCY”		ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
“CLOCK”		ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

		CD
ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ		ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
“DISC TITLE”		ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﺳﺍ
“TRACK TITLE”		ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﺳﺍ
“P-TIME”		ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
“CLOCK”		ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

iPod /

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

/“TITLE”

“TITLE/ARTIST”

/“ALBUM”

“ALBUM/ARTIST”

“FOLDER NAME”

“FILE NAME”

“P-TIME”

“CLOCK”

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﺳﺍ

ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ		ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
“SOURCE NAME”		ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺳﺍ
“CLOCK”		ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺺﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.[DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ		•
	.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻪﺑ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺪﻨﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ		•
	.ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ “FOLDER NAME” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ		•
.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻳﻭﺪﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ		•
.“iPod MODE” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ		•
	.ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ
ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ	ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
“TITLE***”	ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ
“FOLDER***”	ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
“FILE***”	ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

KDC-U3046/KDC-U4046/KDC-U346

q v

KDC-U5046/KDC-U446

p q

r s

t u

.ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ :“ATT” ﺮﺷﺆﻣ 1 ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

.ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﻲﻀﻳ :“ST” ﺮﺷﺆﻣ 2

ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ (٩ ﺔﺤﻔﺻ) System Q ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺀﻲﻀﻳ :“EQ” ﺮﺷﺆﻣ 3

.“NATURAL” ﻑﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ EQ

(٩ ﺔﺤﻔﺻ) ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺀﻲﻀﻳ :“B.BOOST” ﺮﺷﺆﻣ 4

.“2” ﻭﺃ “1” ﻰﻠﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺀﻲﻀﻳ :“ ” ﺮﺷﺆﻣ 5

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺀﻲﻀﻳ :“IN” ﺮﺷﺆﻣ 6

ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ :“ ” ﺮﺷﺆﻣ 7

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٧ | ﻲﺑﺮﻋ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

*“OFF“ ،“ON” 2 “LOCAL SEEK” :Local Seek [

ﻲﻓ ﺪﻴﺠﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ

(ﻂﻘﻓ AM) .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ،“AUTO2” ،*“AUTO1” 2 “SEEK MODE” :ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ “

“MANUAL”

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ	ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ	ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﻲﺗﺍﺫ ﺚﺤﺑ	“AUTO1”	ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺚﺤﺑ	“AUTO2”	ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ		ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ
.ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ		ﺎﻘﺒﺴﻣ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺕﺎﻋﺍﺫﻺﻟ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ	“MANUAL”	ﻱﻭﺪﻳ
.ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ

“AUTO MEMORY” :ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ]

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺕﺎﻋﺍﺫﺇ ﺖﺳ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ ﺀﺪﺑ ﻰﻟﺇ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ “YES” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“TYPE NORMAL”/“TYPE NORM” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ •

.<:ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ> ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ

*“OFF” ،“ON” 2 “MONO SET” :ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ‘

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻂﻘﻓ FM) .ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺕﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ،“5%” ،“1%” ،*“0.5%” 2 “SKIP SEARCH” :ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ \

“10%”

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﺮﺒﻋ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻟ <ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ>ﻭ (١٣ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

.(١٢ ﺔﺤﻔﺻ)

“MPLIST DELETE”/“MPLIST DEL” :١*ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺣ «

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺤﻟ ﻑﺬﺣ ﻰﻟﺇ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ “YES” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،*“AUX” 2 “AUX NAME SET”/“AUX NAME” :ﻢﺳﻻﺍ ﻂﺒﺿ Å

“TV” ،“VIDEO” ،“PORTABLE“، “GAME” ،“DVD”

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﻀﻳ

.AUX

<ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ>

:ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ Í

،*“TYPE NORMAL”/“TYPE NORM” 2 “PRESET TYPE” “TYPE MIX” :“TYPE NORMAL”/“TYPE NORM”

ﻖﺒﺴﻣﻂﺒﺿﺭﺰﻟﺓﺪﺣﺍﻭﺔﻴﻋﺍﺫﺇﺔﻄﺤﻣﺺﻴﺼﺨﺗﻦﻜﻤﻳ FM2ﻭFM1) ﺔﺘﺴﻟﺍﺔﻴﺟﻮﻤﻟﺍﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍﻦﻣﻕﺎﻄﻧﻞﻜﺑﺪﺣﺍﻭ ﻖﺒﺴﻣﻂﺒﺿﺀﺍﺮﺟﺇﻦﻜﻤﻳ،ﻱﺃ،(SW2ﻭSW1ﻭMWﻭFM3ﻭ

.(ﺔﻴﺟﻮﻣﺕﺎﻗﺎﻄﻧ٦× ﺕﺎﻄﺤﻣ٦) ﺔﻴﻋﺍﺫﺇﺔﻄﺤﻣ٣٦ﻲﻟﺎﻤﺟﻹ

:“TYPE MIX”

ﺭﺍﺭﺯﺃ ٦ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.(SW2ﻭ SW1ﻭ MWﻭ FM3ﻭ FM2ﻭ FM1) ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻴﺑ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ١

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ٢

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“FUNCTION” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ

.ﻪﻄﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻰﻟﺇ [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻂﺒﺿ ٤ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ	٥
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ

: ﺡﺎﻀﻳﺇ ﺔﻠﻴﺳﻭ 2 “ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﺳﺍ” :ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

...“2 ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ” ،*“1 ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ”

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻮﻫ * ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ • ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ١* ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ •

.ﻂﻘﻓ KDC-U5046/KDC-U446

<ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ> “CLOCK ADJUST”/“CLOCK ADJ” :ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ¥

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ .١ ﺾﻣﻮﺗ .ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻬﻧﻹ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ .٣

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻬﻧﻹ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤ *“OFF” ،“ON” 2 “DIMMER SET” :ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﺾﻓﺎﺧ ø

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻺﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ

“MANUAL” ،*“AUTO” 2 “TEXT SCROLL” :ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ π

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺺﻧ ﺔﺷﺎﺷﻭ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) AUTO ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ

KDC-U3046 /KDC-U4046 /KDC-U5046 /KDC-U346 /KDC-U446 | ٨

+ 16 hidden pages