Kenwood DPX305U, DPX405BT User Manual [pl]

DPX405BT/DPX305U

Przed przeczytaniem tej instrukcji kliknij przycisk poniżej, aby sprawdzić najnowsze

wydanie i zmienione strony.

Sprawdź najnowsze wydanie

DPX405BT/DPX305U 1. Przed użyciem 1-1. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1-1. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

W celu uniknięcia możliwości spowodowania obrażeń ciała lub pożaru należy przestrzegać następujących środków ostrożności:

Przed rozpoczęciem korzystania z odbiornika należy zatrzymać samochód. Aby nie dopuścić do zwarć, nigdy nie wolno wkładać ani wrzucać do środka urządzenia żadnych przedmiotów metalowych (np. monet czy metalowych narzędzi).

UWAGA

Wyreguluj głośność tak, aby słyszeć dźwięki z zewnątrz samochodu. Kierując samochodem przy zbyt dużej głośności, możesz spowodować wypadek. Do wycierania kurzu z panelu używaj suchej ściereczki z silikonu albo z innej miękkiej tkaniny. Niezastosowanie się do tego zalecenia może prowadzić do uszkodzenia monitora lub urządzenia. W przypadku napotkania trudności podczas instalacji, zasięgnij porady u sprzedawcy Kenwood.

DPX405BT/DPX305U 1. Przed użyciem 1-2. Ważna informacja

1-2. Ważna informacja

Kondensacja wilgoci

Gdy włączona jest klimatyzacja, na soczewce lasera może zbierać się wilgoć. Wilgoć może spowodować błędy w odczycie płyty. W takiej sytuacji należy wyjąć płytę i odczekać, aż wilgoć wyparuje.

Jak zresetować urządzenie

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, wciśnij przycisk Reset. Naciśnięcie przycisku resetowania spowoduje przywrócenie ustawień fabrycznych.

Uwagi

Przy zamawianiu wyposażenia dodatkowego należy się skontaktować ze sprzedawcą produktów firmy Kenwood, aby sprawdzić, czy jest ono zgodne z używanym modelem urządzenia oraz warunkami lokalnymi. Znaki zgodne z ISO 8859-5 lub ISO 8859-1 mogą zostać wyświetlone. Patrz

"RUSSIAN SET" w rozdziale <11-6. Ustawienia początkowe>.

Ilustracje ekranu i panelu urządzenia przedstawione w niniejszym podręczniku to przykłady, które mają na celu ułatwienie objaśnienia sposobu używania elementów sterowania. Widok przedstawiany na ilustracjach może się więc różnić od widoku ekranu wyświetlanego w rzeczywistości na konkretnym sprzęcie, natomiast niektóre przedstawione obrazy widoczne na ekranie mogą nie mieć zastosowania w konkretnym przypadku.

DPX405BT/DPX305U 1. Przed użyciem 1-3. Zgodność z przepisami

1-3. Zgodność z przepisami

Informacja o usuwaniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego i baterie (dotycząca krajów Unii Europejskiej, które przyjęły system sortowania śmieci)

Produkty i baterie z symbolem (przekreślonego śmietnika na kółkach) nie mogą być wyrzucane ze zwykłymi śmieciami. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie powinien być przetwarzany w firmie mającej możliwości sortowania tych urządzeń i ich odpadów. Skontaktuj się z lokalnymi władzami w sprawie szczegółów zlokalizowania najbliższego miejsca przeróbki. Właściwe przetworzenie i pozbycie się śmieci umożliwi zachować surowce naturalne jednocześnie zapobiegając skutkom szkodliwym dla naszego zdrowia i środowiska. Uwaga: Znak "Pb" pod symbolem baterii wskazuje, że ta bateria zawiera ołów.

Oznaczenie produktu wykorzystującego laser

Na obudowie urządzenia przyklejono naklejkę informującą, że podczas pracy urządzenia używany jest laser klasy 1. Oznacza to, że promień lasera jest słaby. Poza urządzeniem nie ma niebezpieczeństwa związanego z niebezpiecznym promieniowaniem.

Dla Turcji

Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.

Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanların İmha Edilmesi Hakkında Bilgi (ayrı atık toplama sistemlerini kullanan ülkeleri için uygulanabilir).

Sembollü (üzerinde çarpı işareti olan çöp kutusu) ürünler ev atıkları olarak atılamaz. Eski elektrik ve elektronik ekipmanlar, bu ürünleri ve ürün atıklarını geri dönüştürebilecek bir tesiste değerlendirilmelidir. Yaşadığınız bölgeye en yakın geri dönüşüm tesisinin yerini öğrenmek için yerel makamlara müracaat edin. Uygun geri dönüşüm ve atık imha yöntemi sağlığımız ve çevremiz üzerindeki zararlı etkileri önlerken kaynakların korunmasına da yardımcı olacaktır.

Deklaracja zgodności odnośnie Dyrektywy w sprawie kompatybilności

elektromagnetycznej 2004/108/WE Deklaracja Zgodności odnośnie Dyrektywy R&TTE 1999/5/WE

Producent:

JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPONIA

Przedstawiciel w UE:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Holandia

Angielski

Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit DPX405BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente JVC KENWOOD déclare que l'appareil DPX405BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce DPX405BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser DPX405BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi) Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung des Gerätes DPX405BT mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Nederlands

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel DPX405BT in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze DPX405BT voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo DPX405BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el DPX405BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Português

JVC KENWOOD declara que este DPX405BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Polski

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że DPX405BT spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Český

JVC KENWOOD timto prohlasuje, ze DPX405BT je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen DPX405BT megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna DPX405BT stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että DPX405BT tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta DPX405BT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že DPX405BT spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at følgende udstyr DPX405BT overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ DPX405BT ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see DPX405BT vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka DPX405BT atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis DPX405BT atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan DPX405BT jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб DPX405BT відповідає ключовим вимогам та іншим пов'язаним положенням Директиви 1999/5/EC.

Turkish

JVC KENWOOD, işbu belge ile DPX405BT numaralı bu ünitenin 1999/5/EC Direktifi'nin özel gereksinimlerine ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

DPX405BT/DPX305U 2. Załącznik 2-1. Dane techniczne

2-1. Dane techniczne

Sekcja tunera FM

Zakres częstotliwości (krok co 50 kHz)

: 87,5 MHz – 108,0 MHz

Czułość użytkowa (S/N = 26 dB)

: 0,63 μV/75 Ω

Tłumienie sąsiednich stacji (S/N = 46dB)

: 1,6 μV/75 Ω

Pasmo przenoszenia (±3 dB)

: 30 Hz - 15 kHz

Stosunek sygnału do szumu (MONO)

: 75 dB

Tłumienie przesłuchu stereo

: 45 dB (1 kHz)

Sekcja tuner MW

Zakres częstotliwości (krok co 9 kHz)

: 531 kHz – 1611 kHz

Czułość użytkowa (S/N = 20 dB)

: 36 µV

Sekcja tuner LW

Zakres częstotliwości

: 153 kHz – 279 kHz

Czułość użytkowa (S/N = 20 dB)

: 57 µV

Sekcja odtwarzacza płyt kompaktowych

Dioda laserowa

: GaAlAs

Filtr cyfrowy (D/A)

: 8-krotne nadpróbkowanie

Konwerter D/A

: 24 Bit

Prędkość wrzeciona (pliki audio)

: 500 – 200 obr./min (CLV)

Kołysanie i drżenie dźwięku

: Poniżej mierzalnego progu

Pasmo przenoszenia (±1 dB)

: 20 Hz – 20 kHz

Całkowite zniekształcenia harmoniczne (1 kHz)

: 0,01 %

Stosunek sygnału do szumu (1 kHz)

: 105 dB

Zakres dynamiczny

: 90 dB

Dekoder MP3

: Zgodny z MPEG-1/2 Audio Layer-3

Dekodowanie WMA

: Zgodny z Windows Media Audio

Dekodowanie AAC

: pliki AAC-LC ".m4a"

Port USB

Standard USB

: USB1.1/2.0 (Pełna szybkość)

System plików

: FAT12/ 16/ 32

Maksymalny prąd zasilania

: DC 5 V 1 A

Dekoder MP3

: Zgodny z MPEG-1/2 Audio Layer-3

Dekodowanie WMA

: Zgodny z Windows Media Audio

Dekodowanie AAC

: pliki AAC-LC ".m4a"

Dekoder WAV

: Linear-PCM

Sekcja audio

Maksymalna moc wyjściowa

: 50 W x 4

Moc wyjściowa (DIN 45324, +B=14,4 V)

: 30 W x 4

Impedancja głośników

: 4 – 8 Ω

Brzmienie dźwięku

Tony niskie: 100 Hz ±8 dB Tony średnie: 1 kHz ±8 dB Tony wysokie: 12,5 kHz ±8 dB

Poziom pre-out / obciążenie (CD)

: 2500 mV/10 kΩ

Rezystancja wyjścia pre-out

: ≤ 600 Ω

Sekcja Bluetooth (DPX405BT)

Wersja

: Bluetooth Wer.2.1+EDR Cert.

Zakres częstotliwości

: 2,402 – 2,480 GHz

Moc wyjściowa

: +4 dBm (MAKS.), 0 dBm (ŚRED.) klasa mocy 2

Maksymalny zasięg komunikacji

: W linii prostej około 10 m (32,8 stóp)

Profile

: HFP (Hands Free Profile) : SPP (Serial Port Profile) : PBAP (Phonebook Access Profile) : OPP (Object Push Profile) : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) : AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Wejście pomocnicze

Pasmo przenoszenia (±3 dB)

: 20 Hz – 20 kHz

Maksymalne napięcie wejściowe

: 1200 mV

Opór wejściowy

: 10 kΩ

Ogólne

Napięcie robocze

DPX405BT

: 14,4 V (dopuszczalne 10,5–16 V)

DPX305U

: 14.4 V (dopuszczalne 11 – 16V)

Maksymalny pobór prądu

: 10 A

Wymiary instalacji (szer. x wys. x głęb.)

: 182 x 111 x 157 mm

Waga

: 1.5 kg

Specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

DPX405BT/DPX305U 2. Załącznik 2-2. Znaki handlowe

2-2. Znaki handlowe

The "AAC" logo is a trademark of Dolby Laboratories.

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iTunes is a trademark of Apple Inc. Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Znak Bluetooth i logo są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. Wykorzystanie tych znaków przez JVC KENWOOD Corporation jest objęte licencją. Inne znaki handlowe i nazwy handlowe stanowią własność odpowiednich podmiotów.

aha, the Aha logo, and the Aha trade dress are trademarks or registered trademarks of HARMAN International Industries, used with permission.

Android is a trademark of Google Inc.

DPX405BT/DPX305U 3. Podstawowe czynności 3-1. Nazwy komponentów

3-1. Nazwy komponentów

1. Szczelina na płytę Włóż płytę (etykietą do góry) do szczeliny.

2. przycisk [1] - [6] Słuchając radia, wciśnij przycisk, aby wybrać zarejestrowaną stację. Przy odtwarzaniu z CD/USB/iPoda, wciśnij przycisk, aby wykonać następujące czynności:

- [1] [2] : Wybór folderu plików audio.

- [3] : Wybór odtwarzania losowego.

- [4] : Wybór powtarzania losowania.

- DPX405BT [5] : Wybór trybu sterowania App & iPod.

3. Przycisk [ ] Aby wyjąć płytę, wciśnij przycisk.

4. przycisk [SRC] Wciśnij przycisk, aby przełączyć na inne źródło dźwięku.

5. Gniazdo USB Podłącz urządzenie iPod lub USB do tego gniazda.

6. Wejście pomocnicze Podłącz wyjście zewnętrznego urządzenia przy pomocy mini wtyczki stereo.

7. Przycisk [ ] Słuchając iPoda, pliku audio lub CD, wciśnij przycisk, aby wejść do trybu wyszukiwania. Słuchając radia, wciśnij przycisk, aby wybrać pasmo.

8. przycisk [DISP] Wciśnij przycisk, aby przełączyć na inne tryby wyświetlania.

9. Przycisk [ ] W każdym z wybranych trybów, wciśnij przycisk, aby wrócić do poprzedniego elementu.

10. [Control knob] [Volume knob] W normalnym trybie, obróć pokrętło, aby wyregulować głośność lub wciśnij pokrętło, aby szybko zmniejszyć głośność. W trybie funkcji, obróć pokrętło, aby wybrać element lub wciśnij pokrętło, aby potwierdzić wybór.

11. Przycisk [ ]/ [ ] Wciśnij przycisk, aby wybrać utwór lub stację.

12. Przycisk [L]

Wciśnij przycisk, aby przełączyć na odtwarzanie/zatrzymanie.

13. Przycisk DPX405BT [7] Wciśnij przycisk, aby wybrać książkę telefoniczną.

14. Przycisk DPX305U [A~Z] Wciśnij przycisk, aby włączyć tryb wyszukiwania alfabetycznego.

15. Przycisk DPX405BT [Ú] Wciśnij przycisk, aby wykonać, odebrać lub rozłączyć połączenie przez zestaw głośnomówiący.

16. Przycisk DPX305U [iPod] Wciśnij przycisk, aby przełączyć na źródło dźwięku iPod.

17. Przycisk [AUDIO] Wciśnij przycisk, aby włączyć tryb sterowania audio.

DPX405BT/DPX305U 3. Podstawowe czynności 3-2. Przygotowanie

3-2. Przygotowanie

Zamykanie trybu demonstracyjnego

W przypadku pierwszego użycia urządzenia po zamontowaniu należy wyłączyć tryb demonstracyjny.

1. Wciśnij [Control knob], aby wyjść z trybu demonstracyjnego, gdy wyświetla się komunikat "CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB" (około 15 sekund).

2. Obracaj [Control knob], aby wybrać "YES", a następnie naciśnij [Control knob].

Tryb demonstracyjny można wyłączyć również w trybie konfiguracji funkcji. Patrz

<11-3. Ustawianie trybu demonstracyjnego>.

DPX405BT/DPX305U 3. Podstawowe czynności 3-3. Jak wybrać element

3-3. Jak wybrać element

Sposób wyboru elementów konfiguracji, takich jak element ustawiania funkcji, przedstawia poniższy przykład:

Przykład: Ustawienie funkcji przewijania tekstu na wyświetlaczu

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [AUDIO].

Pojawi się komunikat "Funkcja" i nastąpi włączenie trybu konfiguracji funkcji.

2. Wybierz element funkcji przewijania tekstu

Obracaj pokrętło [Control knob], aż zostanie wyświetlony komunikat "SETTINGS", a następnie naciśnij [Control knob]. Następnie obróć pokrętło [Control knob], aby wybrać opcję "DISP & KEY", a potem naciśnij [Control knob]. Na koniec, obracaj pokrętło [Control knob], aby wybrać "TEXT SCROLL", a potem naciśnij [Control knob].

Naciśnij przycisk [ ], aby powrócić do poprzedniego elementu.

3. Obracaj [Control knob] w celu wybrania wartości (AUTO, ONCE, OFF), a następnie naciśnij pokrętło [Control knob].

Pojawia się poprzedni element.

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ].

Wyłącz tryb ustawiania funkcji.

Informacje odnoszące się do opisu w niniejszej instrukcji

Pojawi się komunikat "Funkcja" i nastąpi włączenie trybu konfiguracji funkcji.

2 Przy pomocy pokrętła [Control knob] wybierz "SETTINGS" > "DISP & KEY"

> "TEXT SCROLL".

3 Przy pomocy pokrętła [Control knob] wybierz wartość (AUTO, ONCE, OFF).

DPX405BT/DPX305U 3. Podstawowe czynności 3-4. Nastawianie zegara

3-4. Nastawianie zegara

1. Wciśnij i przytrzymaj pokrętło [Control knob].

Wyświetlana godzina zacznie migać.

2. Obracaj [Control knob], aż wyświetli się żądana godzina, a następnie naciśnij [Control knob].

Wyświetlane minuty zaczną migać.

3. Obracaj [Control knob], aż wyświetli się żądana minuta, a następnie naciśnij [Control knob].

DPX405BT/DPX305U 3. Podstawowe czynności 3-5. Czynności ogólne

3-5. Czynności ogólne

Zasilanie

Aby włączyć odbiornik, naciśnij przycisk [SRC]. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [SRC], aby wyłączyć zasilanie.

Wybór źródła dźwięku

Naciśnij [SRC].

Wciśnięcie przycisku umożliwia przełączanie między poszczególnymi źródłami dźwięku.

Źródło Wyświetlacz

Wstrzymanie "STANDBY"

TUNER "TUNER"

USB "USB"

iPod[1] "iPod"

aha™[1][2] "AHA"

Bluetooth audio[2] "BT AUDIO"

CD[1] "CD" Wejście pomocnicze "AUX"

[1] To źródło można wybrać tylko wtedy, gdy jest możliwe odtwarzanie dźwięku przy

jego użyciu.

[2] Funkcja DPX405BT.

Ustawienie przełączania źródła dźwięku

Źródeł "AHA" i "AUX" nie można wybrać, gdy nie są używane. Więcej informacji podano na stronie <11-6. Ustawienia początkowe>.

Głośność

Obracaj [Control knob].

Gniazdo USB

Można podłączyć urządzenie USB lub iPoda. Do podłączania urządzenia USB lub iPoda zaleca się używanie przewodów CA-U1EX (wyposażenie dodatkowe) lub KCA-iP102 (wyposażenie dodatkowe).

Wejście pomocnicze

Przenośne urządzenie audio można podłączyć do wtyku mini stereo (średnica 3,5 mm).

DPX405BT/DPX305U 4. Regulacja dźwięku 4-1. Sterowanie dźwiękiem

4-1. Sterowanie dźwiękiem

Można zmieniać ustawienie elementów sterowania dźwiękiem.

1. Wybierz źródło dźwięku.

Patrz <Wybór źródła dźwięku>.

2. Wciśnij przycisk [AUDIO].

Włącz tryb sterowania dźwiękiem.

3. Przy pomocy [Control knob] wybierz element dźwiękowy.

Informacje dotyczące obsługi [Control knob] są podane w części <3-3. Jak wybrać

element>.

Wyświetlacz

Pozycja ustawienia dźwięku

Zakres

"SUB-W LEVEL"[2][3]

Poziom głośnika niskotonowego

–15 — +15 (dB) (0)

"BASS LEVEL" Poziom tonów niskich –8 — +8 (dB) (0)

"MID LEVEL"

Poziom tonów średnich

–8 — +8 (dB) (0)

"TRE LEVEL"

Poziom tonów wysokich

–8 — +8 (dB) (0)

"EQ PRO"

"BASS ADJUST"

"BASS CTR FRQ"

Częstotliwość środkowa tonów niskich

60/ 80/ 100/ 200 (Hz)

"BASS LEVEL" Poziom tonów niskich –8 — +8 (dB) (0)

"BASS Q FACTOR"

Współczynnik Q tonów niskich

1,00/ 1,25/ 1,50/ 2,00

"BASS EXTEND"

Rozszerzenie basów OFF (WYŁ.)/ ON (WŁ.)

"MID ADJUST"

"MID CTR FRQ"

Częstotliwość

środkowa tonów średnich

0,5/ 1,0/ 1,5/ 2,5 (kHz)

"MID LEVEL"

Poziom tonów średnich

–8 — +8 (dB) (0)

"MID Q FACTOR"

Współczynnik Q tonów średnich

0,75/ 1,00/ 1,25

"TRE ADJUST"

"TRE CTR FRQ"

Częstotliwość środkowa tonów wysokich

10,0/ 12,5/ 15,0/ 17,5 kHz

"TRE LEVEL"

Poziom tonów wysokich

–8 — +8 (dB) (0)

"PRESET EQ"

Zaprogramowane krzywe korektora

"ROCK"/ "POPS"/ "EASY"/ "TOP40"/ "JAZZ"/ "POWERFUL"/ "NATURAL"/ "USER"[1]

"BASS BOOST"

Wzmocnienie niskich tonów.

"OFF"/ "LV1"/ "LV2"/ "LV3"

"LOUDNESS" Głośność "OFF"/ "LV1"/ "LV2"

"BALANCE" Równowaga (balans) Lewy 15 — Prawy 15 (0)

"FADER" Wyciszanie Tylne 15 — Przednie 15 (0)

"SUBWOOFER SET"[3]

Wyjście głośnika niskotonowego

OFF (WYŁ.)/ ON (WŁ.)

"DETAILED SET"

"LPF SUBWOOFER"[2]

[3]

Filtr dolnoprzepustowy 85/ 120/ 160/ Through (Hz)

"SUB-W PHASE"[2][3][4]

Faza głośnika niskotonowego

Reverse (180°)/

Normal (0°)

"SUPREME SET"[5]

Ustawienie Supreme ON (WŁ.)/ OFF (WYŁ.)

"VOLUME OFFSET"

Poprawka siły głosu

–8 — ±0 (dB) (AUX: -8 — +8) (0)

(Kolorowy tekst: Ustawienie fabryczne)

[1] "USER": Włączone są ustawione przez użytkownika niskie, średnie i wysokie

tony.

[2]"SUB-W LEVEL" / "LPF SUBWOOFER" / "SUB-W PHASE" można wybrać tylko wtedy,

gdy "SUBWOOFER SET" jest ustawione na "ON".

[3] SUB-W LEVEL"/ "SUBWOOFER SET"/ "LPF SUBWOOFER"/ "SUB-W PHASE" można

wybrać tylko wtedy, gdy "SWITCH PREOUT" jest ustawione na "SUB-W".

[4] "SUB-W PHASE" można wybrać tylko wtedy, gdy wybrano ustawienie inne niż

"THROUGH" dla "LPF SUB-W".

[5] "SUPREME SET" można wybrać tylko przy odtwarzaniu płyty

MP3/WMA/AAC/WAV, zawartości urządzenia USB lub iPod.

Regulacja poziomów niskich, średnich i wysokich tonów

Możliwe jest ustawienie tonów niskich, średnich i wysokich dla każdego ze źródeł dźwięku.

4. Przy pomocy [Control knob] wybierz wartość.

Pojawia się poprzedni element.

Wyłącz tryb sterowania dźwiękiem.

Wciśnij i przytrzymaj przycisk [ ].

Funkcja Supreme

Technologia ekstrapolowania i dostarczenia zastrzeżonego algorytmu, zakresu wysokiej częstotliwości, który jest odłączany w przypadku kodowania przy niskiej przepływności. Uzupełnianie jest zoptymalizowane w zależności od formatu kompresji (AAC, MP3, WMA lub WAV) i przetwarzane zgodnie z wartością przepływności. Wpływ tej funkcji jest niezauważalny w przypadku utworów nagranych z wysoką przepływnością, zmienną przepływnością (VBR) lub o minimalnym zakresie częstotliwości.

DPX405BT/DPX305U 5. Słuchanie iPoda

5-1. Modele iPodów/iPhonów, które można podłączać do radioodtwarzacza

Made for

iPod nano (6th generation) iPod nano (5th generation) iPod nano (4th generation) iPod nano (3rd generation) iPod nano (2nd generation) iPod nano (1st generation) iPod with video iPod classic iPod touch (4th generation) iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation) iPod touch (1st generation) iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone

Informacje na temat zgodności z oprogramowaniem iPoda/iPhona można znaleźć w witrynie www.kenwood.com/cs/ce/ipod/. Typy dostępnych elementów sterowania różnią się w zależności od typu podłączonego iPoda. Dodatkowe informacje można znaleźć w witrynie www.kenwo

od.com/cs/ce/ipod/.

Słowo "iPod" występujące w niniejszym podręczniku oznacza urządzenie iPod lub iPhone podłączone za pomocą kabla połączeniowego (wyposażenie dodatkowe). Informacje na temat możliwych do podłączenia iPodów i kabli podłączeniowych iPodów można znaleźć w witrynie internetowej.

www.kenwood.com/cs/ce/ipod/

Uwagi

Po podłączeniu urządzenia iPod zostaną odtworzone najpierw utwory odtwarzane przez urządzenie iPod. W takim przypadku zostanie wyświetlony komunikat "RESUMING", bez nazwy folderu itp. Zmiana elementu przeglądania spowoduje wyświetlenie prawidłowej nazwy itp. Nie można używać iPoda, jeśli wyświetla się na nim komunikat "KENWOOD" lub "

DPX405BT/DPX305U 5. Słuchanie iPoda 5-2. Odtwarzanie muzyki

5-2. Odtwarzanie muzyki

Odtwarzanie z urządzenia iPod

Podłącz iPod do gniazda USB przy pomocy złącza KCA-iP102 (wyposażenie dodatkowe).

Po podłączeniu źródło dźwięku zostanie automatycznie przestawione i rozpocznie się odtwarzanie.

Jeżeli odtwarzanie z urządzenia iPod touch lub iPhone nie rozpoczyna się

Jeżeli nieobsługiwana aplikacja została uruchomiona podczas podłączania urządzenia iPod touch lub iPhone, wyświetla się "APP&iPod MODE" i czasami odtwarzanie nie rozpoczyna się. Wciśnij przycisk [5] (DPX405BT) lub wciśnij i przytrzymaj przycisk [iPod] (DPX305U).

Wybór utworu

Wciśnij przycisk [ ] lub [ ].

Szybkie przewijanie utworu do przodu lub do tyłu

Wciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] lub [ ].

Zatrzymanie i odtwarzanie utworu

Wciśnij przycisk [L].

Odłączanie iPoda

Wciśnij przycisk [SRC], aby zmienić źródło dźwięku na urządzenie inne niż iPod i Aha Radio, a następnie odłącz iPod. Jeśli iPod zostanie odłączony, gdy będzie używany jako aktywne źródło dźwięku, dane zapisane na tym urządzeniu mogą zostać uszkodzone.

DPX405BT/DPX305U 5. Słuchanie iPoda 5-3. Wyszukiwanie utworu

5-3. Wyszukiwanie utworu

Można wyszukać utwór do odtworzenia.

1. Wciśnij przycisk [ ].

Wyświetli się "SEARCH" i zostanie włączony tryb wyszukiwania muzyki.

2. Wyszukaj utwór

Funkcja Działanie

Wybór elementów Obracaj [Control knob].

Potwierdzenie wyboru Wciśnij pokrętło [Control knob].

Wyszukiwanie z częściowym odtwarzaniem

Wciśnij [ ] lub [ ]./ Wciśnij i przytrzymaj [ ] lub [ ].

Powrót do poprzedniego elementu Wciśnij przycisk [ ].

Powrót do górnego menu Wciśnij przycisk [5].

Wskaźnik : Plik audio Wskaźnik : Wykonawca Wskaźnik : Album Wskaźnik : Folder

Anulowanie trybu wyszukiwanie muzyki

Wciśnij i przytrzymaj przycisk [ ].

Brak możliwości wyświetlenia tytułu

Jeżeli z jakiegokolwiek powodu nie można wyświetlić nazwy utworu, zostaje wyświetlona nazwa elementu przeglądania oraz cyfry (np. PLIST***).

Elementy Wyświetlacz

Lista odtwarzania "PLIST***"

Wykonawcy "ART***"

Albumy "ALB***"

Utwory "PRGM***"

Podkasty "PDCT***"

Gatunki "GEN***"

Kompozytorzy "COM***"

DPX405BT/DPX305U 5. Słuchanie iPoda 5-4. Wyszukiwanie alfabetyczne

5-4. Wyszukiwanie alfabetyczne

Można wybrać znak literowy z listy, spośród elementów przeszukiwanych (wykonawca, album itp.).

W przypadku używania DPX305U

DPX305U umożliwia wprowadzenie trybu wyszukiwania alfabetycznego, poprzez wciśnięcie przycisków [od A do Z], zamiast wykonywania kolejnych czynności 1 i

1. Wciśnij przycisk [ ].

Wyświetli się "SEARCH" i zostanie włączony tryb wyszukiwania muzyki.

2. Wciśnij przycisk [ ].

Wejdź do trybu wyszukiwania alfabetycznego, wyświetli się "SEARCH <_ >".

3. Wybierz znak.

Funkcja Działanie

Wprowadzanie znaku Obracaj [Control knob].

Zmiana położenia wprowadzania znaku Wciśnij [ ] lub [ ].

Potwierdzenie wprowadzonego znaku Wciśnij pokrętło [Control knob].

Powrót do trybu wyszukiwania muzyki.

Anulowanie trybu wyszukiwania alfabetycznego

Wciśnij i przytrzymaj przycisk [ ].

Uwagi dotyczące wyszukiwania alfabetycznego

Szybkie obracanie [Control knob] w trybie wyszukiwania muzyki umożliwia użytkownikowi włączenie trybu wyszukiwania alfabetycznego. Czas wyszukiwania alfabetycznego może być długi, w zależności od ilości elementów (utworów) w iPodzie. Aby wyszukać inne znaki niż A do Z i 1, wpisz "*". Jeżeli pierwszym elementem tytułu w trybie wyszukiwania alfabetycznego jest przedimek "a", "an" lub "the", to podczas wyszukiwania jest on ignorowany.

DPX405BT/DPX305U 5. Słuchanie iPoda

5-5. Parametr dla wyszukiwania z częściowym odtwarzaniem

Współczynnik wyszukiwania z częściowym odtwarzaniem można zmienić w sposób opisany w temacie <Wyszukiwanie z częściowym odtwarzaniem>.

1. Umożliwia wybranie źródła iPod.

Patrz <Wybór źródła dźwięku>.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [AUDIO].

Włącz tryb ustawiania funkcji.

3. Przy pomocy [Control knob] wybierz "SETTINGS" > "SKIP SEARCH".

Informacje dotyczące obsługi [Control knob] są podane w części <3-3. Jak wybrać

element>.

4. Przy pomocy [Control knob] wybierz współczynnik (0,5, 1, 5, 10).

Pojawia się poprzedni element.

Wyłącz tryb ustawiania funkcji

Wciśnij i przytrzymaj przycisk [ ].

DPX405BT/DPX305U 5. Słuchanie iPoda 5-6. Funkcja odtwarzania

5-6. Funkcja odtwarzania

Powtarzanie odtwarzania

Naciśnij przycisk [4].

Po wciśnięciu, umożliwia przełączanie pomiędzy powtarzaniem pliku ("FILE REPEAT") a wyłączeniem ("REPEAT OFF").

Odtwarzanie losowe

Naciśnij przycisk [3].

Umożliwia losowe odtwarzanie muzyki. Wciśnięcie tego przycisku powoduje przełączenie ustawienia pomiędzy włączeniem losowego odtwarzania ("FOLDER RANDOM") i jego wyłączeniem ("RANDOM OFF"). Ponowne wciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie odtwarzania losowego (Random).

Losowe odtwarzanie wszystkich

Wciśnij i przytrzymaj przycisk [3].

Wszystkie utwory z iPoda są odtwarzane losowo. Wciśnięcie tego przycisku powoduje przełączenie ustawienia pomiędzy włączeniem losowego odtwarzania wszystkich ("ALL RANDOM") i jego wyłączeniem ("RANDOM OFF"). Ponowne wciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie Losowego odtwarzania wszystkich.

Uwagi

Czas potrzebny do włączenia funkcji losowego odtwarzania wszystkich utworów może się wydłużyć w zależności od ilości utworów na iPodzie. Uruchomienie wszystkich funkcji losowych zmieni pozycję wyszukiwania iPoda na "Songs". Element ten nie zmieni się nawet, jeśli funkcja odtwarzania wszystkich elementów w kolejności losowej zostanie wyłączona. Gdy ten element zostanie zmieniony na wyszukiwanie utworów, przy czym wszystkie funkcje losowego odtwarzania będą włączone, wszystkie funkcje losowego wyszukiwania zostaną wyłączone, a utwory na liście będą odtwarzane w kolejności losowej.

DPX405BT/DPX305U 5. Słuchanie iPoda 5-7. Tryb APP & iPod

5-7. Tryb APP & iPod

Umożliwia obsługę iPoda za pomocą przycisków na iPod.

DPX405BT

Naciśnij przycisk [5].

DPX305U

Wciśnij i przytrzymaj przycisk [iPod].

Gdy zostanie wybrany tryb APP & iPod, wyświetla się "MODE ON".

Anulowanie trybu APP & iPod

DPX405BT

Naciśnij przycisk [5].

DPX305U

Wcisnąć przycisk [iPod].

Działanie przy "APP&iPod MODE" ustawionym na "ON"

Jeśli tryb "APP&iPod MODE" jest ustawiony na "ON", oznacza to, że urządzenie może obsługiwać wyłącznie funkcje "Pause and play", "Selecting a song" i "Fast Forward or Fast Backward of the Song".

DPX405BT/DPX305U 6. Aha Radio 6-1. Wymogi Aha™

6-1. Wymogi Aha™

Wymogi dotyczące słuchania Aha™ są następujące:

Zaloguj się w aplikacji na swoim urządzeniu i utwórz bezpłatne konto Aha. Połączenie z internetem przy pomocy 3G, LTE, EDGE lub WiFi.

iPhone lub iPod touch

Należy używać Apple iPhone lub iPod touch z systemem iOS4 lub nowszym. Wyszukaj "Aha" w Apple iTunes App Store, aby znaleźć i zainstalować w swoim urządzeniu najbardziej aktualną wersję aplikacji Aha™. iPhone/ iPod touch połączony z urządzeniem przy pomocy KCA-iP102.

Android™

Należy używać systemu Android OS 2.2 lub nowszego. Pobierz aplikację Aha™ na smartphona z Google play. Bluetooth musi być wbudowany i muszą być obsługiwane następujące profile.

SPP (Serial Port Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Uwagi

Ponieważ opcja Aha™ jest usługą świadczoną przez podmioty zewnętrzne, parametry jej działania mogą być zmienione bez wcześniejszego powiadomienia. Może to spowodować brak kompatybilności lub niedostępność kilku albo wszystkich usług. Niektóre funkcje Aha™ nie są obsługiwane przez to urządzenie.

DPX405BT/DPX305U 6. Aha Radio 6-2. Słuchanie Aha Radio

6-2. Słuchanie Aha Radio

Android (tylko DPX405BT)

Musisz zarejestrować swój telefon komórkowy przed użyciem go z tym urządzeniem. Patrz <12-2. Rejestrowanie urządzenia Bluetooth>. Odłącz iPhone lub iPod touch.

1. Podłącz smartphone Android przez Bluetooth.

Głośniki, przez które jest emitowany dźwięk, mogą być różne, zależnie od ustawienia Bluetooth "BT HF/AUDIO". Domyślne ustawienie to Przednie. Patrz <15-

5. Konfiguracja szczegółów Bluetooth>.

2. Otwórz aplikację Aha Radio na swoim urządzeniu.

3. Wciśnij przycisk [SRC], aby wybrać źródło dźwięku Aha Radio ("AHA").

Patrz <Wybór źródła dźwięku>.

iPhone lub iPod touch

1. Otwórz aplikację Aha Radio na swoim urządzeniu.

2. Otwórz pokrywę.

3. Podłącz iPod do gniazda USB przy pomocy złącza KCA-iP102 (wyposażenie dodatkowe).

4. Wciśnij przycisk [SRC], aby wybrać źródło dźwięku Aha Radio ("AHA").

Patrz <Wybór źródła dźwięku>.

DPX405BT/DPX305U 6. Aha Radio 6-3. Podstawowe czynności

6-3. Podstawowe czynności

Zatrzymanie i odtwarzanie zawartości

Wciśnij przycisk [L].

Wybór zawartości

Wciśnij przycisk [ ] lub [ ].

Przesunięcie zawartości o 30 sekund do przodu

Wciśnij i przytrzymaj przycisk [ ].

Przesunięcie zawartości o 15 sekund do tyłu

Wciśnij i przytrzymaj przycisk [ ].

"Lubię" aktualną zawartość

Naciśnij przycisk [1].

Aby anulować wybór, wciśnij przycisk ponownie.

"Nie lubię" aktualnej zawartości

Naciśnij przycisk [2].

Aby anulować wybór, wciśnij przycisk ponownie.

DPX405BT/DPX305U 6. Aha Radio 6-4. Wyszukiwanie stacji

6-4. Wyszukiwanie stacji

Możesz wybrać stację, której chcesz słuchać z listy stacji.

1. Wciśnij przycisk [ ].

Wyświetli się "SEARCH" i zostanie włączony tryb listy stacji.

2. Przy pomocy [Control knob] wybierz stację.

Informacje dotyczące obsługi [Control knob] są podane w części <3-3. Jak wybrać

element>.

3. Przy pomocy [Control knob] wybierz zawartość.

DPX405BT/DPX305U 6. Aha Radio

6-5. Nawiązywanie połączenia z numerem znajdującym się w zawartości.

Z numerem znajdującym się w zawartości można się połączyć ze smartphona podłączonego do tego urządzenia poprzez Bluetooth.

1. Naciśnij przycisk [3].

Wyświetla się "MAKE A CALL".

2. Wciśnij [Control knob], aby nawiązać połączenie.

Wyświetla się "CALL".

Kasowanie informacji potwierdzającej na wyświetlaczu

Wciśnij i przytrzymaj przycisk [ ].

Rozłączanie połączenia

Wciśnij przycisk [Ú].

+ 68 hidden pages