Kenwood DPX304, DPX504U, DPX404U User Manual [hu]

DPX504U

Frissebb változat ellenőrzése

DPX404U DPX304

2 DIN MÉRETŰ CD LEJÁTSZÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Mielőtt elolvasná ezt a használati utasítást, az alábbi gombra kattintva ellenőrizze, van-e frissebb változata, és mely oldalak módosultak.

Tartalom

Használatba vétel előtt 4

Összetevők megnevezése és funkciója 6

Általános műveletek 8

Használat előtt Közönséges műveletek Funkcióbeállítási művelet

iPod/iPhone működése 10

Alapműveletek Zeneszám kiválasztása az iPod böngészésével Lejátszás funkció Az iPod kézi vezérlése iPod beállítása A Keresés üzemmód kiválasztása Kapcsolódó keresés Közvetlen keresés Karakter alapú keresés Saját lejátszási lista

USB-eszköz működése 16

Alapműveletek Fájlkeresés Lejátszás funkció USB beállítások

Zenei CD/audiofájl működés 18

Alapműveletek Zene keresése Lejátszás funkció A lemezváltó alapműveletei (külön választható)

Az állomáskereső működtetése 20

Alapműveletek Rádió beállítása Előre beállított állomások memóriája Automatikus memóriabevitel Előre beállított hangolás PTY (Programtípus) Programtípus tárolása A nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY)

funkciónál

A Bluetooth Audio működése 26

Bluetooth-eszköz csatlakoztatása Alapműveletek

Kihangosított telefonálás 28

Bluetooth-eszköz csatlakoztatása Hívás fogadása Hívás közben Hívásvárakoztatás Egyéb funkciók Hívás indítása Gyorstárcsázás (Előre beállított tárcsázás) Telefonkönyvben szereplő szám hívása Hívásnaplóban szereplő szám hívása Szám tárcsázása Hangtárcsázásos hívás indítása Az előre beállított tárcsázási számok listájának

regisztrálása

A telefonszám típusának (kategóriájának)

megjelenítése

Kijelző beállításai 36

Kijelzőtípus kiválasztása Kijelző beállítása Szöveg görgetése Szöveges kijelzés kiválasztása Információ megjelenítésének beállítása Szövegkijelzés kiválasztása Megvilágítási szín kiválasztása A Segédbemenet-kijelzés beállításai

Óra és egyéb funkciók 42

Óra és dátum beállítása Kettős óra városbeállítás Órabeállítás Eredeti beállítások A Bemutató üzemmód beállítása Hang elnémítása telefonhívás fogadásakor A biztonsági kód aktiválása A biztonsági kód deaktiválása

Hangparaméterek beállítása – DPX504U – 48

Hangvezérlés Előre beállított Equalizer görbe kiválasztása Kézi Equalizer vezérlés Hallgatási pozíció kiválasztása Hallgatási pozíció finomhangolásai Kétzónás rendszer

Hangparaméterek beállítása – DPX404U/ DPX304U – 52

Hangvezérlés

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

DSP beállítás 54

Autótípus kiválasztása Hangszóró-beállítás Autótípus finombeállítása X’Over beállítás Hangbeállítási memória Hangbeállítás visszakeresése

Naplómemória 58

Naplómemória előhívása Naplómemória-elem zárolása Naplómemória-elem törlése Naplómemória kategóriájának beállítása A rádió naplómemória időbeállítása

Bluetooth-eszköz beállítása 62

Bluetooth beállítása Bluetooth-eszköz regisztrálása PIN kód regisztrálása A csatlakoztatni kívánt Bluetooth-eszköz

kiválasztása Regisztrált Bluetooth-eszköz törlése A telefonkönyv letöltése Hangtárcsázási parancs hozzáadása Hangparancs beállítása a kategóriához

SMS (Rövid szöveges üzenetszolgáltatás) 70

Az SMS letöltése SMS (Rövidüzenet-szolgáltatás)

Függelék 72

Hibakeresési útmutató 74

Műszaki adatok 78

Magyar

Használatba vétel előtt

Az egység első használata előtt

A jelen egység kezdetben Bemutató üzemmódra van beállítva. Amikor először használja a készüléket, törölje a Bemutató üzemmódot. Lásd a <A Bemutató

üzemmód beállítása> (45. oldal).

2 FIGYELMEZTETÉS A személyi sérülések és/vagy a tűz megelőzése érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

• Állítsa meg az autót, mielőtt használná a készüléket.

• A rövidzárlat megelőzése érdekében sose tegyen illetve hagyjon bármilyen, fémes tárgyat (például pénzérmét vagy fémszerszámot) az egység belsejében.

VIGYÁZAT

• Úgy állítsa be a hangerőt, hogy hallja az autón kívüli hangokat. Balesetveszélyes lehet, ha vezetés közben túl nagyra állítja a hangerőt.

• A panelre tapadt szennyeződést száraz szilikonos vagy puha kendővel törölje le. Az óvintézkedés figyelmen kívül hagyása esetén károsodhat a kijelző vagy a készülék.

Páralecsapódás

Ha légkondicionáló működik az autóban, nedvesség gyűlhet össze a lézerlencsén. Ez lemezolvasási hibához vezethet. Ilyenkor vegye ki a lemezt, és várjon addig, amíg a nedvesség el nem párolog.

Megjegyzések

• Ha a beszerelés során problémát észlel, vegye fel a kapcsolatot Kenwood márkakereskedőjével.

• Választható kiegészítők vásárlása esetén forduljon Kenwood márkakereskedőjéhez, és győződjön meg róla, hogy a választott kiegészítők működnek az Ön modelljével, illetve az Ön területén.

• Az ISO 8859-1 szabványnak megfelelő karakterek jeleníthetők meg.

• Az ISO 8859-5 vagy az ISO 8859-1 szabványnak megfelelő karakterek jeleníthetők meg. Lásd a „Russian”/ „RUSSIAN SET” beállítást<Eredeti

beállítások> (44. oldal).

• Az Radio Data System rendszer csak a szolgáltatást támogató adóállomásokon működik.

• A kijelző illusztrációi és a jelen kézikönyvben megjelenő panel segítségével magyarázzuk el érthetőbben a kezelőszervek használatát. Ezért az illusztrációkon szereplő képernyő tartalma eltérhet attól, ami ténylegesen megjelenik a berendezésen, és lehet, hogy a kijelző néhány illusztrációja alkalmazhatatlan.

A készülékkel használható lemezek

• Ezzel az egységgel csak jelzéssel ellátott CD-lemezek játszhatók le.

• Nem használhatók a következő lemezek:

- A kerektől eltérő alakú lemezek

- Elszíneződött adatfelületű vagy szennyezett lemezek

- Nem véglegesített írható/újraírható lemezek (a véglegesítési folyamatról bővebben a CD-író szoftver és a CD-író készülék kezelési utasításában olvashat.)

- 8 cm (3”) átmérőjű lemez (ha adapterrel próbálja behelyezni a lemezt, az működési hibát okozhat.)

Lemezek kezelése

• Ne érintse meg a lemez adatfelületét.

• Ne ragasszon öntapadós címkét stb. a lemez felületére, és ne használjon olyan lemezt, amelyre bármi is ragasztva van.

• Ne használjon kiegészítőket a lemezhez.

• Ne használjon oldószert a lemezek tisztításához. Használjon száraz szilikonos törlőkendőt vagy puha rongyot.

• A lemez tisztítását a közepétől kifelé haladva végezze.

• A lemezeket vízszintesen kihúzva vegye ki a készülékből.

• Távolítsa el a karimát a lemez közepén lévő lyukból és a lemez széléről, mielőtt behelyezné a lemezt.

A készülék visszaállítása alapértékre

Ha az egység nem működik megfelelően, nyomja meg a visszaállító (Reset) gombot. A visszaállító (Reset) gomb megnyomásakor a készülék visszaáll a gyári beállításokra.

Visszaállító (Reset) gomb

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Magyar

Összetevők megnevezése és funkciója

t r

1 Lemezbetöltő nyílás

Lemez behelyezése után (a címkézett oldallal felfelé) a forrás automatikusan átvált és a lejátszás elkezdődik.

2 [0] gomb

Lemez kiadása.

3 [1] – [6] gomb

A memóriában tárolt állomások előhívása. A lejátszási módot váltogatja zenei lemez, zenefájl és iPod között.

4 [DISP] gomb

A dátumkijelzés módjának váltása.

5 [ATT] gomb

A hangerőt erősen csökkenti.

6 [ ] gomb

A gomb megnyomásával beléphet a zenekeresés üzemmódba. Belép a PTY módba. A közlekedési információk módot kapcsolja be vagy ki. (tartsa legalább 1 másodpercig lenyomva a gombot)

7 [ ] gomb

Visszalépés az előző elemre.

8 [VOL] gomb

A hangerő beállítása. Belépés a funkcióbeállítási módba, és a beállítások megadása (a gomb elforgatása és megnyomása). Lásd a <Funkcióbeállítási művelet> (9. oldal).

9 DPX504U [LOG] gomb

A Naplómemória lista megjelenítése.

DPX4 04U DPX 304 [B.BOOST] gomb

A basszus erősítés két lépésben (LV1, LV2, OFF).

4 5

p DPX504U DPX404U [iPod] gomb

Az iPod forrás beállítása.

DPX 304 [38] gomb

CD és audiofájl lejátszásának indításához vagy megszakításához A hangerő lenémítása. (rádió, AUX forrás esetén)

q [4] / [¢] gomb

Az állomás, dal vagy beállítás kiválasztása.

w [BAND] gomb

A vételi sáv, illetve a zenefájl mappájának a kiválasztása.

e [SRC] gomb

A készülék bekapcsolása és a forrás kiválasztása. A készülék kikapcsolása (tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig).

r Külső bemeneti pont

Hordozható audioegység a minidugóval csatlakoztatható (3,5 mm ø).

• Használja a mini dugaszos kábelt: ez sztereó típusú és

t DPX504U DPX404U USB-kimenet

Csatlakozáskor nyissa fel az USB-kimenet fedelét. USB-eszköz vagy iPod csatlakoztatható.

zéró ellenállású.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Magyar

Általános műveletek

SRC

DPX504U

VOL

DPX404U

iPod

Használat előtt

A Bemutató üzemmódot megszakítása

Amikor beszerelés után először használja a készüléket, kapcsolja ki a Bemutató üzemmódot.

Nyomja meg a [VOL] a Bemutató üzemmódból való kilépéshez, amikor megjelenik a „To cancel DEMO press the volume knob”/ „CANCEL DEMO PRESS VOLUME KNOB” üzenet (kb. 15 másodperc).

Forgassa el a [VOL] gombot a „YES” kiválasztásához, majd nyomja meg a [VOL] gombot.

⁄

• A Bemutató üzemmódból a „DEMO Mode” funkció hívásával

is ki lehet lépni. Lásd: <A Bemutató üzemmód beállítása>

(45. oldal).

Közönséges műveletek

A tápellátás és a forrás kiválasztása

A tápellátás bekapcsolása az [SRC] gomb megnyomásával.

Jelöljön ki egy forrást bekapcsolt áramellátás mellett. Az [SRC] gomb minden megnyomásakor válthat a források között:

Rádió („TUNER”) ➜ USB („USB”) vagy iPod („iPod”) (csak DPX504U/ DPX404U típusnál)

➜ CD („CD”) ➜ Segédbemenet („AUX”) ➜

Készenlét („STDBY”/ „STANDBY”) ➜ Rádió...

DPX504U DPX404U

Nyomja meg az [iPod] gombot az iPod forrásra történő váltáshoz.

A tápellátás kikapcsolásához nyomja meg legalább 1 másodpercig az [SRC] gombot.

⁄

• Az SRC kiválasztás üzemmód az „SRC Select” (Forráskijelölés)

funkcióval állítható be az <Eredeti beállítások> (44. oldal). (csak DPX504U)

• Külön választható tartozékok csatlakoztatásakor minden

eszköz esetében megjelenik a forrás neve. (csak DPX504U)

• Az iPod csatlakoztatásának észlelésekor a forrás kijelzője

„USB”-ről „iPod”-ra vált.

• A gépkocsi akkumulátorának védelme érdekében a

készülék áramellátása automatikusan teljesen kikapcsol a készenléti mód 20. perce után. A teljes kikapcsolásig terjedő idő a „Power OFF Wait” funkcióval állítható be az <Eredeti

beállítások> (44. oldal).

Hangerő

A hangerő a [VOL] gomb forgatásával szabályozható.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Funkcióbeállítási művelet

Az alábbiak ennek a funkciónak az alapvető kezelését tartalmazzák. Az egyes funkcióelemek leírása a kezelési eljárásokban található.

Válassza ki a forrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Az elemek a forrástól függően eltérőek lehetnek.

Lépjen be a Funkcióbeállítás üzemmódba

Nyomja meg a [VOL] gombot.

Válassza ki a beállítási elemet

Forgassa el a [VOL] gombot, és a kívánt elem megjelenésekor nyomja meg.

Ismételje meg a műveletet mindaddig, amíg a kívánt beállítási elem kiválasztása meg nem történt.

Működési példa:

Settings

Exit

Seek Mode

1 1

 

Auto Memory

Audio Control

…

A használati útmutatóban ezt az alábbi módon jelöljük

Válassza ki a „Settings”/ „SETTINGS” Mode”/ „SEEK MODE” lehetőségét.

Hajtsa végre a beállítást

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a [VOL] gombot.

Lépjen ki a Funkcióbeállítás üzemmódból

Tartsa lenyomva a [ ] gombot legalább 1 másodpercig.

[VOL] [ ]

1 3

[VOL] [ ]

2 4

> „Seek

1 mp.

Magyar

A DPX504U/ DPX404U funkciói

iPod/iPhone működése

1 – 6

SRC

4 ¢

iPod

VOL

Alapműveletek

iPod lejátszása

• Csatlakoztasson egy iPodot

Csatlakoztatás után a forrás automatikusan átvált és a lejátszás elkezdődik.

• Forrásként válassza ki az iPod lehetőséget

Nyomja meg az [iPod] gombot.

⁄

• Az iPod csatlakoztatásához a KCA-iP101/iP102 (opcionális

tartozék) tartozékra van szükség.

Dal kiválasztása

Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

Gyors előretekerés vagy gyors visszatekerés

Tartsa lenyomva a [4] vagy [¢] gombot.

Szünet és lejátszás

Nyomja meg a [6] gombot a lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához.

iPod eltávolítása

Válasszon más jelforrást, mint az iPod

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Távolítsa el az iPodot.

⁄

• Ha az iPodot úgy távolítja el, hogy adatforrásként ki van

választva, akkor a rajta lévő adatok megsérülhetnek.

Zeneszám kiválasztása az iPod böngészésével

A lejátszani kívánt zeneszám keresése.

Válassza ki az iPod forrást

Nyomja meg az [iPod] gombot.

Lépjen be a Zene keresése üzemmódba

Nyomja meg a [ ] gombot.

Válasszon ki egy zeneszámot

A művelet típusa Művelet

Mozgás az elemek között Forgassa el a [VOL] gombot. Elem kiválasztása Nyomja meg a [VOL] gombot. Keresés kihagyása Nyomja meg a [4] vagy [¢]

Visszalépés az előző elemre Nyomja meg a [

✍ Például: Keresés az előadó neve szerint.

Forgassa el a [VOL] gombot, és a kívánt elem megjelenésekor nyomja meg. Válassza ki: „Artists”/ „ARTISTS” Album címe > Zeneszám címe

Kilépés a Zene keresése üzemmódból

Tartsa lenyomva a [ ] gombot legalább 1 másodpercig.

gombot.

] gombot.

> Előadó neve >

⁄

• Üresen maradnak azoknak a karaktereknek a helyei, amelyek

nem jeleníthetők meg. Ha egyetlen karakter sem jeleníthető meg, akkor a böngészőelem neve és számjegyek láthatók.

Elem Kijelzés Elem Kijelzés

Lejátszási listák „PLIST***” Podcastok „PDCT***” Előadó „ART***” Műfajok „GEN***” Albumok „ALB***” Zeneszerzők „COM***” Zeneszámok „PRGM***”

• Állítsa be az arányt a „Skip Search” funkcióval az <iPod

beállítása> (12. oldal).

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Lejátszás funkció

Lejátszás ismétlése

Nyomja meg a [4] gombot.

Lenyomva az ismétlési módokat váltogatja a be(„File Repeat ON”/ „FILE REPEAT”) és kikapcsolt („File Repeat OFF”/ „REPEAT OFF”) állapot között.

Véletlenszerű lejátszás

Nyomja meg a [3] gombot.

A zeneszámok véletlenszerűen játszódnak le. A gomb megnyomása a Véletlenszerű lejátszás Be- („Folder Random ON”/ „FOLDER RANDOM”) és kikapcsolása („Folder Random OFF”/ „RANDOM OFF”) között vált. A gomb ismételt lenyomása törli a Véletlenszerű lejátszás módot.

Az összes véletlenszerű lejátszása

Tartsa lenyomva a [3] gombot legalább 1 másodpercig.

Az iPodon található összes zeneszám véletlenszerűen kerül lejátszásra. A gomb megnyomása be- („All Random ON”/ „ALL RANDOM”) és kikapcsolja („All Random OFF”/ „RANDOM OFF”) Az összes véletlenszerű lejátszása funkciót. A gomb ismételt lenyomása törli Az összes véletlenszerű lejátszása módot.

⁄

• Lehet, hogy hosszabb időre van szükség az összes

véletlenszerű funkció bekapcsolásához az iPodban lévő zeneszámok száma miatt.

• Az összes véletlenszerű lejátszása funkció bekapcsolásakor

az iPod böngészője „Songs” szerinti keresésre vált. Ez a beállítás akkor sem változik, ha az összes fájl véletlenszerű lejátszását kikapcsolja.

• Ha az elem böngészése zene keresésére van állítva,

miközben az összes véletlen lejátszása funkció be van kapcsolva, az összes véletlen lejátszása funkció kikapcsolódik, és a böngészőben lévő zeneszámok véletlen sorrendben játszódnak le.

Az iPod kézi vezérlése

Lehetővé teszi az iPod használatát úgy, hogy a vezérlés az iPodról történik.

Tartsa lenyomva az [iPod] gombot legalább 1 másodpercig.

Ha az iPod Kézi vezérlés mód bekapcsolt állásban van, a kijelzőn az „iPod by Hand Mode”/”HANDS ON” kijelzés látható.

⁄

• Az iPod kézi vezérlésekor az iPod nem működtethető ezzel

az egységgel.

• Ez az üzemmód nem kompatíbilis a zenére vonatkozó

információk kijelzésével. A kijelzőn megjelenik az „iPod by Hand Mode”/ „iPod MODE” felirat.

• Az iPod akkor használható, ha megfelel az iPod vezérlési

funkciónak.

Magyar

A DPX504U/ DPX404U készülék funkciója

iPod/iPhone működése

iPod beállítása

A következő iPod beállítási elemek közül választhat.

Válassza ki az iPod forrást

Nyomja meg az [iPod] gombot.

Lépjen be a Funkcióbeállítás üzemmódba

Nyomja meg a [VOL] gombot.

Forgassa el a [VOL] gombot, és a kívánt elem megjelenésekor nyomja meg. Válassza ki a „Settings”/ „SETTINGS” elemet.

Válassza ki a beállítási elemet

Forgassa el a [VOL] gombot, és a kívánt elem megjelenésekor nyomja meg.

Kijelzés Áttekintés

„Settings”/ „SETTINGS”

„Skip Search”/ „SKIP SEARCH”

„Delete My Playlist”/ „MPLIST DELETE”

Hajtsa végre a beállítást

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a [VOL] gombot.

Lépjen ki a Funkcióbeállítás üzemmódból

Tartsa lenyomva a [ ] gombot legalább 1 másodpercig.

Itt adható meg a <Keresés kihagyása> (10.

oldal).

„0.5%”/ „1%”/ „5%”/ „10%”

Törli a regis ztrált saját lejátszási lis tát. A művelet ről lásd: <Zenesz ám törlése a

lejátsz ási listáról> (14. oldal).

( : gyári beállítás)

⁄

• A „Skip Search” funkció beállítása az <iPod beállítása> (12.

oldal) és <USB beállítások> (17. oldal) mindig azonos. Az egyik

megváltoztatásakor vele együtt változik a másik is.

A Keresés üzemmód kiválasztása

A Keresés üzemmód 4 keresési típusa közül a legmegfelelőbbet alkalmazhatja egy zeneszám megtalálásához.

Keresés mód Művelet Áttekintés

„Related Search”/ „RELATED SRCH”

„Direct Search” Nyomja

„Alphabet Search”/ „ALPHABET SRCH”

„Register My Playlist”/ „Recall My Playlist”/ „MY PLAYLIST”

Válassza ki az iPod forrást

Nyomja meg az [iPod] gombot.

Lépjen be a Zene keresése üzemmódba

Nyomja meg a [ ] gombot.

Válassza ki a keresési módot

Nyomja meg a [1]/ [2]/ [3]/ [5] gombot.

A Zene keresése üzemmód törlése

Tartsa lenyomva a [ ] gombot legalább 1 másodpercig.

Nyomja meg a [1] gombot.

meg a [2] gombot.

Nyomja meg a [3] gombot.

Nyomja meg a [5] gombot.

Az éppen lejátszott zeneszáméval azonos szerzőhöz vagy műfajhoz tartozó zeneszámokat keres. Lásd: <Kapcsolódó keresés>

(13. oldal).

Gyorsan megkeresheti a kívánt zeneszámot, ha megadja annak keresési elemét (előadó, album stb.) és kezdőbetűjét. A DPX504U készülék funkciója. Lásd: <Közvetlen keresés>

(13. oldal).

Kiválaszthat egy betűt a listából a most kijelölt keresési elemben (előadó, album stb.). Lásd <Karakter alapú keresés>

(14. oldal).

Rögzít egy zeneszámot a saját lejátszási listában. Lásd: <Saját lejátszási lista>

(14. oldal).

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Kapcsolódó keresés

Az éppen lejátszott zeneszáméval azonos szerzőhöz vagy műfajhoz tartozó zeneszámokat keres.

Válassza ki az iPod forrást

Nyomja meg az [iPod] gombot.

Lépjen be a Zene keresése üzemmódba

Nyomja meg a [ ] gombot.

Lépjen be a Kapcsolódó keresés módba

Nyomja meg a [1] gombot.

Válassza ki a keresési elemet

Forgassa el a [VOL] gombot, majd nyomja meg, amikor a kívánt keresési elem kijelölése megtörtént.

Kijelzés Zenekeresés

„Search Artist”/ „SRCH ARTIST”

„Search Album”/ „SRCH ALBUM”

„Search Genre”/ „SRCH GENRE”

„Search Composer”/ „SRCH COMPOSER”

Ezt a lépést követően böngésznie kell. Egy zeneszám kiválasztásáról lásd a <Zeneszám

kiválasztása az iPod böngészésével> (10. oldal).

A kapcsolódó keresés törlése

Tartsa lenyomva a [ ] gombot legalább 1 másodpercig.

Megjeleníti ugyannak az előadónak az albumát.

Megjeleníti a számokat abban az albumban, amelyben az éppen játszott szám található.

Megjeleníti ugyanannak a műfajnak az előadóját.

Megjeleníti azt az albumot, amely az adott zeneszerző által alkotott zenét tartalmaz.

⁄

• Kapcsolódó keresés nem végezhető a Podcast lejátszása

közben.

• Ha a lejátszandó zenével kapcsolatban nincs információ a

böngészőelemen vagy nem található zene, megjelenik a „Not Found”/ „NOT FOUND” üzenet.

A DPX504U készülék funkciója

Közvetlen keresés

Gyorsan megkeresheti a kívánt zeneszámot, ha megadja annak keresési elemét (előadó, album stb.) és kezdőbetűjét.

Válassza ki az iPod forrást

Nyomja meg az [iPod] gombot.

Lépjen be a Zene keresése üzemmódba

Nyomja meg a [ ] gombot.

Lépjen be a Közvetlen keresés üzemmódba

Nyomja meg a [2] gombot.

Válassza ki a keresési elemet

Forgassa el a [VOL] gombot, majd nyomja meg, amikor a kívánt keresési elem kijelölése megtörtént.

Kijelzés Elem

„PLAY LIST” Lejátszási listák „ARTIST” Előadó „ALBUM” Albumok „SONG” Zeneszámok

Válassza ki a keresendő karaktert

A művelet típusa Művelet

Mozgás az elemek között Forgassa el a [ VOL] gombot. Elem kiválasztása Nyomja meg a [VOL] gombot. Átlépés a következő oszlopra Nyomja meg a [

Legfeljebb 3 karakter adható meg.

Kiválasztott kezdőbetű meghatározása.

Forgassa el a [VOL] gombot, és a kívánt elem megjelenésekor nyomja meg. Válassza a „DONE” elemet.

Kezdje meg a keresést. A keresés befejezésekor újból kiválasztódik a zene keresési módja a kijelölt karakterpozíciónál. Ezt a lépést követően böngésznie kell. Egy zeneszám kiválasztásáról lásd a <Zeneszám

kiválasztása az iPod böngészésével> (10. oldal).

A közvetlen keresés törlése

Tartsa lenyomva a [ ] gombot legalább 1 másodpercig.

Kijelzés Elem

„PODCAST” Podcastok „GENRE” Műfajok „COMPOSER” Zeneszerzők

4] vagy [¢] gombot.

⁄

• A beírható karakterek betűk (A - Z), számok (0 - 9) és „ * ”.

• „ * ” azokat a karaktereket jelöli, amelyek nem betűk és nem

számok. Ha az első karakter helyén „ * ” áll, nem adható meg több karakter.

• Ha az első karakterlánc a közvetlen keresési módban angol

névelővel („a”, „an” vagy „the”) kezdődik, a keresés a névelő figyelmen kívül hagyásával történik.

Magyar

A DPX504U/ DPX404U készülék funkciója

iPod/iPhone működése

Karakter alapú keresés

A zeneszámok karakterek alapján is kiválaszthatók. Ez a funkció azokat a zeneszámokat keresi, amelyek címe tartalmazza a kiválasztott keresési elem (előadó, album stb.) listájában meghatározott karakter(eke)t.

Válassza ki az iPod forrást

Nyomja meg az [iPod] gombot.

Lépjen be a Zene keresése üzemmódba

Nyomja meg a [ ] gombot.

Válassza ki a keresési elemet

Forgassa el a [VOL] gombot, és a kívánt elem megjelenésekor nyomja meg.

Válassza ki a keresendő elemet (előadó, album stb.).

Lépjen be a Karakter alapú keresés üzemmódba

Nyomja meg a [3] gombot.

Zene keresése

DPX504U

A művelet típusa Művelet

Válassza ki a karaktert Forgassa el a [VOL] gombot. Elem kiválasztása Nyomja meg a [VOL] gombot.

DPX404U

A művelet típusa Művelet

Válassza ki a karaktert Forgassa el a [VOL] gombot. Lépés a következő karakterre. Nyomja meg a [4] vagy [¢]

A kiválasztott kezdőbetű meghatározása

A karakter alapú keresés törlése

Tartsa lenyomva a [ ] gombot legalább 1 másodpercig.

gombot. Nyomja meg a [VOL] gombot.

⁄

• A karakter szerinti keresés időtartama hosszúra is nyúlhat

az iPodban tárolt zeneszámok vagy elemek mennyiségétől függően.

• Ha az első karakterlánc angol névelővel („a”, „an”, „the”)

kezdődik, akkor a karakter szerinti keresési üzemmód azt nem veszi figyelembe.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Saját lejátszási lista

Segítségével tárolni lehet a kedvenc zeneszámokat a készülék lejátszási listájában. A lejátszási listában legfeljebb 10 zeneszám tárolható.

Zeneszámok tárolása a lejátszási listában

Indítsa el a regisztrálni kívánt zeneszám lejátszását

Regisztrálja a zeneszámot

Tartsa lenyomva az [5] gombok valamelyikét legalább 2 másodpercig.

A kijelzőn megjelenik a „## Stored”/ „## STORED” (tárolási szám) üzenet.

⁄

• Azonos iPodon tárolt zeneszámokból készítse el a lejátszási

listát. Ha egy másik iPodban tárolt zeneszámot próbál meg regisztrálni, akkor előbb a ”No Information”/ „NO INFO” (Nincs információ), majd a ”Delete My Playlist All Delete?”/ „MPLIST DELETE” (Saját lejátszási lista törlése) üzenet jelenik meg. Válassza a „YES” gombot a lejátszási lista törléséhez, ha újat szeretne létrehozni.

• Ha megpróbálja tárolni a tizenegyedik zeneszámot, a

”Memory Full”/ ”MEMORY FULL” üzenet jelenik meg és a zeneszám nem tárolódik. A zeneszám tárolásához töröljön egy felesleges zeneszámot.

• Ne tároljon Podcastokat. Lehet, hogy olyan zeneszámok

tárolódnak, amelyeket nem szeretne, vagy a lejátszás nem lesz megfelelő.

Zeneszám lejátszása a lejátszási listáról

Belépés a Lejátszási lista üzemmódba

Nyomja meg az [5] gombot.

Játssza le a lejátszási listában lévő zeneszámot

Forgassa el a [VOL] gombot, és a kívánt elem megjelenésekor nyomja meg. Válassza ki a lejátszani kívánt zeneszámot.

⁄

• Az ACC OFF elforgatásával vagy a készülék kikapcsolásával

törli a Saját lejátszási lista üzemmódot.

• Egy zeneszám vége esetleg lemaradhat, hacsak a zeneszám

végén nincs legalább 1 másodpercnyi csend.

• Véletlenszerű lejátszás nem végezhető egy lejátszási listában

szereplő zeneszám lejátszása közben.

Zeneszám törlése a lejátszási listáról

Belépés a Lejátszási lista üzemmódba

Nyomja meg az [5] gombot.

Lépjen be a Lejátszási lista törlése üzemmódba

Tartsa lenyomva a [VOL] gombot legalább 1 másodpercig.

Lépjen be a Lejátszási lista törlése üzemmódba

Forgassa el a [VOL] gombot, és a kívánt elem megjelenésekor nyomja meg. Válassza ki a ”Delete One”/ „DELETE ONE” vagy ”Delete All”/ „DELETE ALL” elemet.

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki a „YES” értéket, majd nyomja meg a [VOL] gombot.

Megjelenik a „Completed”/ „COMPLETED” (végrehajtva) üzenet.

Az összes szám törlése a lejátszási listáról (Funkcióbeállítás üzemmódban)

Lépjen be a Funkcióbeállítás üzemmódba

Nyomja meg a [VOL] gombot.

Lépjen be a Lejátszási lista törlése üzemmódba

Forgassa el a [VOL] gombot, és a kívánt elem megjelenésekor nyomja meg. Válassza ki a „Settings”/ „SETTINGS” > „Delete My Playlist”/ „MPLIST DELETE” lehetőséget.

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki a „YES” értéket, majd nyomja meg a [VOL] gombot.

Megjelenik a „Completed”/ „COMPLETED” (végrehajtva) üzenet.

⁄

• Ha a lejátszási listában regisztrálttól eltérő iPodot

csatlakoztat, akkor a „Delete One”/ „DELETE ONE” és „Delete All”/ „DELETE ALL” elemek nem jelennek meg, és az összes zeneszám törlődik.

Magyar

A DPX504U/ DPX404U készülék funkciója

USB-eszköz működése

2 – 6

SRC

4 ¢

VOLBAND

Alapműveletek

USB-eszköz lejátszása

• Csatlakoztasson egy USB-eszközt

Csatlakoztatás után a forrás automatikusan átvált és a lejátszás elkezdődik.

• Válassza ki az USB jelforrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Válassza ki az „USB” elemet.

⁄

• Az USB-eszköz csatlakoztatásához a CA-U1EX (opcionális

tartozék) szükséges.

Átlépés a következő mappába

Nyomja meg a [BAND] gombot.

⁄

• A Music Editor média nem teszi lehetővé a mappa

kiválasztását.

Dal kiválasztása

Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

Gyors előretekerés vagy gyors visszatekerés

Tartsa lenyomva a [4] vagy [¢] gombot.

⁄

• Audiofájl lejátszása közben nem hallható hang.

Szünet és lejátszás

Nyomja meg a [6] gombot a lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához.

USB-eszköz eltávolítása

Válasszon más jelforrást, mint az iPod

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Távolítsa el az USB-eszközt.

⁄

• Ha az USB-eszközt úgy távolítja el, hogy adatforrásként ki

van választva, akkor a rajta lévő adatok megsérülhetnek.

Fájlkeresés

A meghallgatni kívánt fájl kiválasztása a lejátszáshoz használni kívánt eszközről.

Válassza ki az USB jelforrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Válassza ki az „USB” elemet.

Lépjen be a Zene keresése üzemmódba

Nyomja meg a [ ] gombot.

Válasszon ki egy fájlt

A művelet típusa Művelet

Mozgás az elemek között Forgassa el a [VOL] gombot. Elem kiválasztása Nyomja meg a [VOL] gombot. A Keresés félbeszakítása (a

Music Editor média funkciója) Visszalépés az előző elemre Nyomja meg a [

✍ Például: ¡" keresése.

Forgassa el a [VOL] gombot, és a kívánt elem megjelenésekor nyomja meg. Válassza ki: „Music” > 1 > 2 > ¡"

¡!

A Zene keresése üzemmód törlése

Tartsa lenyomva a [ ] gombot legalább 1 másodpercig.

Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

¡" ¡#

] gombot.

⁄

• Állítsa be az arányt a „Skip Search” funkcióval az <USB

beállítások> (17. oldal).

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Lejátszás funkció

Pásztázó lejátszás

Nyomja meg a [2] gombot.

Egymás után lejátssza a lemez mappában lévő zeneszámok bevezető részét. Ha a Pásztázó lejátszás be van kapcsolva, a „File Scan ON”/ „FILE SCAN” kijelzés látható. A gomb ismételt lenyomása után a zeneszámok lejátszása normál módon történik. A lejátszás az aktuális számmal indul.

Véletlenszerű lejátszás

Nyomja meg a [3] gombot.

A mappában lévő zeneszámok véletlenszerűen játszódnak le. Ha a Véletlenszerű lejátszás be van kapcsolva, a „Folder Random ON”/ „FOLDER RANDOM” kijelzés látható. A gomb ismételt lenyomása törli a Véletlenszerű lejátszás módot.

Lejátszás ismétlése

Nyomja meg a [4] gombot.

Lenyomva az ismétlési módokat váltogatja a fájlismétlés („File Repeat ON”/ „FILE REPEAT”), a mappa ismétlés („Folder Repeat ON”/ „FOLDER REPEAT”) és a kikapcsolt („Folder Repeat OFF”/ „REPEAT OFF”) állapot között.

⁄

• A Music Editor média nem teszi lehetővé a mappa

megismételt lejátszásának a kiválasztását.

USB beállítások

A következő USB beállítási elemek közül választhat.

Válassza ki az USB jelforrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Válassza ki az „USB” elemet.

Lépjen be a Funkcióbeállítás üzemmódba

Nyomja meg a [VOL] gombot.

Forgassa el a [VOL] gombot, és a kívánt elem megjelenésekor nyomja meg. Válassza ki a „Settings”/ „SETTINGS” elemet.

Válassza ki a beállítási elemet

Forgassa el a [VOL] gombot, és a kívánt elem megjelenésekor nyomja meg.

Kijelzés Áttekintés

„Settings”/ „SETTINGS”

„Skip Search”/ „SKIP SEARCH”

Hajtsa végre a beállítást

A [VOL] gomb elforgatásával válassza ki a kívánt beállítást, majd nyomja meg a [VOL] gombot.

Lépjen ki a Funkcióbeállítás üzemmódból

Tartsa lenyomva a [ ] gombot legalább 1 másodpercig.

Itt adható meg a <A Keresés félbeszakítása

(a Music Editor média funkciója)> (16. oldal)

funkcióval végrehajtott kihagyás aránya.

„0.5%”/ „1%”/ „5%”/ „10%”

( : gyári beállítás)

⁄

• A „Skip Search” funkció beállítása az <iPod beállítása> (12.

oldal) és <USB beállítások> (17. oldal) mindig azonos. Az egyik

megváltoztatásakor vele együtt változik a másik is.

Magyar

Zenei CD/audiofájl működés

SRC

DPX304

4 ¢

VOLBAND

038

Alapműveletek

Lemez lejátszása

• Helyezzen be egy lemezt. Behelyezés után a jelforrás bekapcsolása automatikusan megtörténik, és elkezdődik egy zeneszám lejátszása. A CD behelyezésekor az „IN” jelzőfény kigyullad.

• Válassza ki a CD jelforrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Válassza ki a „CD” kijelzést.

Lemez kiadása

Nyomja meg a [0] gombot.

Átlépés a következő mappába

Nyomja meg a [BAND] gombot.

⁄

• Ez a művelet csak az audiofájl esetében végezhető el.

Dal kiválasztása

Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

Gyors előretekerés vagy gyors visszatekerés

Tartsa lenyomva a [4] vagy [¢] gombot.

⁄

• Audiofájl lejátszása közben nem hallható hang.

Szünet és lejátszás

DPX504U DPX404U

Nyomja meg a [6] gombot a lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához.

DPX304

Nyomja meg a [38] gombot a lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához.

2 – 6

A belső CD jelforrás funkciója

Zene keresése

A meghallgatni kívánt zene kiválasztása a lejátszáshoz használni kívánt lemezről.

Válassza ki a CD jelforrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Válassza ki a „CD” kijelzést.

Lépjen be a Zene keresése üzemmódba

Nyomja meg a [ ] gombot.

Keressen zenét

A művelet típusa Művelet

Mozgás az elemek között Forgassa el a [VOL] gombot. Elem kiválasztása Nyomja meg a [VOL] gombot. Visszalépés az előző elemre Nyomja meg a [

Lépjen ki a Funkcióbeállítás üzemmódból

Tartsa lenyomva a [ ] gombot legalább 1 másodpercig.

] gombot.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Lejátszás funkció

Pásztázó lejátszás

Nyomja meg a [2] gombot.

Egymás után lejátssza a lemezen vagy mappában lévő zeneszámok bevezető részét. Ha a Pásztázó lejátszás be van kapcsolva, a „Track Scan ON”/ „TRACK SCAN”/ „File Scan ON”/ ”FILE SCAN” kijelzés látható. A gomb ismételt lenyomása után a zeneszámok lejátszása normál módon történik. A lejátszás az aktuális számmal indul.

Véletlenszerű lejátszás

Nyomja meg a [3] gombot.

A lemezen vagy a mappában lévő zeneszámok véletlenszerűen játszódnak le. Ha a Véletlenszerű lejátszás be van kapcsolva, a „Disc Random ON”/ „DISC RANDOM”/ „Folder Random ON”/ „FOLDER RANDOM” kijelzés látható. A gomb ismételt lenyomása törli a Véletlenszerű lejátszás módot.

Lejátszás ismétlése

Nyomja meg a [4] gombot.

Lenyomva a sáv ismétlési módokat váltogatja a be(„Track Repeat ON”/ „TRACK REPEAT”) és kikapcsolt („Track Repeat OFF”/ „REPEAT OFF”) állapot között. Zenefájl lejátszása közben lenyomva vált a Fájl ismétlése („File Repeat ON”/ „FILE REPEAT”), a Mappa ismétlése („Folder Repeat ON”/ „FOLDER REPEAT”), és az ismétlés kikapcsolása („Folder Repeat OFF”/ „REPEAT OFF”) funkció között.

A DPX504U készülék funkciója

A lemezváltó alapműveletei (külön választható)

CD cserélő jelforrás kiválasztása

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Válassza ki a „CD CH” kijelzést.

Átlépés a következő lemezre

Nyomja meg a [BAND] gombot.

Dal kiválasztása

Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

Gyors előretekerés vagy gyors visszatekerés

Tartsa lenyomva a [4] vagy [¢] gombot.

Szünet és lejátszás

Nyomja meg a [6] gombot a lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához.

Az aktuális szám vagy lemez ismétléses lejátszása történik. (Lejátszás ismétlése)

Nyomja meg a [4] gombot.

Lenyomva az ismétlési módokat váltogatja a sáv ismétlése („Track Repeat ON”), a lemez ismétlése („Disc Repeat ON”), és az ismétlés kikapcsolása („Repeat OFF”) között.

A lemezváltóban lévő zeneszámok véletlenszerűen játszódnak le. (Lemeztár véletlenszerű lejátszása)

Nyomja meg a [5] gombot.

Ha a Lemeztár véletlenszerű lejátszása be van kapcsolva, a „Magazine Random ON” kijelzés látható. A gomb ismételt lenyomása törli a Lemeztár véletlenszerű lejátszása üzemmódot.

Magyar

Az állomáskereső működtetése

SRC

4 ¢

Alapműveletek

Tuner forrás kiválasztása

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Válassza ki a „TUNER” kijelzést.

A frekvenciasáv kiválasztása

Nyomja meg a [BAND] gombot.

A gomb megnyomásával válthat a hullámsávok között (FM1, FM2, FM3, AM).

A rádióállomás kiválasztása

Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

✍ A rádióállomás működés közben történő

kiválasztásának adatait lásd a „Seek Mode”/ „SEEK

MODE” leírásánál a <Rádió beállítása> (20. oldal)

üzemmódban.

Közlekedési információk

Tartsa lenyomva a [ ] gombot legalább 1 másodpercig.

A közlekedési információk funkció be- és kikapcsolása. Ha a funkció beállítása ON, a „TI” jelzés bekapcsolva (ON). Ha közlekedési hírek kezdődnek, amikor a funkció működik, A „Traffic INFO”/ „TRAFFIC INFO” üzenet jelenik meg és a közlekedési információk vételére kerül sor.

✍ Ha a közlekedési információk vétele közben

beállítja a hangerőt, akkor a készülék eltárolja az új hangerő-beállítást a memóriában. A Közlekedési információk funkció következő alkalommal történő bekapcsolásakor a készülék a memóriában tárolt hangerőt használja.

VOLBAND

1 – 6

Rádió beállítása

Az alábbi tunerbeállítási elemek közül lehet választani.

Válassza ki a rádióforrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Válassza ki a „TUNER” kijelzést.

Lépjen be a Funkcióbeállítás üzemmódba

Nyomja meg a [VOL] gombot.

Forgassa el a [VOL] gombot, és a kívánt elem megjelenésekor nyomja meg. Válassza ki a „Settings”/ „SETTINGS” elemet.

Válassza ki a módosítani kívánt beállítási elemet

Forgassa el a [VOL] gombot, és a kívánt elem megjelenésekor nyomja meg.

Kijelzés Áttekintés

„Settings”/ „SETTINGS”

„Local Seek”/ „LOCAL SEEK”

„Seek Mode”/ „SEEK MODE”

„Auto Memory”/ „AUTO MEMORY”

„Forced MONO”/ „FORCED MONO”

„News”/ „NE WS”

„AF”

„Regional”/ „REGIONAL”

„Auto TP Seek”/ „AUTO TP SEEK”

Az automatikus kereső hangolás során csak a jó vételű állomásokat keresi a készülék.

„ON”/ „OFF”

A rádió hangolási módját választja ki. „Auto1”/ „AUTO1”: Állomások automatikus

keresése.

„Auto2”/ „AUTO2”: Állomások keresése az

előre beállított memóriában lévő sorrend szerint.

„Manual”/ „MANUAL”: Normál kézi hangolás. 6 jól fogható rádióállomás automatikus

tárolása. Lásd: <Automatikus memóriabevitel> (22.

oldal).

Csökkenti a zajt, amikor sztereo adás vétele történik mono üzemmódban.

„ON”/ „OFF”

A Hírösszefoglaló automatikus vétele funkció be-/kikapcsolása, és a hírösszefoglaló megszakítása letiltási idejének beállítása.

„OFF”/ „00MIN”/ „00M” – „90MIN”/ „90M”

Ha a rádióállomás vétele gyenge, automatikusan átvált egy olyan állomásra, amely ugyanazon Radio Data Systemhálózaton ugyanazt a programot sugározza. (AF: alternatív frekvencia)

„ON”/ „OFF”

Annak beállítása, hogy csak a meghatározott területen belül történjen-e átváltás az állomásra az „AF” vezérlés révén.

„ON”/ „OFF”

Ha a közlekedési információkat sugárzó állomás vétele gyenge, olyan állomás automatikus keresése, amelyről jobb a vétel.

„ON”/ „OFF”

( : gyári beállítás)

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

Hajtsa végre a beállítást

Forgassa el a [VOL] gombot.

Lépjen ki a Funkcióbeállítás üzemmódból

Tartsa lenyomva a [ ] gombot legalább 1 másodpercig.

Megjegyzések

• News (Hírösszefoglaló időkorlát beállítással)

A hírösszefoglaló automatikus vétele annak kezdetétől.

azt az időtartamot, amelynek alatt a megszakítás le

Beállítja

van tiltva másik hírösszefoglaló kezdetekor. A „News MIN”/ „NEWS 00M” beállítás „News 90MIN”/ „NEWS 90M” beállításra változtatása bekapcsolja ezt a funkciót. Ha a hírösszefoglaló kezdetekor a funkció be van kapcsolva, akkor a „News”/ „NEWS” felirat jelenik meg a kijelzőn, és a készülék a híreket veszi. Ha a beállított érték „20MIN”/ „20M”, másik hírösszefoglaló vételére nem kerül sor 20 percnél korábban. A hírösszefoglaló hangerejének szintje a közlekedési információkra beállított hangerőszinttel azonos.

• Forced MONO

Erős elektromos mezők (pl. villamos távvezetékek) egyenetlen hangminőséget okozhatnak, ha a beállítása ON. Ilyenkor váltson OFF állásba.

Előre beállított állomások memóriája

Állomás tárolása a memóriában.

Válassza ki a memóriában tárolandó frekvenciát

Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

Válassza ki a memóriában tárolandó számot

Tartsa lenyomva az [1] – [6] gombok valamelyikét legalább 2 másodpercig.

⁄

• A különböző sávokról (FM/AM) maximum 6 állomás

menthető el az [1] – [6] gombokkal a „Tuner Preset Type”/

„PRESET TYPE” beállításoknak megfelelően az <Eredeti beállítások> (44. oldal).

Magyar

Az állomáskereső működtetése

Automatikus memóriabevitel

A jól vehető adók automatikus tárolása a memóriában.

Válassza ki az előre beállított memóriahelyen tárolni kívánt rádiósávot

Lépjen be a Funkcióbeállítás üzemmódba

Nyomja meg a [VOL] gombot.

Lépjen be az automatikus tárolás módba

Forgassa el a [VOL] gombot, és a kívánt elem megjelenésekor nyomja meg. Válassz a „Settings”/ „SETTINGS” > „Auto Memory”/ „AUTO MEMORY” lehetőséget.

Az automatikus tárolás megnyitása

Forgassa el a [VOL] gombot, és a kívánt elem megjelenésekor nyomja meg. Válassza a „YES” elemet.

Amikor már 6 fogható adó van a memóriában, megszűnik az automatikus tárolás lehetősége.

Előre beállított hangolás

A memóriában tárolt állomások visszakeresése.

Válassza ki a rádiósávot

A memóriában tárolt állomás előhívása

Nyomja meg a [1] – [6] gombot.

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

PTY (Programtípus)

Programtípus kiválasztása és állomás keresése:

DPX504U

Programtípus Kijelzés

Beszéd „Speech”

Zene „Music”

Hírek „News” Aktuális témák „Affairs” Információ „Info” Sport „Spor t” Oktatás „Educate” Dráma „Drama” Kultúra „Culture” Tudomány „Science” Vegyes „Varied”

Popzene „Pop M” Rockzene „Rock M” Könnyű háttérzene „Easy M” Könnyű klasszikus „Light M” Komoly klasszikus „Classics”

DPX404U DPX304

Programtípus Kijelzés

Beszéd „SPEECH”

Zene „MUSIC”

Hírek „NEWS” Aktuális témák „AFFAIRS” Információ „INFO” Sport „SPORT” Oktatás „EDUCATE” Dráma „DRAMA” Kultúra „CULTURE” Tudomány „SCIENCE” Vegyes „VARIED”

Popzene „POP M” Rockzene „ROCK M” Könnyű háttérzene „EASY M” Könnyű klasszikus „LIGHT M” Komoly klasszikus „CLASSICS”

• A beszéd és a zene kategóriákba a következő

programtípusok tartoznak. Beszéd: Fehér betűs elemek. Zene: Fekete betűs elemek.

Lépjen be a PTY üzemmódba

Nyomja meg a [ ] gombot.

Válasszon ki egy programtípust

Forgassa el a [VOL] gombot.

Keresse meg a kiválasztott programtípust játszó állomást

Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

Programtípus Kijelzés

Egyéb zene „Other M”

Időjárás „Weather” Pénzügy „Finance” Gyerekműsorok „Children” Társadalmi kérdések „Social” Vallás „Religion” Betelefonálós

program Utazás „Travel” Szabadidő „Leisure”

Jazz-zene „Jazz” Country zene „Country” Hazai zene „Nation M” Régi slágerek „Oldies” Népzene „Folk M”

Dokumentumműsor „Document”

Programtípus Kijelzés

Egyéb zene „OTHER M”

Időjárás „WEATHER” Pénzügy „FINANCE” Gyerekműsorok „CHILDREN” Társadalmi kérdések „SOCIAL” Vallás „RELIGION” Betelefonálós program „PHONE IN” Utazás „TRAVEL” Szabadidő „LEISURE”

Jazz-zene „JAZZ” Country zene „COUNTRY” Hazai zene „NATION M” Régi slágerek „OLDIES” Népzene „FOLK M”

Dokumentumműsor „DOCUMENT”

„Phone In”

Lépjen ki PTY üzemmódból

Nyomja meg a [ ] gombot.

⁄

• Ha a kiválasztott programtípus nem található, a „No PTY”/

„NO PTY” üzenet jelenik meg. Válasszon ki egy másik programtípust.

• A művelet automatikusan befejeződik, ha 30 másodpercig

semmilyen beavatkozás nem történik.

Magyar

Az állomáskereső működtetése

Programtípus tárolása

A programtípus beállítása a memóriagombhoz és gyors előhívása.

A programtípus előzetes beállítása

Válassza ki az előre beállítani kívánt programtípust

Lásd a <PTY (Programtípus)> (23. oldal).

Programtípus tárolása

Tartsa lenyomva az [1] – [6] gombok valamelyikét legalább 2 másodpercig.

Az előre beállított programtípus előhívása

Lépjen be a PTY üzemmódba

Nyomja meg a [ ] gombot.

Programtípus előhívása

Nyomja meg a kívánt [1] – [6] gombot.

A nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY) funkciónál

A programtípus-kijelzés nyelvének kiválasztása:

DPX504U

Nyelv Kijelzés

Angol „English” Spanyol „Spanish” Francia „French” Holland „Dutch”

DPX404U DPX304

Nyelv Kijelzés

Angol „ENGLISH” Francia „FRENCH” Német „GERMAN”

Lépjen be a PTY üzemmódba

Nyomja meg a [ ] gombot.

Lépjen be a Nyelv megváltoztatása üzemmódba

Nyomja meg a [ ] gombot.

Válassza ki a nyelvet

Forgassa el a [VOL] gombot, és a kívánt elem megjelenésekor nyomja meg. Válasszon ki egy nyelvet.

Nyelv Kijelzés

Norvég „Norwegian” Portugál „Portuguese” Svéd „Swedish” Német „German”

DPX504U/ DPX404U/ DPX304

+ 55 hidden pages