Kenwood DPX302U User Manual

DPX302U

DUAL DIN SIZED CD RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

RECEPTEUR CD FORMAT DUAL DIN

MODE D’EMPLOI

RECEPTOR DUAL DE CD TAMAÑO DIN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the
spaces designated on the warranty card, and in the space provided
below. Refer to the model and serial numbers whenever you
call upon your Kenwood dealer for information or service on the
product.
Model DPX302U
Serial number

US Residents Only

Register Online

Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com

B5A-0903-00 (KN)© 2015 JVC KENWOOD Corporation

CONTENTS

BEFORE USE

BEFORE USE 2

BASICS 3

GETTING STARTED 4

1 Select the display language

and cancel the demonstration
2 Set the clock and date
3 Set the initial settings

RADIO 5

AUX 7

CD / USB / iPod / ANDROID 7

Pandora® 10

iHeartRadio® 11

SiriusXM® Radio 12

AUDIO SETTINGS 15

DISPLAY SETTINGS 16

TROUBLESHOOTING 17

REFERENCES 20

Maintenance
More information

INSTALLATION /
CONNECTION 22

SPECIFICATIONS 24

IMPORTANT

• To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important
that you read and observe Warning and Caution in this manual.

• Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.

Warning

Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.

Caution

Volume setting:

• Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.

• Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of
the output level.

General:

• Avoid using the external device if it might hinder safe driving.

•

Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded data.

• Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit to prevent a short
circuit.

• If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to
evaporate.

• Depending on the types of cars, the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the
antenna control wire connected (
a low ceiling area.

Remote control (RC-406):

• Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard.

• The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly. Replace it only with the same or
equivalent type.

• The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

• Keep the battery out of reach of children and in its original packaging when not in used. Dispose of used
batteries promptly. If swallowed, contact a physician immediately.

23). Turn off the unit or change the source to STANDBY when parking at

How to read this manual

• Operations are explained mainly using buttons on the faceplate.

• English indications are used for the purpose of explanation. You can select the display language from the
[

FUNCTION

• [

XX

] indicates the selected items.

• (

XX) indicates references are available on the stated page.

] menu. ( 5)

2

BASICS

Faceplate Remote control (RC-406)

Loading slot

Reset button

• Your preset adjustments will be
erased except stored radio stations.

Display window

Volume knob

Remote sensor (Do not
expose to bright sunlight.)

*

Not used

How to replace the battery

Pull out the insulation
sheet when using for the
first time.

To On the faceplate On the remote control

Turn on the power

Adjust the volume Turn the volume knob. Press

Select a source

Change the display information* Press DISP repeatedly. (

*

You can also turn off the display information by pressing

Press

• Press and hold to turn off the power.

Press

DISP

.

repeatedly.

21) ( Not available )

repeatedly.

Press and hold SRC to turn off the power.
( Pressing SRC does not turn on the power. )

or .

Press ATT during playback to attenuate the sound.

• Press again to cancel.

Press SRC repeatedly.

ENGLISH

3

GETTING STARTED

To set the date

7 Turn the volume knob to select [

knob.

8 Turn the volume knob to select [

press the knob.

9 Turn the volume knob to select [

DATE FORMAT

DD/MM/YY

DATE SET

], then press the knob.

], then press the

] or [

MM/DD/YY

], then

10 Turn the volume knob to make the settings, then press the

knob.

Day

Month Year or Month Day Year

11 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press

.

1

Select the display language and cancel the demonstration

When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows:
“SEL LANGUAGE”

1 Turn the volume knob to select [

press the knob.

[

ENG

] is selected for the initial setup.

Then, the display shows: “CANCEL DEMO”

“PRESS” “VOLUME KNOB”

ENG

] (English) or [

SPA

] (Spanish), then

“PRESS” “VOLUME KNOB”.

2 Press the volume knob.

[

YES

] is selected for the initial setup.

3 Press the volume knob again.

“DEMO OFF” appears.

2

Set the clock and date

Press the volume knob to enter [

1
2 Turn the volume knob to select [

To adjust the clock

3 Turn the volume knob to select [

FUNCTION
CLOCK

CLOCK ADJUST

].

], then press the knob.

], then press the knob.

4 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob.

Hour

5 Turn the volume knob to select [
6 Turn the volume knob to select [

Minute

CLOCK FORMAT
12H

] or [

24H

], then press the knob.

], then press the knob.

3

Set the initial settings

Press repeatedly to enter STANDBY.

1
2 Press the volume knob to enter [

• Pressing enter [

FUNCTION

AUDIO CONTROL

].

] directly.

3 Turn the volume knob to select an item (see the following

table), then press the knob.

4 Repeat step 3 until the desired item is selected or activated.
5 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press

AUDIO CONTROL

SWITCH
PREOUT

SP SELECT OFF/ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM

REAR/ SUBWOOFER

are connected to the line out terminals on the rear (through an
external amplifier).

(5inches or 4inches, 6×9inches or 6inches) or OEM speakers for
optimum performance.

: Selects whether rear speakers or a subwoofer

: Selects according to the speaker size

.

Default:

XX

4

GETTING STARTED

DISPLAY

RADIO

EASY MENU

TUNER SETTING

PRESET TYPE

SYSTEM

KEY BEEP

SOURCE SELECT

PANDORA SRC

IHEART SRC ON

BUILT-IN AUX ON

CD READ 1

F/W UPDATE

UPDATE SYSTEM

F/W UP xx.xx

CLOCK

When entering [

ON

:ZONE1 and ZONE2 illuminations change to white color.;

OFF

:ZONE2 illumination changes to white color while ZONE1 illumination remains

as [

COLORSELECT

(Refer to the illustration on page 16 for zone identification.)

NORMAL

FM2/ FM3/ AM).;
button, regardless of the selected band or SiriusXM channel.

ON

:Activates the keypress tone.;

ON

:Enables PANDORA in source selection.;

:Enables IHEARTRADIO in source selection.;

:Enables AUX in source selection.;

:Automatically distinguishes between audio file disc and music CD.; 2:Forces to

play as a music CD. No sound can be heard if an audio file disc is played.

YES

:Starts upgrading the firmware.; NO:Cancels (upgrading is not activated).

For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/

FUNCTION

] color. ( 17)

:Memorizes one station for each preset button in each band (FM1/

MIX

]...

:Memorizes one station or SiriusXM channel for each preset

OFF

:Deactivates.

OFF

:Disables. ( 10)

OFF

:Disables. ( 11)

OFF

:Disables. ( 7)

Search for a station

Press repeatedly to select TUNER.

1
2 Press repeatedly (or press / on

RC-406) to select FM1/ FM2/ FM3/ AM.

3 Press S/T (or press S/ on RC-406) to search

for a station.

• To change the searching method for S/T: Press
repeatedly.

AUTO1 : Automatically search for a station.
AUTO2 : Search for a preset station.
MANUAL : Manually search for a station.

• To store a station: Press and hold one of the number buttons
(1to6).

• To select a stored station: Press one of the number buttons
(1to6) (or press one of the number buttons (1to6) on RC-406).

CLOCK DISPLAY

ENGLISH

ESPANOL

ON

:The clock time is shown on the display even when the unit is turned off.;

OFF

:Cancels.

Select the display language for [
applicable.
By default, [

ENGLISH

] is selected.

FUNCTION

] menu and music information if

ENGLISH

5

RADIO

Direct Access Tuning (using RC-406)

Press DIRECT to enter Direct Access Tuning.

1
2 Press the number buttons to enter a frequency.
3 Press to search for a station.

• To cancel, press

• If no operation is done for 10seconds after step
is automatically canceled.

or DIRECT.

2, Direct Access Tuning

Other settings

Press the volume knob to enter [

1

FUNCTION

].

2 Turn the volume knob to select an item (see the following table),

then press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.
4 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press

TUNER SETTING

AUTO MEMORY

YES

:Automatically starts memorizing 6 stations with good reception.;

NO

:Cancels.

•

Selectable only if [

NORMAL

] is selected for [

.

PRESET TYPE

Default:

]. ( 5)

CLOCK

TIME SYNC

Available Program Type for PTY SEARCH

SPEECH : NEWS, INFORM

(religious talk),
(spanish talk),

MUSIC

The unit will search for the Program Type categorized under [
[

MUSIC

• [

XX

FM2/ FM3.

• If the volume is adjusted during reception of traffic information or news
bulletin, the adjusted volume is memorized automatically. It will be
applied the next time traffic information or news bulletin is turned on.

:

] if selected.

MONO SET

ROCK, CLS ROCK

(softrock),

JAZZ, CLASSICL

(soft rhythm and blues),
(spanish music),

]/ [TI]/ [

ON

:Synchronizes the unit’s time to the Radio Broadcast Data System

station time.;

TOP 40, COUNTRY, OLDIES, SOFT, NOSTALGA

PTY SEARCH

OFF

:Cancels.

(information),

PERSNLTY

WEATHER

(classic rock),

(classical),

HIP HOP

] is selectable only when the band is FM1/

SPORTS, TALK, LANGUAGE, REL TALK

(personality),

ADLT HIT

R & B

(rhythm and blues),

REL MUSC

PUBLIC, COLLEGE, HABL ESP

(adult hits),

(religious music),

SOFT RCK

(nostalgia),

SOFT R&B

MUSC ESP

SPEECH

] or

MONO SET ON

TI ON

PTY SEARCH

6

:Improves the FM reception, but the stereo effect may be lost.;

OFF

:Cancels.

:Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if

available (“TI” lights up).;

Select the available Program Type (see the following), then, press

S

/T to start.

OFF

:Cancels.

AUX

CD / USB / iPod / ANDROID

Preparation:

Select [

ON

] for [

BUILT-IN AUX

]. ( 5)

Start listening

Connect a portable audio player (commercially available).

1

Auxiliary input jack

Portable audio player

3.5mm (1/8") stereo mini plug with “L”
shaped connector (commercially available)

2 Press repeatedly to select AUX.
3 Turn on the portable audio player and start playback.

Set the AUX name

While listening to a portable audio player connected to the unit...

1 Press the volume knob to enter [
2 Turn the volume knob to select [

knob.

3 Turn the volume knob to select [

knob.

FUNCTION
SYSTEM

AUX NAME SET

].

], then press the

], then press the

4 Turn the volume knob to select an item, then press the

knob.

AUX

(default)/

DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV

5 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press

.

Start playback

The source changes automatically and playback starts.

Label side

USB input terminal

M

Eject disc

USB

CA-U1EX (max.: 500mA) (optional accessory)

iPod/iPhone

1

*

KCA-iP102 / KCA-iP103 (optional accessory)
or accessory cable of the iPod/iPhone

3

ANDROID

1

*

KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type

2

*

Do not leave the cable inside the car when not using.

3

*

When connecting an Android device, “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP” is
shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of
KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device before connecting. (

*

2

Micro USB 2.0 cable
(commercially available)

*

*

2

20)

ENGLISH

7

CD / USB / iPod / ANDROID

To directly select USB/
IPOD/ ANDROID source,
press iPod USB.

To On the faceplate On the remote control

Playback / pause Press .

4

Reverse / Fast-forward

Select a track/file

5

Select a folder

Repeat play

*

6

*

*

Press and hold S/T. Press and hold S/ .

Press S/T. Press S/

Press J/K.

Press repeatedly.

TRACK REPEAT/ ALL REPEAT
FILE REPEAT/ FOLDER REPEAT/ ALL REPEAT
FILE REPEAT/ FOLDER REPEAT/ REPEAT OFF

Random play

*

Press repeatedly.

6

DISC RANDOM/ RANDOM OFF
FOLDER RANDOM/ RANDOM OFF

Press and hold

: Audio CD

: Audio CD

: MP3/WMA/WAV/FLAC file, iPod or

ANDROID

to select

ALL RANDOM

Press

Press

/ .

: MP3/WMA/WAV/FLAC file
: iPod or ANDROID

7

*

.

Select control mode

While in IPOD source, press iPod USB
repeatedly.

MODE ON

: Control iPod using the iPod itself.

However, you can still play/pause, file
skip, fast-forward or reverse from this
unit.

MODE OFF

: Control iPod from this unit.

While in ANDROID source, press iPod USB
repeatedly.

BROWSE MODE

: Control Android device from

this unit via KENWOOD MUSIC
PLAY application installed in the

.

HAND MODE

Android device.

: Control Android device using the

Android device itself via other

.

media player applications installed
in the Android device. However,
you can still play/pause and file
skip from this unit.

Select music drive

Press iPod USB repeatedly.

Stored songs in the following drive will be played
back.

• Selected internal or external memory of a
smartphone (Mass Storage Class).

• Selected drive of a multiple drives device.

4

*

For ANDROID: Applicable only when [

5

*

For CD: Only for MP3/WMA files. This does not work for iPod/ ANDROID.

6

*

For iPod/ ANDROID: Applicable only when [

7

*

For CD: Only for MP3/WMA files.

BROWSE MODE

MODE OFF

] is selected.

]/ [

8

BROWSE MODE

] is selected.

CD / USB / iPod / ANDROID

Listen to TuneIn Radio/ TuneIn Radio Pro/ Aupeo

While listening to TuneIn Radio, TuneIn Radio Pro or Aupeo, connect the
iPod/iPhone to the USB input terminal of the unit.

• The unit will output the sound from these applications.

Select a file from a folder/list

Press .

1
2 Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob.
3 Turn the volume knob to select a file, then press the knob.

Quick Search

If you have many files in the iPod, you can search through them
quickly according to the first character of the file name.

Turn the volume knob quickly to enter character search.
Turn the volume knob to select the character.

To search for a character other than A to Z and 0to9, enter only
“

”.

*

Press S/T to move to the entry position.

• You can enter up to 3characters.

Press the volume knob to start searching.

• To return to the root folder/ first file/ top menu, press 5.

• To return to the previous setting item, press

• To cancel, press and hold

• For iPod, applicable only when [

• For ANDROID, applicable only when [

.

MODE OFF

BROWSE MODE

] is selected.

.

( 8)

] is selected. ( 8)

Direct Music Search (using RC-406)

Press DIRECT.

1
2 Press the number buttons to enter a track/file number.
3 Press to search for music.

• To cancel, press

• Not available if Random Play is selected.

• Not applicable for iPod and ANDROID.

or DIRECT.

Other settings

Press the volume knob to enter [

1

FUNCTION

].

2 Turn the volume knob to select an item (see the following table),

then press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.
4 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press

USB

MUSIC DRIVE DRIVE CHANGE

automatically and playback starts.
Repeat steps

SKIP SEARCH 0.5%/ 1%/ 5%/ 10%

skip search ratio over the total files.

:The next drive ([

1

to 3 to select the following drives.

: While listening to iPod or ANDROID, selects the

DRIVE 1

.

] to [

DRIVE 5

Default:

]) is selected

XX

ENGLISH

9

Pandora®

Preparation:

Install the latest version of the Pandora application on your device
(iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Pandora.

• Select [

ON

] for [

PANDORA SRC

]. ( 5)

Start listening

Open the Pandora application on your device.

1
2 Connect your device to the USB input terminal.

USB input terminal

1

2

*

Press

or

.

.

KCA-iP102 / KCA-iP103 (optional accessory)

The source changes to PANDORA and broadcast starts.

To On the faceplate On the remote control

Playback / pause

Skip a track

accessory cable of the iPod/iPhone

Press

Press T.

. Press

*

Create and save a new station

Press .

1
2 Turn the volume knob to select [
3 Turn the volume knob to select [

press the knob.

A new station is created based on the current song or artist.

NEW STATION
FROM TRACK

], then press the knob.

] or [

FROM ARTIST

], then

4 Press and hold one of the number buttons (1to5) to store.

To select a stored station, press one of the number buttons (1to5).

Search for a registered station

Press .

1
2 Turn the volume knob to select an item, then press the knob.

[

BY DATE

[

A-Z

]:According to the registered date

]:Alphabetical order

3 Turn the volume knob to select the desired station, then press the

knob.

To cancel, press and hold

.

(or using RC-406)

Press J / K to search for a station, then press

.

Thumbs up or thumbs

3

*

down

1

*

KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type

2

*

Do not leave the cable inside the car when not using.

3

*

If thumbs down is selected, the current track is skipped.

Press J/K.

10

Press

/ .

Bookmark current song information

Press and hold the volume knob.

“BOOKMARKED” appears and the information is stored to your device.
The bookmark is available on your Pandora account but not on this unit.

Pandora®

iHeartRadio®

Delete a station

While listening to PANDORA...

1 Press the volume knob to enter [
2 Turn the volume knob to select [

knob.

3 Turn the volume knob to select [

press the knob.

4 Turn the volume knob to select [

press the knob.

FUNCTION
SYSTEM

STATION DEL

A-Z

], then press the

] or [

BY DATE

].

], then

], then

5 Turn the volume knob to select the desired station to

delete, then press the knob.

6 Turn the volume knob to select [

knob.

YES

], then press the

7 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press

.

Preparation:

Install the latest version of iHeart Link for KENWOOD application on your device
(iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to iHeartRadio.

• Select [

ON

] for [

IHEART SRC

]. ( 5)

Start listening

Open the iHeart Link application on your device.

1
2 Connect your device to the USB input terminal.

USB input terminal

1

KCA-iP102 / KCA-iP103 (optional accessory)
or accessory cable of the iPod/iPhone

*

2

*

3 Press repeatedly to select IHEARTRADIO.

Broadcast starts automatically.

To On the faceplate On the remote control

Playback / pause

Press

. Press

.

Skip a track for custom station

3

Thumbs up or thumbs down
custom station

Create a new/custom station Press 1. ( Not available )

Add to favorite stations for live
station

Scan for live station Press 3. ( Not available )

1

*

KCA-iP102 : 30-pin type, KCA-iP103 : Lightning type

2

*

Do not leave the cable inside the car when not using.

3

*

If thumbs down is selected, the current track is skipped.

*

for

Press T.

Press J/K.

Press 2.

Press

( Not available )

( Not available )

ENGLISH

.

11

iHeartRadio®

SiriusXM® Radio

Search for a station

Press .

1
2 Turn the volume knob to select a category, then press the knob.
3 Turn the volume knob to select the desired station, then press the knob.

When a city list appears, you can skip cities in alphabetical order.
To cancel, press and hold

.

(or using RC-406)

Press J / K to search for a station, then press

.

Skip cities by alphabetical order

While a city list appears during search...

1 Turn the volume knob quickly to enter character search.
2 Turn the volume knob or press S/T to select the character to be

searched for.

3 Press J / K to move to the previous/next page.
4 Press the volume knob to start searching.

To cancel, press and hold

.

Delete a station

While listening to IHEARTRADIO...

1 Press the volume knob to enter [
2 Turn the volume knob to select [
3 Turn the volume knob to select [
4 Turn the volume knob to select [

FUNCTION
SYSTEM
STATION DEL
LIVE

], then press the knob.

] or [

].

], then press the knob.

CUSTOM

], then press the knob.

5 Turn the volume knob to select the desired station to delete, then press

the knob.

6 Turn the volume knob to select [

YES

], then press the knob.

7 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press

.

Only SiriusXM® brings you more of what you love to listen to, all
in one place. Get over 140 channels, including commercial-free
music plus the best sports, news, talk, comedy and entertainment.
Welcome to the world of satellite radio. A SiriusXM Vehicle
Tuner and Subscription are required. For more information, visit
www.siriusxm.com.

Preparation:

1 Connect the optional SiriusXM Vehicle Tuner (commercially

available).

Antenna

Expansion port on
the rear panel

SiriusXM Vehicle Tuner

2 Check your Radio ID for activation.

The SiriusXM Radio ID is required for activation and can be

found by tuning to Channel 0 as well as on the label found on
the SiriusXM Connect tuner and its packaging.

The Radio ID does not include the letters I, O, S or F.

3 Activate the subscription.

For users in the U.S.A.:

Online: Go to www.siriusxm.com
Phone: Call 1-866-635-2349

For users in Canada:

Online: Go to www.siriusxm.ca/activatexm
Phone: Call 1-877-438-9677
4 Press repeatedly to select SIRIUSXM to start updating.

12

SiriusXM® Radio

Start listening

Press repeatedly to select SIRIUSXM.

1
2 Press repeatedly to select a band.
3 Press .

“

” lights up.

4 Turn the volume knob to select a category, then press

the knob.

If “ALL CHANNELS” is selected, all the available channels

will be shown.

5 Turn the volume knob to select a channel, then press

the knob.

(or)
Press S / T to search for a channel manually.

• Pressing and holding S / T changes the channel

rapidly.

If a locked channel or a mature channel is selected, a pass
code input screen appears. Enter the pass code to receive
the channel. (

To change the tuning method for S/T: Press
Each time you press
between “CHANNEL” (manually search for a channel) and
“PRESET” (searches for a preset channel of the selected
band).

14)

, the tuning method switches

SiriusXM Keymode

Press and hold to change the keymode (channel or replay).
(Default: Channel keymode)

“

” lights up when replay keymode is selected.

When channel keymode is selected...

To On the faceplate On the remote control

Select a channel

Change a channel
rapidly

Store a channel of the
current band

Select a stored
channel of the current
band

When replay keymode is selected...

.

To On the faceplate On the remote control

Playback / pause

Select a track

Rewind / Fast-forward

Press S/T. Press S /

Press and hold S/T. Press and hold S /

Press and hold one of the
number buttons (1to6).

Press one of the number buttons (1to6).

Press

Press S/T. Press S/

Press and hold S/T. Press and hold S/

. Press

(Not available)

.

.

.

.

.

Direct Access Tuning (using RC-406)

Press DIRECT to enter Direct Access Tuning.

1
2 Press the number buttons to enter a channel number.
3 Press to start searching.

• To cancel, press

• If no operation is done for 10seconds after step
Access Tuning is automatically canceled.

or DIRECT.

2, Direct

Go to Live Press 1.

ENGLISH

13

SiriusXM® Radio

SmartFavorites and TuneStart™

User stored channels are recognized as SmartFavorite channels*.
The SiriusXM Vehicle Tuner automatically buffers the broadcast
content in the background.

• SmartFavorites feature is available with SXV200 or later SiriusXM
Vehicle Tuner.

*

SXV300 (and later) SiriusXM Vehicle Tuner can use all 18 stored channels as

SmartFavorites. The SXV200 SiriusXM Vehicle Tuner can use 6 stored channels from
the current band as SmartFavorites.

When you select a SmartFavorite channel, you can rewind and
replay up to 30minutes of any of the missed news, talk, sports or
music content.

• Playback starts from the beginning of the song if [
is set to [
SmartFavorite.

Press one of the number buttons (1 to 6) to select a stored
channel.

ON

] ( 15) for most music channels stored as a

TUNE START

]

TuneScan™

You can get a short preview of the songs that you have missed
on each of your SmartFavorite music channels or currently tuned
music channel.

Press and hold
the recorded music contents.

• To listen to the current song, press the volume knob to stop
scanning. The unit continues playing the current song.

• To select the previous/next song, press S/T.

• To cancel scanning, press and hold the volume knob. Playback
returns to the channel before you entered TuneScan.

to start scanning the first 6 seconds of

SiriusXM settings

Press the volume knob to enter [

1
2 Turn the volume knob to select [

FUNCTION
SIRIUS XM

].
], then press the knob.

3 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then

press the knob.

4 Repeat step 3 until the desired item is selected/activated or follow the

instructions stated on the selected item.

5 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press

CHANNEL LOCK

CODE SET

LOCK SETTING MATURE CH

CHANNEL EDIT

CHANNEL CLEAR

*

To unlock settings:

1

Turn the volume knob to select a number.

2

Press

S / T

3

Repeat steps 1 and 2 to enter the current pass code.

(Initial pass code is 0000.)

4

Press the volume knob to confirm.

1

Turn the volume knob to select a number.

2

Press

S / T

3

Repeat steps 1 and 2 to enter a new 4-digit pass code.

4

Press the volume knob to confirm.

5

Repeat steps 1 to 4 to reconfirm the pass code.

•

Make a note of the new pass code to enter channel lock settings for next

time.

:Selects the SiriusXM-defined lock setting.;

Selects the individual channels the user wants to lock..;

1

1

Turn the volume knob to select a category, then press the knob.

2

Turn the volume knob to select a channel you want to lock, then press the

knob.
“L” appears in front of the channel number.

3

Press and hold to exit.

1

*

YES

:Clears all the locked channels.; NO:Cancels.

to move to the entry position.

to move to the entry position.

.

Default:

USER DEFINED

OFF

:Cancels.

XX

:

14

SiriusXM® Radio

AUDIO SETTINGS

2

TUNE START

SIGNAL LEVEL NO SIGNAL/ WEAK/ GOOD/ STRONG

BUFFER USAGE 0%

SXM RESET YES

1

*

Displayed only when [

2

*

Available only if the connected SiriusXM Vehicle Tuner is SXV200 or later that
supports SmartFavorites.

*

ON

:All qualified music channels in the SmartFavorite

will start playback from the beginning of the song.;

OFF

:Cancels.

:Shows the

strength of the current received signal.

—

100%(0

Replay buffer.

:Resets stored channel and lock setting to

default.;

USER DEFINED

):Shows the memory usage for

NO

:Cancels.

] is selected.

While listening to any source...

1 Press to enter [

AUDIO CONTROL

] directly.

2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press

the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.
4 Press and hold to exit.

(or using RC-406)

1 Press AUD to enter [

AUDIO CONTROL

].

2 Press J / K to select an item, then press .

To return to the previous setting item, press

SUB-W LEVEL –15

BASS LEVEL –8

MID LEVEL –8

TRE LEVEL –8

EQ PRO

(This setting is stored to [

BASS ADJUST BASS CTR FRQ 60HZ/ 80HZ/ 100HZ/ 200HZ

to

+15 (0

) Adjusts the subwoofer output level.

to +8 (+2)

to +8 (+1)

to +8 (+1)

BASS LEVEL –8

Adjusts the level to memorize for each source. (Before making an
adjustment, select the source you want to adjust.)

USER

].)

to +8 (+2):Adjusts the level.

.

Default:

: Selects the center frequency.

XX

BASS Q FACTOR 1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00

BASS EXTEND ON

MID ADJUST MID CTR FRQ 0.5KHZ/ 1.0KHZ/ 1.5KHZ/ 2.5KHZ

MID LEVEL –8

MID Q FACTOR 0.75/ 1.00/ 1.25

TRE ADJUST TRE CTR FRQ 10.0KHZ/ 12.5KHZ/ 15.0KHZ/ 17.5KHZ

TRE LEVEL –8

:Turns on the extended bass.;

to +8 (+1):Adjusts the level.

frequency.

to +8 (+1):Adjusts the level.

:Adjusts the quality factor.

OFF

:Cancels.

:Selects the center frequency.

:Adjusts the quality factor.

:Selects the center

ENGLISH

15

AUDIO SETTINGS

DISPLAY SETTINGS

PRESET EQ DRIVE EQ/ TOP40/ POWERFUL/ ROCK/ POPS/ EASY/ JAZZ

NATURAL/ USER

genre. (Select [
[

DRIVE EQ

running noise of the tyres.

BASS BOOST LEVEL1/ LEVEL2/ LEVEL3

OFF

:Cancels.

LOUDNESS LEVEL1/ LEVEL2

boost to produce a well-balanced sound at a low volume level.;

OFF

:Cancels.

SUBWOOFER SET ON

LPF SUBWOOFER THROUGH

SUB-W PHASE REVERSE

FADER R15

:Turns on the subwoofer output.;

160HZ

:Audio signals with frequencies lower than 85Hz/ 120Hz/

160Hz are sent to the subwoofer.

output to be in line with the speaker output for optimum performance.
(Selectable only if a setting other than [
[

LPF SUBWOOFER

to

F15 (0

:Selects a preset equalizer suitable to the music

USER

] to use the settings made in [

] is a preset equalizer that reduces noise outside the car or

:Selects your preferred bass boost level.;

:Selects your preferred low and high frequencies

OFF

:Cancels.

:All signals are sent to the subwoofer.;

(180°)/

NORMAL

].)

):Adjusts the rear and front speaker output balance.

(0°):Selects the phase of the subwoofer

THROUGH

EQ PRO

85HZ/ 120HZ

] is selected for

].)

/

/

Set the dimmer

Press and hold DISP (DIMMER) to turn on or off the dimmer.

• If you have set [
hold this button.

DIMMER TIME

], it will be canceled once you press and

Other settings

BALANCE L15

VOLUME OFFSET

SOUND RECNSTR

(Sound
reconstruction)

• [

SUB-W LEVEL

selectable only if [

• [

SUB-W LEVEL

[

SUBWOOFER SET

For AUX:
volume level of each source. (Before adjustment, select the source you
want to adjust.)

ON

components and restoring the rise-time of the waveform that are lost
in audio data compression.;

]/ [

SUBWOOFER SET

]/ [

LPF SUBWOOFER

] is set to [ON].

16

to

R15 (0

):Adjusts the left and right speaker output balance.

–8

to +8(0) ; For other sources: –8 to 0:Preset the initial

:Creates realistic sound by compensating the high-frequency

OFF

:Cancels.

]/ [

SWITCH PREOUT

LPF SUBWOOFER

] is set to [

]/ [

SUB-W PHASE

]/ [

SUB-W PHASE

SUBWOOFER

] is selectable only if

]. ( 4)

] is

Press the volume knob to enter [

1
2 Turn the volume knob to select [
3 Turn the volume knob to select an item

FUNCTION
DISPLAY

].

], then press the knob.

( 17)

, then press the knob.

4 Repeat step 3 until the desired item is selected/activated or follow

the instructions stated on the selected item.

5 Press and hold to exit.

To return to the previous setting item, press

.

DISPLAY SETTINGS

TROUBLESHOOTING

COLOR SELECT

DIMMER

BRIGHTNESS

TEXT SCROLL AUTO/ ONCE

*

Preset colors:

BLUE2

/

BLUE3/ SKYBLUE1/ SKYBLUE2/ LIGHTBLUE/ AQUA1/ AQUA2/ GREEN1/
GREEN2
ORANGERED

/

GREEN3/ YELLOWGREEN1/ YELLOWGREEN2/ YELLOW/ ORANGE1/ ORANGE2/

Select color for

1

Select a zone. ( 16)

2

Select a color for the selected zone.

VARIABLE SCAN/

To make your own color, select [
made will be stored in [

1

Press the volume knob to enter the detailed color adjustment.

2

Press S/T to select the color (R/ G/ B) to adjust.

3

Turn the volume knob to adjust the level (0 — 9), then press the

knob.

Dim the display illumination and button illumination.

ON

:Dimmer is turned on.;

DIMMER TIME

1

Turn the volume knob to adjust the [ON] time, then press the knob.

2

Turn the volume knob to adjust the [

(Default: [

1

Select a zone. ( 16)

2 0

— 31: Select your preferred brightness level for display and button

illumination.

automatically, or scroll only once.;

RED1/ RED2/ RED3/ PURPLE1/ PURPLE2/ PURPLE3/ PURPLE4/ BLUE1/

ALL ZONE, ZONE 1

CUSTOM R/G/B/

CUSTOM R/G/B

:Set the dimmer on and off time.

ON

]:

6:00 PM

:Select whether to scroll the display information

; [

OFF

and

CUSTOM R/G/B

OFF

:Cancels.

]:

6:00 AM

OFF

ZONE 2

separately.

preset colors*

]. The color you have

].

OFF

] time, then press the knob.

)

:Cancels.

Default:

XX

Symptom Remedy

Sound cannot be heard.

“MISWIRING CHECK WIRING
THEN PWR ON” appears.

General

“PROTECTING SEND SERVICE”
appears.

The unit does not work at all. Reset the unit. (

•

Radio reception is poor.

•

Static noise while listening

Radio

to the radio.

Disc cannot be ejected.

Noise is generated. Skip to another track or change the disc.

Tracks do not play back as
you intended them to play.

“READING” keeps flashing. Do not use too many hierarchical levels or folders.

Elapsed playing time is not

CD / USB / iPod

correct.

Correct characters are not
displayed (e.g. album name).

•

Adjust the volume to the optimum level.

•

Check the cords and connections.

Turn the power off, then check to be sure the terminals
of the speaker wires are insulated properly. Turn the
power on again.

Send the unit to the nearest service center.

3)

Connect the antenna firmly.

Press and hold
not to drop the disc when it is ejected. If this does not
solve the problem, reset the unit. (

Playback order is determined when files are recorded.

This is caused by how the tracks are recorded.

•

This unit can only display uppercase letters,

numbers, and a limited number of symbols.

•

Depending on the display language you have

selected (
displayed correctly.

M

to forcibly eject the disc. Be careful

5), some characters may not be

3)

ENGLISH

17

TROUBLESHOOTING

Symptom Remedy

“NA FILE” Make sure the disc contains supported audio files. ( 20)

“NO DISC” Insert a playable disc into the loading slot.

“TOC ERROR” Make sure the disc is clean and inserted properly.

“PLEASE EJECT” Reset the unit. If this does not solve the problem, consult

your nearest service center.

“READ ERROR” Copy the files and folders onto the USB device again. If this

does not solve the problem, reset the USB device or use
another USB device.

“NO DEVICE” Connect a USB device, and change the source to USB again.

CD / USB / iPod

“COPY PRO” A copy-protected file is played.

“NA DEVICE”

“NO MUSIC” Connect a USB device that contains playable audio files.

“iPod ERROR”

•

Sound cannot

be heard during
playback.

•

Sound output only

from the Android
device.

ANDROID

Cannot playback at
[

BROWSE MODE

].

Connect a supported USB device, and check the connections.

•

Reconnect the iPod.

•

Reset the iPod.

•

Reconnect the Android device.

•

If in [

HAND MODE

on the Android device and start playback.

•

If in [

HAND MODE

application or use another media player application.

•

Restart the Android device.

•

If this does not solve the problem, the connected Android

device is unable to route the audio signal to unit. (

•

Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed on the

Android device. (

•

Reconnect the Android device and select the appropriate

control mode.

•

If this does not solve the problem, the connected Android

device does not support [

], launch any media player application

], relaunch the current media player

7)

BROWSE MODE

]. ( 20)

20)

Symptom Remedy

“NO DEVICE” or
“READING” keeps
flashing.

Playback is intermittent

ANDROID

or sound skips.

“ANDROID ERROR” /
“NADEVICE”

“ADDERROR” New station creation is unsuccessful.

“CHECKDEVICE” Check the Pandora application on your device.

“NOSKIPS” The skip limit has been reached.

“NOSTATIONS” No stations are found.

“STATIONLIMIT”

“CONNECT ERROR” Communication is unstable.

Pandora

“RATING ERROR” Registration of thumbs up/thumbs down has failed due to

“THUMBS N/A” Registration of thumbs up/thumbs down is not allowed.

“LICENSE ERROR” You try to access from a country which Pandora is not

iHeartRadio station
cannot be selected.

“CANNOT CREATE” Custom station name creation is unsuccessful.

“CANNOT SAVE” Addition to the favorite category failed.

iHeartRadio

“DISCONNECTED” Check the connection to the device.

“NOSKIPS” The skip limit has been reached. Retry later.

•

Switch off the developer options on the Android device.

•

Reconnect the Android device.

•

If this does not solve the problem, the connected Android

device does not support [

Turn off the power saving mode on the Android device.

•

Reconnect the Android device.

•

Restart the Android device.

The number of registered stations has reached its limit. Retry
after deleting unnecessary stations from your device.

insufficient network connectivity.

deliverable.

If “Explicit Content” in [Account Settings] is checked in the web
version of iHeartRADIO, custom stations become unavailable.

BROWSE MODE

]. ( 20)

18

TROUBLESHOOTING

Symptom Remedy

“NOSTATIONS” No stations are found.

“NOT CONNECTED” Link to the application is impossible.

“IHEARTLINK UP” Make sure you have installed the latest version of the iHeart

Link for KENWOOD application on your device.

“PLEASE LOGIN” You haven’t log in. Log in again.

“STATION NOT AVAILABLE”

iHeartRadio

“STATION NOT SELECTED” No station is selected.

“STREAM ERROR” Broadcast data is interrupted.

“THUMB FAILED” Registration of Thumbs Up/Down has failed.

“TIMED OUT” The request has resulted in time-out.

“CHLOCKED LOCK
CODE?”

“CHANUNSUB” The selected channel is unsubscribed. Call

“CHUNAVAIL” The selected channel is unavailable. Visit

Broadcast from the station is over.

The selected channel is locked. Enter the correct pass code
to unlock. (

1-866-635-2349 in the U.S.A. or 1-877-438-9677 in Canada
to subscribe. (

www.siriusxm.com for more information about the
SiriusXM channel lineup.

14)

12)

Symptom Remedy

“CODE ERROR” Make sure you have entered the correct pass code.

(

14)

“NO CONTENT”

SiriusXM® Radio

“SCAN CANCEL”

Muting upon the reception of a phone call

Connect the MUTE wire to your telephone using a commercial telephone accessory. ( 23)

When a call comes in, “CALL” appears.

•

To continue listening to the audio system during a call, press . “CALL” disappears

and the audio system resumes.

When the call ends, “CALL” disappears.

There is insufficient content to start TuneScan.

TuneScan has been aborted.

(The audio system pauses.)

(The audio system resumes.)

“CHECKANTENNA”

SiriusXM® Radio

“CHECKTUNER”

“NOSIGNAL” Make sure the antenna is mounted outside the vehicle.

“

SUBSCRIPTION
UPDATED – PRESS ENTER
TO CONTINUE.

”

Check that the antenna and its connection are in good
condition.

Make sure the SiriusXM Vehicle Tuner is connected to the
unit.

Your subscription is updated. Press the volume knob to
continue.

ENGLISH

19

REFERENCES

Maintenance

Cleaning the unit

Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth.

Handling discs

•

Do not touch the recording surface of the disc.

•

Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it.

•

Do not use any accessories for the disc.

•

Clean from the center of the disc and move outward.

•

Clean the disc with a dry silicone or soft cloth. Do not use any solvents.

•

When removing discs from this unit, pull them out horizontally.

•

Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc.

More information

Visit also the following website <www.kenwood.com/cs/ce/> for:

–

Latest firmware updates and latest compatible item list

–

Android™ application KENWOOD MUSIC PLAY

–

Any other latest information

General

•

This unit can only play the following CDs:

•

Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual

on the following website: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Playable files

•

Playable audio file: MP3 (.mp3), WMA (.wma)

•

Playable disc media: CD-R/CD-RW/CD-ROM

•

Playable disc file format: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long file name.

•

Playable USB device file system: FAT12, FAT16, FAT32
Even when audio files comply with the standards listed above, playback may be impossible
depending on the types or conditions of media or device.

Unplayable discs

•

Discs that are not round.

•

Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty.

•

Recordable/ReWritable discs that have not been finalized.

•

8cm CD. Attempting to insert using an adapter may cause malfunction.

About USB devices

•

This unit can play MP3/WMA/WAV/FLAC files stored on a USB mass storage class device.

•

You cannot connect a USB device via a USB hub.

•

Connecting a cable whose total length is longer than 5m may result in abnormal playback.

•

This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5V and exceeds 1A.

About iPod/iPhone

Made for

-

iPod touch (2nd, 3rd, 4th, and 5th generation)

-

iPod classic

-

iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th, and 7th generation)

-

iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus

•

You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod.

•

Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions may

not operate on this unit.

About Android device

•

This unit supports Android OS 4.1 and above.

•

Some Android devices (with OS 4.1 and above) may not fully support Android Open Accessory

(AOA) 2.0.

•

If the Android device supports both mass storage class device and AOA 2.0, this unit always

playback via AOA 2.0 as priority.

20

REFERENCES

About Pandora

•

Pandora is only available in certain countries.

Please visit <http://www.pandora.com/legal> for
more information.

•

Because Pandora is a third-party service, the

specifications are subject to change without
prior notice. Accordingly, compatibility may be
impaired, or some or all of the services may become
unavailable.

•

Some functions of Pandora cannot be operated

from this unit.

•

For issues using the application, please contact

Pandora at [e-mail].

About iHeartRadio

•

iHeartRadio® is a third-party service, therefore

the specifications are subject to change without
prior notice. Accordingly, compatibility may be
impaired or some or all of the services may become
unavailable.

•

Some iHeartRadio® functionality cannot be

operated from this unit.

Change the display information

Each time you press

•

If the information is unavailable or not recorded,

Source name Display information

STANDBY

TUNER

CD or USB

IPOD or ANDROID

PANDORA

DISP

, the display information changes.

“NO TEXT”, “NO INFO”, or other information (eg. station name, playing time) appears.

Source name (Date/Clock) (*) (back to the beginning)

Frequency (Date/Clock) (*) (back to the beginning)

(For FM Radio Broadcast Data System stations only)

Station name (Date/Clock) (*) Radio text (Date/Clock) Radio text+ (R.TEXT+) Title (Artist)
Title (Date/Clock)

(For CD-DA)

Track title (Artist) (*) Track title (Disc name) Track title (Date/Clock) Playing time (Date/Clock)
(back to the beginning)

(For MP3/WMA/WAV/FLAC files)

Track title (Artist) (*) Track title (Album title) Track title (Date/Clock) File name (Folder name)
File name (Date/Clock)

Track title (Artist) (*) Track title (Album name) Track title (Date/Clock) Playing time (Date/Clock)
(back to the beginning)

Station name (Date/Clock) (*) Shared / Radio station (Date/Clock) Track title (Artist) Track title
(Album title)

Frequency (Date/Clock) (back to the beginning)

Playing time (Date/Clock) (back to the beginning)

Track title (Date/Clock) Playing time (Date/Clock) (back to the beginning)

IHEARTRADIO

SIRIUS XM Channel number (Status)

AUX

*

Turn off the display information.

Station name (Date/Clock) (*) Track title (Artist) Track title (Date/Clock) (back to the beginning)

Content information (Status)

Source name (Date/Clock) (*) (back to the beginning)

(*)

Channel name (Status) Artist name (Status) Song title (Status)

Category name (Status) Clock (Status)

(back to the beginning)

ENGLISH

21

Warning

•

The unit can only be used with a 12V DC power supply, negative

ground.

•

Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and

mounting.

•

Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the

car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.

•

Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit.

•

Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after

installation.

Caution

•

For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals.

Consult the car audio dealer.

•

Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the

metal parts of this unit during and shortly after use of the unit.
Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot.

•

Do not connect the [ wires of speakers to the car chassis or Ground

wire (black), or connect them in parallel.

•

Mount the unit at an angle of less than 30º.

•

If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal,

connect Ignition wire (red) to the terminal on the vehicle’s fuse box

INSTALLATION / CONNECTION

which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by
the ignition key.

•

Keep all cables away from heat dissipate metal parts.

•

After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers,

wipers, etc. on the car are working properly.

•

If the fuse blows, first make sure the wires are not touching car’s

chassis, then replace the old fuse with one that has the same rating.

Basic procedure
1

Remove the key from the ignition switch, then
disconnect the [ terminal of the car battery.

2 Connect the wires properly.

See Wiring connection. (

23)

3 Install the unit to your car.

See Installing the unit (in-dash mounting).

4 Connect the [ terminal of the car battery.
5 Reset the unit. ( 

3

)

Installing the unit (in-dash mounting)

Do the required wiring.
(

23)

Dashboard of your car

When installing without the mounting sleeve
1 Remove the mounting sleeve and trim

plate from the unit.

2 Align the holes in the unit (on both sides)

with the vehicle mounting bracket and
secure the unit with screws (commercially
available).

Use only the specified screws.
Using wrong screws might damage
the unit.

Part list for installation

(A)

Mounting sleeve

(B)

Trim plate

(C)

Bend the appropriate tabs to hold
the mounting sleeve firmly in place.

How to remove the unit

Insert the extraction keys deeply
into the slots on each side, then
follow the arrows as shown on
below.

Wiring harness

(D)

Extraction key

22

Wiring connection

IMPORTANT :

available custom wiring harness specific for your car and leave this job
to professionals for your safety. Consult your car audio dealer.

When connecting to an external amplifier, connect its ground wire to
the car’s chassis to avoid damaging the unit.

We recommend installing the unit with a commercially

Ignition switch

Antenna terminal

To front speaker (left)

To front speaker (right)

To rear speaker (left)

To rear speaker (right)

Car fuse box

Front/ Rear/ subwoofer output

White/Black

Gray/Black

Green/Black

Purple/Black

Red (Ignition wire)

White

Gray

Green

Purple

Fuse (10A)

To the optional SiriusXM Vehicle Tuner
(commercially available) (

If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.

Brown

(Mute control wire)

Blue/White

(Power control wire/
Antenna control wire)

12)

To the terminal that is grounded when the
telephone rings or during conversation
(To connect the Kenwood navigation system,
refer your navigation manual.)

To the power control terminal when using the
optional power amplifier or to the antenna
control terminal in the vehicle

( 19)

Car fuse box

Battery

Yellow (Battery wire)

Black (Ground wire)

To the metallic body or chassis of the car

Light blue/yellow

(Steering remote control
wire)

To the steering wheel remote control adapter

ENGLISH

23

SPECIFICATIONS

Subject to change without notice.

FM Frequency Range 87.9 MHz — 107.9 MHz (200 kHz space)

Usable Sensitivity
(S/N=26dB)

Quieting Sensitivity
(S/N=46dB)

Frequency Response (±3dB) 30 Hz — 15 kHz

Tuner

Signal-to-Noise Ratio (MONO) 64 dB

Stereo Separation (1kHz) 40dB

AM Frequency Range 530kHz — 1700kHz (10kHz space)

Usable Sensitivity (S/N=20dB) 29dBμ (28.2μV)

Laser Diode GaAIAs

Digital Filter (D/A) 8 times over sampling

Spindle Speed 500rpm — 200rpm (CLV)

Wow & Flutter Below measurable limit

Frequency Response (±1dB) 20Hz — 20kHz

Total Harmonic Distortion (1kHz) 0.01%

CD player

Signal-to-Noise Ratio (1kHz) 105 dB

8.2dBf (0.71μV/75Ω)

17.2dBf (2.0μV/75Ω)

USB Standard USB1.1, USB2.0 Full Speed

File System FAT12/16/32

Maximum Supply Current DC5V

MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

USB

WMA Decode Compliant with Windows Media Audio

WAV Decode Linear-PCM

FLAC Decode FLAC file (Up to 48kHz / 16bit)

Maximum Output Power 50W×4

Full Bandwidth Power 22W×4 (at less than 1% THD)

Speaker Impedance 4Ω—8Ω

Tone Action Bass 100Hz±8dB

Audio

Preout Level/Load (CD) 2500mV/10kΩ

Preout Impedance ≤600Ω



Frequency Response (±3dB) 20Hz—20kHz

Middle 1.0kHz±8dB

Treble 12.5kHz±8dB

1A

Dynamic Range 90dB

Channel Separation 85dB

MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA Decode Compliant with Windows Media Audio

24

Input Maximum Voltage 1000mV

Auxiliary

Input Impedance 30kΩ

Operating Voltage 14.4V (10.5V—16V allowable)

Maximum Current Consumption 10A



Operational Temperature Range –10°C—+60°C

Installation Size (W×H×D) 182mm×111mm×158mm

General

(7-3/16"×4-3/8"×6-1/4")

Weight 1.6kg (3.6lbs)

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation
exposure.
In compliance with Federal Regulations, following are reproductions
of labels on, or inside the product relating to laser product safety.

JVC KENWOOD Corporation
2967-3, ISHIKAWA-MACHI,
HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN

THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21CFR
SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE.

Location : Top Plate

FCC WARNING

This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes
or modifications to this equipment may cause harmful interference
unless the modifications are expressly approved in the instruction
manual. The user could lose the authority to operate this equipment if
an unauthorized change or modification is made.

FCC NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
may cause harmful interference to radio communications, if it is not
installed and used in accordance with the instructions. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Información acerca de la eliminación de equipos
eléctricos y electrónicos al final de la vida útil
(aplicable a los países que hayan adoptado sistemas
independientes de recogida de residuos)

Los productos con el símbolo de un contenedor
con ruedas tachado no podrán ser desechados
como residuos domésticos. Los equipos eléctricos
y electrónicos al final de la vida útil, deberán ser
reciclados en instalaciones que puedan dar el
tratamiento adecuado a estos productos y a sus
subproductos residuales correspondientes. Póngase
en contacto con su administración local para
obtener información sobre el punto de recogida
más cercano. Un tratamiento correcto del reciclaje
y la eliminación de residuos ayuda a conservar
los recursos y evita al mismo tiempo efectos
perjudiciales en la salud y el medio ambiente.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, or
iPhone, respectively, and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards. Apple is not responsible for
the operation of this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use of this accessory
with iPod or iPhone may affect wireless performance.

• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Lightning is a trademark of Apple Inc.

• Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are
trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc., used
with permission.

• iHeartRadio® and iHeartAuto

TM

are trademarks owned by

iHeartMedia, Inc. All uses are authorized under license.

• Sirius, XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius
XM Radio Inc. All rights reserved.

• Android is trademark of Google Inc.

libFLAC

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,
2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.

-

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
ONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Informação sobre a eliminação de pilhas

Este produto não deve ser eliminado como lixo doméstico geral.
Devolva a pilha usada ao revendedor ou entidade autorizada para que
a mesma seja devolvida ao fabricante ou importador.
A reciclagem e a eliminação de lixo de maneira apropriada ajudarão
a conservar os recursos naturais ao mesmo tempo que prevenirão os
efeitos prejudicais à nossa saúde e ao meio ambiente.

CALIFORNIA, USA ONLY

This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains
Perchlorate Material—special handling may apply.
See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

MILITARY

Unit

s p

urchased thro

ugh

the U.S.A.

overse

as

may

be serviced

U.S.A

., subj

ect

to the

1)

The

original warran

2) Proo

f of pur

chase

WARRANTY

Kenwood cor

por

ati

of its aud

t

ested

1 n

slalledand

it should give

This produ

of

the

Exce

materials and
During the

Center
ca

rd will provide you

requir

The following

Voltage con

1

2.

Periodic
by

3.

Cabinet

and

4. Units

or removed

5. lns

6.

Damag

7. House call

8.

Sh
Kenw

9. This
followin
of the authorized Ken

Improper ma

•

parts or accessor

spec

• Misuse

or
Manual.

~Accidenta

*

Repairs
(All repairs

Service

•

Damages or
m

• Damages or det

or

PURCHASER'S RESPONSIBIUTIES

As
r

equested

warranty

1.

Retainyoursalessliporot
your

2. Make your unit
Cen
warr

or equivat

to t

Dear

on

io

equipme

and inspected

operated

you

an

WARRANTY

ct is

war

ranted

original purchas

SCOPE OF

pt

as

speci

fied

workmansh

warranty

in the

mil

itary market liSted

ed

to

couect any

are not
versions

check

-up

the

warranty.

s.

grilles

. ot

oth

er

non

-du

on

which

tile

ta!lalion

and/or remov

ed

magnelic tapes

charges tor

ipp

ing

or delivery

ood Servi

ce

warranty w

ill

g c

onditions

intenan

ies t

ili

catio

ns ol t

he

, abu

se,

ne(]lect. unaut

failu

re

to follow instructions contained

l

or intentional

or

attempted

must

Center.

)

deteriora

ust

be

prese

nte<l

eriorations

rep

lacement.

the pur

chased

of a

lo

do

the followi

service

.

eligibili

ty

for requesting
available

ter

in the mil

anty

service. or s

ent.lutt

he

authori

zed

Customer,

military exchange service

under

warran

foilowing

conditions

ty

is

in

effect

is provided

to

the servicer.

FOR MILITARY

is proud

of

the

quality and

nt

This

unit

has

it was shl

in

accordance

optimum

for a period

e.

WARRANTY

this

ip

of

tree-of-

defect in

covered

by

.

ich

do

her

exterior

le

pa~s

ial

number

al charges
.

any

repairs

charges

anyiai

in

accordance

wood

Service Center

ce

or r

epa

hat

do not

original

damages

repairs

tions

caused

the

carrier).

new

Kenwood brand

ng

her

evidence

to

an

market

hip your

ood

Service

been properly

p1J€d

with

rel

iable performan

PERIOD

of (1)

warranty

the

Kenwood brand

authorized

In

t

he

charge

materials

this

warranty.

not

diSclose

finishes. bells

and

accessories.

has

bee

.

to

or

lure that

with

ir, inc

ludi

conform

part

s.

horized

by

an unauthoriz

at

an authoriz

during sh

resulting

in

order

of
Kenwoo
authorized
for

Inspe

unit

in its ori

p1ng charges

Cent

before

below,

period, any

s wh

rab

ser

Center

not cover

be performed

to

itary

y insured and ship

Kenw

ty

in the

continenta

MARKET

workmanship

to you. It p

instruct

ions tumi

ce.

year

!ro

cove

rs

all def

Kenwood Service

back

ofthis warran

bot

h

pa~s

or wo

rkmanship

any det

ect

. ta

nell

aced, mo

from

an

is due toany

the

visual inspect

ng the inst

to the

Quality

prod

uct

modihcatio

in the Owne

ed

ed

ipment (Claims

fro

m r

emoval and/

product, you are

to obta

in

pur

cha

se

d warra

nty

Kenwo

cti

on

and app

ginal carton box

er

designed,

m the d

products.

and tabor

pe heads

auth

allati

lor

sefVice.

od

roper

slled,

ects

covered

dified

ori

zed

oft

on of

and

agen

Kenwood

Kenwood

prov
Servic

roved

prepa

ate

ion

cy

ing

l

ly

in

ty

.

he

n

r"s

e

id.

LIMITATION OF IMPLIED

and alt

ll

in

not
quenti

WARRANTIES

implied

wan

anl

ies.

fitn

ess

to t

he leng

OF

lia

bilit

y lor any defectiVe

aceme

nt

damages

or

othe

rwise. expec

.

for a particular

th of

CERTAIN

of said product

of any kind,

duration

ir

or repl

<nclude

al

AUTHORIZED SERVICE

IN

MILITARY

Any
merchantability and
limited

EXCLUSION

KENWOOD's

the repa

sha
conse

by

applicable taw

KENWOOD
CENTERS

JAPAN:
Yokota

Kenwood Rep,; c/o

Yokota

BX,

JAAX

APO San

Zama
Kenwood

PX,

Zama
APO

San

Misawa
Kenwood Rep,; c/o

sa

wa BX,

Mi

APO

San Francisco 96519

Yokosuka

Kenwood Rep,; c/o
A-33, Yokosuka NEX No. 260-010
FPO

Seattle 98760

Atsugi

Kenwood Rep,; c/o
Atsugi

NEX No

9

8767

lwakuni

Kenwood Rep,; c/o

Marine Corps Exchange, Marine Corps

Air

Station,

FPO

Seattle 98764

Sasebo
Sasebo NEX;

Navy Exchange 260-040

.A.

Box

F

Okinawa

Kenwood Rep,; c/o
OWAX, AAFES-PAC,
96230

AAFES-

Francisco

Rep,
JAAX AAFES-PAC,

Francisco 96343

; c/o

JAAX

96328

AAFES-PAC

. 260-020

115

FPO

Seattle 98766

APO

Thank you for purchas1ng this kenwood product. As mentioned
valid in the countries listed.

)f

your country

is

not listed please contact your retailer for information on warranty

procedure, or write to:

JVC KENWOOD

3-12,

Moriyacho,

Customer

Information

Kanagawa-ku,

Yokohama-shi,

Center

Kanagawa

including warranties

purpose

this

warranty.

DAMAGES

product

IS limited

. at our potion. and

whe

ther incidental.

t to

the

exte

nt

prohibi

MARKET

PAC

,

,

FPO

Seattle

San

Francisco

in

the

pag

221

-0022,

of

, sh

all

be

to

ted

es of this bo

Jap

KOREA:
Kenwood Rep,; c/o
KOAX Repair Shop,
DD-C

amp Market, APO

96488

GUAM:
Kenwood
Guam

NEX

San Fra

FPO
Kenwood
GUAX, AAFES-PAC, APO
96334

Rep

,; c

/o

No. 230-010,

ncisco 96630

Rep,;

c/o

AAFES-PAC

San

Francisco

Sa

n Francisco

U.S.A.:
In

The

Continental

For Nearest

Tel: [phone]
www

.us.jvckenwood.

EUROPE:
Please inquire at

tl

ets where you bought your

ou

Kenwood

products

JVCKENWOOD DEUTSCHLAND GMBH:
Konrad-Adenauer Allee
Vii bel, Germany

oklet,

U.S.A.

Authorized Ser

vice Center;

com

the

militar

y resale

, or

1-11

, 6

1118

our warranty is only

an

Bad

Warranty

Attention:

Th

is card and

or damage.

Attention:

Vous aur
panneau en cas devol

Aten~ao:

Em c
de com pra ser

© 846-0824-00/03 (KI (15/031

recei

ez b

eso

in de cette ca

aso

de dana ou perda

ao requisita

pt (or invoice) are

rte

ou

et

d'endommagement.

do

pai

ne

dos para a

necess

ary

du

re~u

(o

I frontal,

aquisi~ao

u de Ia facture) po

este

de um novo paine I

Card

ldenlificali

on

du produ

Mode

lo do aparel

Model number

Revendeur & cach
Nom

e da loja e carimbo

Deal

er &

stamp

Date d'a

cht

Da

ta

da comp

Purc

hase date

Nom & adre
N

ome

e endereco

N

ame

& a

to purch

ase a new pa

Certificado de Garantia e a Nota Fi

& s

at

ra

sse

ddress

ho e nume

er

1al

el

du

cl1

ent

do

cliente

of

cus

ur

it

ro

de

ser

numb

er

tomer

nel in c

ase

acheter un nouveau

ie

of

theft

sca

l

U.S.A.

Thi

S

wa

rran

ty

will

be

ho

no

re

d

only

in

th

e

U.

S

.A.

KENWOOD

FOR CAR STEREO COMPONENTS

HOW

Ke

nwood
producl
pu

rchase.

WHAT

E

xcep

t

ma

t

eri

al

Th

e

foll

1. A

ny

Ken

w

authorized

dealer,

Mil

itary

1.

Any

m

od

3.

Da

mage,

a.

Any
to

b.

ln

c.

Acciden

u

M.utnor

ins

d.

Repair or a
by

e.

An
de

U.SA

fo

r a p

as

speci

an

d

ow

ing

prod

ood

u

nl
Exch

pr

oducl

ifi

ed

sh

th

e

car

stalla

t

ructions

K

en

y

olh

f

ect

LONG IS

Co

erio

d of one

IS

COVERED

NOT

fi

ed

b

wo

rkmans

are

no

u

cl

whi

ch

or

wh

i

ch

Kenwood

ess

lh

e

ange

on

whic

or

removed

de

t

er

io

rati

ipmen

! of l

r

ier).

t

ion

or

r

emov

t

acts

ized

prod

supp

tt

em

w

ood.

er

cau

se

LIMITED

THE

rp

oral

io
{1)

COVERED

el

o

w,

this

hip

in

Kenwood

t

co

Y

ered

is

nol

is

no

t

pu

car

s

pr

oduc1

Se

r

vice.

h

I he

seria

on

or

mal

he

producl{

al

of

of

nature

uc

t

m

li

ed

with

pt

ed

repair

wh

te

h

WARRANTY

WARRANTY

n

("

Kenw

yea

r from

AND

warranty

ca

by

the

wa

di

slrib

u

le

rchased

te

re

o

deal

1s

purc

has

l n

umber

f

un

ct

ion

cl

al

ms

the

pro

du

,

misuse,

od

ifica

ti

on

th

e

prod

by a

ny

doe

s

not

oo

d')

lhe

c

ove

r

ste

rranty:

d

in

in

t

he

er

or

ed

lh

has

r

es

u

mus

c

t.

or

u

ct
one

re

lale

warranls

dale

WHAT

rs

all

r

eo

compone

lhe

U.S

.A.

an

au

rou

gh lhe

bee

lti

ng

from:

l

be

abuse

f

ailu

re

n

ot

lo

BRASIL

0

fabrica

n

te

garante

o p

roduto

identificado

na

qu

ai

Q

uer

del

e

vtl

li

da

no t

pe

la

J

VC

KE

Este

pro

d

uto

a pa

rt

ir

da

de

ven

da

ao

Eve

nt

ua

is

d

ll

a

taca

o

do

(a)

Pro

d

utoscom

(b)

Deleitos

de

instrucOes.

de

!nstr

(

c)

D

an

os

(d)

De

le

itos

(e

)

Dele

it

os

da

J

VC

(f

)

Danos
para

l

usos

gr

avadoras.

(g)

Oeleitos

transportadora

(h

)

Qua

lq

ue

{

i)

Danos

{j)

Da

no

s

{kl

Dan

os d

(I)

O

anoscausados

expos

i

cJo

eito

erri

t6

NW

e

garantido

d

ata
co

n

reparos

se

u p

resu

ucoes.

causa

ou
au da
KEN

ou

de

de

au

r

ou

ca

u

sados

ca

us

a

ec

orre

a

de

fa

b

ri

ca~;ao

r

io

brasilei

OOD

do

de

aqui

si

sum

id

or

r

ea

lizadas

ra

zo

o

mJm

e

ll

antes

de

rna

u

tilizacao.

mod

i

fica~oes

d

os

par

agentes

da

nos

em

no

s

resu

WO

OD

;

teri

oraGOes

f

ixacao,

COs

au

danos

d

anos

devido

):

t

ra

causa

p

or

do

s

po

r u

n

le

s do

por

mau

umi

d

ade

ou

ro

d

esd

Brasil

Comercio

PERiODO

pe

lo

prazo

ca

o,

c

omprov

fi

na

l

no

EXCLUSAO

ro

de

se

r

ie

acide

n

liga9Jo

nao

da

decorrencia

I

tantes

do

a

os

luv

a

s.
ca

usa

ao

que

n

ao

es

le

n

la

liv

a

sa

de

COs

desgasle

usa.

(de

ou

si

tu

acOes

de

ma

te

e que o

de

01

ada

produ

ou

cer

tes

(quedas,

a

ut

orizad

natu

reza

de

usa

de

a

ca

ba

me

al~as

,

b

dos

tr

ansporte

te

ja

re

de

r

oubo

de

ma

nal

u

ral

rr

ama

cl

i

r

ia~p

prod

de

DE

(urn)

me

lo

ti

fi

cado

a

fo

co

nse

peyas

nt

alsas

por

l

ac

ou

q

do

men

m<l.

r

i

El

etrO

di

dura

DA

batidas

ote

a

s;

(Ex:

rt

os

,

pi

lhas

(reclarna

io

nada
lu

uall

pr
to

ti

cas

Nota

m

a

ut

o

GARANTIA

ano
an

nte

de

de

chuvas

os

ou d

ext

es

rl

o;

da
odulo:
de

exlremas

lh

is

of

original

IS

defects

in

nt

s.

U.SA

.

by

f

rom

an

tomobile

U.S.A

n

def

a

ced,

p

resenled

.

neglect.

to

foll

ow

aut

hmi

zed

a

pr

od

uct

Fi

sc

al

de

d

urante

o

pe

rfodo

te

n

ha

si

do

a

dq

n

icos

Ll

da

. i

nct

u

ind

o o

te

a

ap

r

ese

n

tagio

o

pe

lf

odo

de

GARANTIA

garanti

a

rasurados.

e

etc),

usa

tensao

diferen

,

raios,

mar

re

al

i

zados

pa

r

is

p

os

iliv

os

nao

e

rnos

,

pa

rte

s

l

ojos,

a

da

pt

ad

deleit

u

osas

ou

c

Oes

deve

m

a

dele

it

os

de

materia

d

e;

lf

quid

os

e/

ou

a

. ri

scos

JVCKENWOOD

WHO

This

warr

a

nty

WHAT

We

will

pay

for

item

s.

Pa

ym

e

nt

se

c

tio

n

of

th

is

HOW

II yo

ur

K

EN

W

OOD

1.

Take

or

sh

ip

in

lhe

U.SA

prob

le

m.

{if

isa

u

lh

o

ri

zed

Ser

vi

ce

Ce

nl

2.

All

houg

h

you

to

sh

ip

the

product

shi

pp

i

ng

charges

wilhin

l

he

Un

3.

Wh

en

ev

er

yo

you

mu

sl i

ncl

as

pr

oa

f

of

wa

IS PROTECTED

is

enfmcea

b

WE

all

tab

or

and

of

sh

i

pp

i

ng

w

arr

anty

.

TO

OBTAIN

SERVICE

prod

ucl

1

11

o

any

KENWOOD

al

o

ng

wiltl

you

are

uncertain

, pl

easecaii

er

.

1-8

00·536·966

musl

pay

any shippi

for

war

if

the

repai

i

led

Sla

l

es

ur un

its

are

ud

e a

copy

rra

n

ty

coverage

USA

le

on

ly

by

WILL

mate

rial

cha

r

ges

WARRANTY

ever

n

ee

Aulh

&

com

as to

1

·8DO

·K
ng

ranty

service,

rs

are

.

taken

or

of l

he

o

r~gin

Corporation

the

or

igin

al

pu

PAY

FOR

expen

ses

t

or

is d

isc

u

sse

d

in

ds

service:

o

ri

zed

S

er

vi

plel

e d

es

cri

pl

i

on

wh

e

ther

a

Se

r

vice

ENWDOD

lo

r lhe

3)
ch

arg

es

if

it

is

necessary

we

wi

ll

pay

covered

by

the

se

nt

f

or

wa

rr

an

ty

a

l

dal

ed

sa

l

es

LIMITATION OF IMPLIED

A

ll
OF
PU

RPOS

TH

IS

JVC

venda

de

uir

id

o no

pe

r

fodo
da r

garanti

ad

em

des

te

da

especificada

esi

a,
pessoas
co

nforme

co

sm

et

ore

s.

com

ser

lime

n

ou

qu

WARRANTIES

IM

PLI

ED

WARRAN

TIE

S,

INCLU

D

IN

G

ME

RC

WAR

HA

E,

AR

RANTY

NT

ABILITY

E

LI

.

MIT

ED

AND

IN D

FITN
UR

E

A

TIO

SS

FO

N

TO

WARRANTIES

R

A

PA

RTI

THE

LENGTH

KENWOOD DO BRASIL COMERCIO

ao

co

nsumidm co

nt

tia.

Es

la

garan

l

e

distr

i

o

par

t

iv

a Nota Fi

na

o im

pl

i

ca

r

ados

au

il

egiv

c

om

o

man

no

Manu

en

t

es

e et

c):

a

ut

or

i

za

d

especilicacOes

cabos

,

chicotes

fitas.

ca~as

:

iunto

a

empre

de

f

ab

r

icacao

sao

.

oxidaca_o

ra

tia

E

indi

s

pe

nsa

acorn

p

anhado

r

asuras

ou

0

cons

u

midor

no

ba

lcao

l

nsta

lacJ

o

do

propr

ie

Es

te

prod

Par

a

qualquer

Serv

i

GO

Aut

de

Alendimemo

JVC

KENWOOD

N

ome

do

En

dere,o

C

id

ade·

Telefon
D

ata

da

vel

m

odificacoes

de

um

0

e

re

mGyaodo

t

cl.r

io

u

to

e

orizado

cons
:

---

____

e

--

compra

da

so

mente
Serv

QUE

desti

i

nlo

J

VC

bu

ido

le

i,

sca

l

m

na

eis:
u

al
al

as

:

.

sa

:

.

gar

an
Brasi

estabelecid

es

p

ec

a

ulte

a

cordo

ench

nao

s as

ica

s,
antenas,
vazamento
fei

t

as

-pr

imae

to

s, c

orro

edas)

rchase

1.

KENWOOD'S
LIM

IT

AT

OUR

1.

1N

re

d

TO

ex

t

KENW
BASE
PROD

1.

ANY
CONS

SOM

l

er

L

ONG

he

AL

LOW
CONSEQU
AND

This wa
ha

ve

If

a

p

ce

,

or if
p

ro

duc

or

Au

not

hand

Re

la

JVCKENWOOD

PO

OF

CONSERTO

rese

ntaca

o

deste

iva

No

ta Fi

.

!era

di

re

ito

a

estes

Au

lori

za

do

da

NAO

E COBERTO

p

rod

ut

o.

des

p

esas

exclusivam

ent

IMPORT

sobre

seu

eq

pr

Oxi

mo.

ac

esse

- Tel:

DO

BRASIL

Tel:

S

E

ro

yo
tho

ti

sca

uip

(11) 3777-6771

co

ve

the

n

ce

Cen

of l

Center

nearesl

the

re

turn

wa

r

ranty

se

rvi

receipl

CULAR

a

ap

respect

i

'o

n

ado

rm

acao

ma

is

KENWOOD

www.kenwood.com.br

umi

dor:

----------------

--

----

___

- - -

--

:

__

I

__

I _ _

EXCLUSION OF

LI

A

BILIT

ED

TO

T

HE

RE

P

O

PTION

.

KE

TA

L

LA

TI

ON

O

THER

PR

OPE

O

OD

CA

R

D

UPO

N I

NCONVEN

U

CT;

OR

OT

HER

E

QUE

NTIA

ST

A

TES

DO

AN

IMPLI

ED

THE

EXCLUS

EN

T

IAL

D

EXC

L

USIO

NS M

rranty

gives

ot

h

er

righ

ts

which

bl

em

develo

ps

u

have

any qu

l,

yo

u sho

ul

d

ri

zed

Se

rvi

ce

led

to

yo

ur

ons

Departmen

Box 22745,

Long

Beach,

Tel:

Y

FO

AIR

OR

NW

OO

OR

RE

R

TY

ST

E

DA

MAGES

L OR OT

NOT AL
W

ARRANTY

I

ON

OR

AM

A

GE

AY

NO

you

specif

vary

d

ur

ing

es

ti

co

n

lac

Cen

t

satis

f

ac

t at the

2201

(8001

R

ANY

RE

P

LA

D

SH

MOVAL

CAUSED

REO

COMPONEN

I

ENCE

,

HERWIS

LOW

LIM

IT

S.

SO

T

APP

ic

lega

f

ro

m st

or

a

Herlhe

ons

rega

l yo

ur

KENWO

er

.

II

the

ti

on

,

please

ad

dress

USA

E.

CA

536-9663

DAMAGES

DEFEC

CEME

ALL

NOT
CHARGES
BY

, LO

WHETHER

E.
LI

MI

LAS

TS

AT

IO

N

THE

ABO

LY

TO

l r

igh

ate

to

Lim

rd

ing

prob

lem or

con

listed

Corporation

Dominguez

90810-57

www.us.jvckenwood.com

DE

ELETRONICOS

EM

GARANTIA

Ce

rtifi

ca

do de Gar

an

t

ia

de

vi

l de

compra

bene

ff

cios

JVC KE

NW

de

!

re

te.

seg

e ao

usa

domestico

ANTE:

amenlo

JVC

o

site

www.ke

+55{1

I)

3777

COMERCIO

_ _ _

- -

do

,

quando

OOD

PELA

uro

KE

·

6771

CEP
Est

Nota

.

nw

pr

od

uto.

desde

o

prod

u

to

GARANTIA

e

emba

l

age

m

.

N

WO

O

D.

ou

para

o

od

.

co

m.br.

com

os

da

dos a

DE

ELETRONICOS

_ _ _

a

do

:

___

Fi

sca

l·

___

dame

lor

sao

au

TI

NT

ANY

SS

TA

AND

OF
YOU

ts.

st

i

le

the

OD

que

entreg

de

o

bl

lig

baixo

__

BE

t
belo

__

VE

PRODUCT

OF

T

HE

LIA

BLE

,

DEF

TS

,

OF

U

SE

I

NC

TI

ONS

/

OR

I

NC

I

DEN

VE

LI

MI

and

you

ate

.

d

Wa

rr

a

operat

Aul

h

or11ed

yo

ur

ac

t our Cu

w·

45

LTDA

nt

e pr
nao

ue

d

respo

nsa

er

o

endere

ue

pa

ra a

preen

_ _

_ _

PR

OD

UCT

FO

R:

DAMAGE

EC

TS IN

DAMAG

OF

THE

I

DE

NTAL.

ON

H

OW

DO

N

T

AL

T

ATIO

m

ay

al

n~

Per1od.

i

on

of the
D

ea

qu

es

t

ion

sto

mer

St.

ee

nchid

apresen

iretamen

bi

li

da

1o

Cent

chidos

LTDA

_

ES

OT
OR
NS

so

l

de

do
ral

er

ca

lo

ribu

t

ed

lho

ri

l,

und

erms

it

hin t

for

pa
NWOO
to

fau

P

lease
centre is

r

se

. l

ssion

per

ec

ll

o l

ized

ler

ed

de

l

ap

pe

l'ac

hele

tr

ibu

au

t

ori

dil1

n

wo

de

ga

ran

tueu

rati

pi

OOD
NWOO
rvice e

ar

ati

or1g

ina

yes

da

piec

e

p€r

es

et

au

to

NB

e!f

a

ucu

ll

ed

the

zed

a

nd

he

r

lt

for
ease

i

od

he

by
or

ec

lee

€

au
se

ons

od

tau

l

ie

ses

ons

eces

ou

on

n (

le
ns
es

iode

des

ri

se

ace

in

er

ts
D

y

a

al

in

ls

ur

,

s

,

D
st

1)

,

et

n

JVCKENWOOD

(e)

De

fects

resulti

ng f

li

ghtn

ma

int

in

stru

{f) Del

perso

{g) D

efects

n

ot

(h)

Da

ma
cosm
!

ape

l

eak

(i)

Oe

l
be

(j)

P

rod

{

k)

Prod

TO

Shou

ld

il

lo

any

lhe

or

igi

as

proof

l

reighl

ce

ntre.

pr

odu

ct

bill

of

with

your

a co

mp

fa

ul

t(s

).

fr

eig

ht p

is

res

pon

pro

du

ct(s

{e)

les
ab

us
cou
tes
du

(

l)

les
effe
par

(

g)

lesd!
ne

{h)

l

es
de
l

es
dBfau
ouqui fu

(i) l

es
l'

expe

te

ll

(j)

l

es
prod

(

k)

les

COMMENT

Au

cas

s·

avere
centre
con

t

ra

!

de

ga

r

an

p

ori

paye

proc

h

e.

le

tra

nsp

une

cop

en

ta

n!

num

ero

vo

tre a

pro

dui

de

st

in

at

re

sp

onsab

r

ap

p

or

l'exter

ieu

rom

i

ng

,

po

we

r

su

rge

ena

n

ce

. u

naut

h

or

ctions

in

th

e

own

ec

ls

or

dama

ge

as

n or

party

nol

aulh

res

ulling

f

rom

co

nf

orm

to

KE

NWOOD

ge

or d

eter

ior

at

io

et

ic

parts

,

ta

pe

scs

batte

or

nl

ct

volt

t

in

ur

Kenwood

aulh

l

co

w

id
avo
p

ro

and

nam

te ret

ro

du

id to

si

ble

)

to

esem
d

if

i

ded

u

ts

ls

co

nfe

ition

des
d

es

ou

ie
au

dllion
r

ec

l

v

:

d

damag

arra

d

ca

ls
ama

er
'i

or f

ri

es

ed

lo

age

stallat

ori

zed

py

of

n

ty

lo

lhe n

id p

oss

pe

rly

th

is w

e.

home

urn

add

cts

r

des

lo

r

all

esti

na

cau
plo
ma

nq

ti

ons

'emp

ou

le
:

causes

rmen

se

xtfri

.

les

. t

es

dom

nt:

ou

des

tions

s

io

ns

ns

la

ll

au

e

occurr

the

an

d /

i

on

produc
KENWOOD
yo

, or s

ibl

packed

ar

epa

ti
f

rei
tions

ses
is

incor
u

es

non

l

oi

;

s

do

par

t p

eu
adaptateu

d

is

mag

dom

prod

de

allon

h

l

ts

sh

or

or

WARRANTY

ur bill of

en

ea

e shippr

ra

and

re

ss

i

red

na

ti

ght a

pa

de

a
mma

l'em

as

r

es.

ques

es

m

uils

au

p

ou

s. di
i

ng
ecls
prese

u

uc

OBTAIN

yo

na

ol

p

repa

To

is

sale

le

P

repa

defauts

,l

r

ant.fes
mo
mo

d

efa

ctueesparuneperso

KENWOOD

fau

se

l

in
ban
ban

ts

d!f

es

con
uit

lrais

OBTENIR

SOUS

ali

un

se

rvi

ce

sous

necessa

i

re

,

veuil

l

se

our

ue
de

t p

rt

ve

au

le

rv

.

v

te

de
our

uC

i

ce

nte

ve

cenlre

ev

iler

eu

r

preu

l

epho

et

ga

~

l

"in
to

anada

KEN
et

uil

lle

a!

ve
une

r

an

t
us

Ia

W

celt

lez

de
toutes
z

b

ie

de

de

ne

tie

er

ieur

lrai

i

re

.

ez

OOD

e

carte

fai

ser

n
v

ente
ga

au

desc

repa

du Can

s

exped

de

de

lie ou

P

o
ie du contr
q

s

dresse

ls

sous
ions

t

en

rd

or

1

re

nt

uto

aux

em

de

CANADA

d

isa

ste

r,

accident.

s,

neg

l

ect

or

i

ze

d

m

od

ili

cat

ion

e

r'

s

man

u

al.

a r

es

utl

of

re

pa

or

ized

by

KE

NWOOD

l

he

u

se

of

paris

spec

i

lica

lion

n

occ

u

rr

i

ng

to

any

eads,

ada

pto

rs,

damage

caused

i

ng

d

uring

sh

i

pp

ppmg

com

pany)

li

ne

f

req

ue

nc

y

re

moval

cha

r

ges

t re

qu

i

re

wa

rr

serv

i

ce

sa

le and lhis

d

your

pr

oduc

sl

au

lhor

i

zed

ng

damage

.

In

clude

a

co

y

card

as p

ro

of

/

or

work t

eleph

and

a detailed

wit

hi

n w

arr

a

nty

o

ns

within C

anada

nd

relat

ed

costs

ou

ts

i

de

Cana

da.

r l

es

d

f!

sas

t

res

rec

ts

,

les

ec

l

airs

s

oins

ou

d'

enl

ri

sees

ou

les

ges

causes

nne

ou

pa

ru

ne

ploi

de

pi

eceso

exi

gences

de

l

esp

i

ecescosrnet

rs,

les

a

nt

endommag

es

ca

uses

pa

r

des

ag

es qui

se

Kenwood

{

On

res

des

com

pa

tens

i

on

eVou

d'

en

l

evemen

DU

GARANTIE

ga

ranlie

de

v

ot

tivr

er

le

p

ro

dui

et

pr

e

sente

r

de

g

aranh

e en

re

parve

nir

vo

tr

vice

K

ENWOO

possi

bi

tit

es

de

ba

ll

er

le p

ro

dui

or

igi

na

l

el

ce

rant

ie

auss

i bien

pa

s

te

de tr

avai

npll

on

deta

i

lle

res

seron

t

re

lou

ada

.

Le

transpo

rt

et

ie

r

le

s pr

od

ui

INC.

ab

u

se

lac

k

of

or

fa

i

lure

irs

pe

rt

or

or

dev

i

s.

e

xter

ior

an

t€flnas
by

de

i

ng

{cla

conve

r

sions

SERVICE

anty

serv

cenlre

an

wa

t

fully

i

ns

KENW

OO

,

ma

ke

py

of

you

of

wa

rr

on

e

des

c

ri

p

wi

ll

be
. The
for

t

he

,

les

acciden

.

lessu

rt

r

etiens

pe

ma

nq

ues

to

rs de r

part

ie

n

on

u d

edis

KEN

WOO

iqu

es

ennes,

au

d

epe

pi

l

es

c!e

p

ro

du

i

se

dev

r

a~l

g

nies

de

de f

re

l

du

p

ro

du

SERVICE

re p

ro

duit

t

a

n'

im

Ia

copi

e o

tan

t q

e

prod

uit

D

au

l

ofl

dom

ma

g

l.

Veu

ill

lle

carte

que

l

e

l/o

u

au

e

des

d!\

mes

po

co

ns

omm

d'autres

I

ts

~

dest

, m

is

use

per

iodic

to

io

ll

ow

med

by

ces

l

hal

do

fini

shes

,

cables

tec

l

iv

e or

i

ms

sh

ould

.

i

ce

. de

li

ver

d

presen

rr

anly

ca

rd

ur

ed

and

D

serv

iCe

sure

the

r

or

i

ginal

a

nty

along

n

umt>er{

s

).

ti

on

of

t

he

re

tu

rn

ed

cu

st

o

me

r

et

urn

of

t

s,

tes

ens

i

ons

de

r

iod

iq

ues

de

re

s

pe

ct

epa

rati

ons

au

tor

i

sBe

p

os1l

i

fs

q

u'

D:

.

les

tetes

l

es

Gables

ris.

ni

l

es

fectueuses

nl pen

da

nl

de

p

os

er

de

tr

an

sport

qu

ence

du

ll.

Kenwood

po

rte

que

ri

g

in

ate

du

ue

pre

u

ve

a

ss

u

re

et

se

le

pl

us

es

pen

da

nt

ezmc

l

ure

de

g

aran

tie

v

ot

re n

om

dom

ici

le

f

auts

.

L

es

rt

paye

aux

ate

ur

sera

ra

is Qui

s'y

ma

ti

ons

.

a

.
.

l

r

,

.

):

I

~

ENTIRE

T

hi

s wa

rr

an

ty

con

st

it

u

te

by
or th
en
or
any e

by

by

KEN

of

da
co

The

to

or

prov

This
a

vali
yo
wa

kep

KE

large

verba

the
K

th
ma
m

p

l

im

ri

u
rr

t in a

NWOOD

eir

lhi
l

xt

e

nded

d

ea

ENWOOD

WOOD
e p

roduct

ge

merc

rovi

it

,

modify
ghls
in

c

ia

wa

rranty

d

proof

mu

st p

an

ty

card

s t

.

No

pers

on

age

nt

s

or

emp

lo

s

w

a

rra

n~

on

beh

statem

en

t or

adve

wa

rr

an

ty

pr

l

er

or

ser

vi

ce

.

DISCLAIMER

d

is

cl

a

ims

any

or a

ny

ot

he

r indir

to

othe

r

pro

d

ucts

ial l

os

s.

NOTICE TO CONSUMER

s

io

ns

co

nta

i

ned

in

, t

ake

away,

you

may

have

wh

l or

fe

de

ral

la

ws

IMPORTANT

card

by

ilsell

of

p

urc

h

as

e.

res

e

nllh

e

origi

as p

ro

of of wa

sa

fe p

lace

.

sh

ould

JVCKENWOOD
6070

Kestrel

Road,

Ontario

, Canada L5T
Tel.: [phone]
Fax:

(9051

L'ENTIERE GARANTIE

Cett

e

gar

a

nt

ie

r

epresente

.

KENWOOD

exten

sio

ns

ni de

lait

es

au

ent

r

epr

on

na

i

res

au

cen

ye

s au

nom

de

u

OCrites,

d'a

nn

es

ou

pl

ans

de

on

na

ir

es

ou l

n

'y

a it

co

n

sen

RENONCIATION

re

no

nce

a

lou

pro

dui

t.

de

tou

d'autr

es

produi

pe

r

tes

c

ommerc

IS

AUX

CONSOMMATE

tio

ns

co

n

ten

u

es

but

de

lim

ite

r.

de m

utres

garan

ti

legi

sl

al

ions

IMPORTANT

ne

consid

~

r

e

pre

uv

e d

'acha

t

n

tie

.

it

fa

ud

ra

p

re

i bien

que

ce

tt

ie

.

On

r

ec

omman

ll

es

s'ave

r

er

aient

l'
ne

KE
onces

les

ts

es

pas

va
eca

KE

NWO

OD

de

toutes

ga

ra

nti

e

co

nc

ess

i

ou

emp

lo

verbal

eso

p

ro

gra

mm

l

es

c

onc

essi

KENWOOD

K

ENW

OOD

d"

emp

loi du

ca

us

es

a

de t

ou

te

s

AV

Les

st

ipula

pa

s

pour

d'

ex

cl

ure d'a

que

lle

s

lois ou

KEN

WO

OD

eta

nt

un

e

sous

gara

ven

t

ea

u

ss

de

gar

ant

au

ca

s

aU e

JVCKENWOOD

6070 Kestrel

Ontario

, Canada L5T

Tel

ephone

Te

lecopieur:

WARRANTY

he

en

tire wri

tt

en

rt

y

de

a
are auth
of

KE

NWOOD

or p

or

plan

,

un

l

es

s ap

1

bi

l

lly

ect.

i

nc

i

de

or

g

oods

ri

tte

n

war

or

e

are

se

llorlh

at

i

on

l

con

sid

ere

ap

plyi

ng

of

yo

,

so

we

re

be

r

eq

uir

CANADA

ler

oriz

romot
that

lor

nta
. inco

ra

xcl

f
ur
com

or

ed

proved

to

ss

l or

nty
u

de
in

d

by

or

wa

bill

me

ed

in t

wa

se
by

io

may

co
nven

ar

any
an

KE
rr

of

nd

INC.

,

ye

es
alf

rti

sement

og

ram

centre

resp

this w
dis

i

ch

or

legisl

is

no

When

n

al

rra

nty

th

pa

ons

claim

copy
ey

Mississauga,

1S8

670-7248

enti

t":

re

garan

t1e do

nn

I

auc

un

e

men

augm

en

ta

r

to

ut

es

pe

rso

se

rv

ice

ou

par

OOD

au

moyen

de

promotio

etendue

que

r

es

de

se

rvi

ce

ec

ri

l d'a

va

nce

.

nsa

bil

lles

de p

a

ges

in

dir

ectsouaccessoire

ns

,

de

ta

us

inco

pr~sente

ga

ra

fie

r. de

di

minu

rm

ts

e

non

ces

i

nc

ia

les

ou

l

ede

te

ga

rantie

lo

ui

or

squ

·on

deman

Ia

c

op

ie ori

gi

nal

ga

r

antie

en

les c

onse

r

ve

r

da

1r

es

~

l'aveni

CANADA

Mississa

ee

ti

nne
d'

ns

pu
.

nti
er
dans

e seule

ed

!

an

I

se

lien

toutes

i

ses

pa

tr

es

de

NW

ou

gara

ntie

es

cent

li

par

res

po

sdomm

ou

bie

ia

l

es

dan

s

Ia

od

i

m d

pr

ov

ce

t

l i

de

.

L

s

ente

r

r

te

de

de

de
necesa

Road,

158

: {905) 670·7211

(9051

670-7248

rr

a

nty

rvi

ce

fo

exte

an

y

n.

i

nc

be

in

ot

lim

e or u

n

se

quent

ie

e

no

t

in

warr

y appli

NWOOD

an

ty

repai

sale

and

t

hat

he

future

par

ec

l

res

po

ons

de

s.

leu

rs

a

flirm

. y

inclu

i

ssa

a

mai

er

le de l

n

ve

nient

URS

e

OC

r

ite

.

de

re

n'

imp

ra

l

es

.

de

du

u

contr

t

que

ns

un

r.

NC

.

u

ga

gi

ce

nd or
wn
lu

offe
wn

nc

t

en

a

cable

th

rit
nsa

pa

ag

alions

s

nt

ns

emps

j

ete

co
se

pre

lieu

ven
n

tt

ding

re

ti

e

dep

nt

lh

ey

.

p
ble

c

ette

rt

i

es

e

nt

tau

o

ff

que

s au

n

·a
r

o

m me
rv

ice

a!

u
sOr

,

lre
en

d

ng

se

i

al
or

ies

as

rs,

1s

be

ar

.

s
s

r

ir

.

s

nt
ni

rte

de

ve

CANADA

KENWOOD

KE

NW

OOD

IS

er
is

o.
te

te

.

EL

'K

E

NW

OOD"

),

or

iginal

cus

tomer of

Ca

nada

by

KE

NWOO

by

KE

N

WO

OD

KENWO

OD wa

nor

m

al

use,

is f

co

ndi

ti

on

s

set

wa

rran

ty

pe

riod. re

and

l

abo

ur

whe

or

its'

author

i

zed

ma

teria

ls or w

co

ntact

KENWOOD

a

uthome

d

by

K

WARRANTY PERIOD

T

his

Ke

nwo

od

p

er

i

od

of o

ne

(11

or

re

n

ta

l.

e

xce

pt

or

c

om

m

erc

ial

of nin

ely

{90)

d

te

rms

and

con

WARRANTY

Th

is

wa

rra

nty

excl

(a)

Pro

du

c

ts

p

Ca

na

da

and

(b)

P

ro

du

cts

pu

KE

NW

OOD

{

c)

Prod

u

cl

s w1

mi

SS

IOQ

{d)

P

er

i

od

ic

ch

cove

r

ed

by

GARANTIE KENWOOD

KENWOOD

EL

'

KENWOOD

')

,

o

ri

ginal

de

chaq

Ca

nad

a par

K

ENW

pa

r

KENWOOD

KENWO

OD

gar

e

no

n

ces

ci

·

dess

dans d

es

conditio

d

efa

ul

s.

Si

l

'u

n

KENWO

OD

s

'en

et

de

Ia

rn

a i

n-d'

pourvu

q

ue

de

d

ef

ec

tue

uses

Ke

nw

ood

ou

a

p

ar

l'

un

de

se

s

cen

po

ur

ve

ri

f

ie

r

si

au

lor

i

se

par

K

ENWOOD

PERIODE

Les

pi

ece

s et

Ia

des

pro

dui

ts

Ke

anac

om

pter

de

sa

ul

dans

le

s

cas

un

bu

t

profe

ss

et de

Ia

ma

i

n-

d'oeu

de

qua

t

re

-vin

gt-d

cond

it

ions de Ia

EXCLUSIONS

Cette

gara

nti

e

(a)

les

p

roduits

tr

ansportesa

(b

) l

es

pr

oduits

par K

ENWOO

(c)

l

es

pro

d

UII

S

ou

m

od1M

:

(d

) l

es

se

rv

ices

d

etaut

co

uve

EC

T

RO

NI

CS

gi

ves

lhe

eac

h

D

and

.
rra

nt

s

lhal

ree

fro

m

any

lorth

be

low

pairs

n

su

ch del

serv

ice

orkma

ns

hip at time of

to

conf

ENWOO

D.

p

ro

duc

t is wa

year

f

rom

for

pro

ducts

app

l

ica

ti

on

ays

lo

r

pa

di

!ionso

l

thewa

ud

es:

urch

ased

in

taken

to

a f

rchased

lh

l

he

ser

eck·

u

ps

this

wa

rr

anty

ECTRON

I

CS

do

nne p

ar

ue

no

uve

OOD et

.

anli

l.

sous

ou

s,

que

ns

d

'e

mplo

defau

l

se

produil

gage

aass

oeuv

re

necessa

leis

defa
employees
Ia

mai

n·d

'oeuvrete

l

res

de

ser

un

con

cess

main

-d'

oeuvre

n

wood

sent

Ia

date

d'acha

aU

l

es

pro

ion

ne

l ou

commerc

vre

demeu

ix

(

90)

ga

ran

tie

necou

vre

ache

tes

a

l·

etran

ge

ache

t

es

D:

don

t

le

nu

d'

entretie

rt

pa

r c

ette

WARRANTY

CA

NA

DA

INC.

foll

ow

ing

wri

new

Kenwood

p

ur

chased

from

each

n

ew

K

en

de

fects

,

subj

.

If

a

de

f

ec

t

sho

will

be

made

fr

ec

ls

are

de

l

erm~ned

ce

n

tres

to

be

irm

if

a

dea

ler

rr

an

ted

lo

r

lhe

da

le

ot

or

w

hic

h

are

. w

hich

a

re

warr

r

is

an

d l

abou

r

rr

an

ty

.

EXCLUSIONS

a

fore

ign

coun

ore

i

gn

count

fr

om

a

deale

i

al

number

wh

ic

h

do

nol

.

CANADA

I

NC

ecri

l l

agaran

lie

au

pr

odu

it

Kenw

ache

te

a

un

co

ncess

reser

ve

des

l

ermes

chaque

n

ouveau

i

no

rma

les

pen

da

nlla

u

mer

le

co

Ot

des

ir

es

po

ur

eHe

uts

so

nt

atlrib

I

ars

de

Ia

fab

l qu'

81a

v

ic

ea

u

lo

ri

ses

i

on

naire au un

DE

GARANTIE

n

ecessa

gara

n

tie

s

pe

n

l,

de ba

il au

duit

s

Kenw

oo

i

al

.

oiJ

r

ee

n

vi

gu

eu

j

ours

so

us

rese

.

DE GARANTIE

p

as
re

tra

ng

er ou achetes au

r;

a

un

c

on

ces

si

mero

de

ser

ie

n

per

iodiqu

es

ga

r

antie

:

{here

lte

n

wa

p

roduct

a

dealer

w

ood

pr

ect

to t

uld

oc

ee

of

char

by

att

ri

bu

t

ma

nu

fact

or

se

rv

parts

an

i

gina

l

purcha

u

se

d in

ant

ed for a

an

d a

re

t

ry

or

ry.

r not

aut

de

fa

ced

disc

l

ose

.

{ci·ap

sui

va

n

ood

i

anna

el

d

p

ro

du

. e

st

ex

pe

rio

de

pi

tkes

ctuer l

ua

bl

es

rica

tion du produit

b

li

p

ar

KE

. A

pp

elez

ce

ntre

i

res

po

ur

dan

t

Ia

p

de

l

oca

d son!

em

Ia

ga

r

antie

r

pend

a

r

ve

des

o

nna

i

re

ma

nq

ue, a

qui n

"ind

i

na

fl

rr

a

nly

dist

au

oduc

he

t

cu

r w

ge

KE

ab

le

ur

e.

i

ce

d

labou

a

p

rofe

sub

j

purchased

h

or

. al

any

r

es

te

a

dis

ire

es

con

it

Ke

empt

de

d€f

ec

es

repa

a

des

NW

KE

de

se

Ia

rep

er

io

ded'u

ti

on

plo

des

nt

un

te

rm

Canada

non

iq

uent