JVC TH-S5, TH-S8 User Manual [ru]

СИСТЕМА ЦИФРОВОГО ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА DVD

TH-S8

Состоит из XV-THS8, SP-PWS8, SP-THS9F, SP-THS9C и SP-THS9S

TH-S5

Состоит из XV-THS5, SP-PWS5, SP-THS5F, SP-THS5C и SP-THS7S

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LVT1148-009A [EE]

Предупреждения, предостережения и прочее

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Для уменьшения возможности поражения током, возгорания и пр.:

1.Не удаляйте винты, крышки, и не открывайте корпус.

2.Не подвергайте устройство воздействию дождя или повышенной влажности.

ВНИМАНИЕ — кнопка ! (XV THS8/XV THS5)

Для полного обесточивания системы отсоедините кабель питания (индикатор STANDBY погаснет).

Кнопка не отключает устройство от сети питания.

•Когда система работает в режиме ожидания, индикатор STANDBY горит красным.

•Когда система включена, индикатор STANDBY не горит. Подача питания на устройство может включаться дистанционно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ (SP PWS8/SP PWS5)

Подача питания на сабвуфер зависит от центрального блока. Когда питание включено, на сабвуфере горит зеленый индикатор POWER ON.

•Не закрывайте вентиляционные отверстия этого устройства.

(Если вентиляционные отверстия закрыты газетой или тканью и пр., выход тепла будет затруднен.)

•Не помещайте источники открытого огня (например, горящие свечи) на это устройство.

•При утилизации батареек необходимо помнить о защите окружающей среды и строго соблюдать соответствующие постановления и законы, действующие в Вашей стране.

•Не используйте это устройство в ванной или около воды. Также не ставьте сосуды с водой или другой жидкостью (например, косметические и медицинские флаконы, цветочные вазы, горшки с растениями, чашки и пр.) на это устройство.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1.ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.

3.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Видимое и невидимое лазерное излучение при открытом корпусе, отказе или нарушении блокировки. Избегайте прямого воздействия излучения.

4.ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАСПОЛОЖЕННАЯ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА.

G-1

Предупреждения, предостережения и прочее
Предостережение: О необходимой вентиляции
Для уменьшения возможности поражения током, возгорания, и предотвращения возможных повреждений, установите это
устройство на ровную поверхность. Минимальные расстояния до других предметов указаны ниже:
Стена или		8 см		Стена или препятствие
	XV-THS8/
препятствие			Передняя	XV-THS8/XV-THS5
	3 см XV-THS5	3 см
			часть	10 см
			Не должно
			быть
		15 см	препятствий
				Стена или препятствие
Стена или	SP-PWS8/	20 см
препятствие			Передняя
	SP-PWS5			SP-PWS8/SP-PWS5
			часть
	15 см	15 см	Не должно	15 см
			быть
			препятствий

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может

представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре JVC.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

TH-S8 : 41,5 кг TH-S5 : 23,8 кг

ВНИМАНИЕ!

Распаковка, перемещение и установка устройства должны происходить при участии двух человек, в противном случае можно вызвать несчастный случай или уронить устройство.

G-2

Содержание

Вступление......................................	2
Замечания, касающиеся обращения с этим устройством....	2
Проверка комплектации .........................................................	2
Информация о дисках....................	3
Диски, воспроизведение которых возможно на этом
устройстве ...............................................................................	3
Наименования деталей и органов
управления......................................	5
Подключения ..................................	8
Подключение антенн FM и АМ (MW) .....................................	8
Сборка фронтальных и пространственных динамиков........	9
Подключение динамиков%сателлитов
(фронтальных, центрального, пространственных).............	10
Размещение динамиков........................................................	12
Подключение телевизора .....................................................	12
Подключение активного сабвуфера ....................................	13
Подключение аналогового устройства ................................	13
Подключение цифрового устройства ..................................	13
Подключение кабеля питания ..............................................	13
Управление внешними
устройствами при помощи пульта
дистанционного управления .......	14
Управление телевизором......................................................	14
Управление видеомагнитофоном ........................................	15
Основные операции .....................	16
Включение/выключение системы ........................................	16
Выбор источника сигнала.....................................................	17
Настройка громкости [VOLUME] ..........................................	17
Прослушивание через наушники (не входят в комплект) ..	17
Временное приглушение звука [MUTING] ...........................	17
Настройка яркости индикации [DIMMER]............................	17
Таймер самоотключения [SLEEP] ........................................	18
Настройка выходного уровня сабвуфера и
центрального/пространственных динамиков
[SUBWFR, CENTER, SURR L/R]..............................................	18
Настройка высокочастотного звучания [TREBLE]...............	18
Изменение режима развертки..............................................	18
Оптимизация параметров динамиков
[Быстрая настройка пространственного звучания] ............	19

Воспроизведение .........................	20
Основы воспроизведения .....................................................	20
Повтор одним нажатием .......................................................	22
Поиск в переднем/обратном направлении ..........................	22
Переход к началу желаемого материала .............................	22
Поиск желаемого раздела/группы при помощи
цифровых кнопок..................................................................	23
Воспроизведение дополнительной группы .........................	23
Дополнительные операции .........	24
Использование пространственного звучания......................	24
Использование строки меню ................................................	25
Воспроизведение с желаемой точки на диске ....................	27
Использование дисплея управления файлами ...................	28
Возобновление воспроизведения ........................................	29
Выбор угла просмотра ..........................................................	29
Выбор языка субтитров.........................................................	29
Выбор языка озвучивания ....................................................	30
Особые режимы просмотра изображения...........................	30
Запрограммированное воспроизведение ............................	32
Воспроизведение в произвольной последовательности ....	33
Повторное воспроизведение ................................................	33
Фиксация держателя диска ..................................................	34
Настройка звучания и других параметров ...........................	35
Настройка параметров DVD ........	36
Использование меню настройки ..........................................	36
Описание меню......................................................................	36
Эксплуатация тюнера..................	40
Настройка на радиостанции вручную...................................	40
Настройка на запрограммированные станции ....................	40
Выбор режима приема FM ....................................................	41
Снижение помех при приеме радиопередач АМ (MW) .......	41
Использование RDS (Система радио данных)
для приема радиостанций FM...............................................	41
Справочная информация .............	44
Техническое обслуживание ..................................................	44
Выявление неисправностей ..................................................	44
Технические характеристики ................................................	45

1

Вступление

Замечания, касающиеся обращения с этим устройством

Важные замечания

Установка системы

•Для установки выберите ровное сухое место, температура в котором не очень низка и не очень велика (от 5°С до 35°С).

•Оставьте достаточно места между устройством и телевизором.

•Не устанавливайте проигрыватель в место, подверженное воздействию вибрации.

Кабель питания

•Не беритесь за кабель питания мокрыми руками!

•Когда кабель питания подключен к розетке, устройство всегда потребляет незначительное количество энергии (только центральный блок).

•При отключении проигрывателя от розетки тяните за штепсель, а не за кабель питания.

Предотвращение неполадок

•Внутри этой системы нет деталей, обслуживаемых пользователем. Если устройство не функционирует должным образом, отключите кабель питания и обратитесь к Вашему дилеру.

•Не помещайте металлические предметы внутрь системы.

•Не пользуйтесь имеющимися в продаже дисками нестандартной формы (например, в форме сердца, цветка, кредитной карточки), так как это может привести к повреждению системы.

•Не используйте диски с наклейками, липкой лентой или клеем, так как это может привести к повреждению системы.

Липкая лента

Наклейка

Этикетка

Примечание об авторских правах

Перед началом записи с дисков, пожалуйста, уточните законы об авторских правах, действующие в Вашей стране. Запись материалов, защищенных законом об авторских правах, может противоречить закону.

Примечание о системе защиты авторских прав

Диски оборудованы системой защиты от копирования. При непосредственном подключении устройства к Вашему видеомагнитофону включается система защиты от копирования, и изображение может не быть воспроизведено должным образом.

Предостережения, касающиеся безопасности

Избегайте сырости, воды и пыли

Не помещайте систему в сырые или пыльные места.

Избегайте высоких температур

Не подвергайте систему воздействию прямых солнечных лучей и не устанавливайте ее возле обогревателей.

Когда Вы уходите

Если Вы покидаете дом на долгий срок, отключите кабель питания от розетки.

Не закрывайте вентиляционные отверстия

Блокировка вентиляционных отверстий может привести к повреждению системы.

Уход за корпусом

При чистке устройства используйте мягкую ткань и следуйте соответствующим инструкциям по применению тканей с химическим покрытием. Не используйте бензин и другие органические растворители и дезинфицирующие средства. Это может привести к деформации или обесцвечиванию корпуса устройства.

Если внутрь системы попала вода

Отключите устройство и отсоедините кабель питания от розетки, затем обратитесь в магазин, в котором Вы приобрели устройство. Использование устройства в таком состоянии может привести к возгоранию или поражению током.

Проверка комплектации

Убедитесь в том, что в комплекте с системой Вы получили все приведенные ниже принадлежности. В скобках указано количество принадлежностей.

Если что-либо отсутствует, незамедлительно обратитесь к Вашему дилеру.

•Пульт дистанционного управления (1)

•Батарейки (2)

•Антенна FM (1)

•Рамочная антенна АМ (MW) (1)

•Кабель питания (1)

•Системный кабель (1)

•Кабели динамиков

Для динамиков-сателлитов (фронтальных левого/правого) и для центрального динамика (3).

Для динамиков-сателлитов (пространственных левого/ правого) (2).

•Винты (только для TH-S8) M5 x 25 мм:

Для динамиков-сателлитов (8)

2

Информация о дисках

Диски, воспроизведение которых возможно на этом устройстве

Эта система разработана для воспроизведения следующих дисков:

DVD-видео, DVD-аудио, видео CD (VCD), Супер видео CD (SVCD), аудио CD, CD-R и CD-RW.

•Это устройство использует систему PAL, а также может воспроизводить диски, записанные в системе NTSC. Заметьте, что видеосигналы NTSC, записанные на дисках, преобразовываются в формат PAL60.

•Эта система может также воспроизводить файлы МР3, WMA, JPEG и MPEG4, записанные на дисках CD-R и CD-RW (A стр. 20)

•Эта система может также воспроизводить завершенные диски DVD-R/RW, записанные в формате DVD-видео. Тем не менее, в зависимости от характеристик дисков и условий записи воспроизведение некоторых дисков может оказаться невозможным.

Диски, которые Вы можете воспроизводить:

DVD-видео					CD

DVD-аудио						CD-R

VCD	CD-RW

SVCD

Логотип DVD является торговый маркой DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Код региона на дисках DVD-видео

Проигрыватели DVD и диски DVD-видео обладают кодами региона. Эта система может воспроизводить только диски DVD-видео, записанные в цветовой системе PAL, номер региона которых включает номер региона этой системы, который указан на задней панели этой системы.

Пример дисков DVD, воспроизведение которых возможно:

	ALL	5	2 5	2	3
				4	5

При установке диска DVD-видео с неподходящим номером кода региона на дисплее появляется сообщение “REGION CODE ERROR!”, и воспроизведение не включается.

•Воспроизведение следующих дисков невозможно: DVD-ROM, DVD-RAM, SACD, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), PHOTO CD и пр.

Воспроизведение этих дисков вызовет шум и повреждение динамиков.

•Эксплуатационные процедуры некоторых дисков DVD, видео CD или супер видео CD могут отличаться от тех, что приведены в этом руководстве. Это связано со структурой и особенностями диска и не свидетельствует о неисправности этой системы.

Замечания о дисках CD-R и CD-RW

•Диски CD-R (с однократной записью) и CD-RW (перезаписываемые), отредактированные пользователем, могут быть воспроизведены только в том случае, если они уже “завершены”.

•Эта система может воспроизводить диски CD-R и CD-RW, записанные на компьютерах, если они были записаны в формате аудио компакт-диска.

Эта система также способна воспроизводить диски CD-R и CD-RW, если на них записаны файлы МР3, WMA, JPEG или MPEG4.

Тем не менее, в зависимости от характеристик дисков и условий записи, а также при повреждении или загрязнении диска воспроизведение некоторых дисков может оказаться невозможным.

На характеристики диска МР3, WMA, JPEG или MPEG4 особенно сильно влияет программное и аппаратное обеспечение, используемое для записи. Таким образом, в связи с использованными программным и аппаратным обеспечением могут наблюдаться следующие симптомы:

•Некоторые диски могут не воспроизводиться.

•Некоторые фрагменты на диске МР3 или WMA могут пропускаться и не воспроизводиться должным образом.

•Некоторые файлы на диске JPEG или MPEG4 могут воспроизводиться с искажениями.

•Перед воспроизведением диска CD-R и CD-RW тщательно ознакомьтесь с их инструкциями и предостережениями.

•Считывание информации с диска CD-RW может занять несколько больше времени. Это связано с тем, что коэффициент отражения дисков CD-RW ниже, чем у обычных компакт-дисков.

3

Информация о дисках

Замечания о дисках МР3/WMA/JPEG/MPEG4

•Считывание дисков МР3/WMA/JPEG/MPEG4 (CD-R или CD-RW) требует больше времени. (Это связано со сложностью структуры папок/файлов.)

•При создании диска МР3/WMA/JPEG/MPEG4 выбирайте в качестве формата диска ISO 9660 уровня 1 или 2.

•Эта система поддерживает "мультисессионные" диски (до 20 сессий).

•Эта система не поддерживает диски, записанные в “пакетном” режиме.

•Эта система может воспроизводить только файлы МР3/ WMA/JPEG/MPEG4со следующими расширениями;

MP3:	“.MP3”, “.Mp3”, “.mP3” и “.mp3”
WMA:	“.wma”, “.WMA” или с другой подобной комбинацией
	строчных и заглавных букв (например, “.Wma”)
JPEG:	“.jpg”, “.jpeg”, “.JPG”, “.JPEG” или с другой подобной
	комбинацией строчных и заглавных букв
	(например, “.Jpg”)

MPEG4: “.asf”, “.ASF” или с другой подобной комбинацией строчных и заглавных букв (например, “.Asf”)

•Если на диске записаны файлы разных типов (аудио МР3/ WMA), файлы с неподвижными изображениями (JPEG) и видеофайлы (MPEG4), настройте параметр FILE TYPE (тип файлов) в меню PICTURE (изображение) в соответствии с

типом файлов, которые Вы желаете воспроизводить. (A стр. 37)

•Эта система может распознавать до 150 фрагментов (файлов) в группе, до 99 групп на диске, а общее количество фрагментов (файлов), которое система может воспроизводить, составляет 1000. Например, если Вы установили параметр FILE TYPE (тип файлов) как AUDIO (аудио) , и воспроизводите диск, содержащий 500 фрагментов МР3, 200 файлов JPEG и 600 фрагментов WMA, система может воспроизводить 500 фрагментов МР3 и первые 500 из 600 фрагментов WMA.

•В зависимости от характеристик дисков и условий записи воспроизведение некоторых дисков МР3/WMA/JPEG/ MPEG4 может оказаться невозможным.

Только для дисков MP3/WMA

•Эта система поддерживает файлы МР3, записанные с коэффициентом передачи данных 32 - 320 кб/с и с частотой дискретизации 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц*, 32 кГц, 44,1 кГц и 48 кГц.

•Если на диске записаны тэги (название альбома, имя

исполнителя, название фрагмент и пр.), эта информация отображения на экране телевизора (A стр. 28)

•Мы рекомендуем Вам записывать все песни с частотой дискретизации 44,1 кГц и при скорости передачи данных 128 (96*) кб/с.

•Некоторые фрагменты могут пропускаться, или не воспроизводиться должным образом.

* Только для WMA

Только для дисков JPEG

•Мы рекомендуем Вам записывать файлы с разрешением 640 х 480. (Если файл записан с большим разрешением, его отображение может занять больше времени.)

•Эта система может воспроизводить только файлы JPEG базового формата.

•Некоторые файлы JPEG могут отображаться с искажениями.

Только для дисков MPEG4

•Эта система поддерживает файлы MPEG4 с типом простого профиля и ASF (MPEG4 SP).

•Эта система поддерживает файлы MPEG4, записанные с максимальным коэффициентом передачи данных 384 кб/с и с аудио кодеком G.726. (Для воспроизведения файла MPEG4 требуется, чтобы он содержал аудио информацию формата G.726.)

•Максимальный размер воспроизводимого изображения составляет 352 х 288 пикселей (CIF).

•Некоторые файлы могут пропускаться или не воспроизводиться должным образом.

Это устройство оборудовано системой защиты авторских прав, методы которой защищены патентами, права на которые принадлежат Macrovision Corporation и другим владельцам авторских прав. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть санкционировано Macrovision Corporation и предназначается для домашнего и другого ограниченного использования, кроме случаев, когда Macrovision Corporation санкционирует обратное. Разборка системы запрещена.

“СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ, ЧТО НЕ ВСЕ ВЫСОКОТОЧНЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С ЭТИМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ, ЧТО ПРИВОДИТ К ПОЯВЛЕНИЮ ПОМЕХ НА ИЗОБРАЖЕНИИ. ЕСЛИ ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЯ В РЕЖИМЕ ПРОГРЕССИВНОЙ РАЗВЕРТКИ 525Р ИЛИ 625Р СОПРОВОЖДАЕТСЯ ПРОБЛЕМАМИ, МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ ОСУЩЕСТВИТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К РАЗЪЕМАМ "СТАНДАРТНОЙ ТОЧНОСТИ". ДЛЯ ПРОВЕРКИ СОВМЕСТИМОСТИ ТЕЛЕВИЗОРА С ЭТОЙ МОДЕЛЬЮ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD 525Р ИЛИ 625Р, ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕСЬ В НАШ В БЛИЖАЙШИЙ ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ.”

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО УСТРОЙСТВА КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ, СООТВЕТСТВУЮЩИМ ВИДЕО СТАНДАРТУ MPEG-4, ЗАПРЕЩЕНО, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ.

4

Наименования деталей и органов управления

На иллюстрациях в этом руководстве показан центральный блок и сабвуфер модели TH-S8, если не указано обратное.

Передняя панель (центральный блок)

Окно дисплея
стр. 24 стр. 40	стр. 21	стр. 25

стр. 31

стр. 21

стр. 21

стр. 21

стр. 40

стр. 41

стр. 41, 43

стр. 33

стр. 18

стр. 21

стр. 21

стр. 23

стр. 40

Держатель дисков (внутри): стр. 20

стр. 16	стр. 20		стр. 20	стр. 20
	стр. 17	стр. 20

STANDBY	VOLUME
	PHONES

Датчик дистанционного управления: стр. 7 стр. 16

стр. 17

стр. 17

Задняя панель (центральный блок)

стр. 13	Для использования в будущем	стр. 12	стр. 13	стр. 13
			OPTICAL		ANTENNA
	COMPONENT VIDEO OUT	AV		LEFT AM LOOP
	Y PB PR
			DIGITAL	RIGHT	FM 75
AC IN				AM EXT
			IN
					COAXIAL
	AV COMPU			AUX IN
	LINK-
	стр. 12		стр. 13	стр. 8

5

Наименования деталей и органов управления

Активный сабвуфер

SP-PWS8/SP-PWS5

	стр. 13
	Не блокируйте
	вентиляционные
	отверстия.
Индикатор	стр. 10
POWER ON:	Кабель питания:
стр. 16	стр. 13
Вид спереди	Вид сзади

ПРИМЕЧАНИЕ

•Из соображений безопасности за активным сабвуфером всегда должно быть достаточно свободного места.

6

	Наименования деталей и органов управления
	Пульт дистанционного управления		Установка батареек в пульт
			дистанционного управления
	стр. 20	стр. 16
	стр. 14	стр. 14
		стр. 15
	стр. 17
		стр. 17
	стр. 30	стр. 21	Батарейки R6P
			(SUM-3)/AA (15F)
	стр. 29	стр. 25	сухого типа (входят в
		стр. 17	комплект)
	стр. 14	pg. 14 – 43
	стр. 14	стр. 20, 43
		стр. 22, 40
		стр. 22, 42
	стр. 27	стр. 20, 41
		стр. 27, 42
	стр. 20,
	40
		стр. 18, 36	Если дальнодействие или эффективность пульта
			дистанционного управления упали, замените обе батарейки.
	стр. 15,	стр. 25, 41	ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
	22		• Не подвергайте батарейки воздействию высокой температуры
	стр. 23		или огня.
	стр. 29		Управление системой при помощи пульта
	стр. 31	Цифровые
		кнопки:	дистанционного управления
	стр. 31	стр. 22
			Наводите пульт непосредственно на переднюю панель
	стр. 33	стр. 32
			центрального блока.
	стр. 34	стр. 32, 33
			• Не загораживайте датчик дистанционного управления.
	стр. 36	стр. 27
	стр. 35	стр. 18, 31
	стр. 17	стр. 18
	стр. 18	стр. 19
	стр. 18	стр. 18
	стр. 18
	ПРИМЕЧАНИЕ
	•	Для использования
		кнопок,
		расположенных
		под крышкой,
		сдвиньте крышку
		вниз.
	7

Подключения	Не подключайте кабель питания к сети до завершения всех подключений.

Подключение антенн FM

иАМ (MW)

Рамочная антенна АМ (MW)

Настройка полученной в комплекте рамочной антенны АМ (MW)

При низком качестве приема

Центральный блок

Рамочная антенна АМ (MW)

Уличный одиночный провод с виниловым покрытием (не входит в комплект).

Если провод рамочной антенны АМ (MW) покрыт изоляцией, удалите изоляцию, как показано на иллюстрации.

Подключение рамочной антенны АМ (MW)

Антенна FM

Антенна FM (входит в комплект)

Центральный блок

Растяните полученную в комплекте антенну FM горизонтально.

1

Центральный	При низком качестве приема
блок	Центральный блок
	Уличная антенна FM
	(не входит в комплект)

2

	Разъем стандартного	Кабель уличной антенны FM
	типа (коаксиальный 75 C)
		(не входит в комплект)
	Кабель антенны
	ПРИМЕЧАНИЕ
3	• Мы рекомендуем Вам использовать для антенны FM
	коаксиальный кабель, так как он лучше экранирован от помех.

•Поворачивайте рамочную антенну до тех пор, пока не добьетесь оптимального качества приема AM (MW).

ПРИМЕЧАНИЕ

•Убедитесь в том, что проводники антенны не соприкасаются ни с какими другими разъемами, соединительными кабелями и кабелем питания. Это может ухудшить качество приема.

8

Подключения	Эта страница предназначена для модели

Сборка фронтальных и пространственных динамиков

Ниже приведены инструкции по сборке фронтальных динамиков. Сборка пространственных динамиков осуществляется таким же образом.

Фронтальный			Пространственный			Стойка (× 4)
динамик (× 2)			динамик (× 2)

Опорная пластина (× 4)

ПРИМЕЧАНИЕ

•Для фронтальных и пространственных динамиков используются одинаковые стойки и опорные пластины.

Перед началом сборки —

•Подготовьте крестовую отвертку.

•Следите за тем, чтобы опорная пластина при сборке не упала, это может привести к повреждению пола или к травме.

1

Стойка

Кабель

Опорная пластина динамика (входит в

комплект)

Дно

•Вы можете провести кабели динамиков через один из трех желобов в опорной пластине, в зависимости от расположения динамиков.

•В зависимости от условий установки Вы можете собрать фронтальные и пространственные динамики без стоек. В этом случае прикрепите динамик непосредственно к опорной пластине, не используя стойку.

9

2

Черный Красный

Медный

Серебристый

Винт М5 х 25 мм (входит в комплект)

3

Динамик

Черный

Белый

Стойка

Винт М5 х 25 мм (входит в комплект)

Результаты сборки

со стойкой			без стойки

Подключения	Эта страница предназначена для модели

Подключение динамиков%сателлитов (фронтальных, центрального, пространственных)

Перед подключением проводки динамиков;

Удалите изоляционное покрытие с концов проводов.

Активный сабвуфер SP-PWS8

Фронтальные

динамики SP-THS9F

Кабель динамика (входит в комплект)

•Подключайте серебристые провода к черным разъемам ( ). •Подключайте медные провода к разъемам ( ) в соответствии со

следующими правилами:

FRONT SPEAKERS (LEFT)	Белый
FRONT SPEAKERS (RIGHT)	Красный
CENTER SPEAKER	Зеленый
SURROUND SPEAKERS (LEFT)	Синий
SURROUND SPEAKERS (RIGHT)	Серый

Центральный динамик SP-THS9C

Красный

Черный

4 м	Серебристый
	Медный

Пространственные динамики SP-THS9S

4 м

10 м

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Если Вы подключаете другие динамики, воспользуйтесь динамиками с тем же сопротивлением (SPEAKER IMPEDANCE), которое указано около разъемах динамиков на задней панели активного сабвуфера.

•НЕ подключайте к одному разъему динамиков более одного динамика.

Продолжение на следующей странице

10

	Подключения	Эта страница предназначена для модели
	Перед подключением проводки динамиков;
	Удалите изоляционное покрытие с концов проводов.
	4 м	Кабель динамика (входит в комплект)
		• Подключайте серебристые провода к черным
		разъемам ( ).
		• Подключайте медные провода к разъемам ( ) в
		соответствии со следующими правилами:
	Фронтальные динамики	FRONT SPEAKERS (LEFT)	Белый
	SP-THS5F
		FRONT SPEAKERS (RIGHT)	Красный
		CENTER SPEAKER	Зеленый
		SURROUND SPEAKERS (LEFT)	Синий
		SURROUND SPEAKERS (RIGHT)	Серый
	Активный сабвуфер
	SP-PWS5
		Пространственные динамики
	4 м	SP-THS7S
		(Дно)
	Center speaker
	SP-THS5C

Сереб-

Медный

10 м

ристый

Красный

Черный

Проведите кабель динамика через отверстие на кронштейне.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Если Вы подключаете другие динамики, воспользуйтесь динамиками с тем же сопротивлением (SPEAKER IMPEDANCE), которое указано около разъемах динамиков на задней панели активного сабвуфера.

•Не подключайте к одному разъему динамиков более одного динамика.

•При установке динамиков-сателлитов на стену;

•Установка должна осуществляться специалистом. НЕ устанавливайте динамики-сателлиты на стену самостоятельно, так как по причине неправильной установки или недостаточной прочности стены динамики могут упасть.

•Тщательно выберите место на стене для установки динамиков. Если динамики установлены там, где они мешают чьей-либо деятельности, существует опасность повреждения динамиков или чьей-либо травмы.

11

Подключения

Размещение динамиков

	Центральный динамик
Фронтальный	Фронтальный
левый	правый динамик
динамик
	Активный
	сабвуфер

Простран-	Пространст-
ственный	венный
левый	правый
динамик	динамик

ПРИМЕЧАНИЕ

•Хотя динамики-сателлиты и активный сабвуфер обладают магнитным экранированием, на изображении могут появиться пятна. В этом случае увеличьте расстояние между динамиками и телевизором.

•Динамики этого устройство обладают магнитным экранированием, но в зависимости от того, как динамик установлен, на экране телевизора возможны цветовые помехи. При установке динамиков примите к сведению следующую информацию.

–При установке динамиков около телевизора отключите питание Вашего телевизора или отключите его от сети. Выждите около 30 минут перед повторным включением

телевизора.

При использовании некоторых телевизоров помехи возможны даже после выполнения этой процедуры. В этом случае отодвиньте динамики подальше от телевизора.

•Поместите динамики-сателлиты на ровную и устойчивую поверхность.

•Установите активный сабвуфер справа от телевизора. Если Вы установите активный сабвуфер слева от телевизора, то для предотвращения появления пятен на изображении расстояние между сабвуфером и телевизором необходимо увеличить.

Подключение

телевизора

•При подключении телевизора через видеомагнитофон, а также при использовании телевизора со встроенным видеомагнитофоном изображение может искажаться.

•Вам следует настроить параметр “MONITOR TYPE” (тип отображающего устройства) в меню PICTURE

(изображение) в соответствии с коэффициентом сжатия Вашего телевизора. (A стр. 37)

Подключение к телевизору, оборудованному компонентными гнездами видео входа

	Центральный блок
								TV
	COMPONENT VIDEO OUT
		Y		PB		PR

К компонентному видео входу

Компонентный видео кабель (не входит в комплект)

ПРИМЕЧАНИЕ

•Если Ваш телевизор поддерживает прогрессивный видео вход,

Вы можете наслаждаться высококачественным изображением, включив режим прогрессивной развертки. (Aстр. 18)

•Если Ваш телевизор оборудован гнездами компонентного видео входа типа BNC, воспользуйтесь адаптером, позволяющим соединить контактное гнездо с гнездом BNC (не входит в комплект).

•Компонентные видео сигналы выводятся только в том случае, когда в качестве источника сигнала выбрано “DVD”. (Aстр. 17)

Подключение к телевизору с разъемом SCART

Центральный блок

ТВ

AV

К разъему SCART*

Кабель SCART (не входит в комплект)

*У некоторых телевизоров через разъемы SCART выводятся аудио сигналы. В этом случае Вы можете прослушивать звук телевизора через эту систему.

ПРИМЕЧАНИЕ

•Через разъем "AV" (SCART) звук не выводится.

•Выберите режим развертки, соответствующий Вашему телевизору. См. “Изменение режима развертки” (Aстр. 18).

12