JVC TH-A10R, XV-THA10, XV-THA10R User Manual [da]

DVD DIGITAL BIOGRAF SYSTEM TH-A10R

Forenklet tilslutningsvejledning

Læs også VEJLEDNINGER fra side 6 til side 10.

Se venligst bag på denne side.

FM og AM antenneterminaler (6)
XV-THA10R	S-videoudgangs- og	Digital indgangsog
(Midterenheden)	indgangsterminaler (6, 8, 9)	udgangsterminaler (9)

S-video-ledning (ikke suppleret)

Tilslut til TVapparatet hvis det har en S-video indgang (for forbedret billedkvalitet). Tilslut ledningerne med mærket £nedaf.

S-videoindgangen

COMPU LINK-terminalerne (54)	Hovednetsledning (medfølger)(10)
Analog audioindgangsog udgangsterminaler (8, 9)	Efterse at alle tilslutninger er fortaget,
	før midterenheden er forbundet til
	hovedstrømforsyningen.

Videoledning (medfølger) (6)

							Tilslut MONITOR OUT-
							terminalen til TV-apparatets		Indgang for
				Efterse, at		Gul	indgangsterminal for		sammensat
				mærket	£		sammensat video.		video
				på stikket				Gul
	Sådan tilsluttes højttalerne (7)			vender opaf.
	Tilslut satellithøjttalerne og midterhøjttalerne
	til den strømforsynede sub-woofer ved hjælp
	af de medfølgende højttalerledninger. Der er			Systemledning (medfølger) (6)				SP-PWA10 (Strømforsynet sub-woofer)
	mærkater på højttalerledningerne, der viser til			Tilslutter midterenheden til
	hvilken højttaler eller terminal, de skal			strømforsynede sub-woofer.
	tilsluttes.
	•	De fire satellithøjttalere kan bruges enten
		foran eller bagved.
	•	Efterse at de venstre og højre højttalere er				Efterse at stikkets
		tilsluttet til henholdsvist den venstre og				mærke	£vender
		højsre og at de er tilsluttede med den rigtige				mod højre.
		ende (+ve, –ve). Den hvide højttalerledning
		tilsluttes til + terminalen, og den sorte
		højttalerledning tilsluttes til – terminalen.
		Drej og fjern	Midterste højttaler
		isoleringen for
		enden af hver af
		højttalerledningerne.
		Forreste højre højttaler			Forreste, venstre højttaler
				Højttalerledning
				(6 m)
						Hvid
		Sort

Bagerste,	Bagerste venstre
højre højttaler	højttaler
	Bemærk:
	• Hvis højttalerledningerne
	ombyttes, kan dette
	formindske stereoeffekten
Højttalerledning	og lydkvaliteten.
(15 m)

Til hovednettet

Før du tilslutter den strømforsende subwoofer til hovednettet, skal du sikre dig, at alle tilslutningerne er foretaget.

LVT0517-009A [EN]

Installation

Eksempel

Satellithøjttaler	Midterste højttaler
(forreste, venstre højttaler)

TV

Strømforsynet sub-woofer

Midterenhed

Satellithøjttaler (bagerste, venstre

højttaler)

De bagerste højttalere er placeret bag lyttepositionen.

Satellithøjttaler (bagerste, højre højttaler)

Satellithøjttaler (forreste, højre højttaler)

ADVARSEL:

•Af sikkerhedsgrunde, sørg altid for at der er tilstrækkeligt med plads bag den strømforsynede sub-woofer.

•Hvis de forreste og bagerste højttalere står på gulvet, skal det sikres, at de står plant.

Sådan fastgøres de skridsikre gummidupper til midterhøjttaleren

Fastgør de medfølgende gummidupper til tre punkter i bunden af midterhøjttaleren.

Disse gummidupper er selvklæbende. Tag papiret af, før du sætter dem fast.

Fastgør gummidupperne til tre punkter som vist i diagrammet.

Fastgør to af gummidupperne til venstre og højre foran på højttaleren, og en bagerst, midtfor.

Gummidup

1 cm	5 cm

Forsiden

Bunden

Sådan ophænges satellithøjttalerne på væggen

Brug de medfølgende beslag til at fastgøre satellithøjttalerne til væggen.

ADVARSEL: VED FASTGØRESLE AF BESLAGET TIL VÆGGEN

Lad en fagmand fastgøre beslagene til væggen.

Derved undgår du, at der opstår beskadigelser, hvis de falder ned fra væggen på grund af forkert opsætning, eller på grund af svagheder i selve væggens struktur.

Beslagenes placering på væggen:

Udsøg omhyggeligt det sted, hvor satellithøjttalerne skal ophænges på væggen. Hvis de placere et sted hvor de er i vejen for daglig befærden, kan der opstå personskader eller udstyrsskader.

Sådan fastgøres højttalerne til beslagene.

1. Brug den medfølgende skrue til at	2. Justering af satellithøjttalernes vinkel
fastgøre højttaleren til beslaget.	Højttalerens vinkel kan justeres i
	retningerne fremad - bagud, og venstre -
	højre, langs beslagets riller.
	Når vinklen justeres, løsnes skruen lidt,
	justeringen foretages, og skruen
	fastspændes derefter igen.
	Højttaleren hældes forover

		ADVARSEL:
		Hvis skruen ikke
		fastspændes, kan dette
	Beslag	forårsage personeller
		udstyrsskader

Skrue

Hældning mod venstre eller højre

Audiokanalens displaylys

Lys bruges til at vise den spillende plades audiokanalkonfiguration.

• Audiokanalens displaylys viser ikke hvilke højttalere der afgiver lyd.

Lysene henviser til højttalerkanalen som følger:

L:Venstre, forreste højttalerkanal

R:Højre, forreste højttalerkanal

C:Midterste højttalerkanal

RS: Højre, surround højttalerkanal

LS: Venstre, surround højttalerkanal

S: Bagerste højttalerkanal (monoaural)

LFE: Sub-woofer kanal

Lysdisplayet viser hvilken type plade (DVD eller CD), der afspilles.

Eksempel:

Med Dolby digital 5.1 ch, DTS digital 5.1 ch eller MPEG Multichannel 5.1 ch surround

Med Dolby digital (Lt/Rt)

Med stereolyd (f.eks. Audio CD)

Når der afspilles DVD optaget i Dolby Digital, Dolby Pro Logic, DTS eller MPEG Multichannel Surround lyd, indstilles hovedsystemet surroundfunktion til “SURROUND ON”.

Hvis der indstilles til “SURROUND OFF” vil audiokanalens displaylys ikke ændres. Lyden afspilles da uden surroundeffekt. (se side 21).

JVC 0700AOMQDSJSC

DVD DIGITAL KINO SYSTEM SYSTÈM DVD DIGITAL CINEMA DVD DIGITALE BIOSCOOP

DVD DIGITALT BIOGRAFSYSTEM

DIGITAALINEN DVD-KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ DVD DIGITALT BIOGRAF SYSTEM

TH-A10R

Bestehend aus XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10 und SP-XSA10. Composé des XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10 et SP-XSA10. Bestaat uit XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10, en SP-XSA10. Består av XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10 och SP-XSA10.

Sisältää seuraavat osat: XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10 ja SP-XSA10. Består af XV-THA10R, SP-PWA10, SP-XCA10, og SP-XSA10.

SP-XSA10	SP-XCA10 SP-XSA10
SP-PWA10	XV-THA10R

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS HANDLEIDING

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET

BRUGERVEJLEDNING

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

LVT0516-003A

[ EN ]

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Warnungen, Vorsichtshinweise und andere / Varningar, försiktighetsåtgärder och annat / Varoituksia, huomautuksia ym / Advarsler og andre vigtige oplysninger

Achtung —

Schalter!

Um den Strom für die Geräte XV-THA10R und SP-PWA10 ganz auszuschalten muss der Netzstecker gezogen werden. Wenn das Gerät mit dem Schalter ausgeschaltet wird, bleibt die Stromversorgung erhalten, und das Gerät XVTHA10R kann mit der Fernbedienung eingeschaltet werden.

Attention —

Commutateur!

Pour mettre le XV-THA10R et le SP-PWA10 complètement hors tension, déconnecter les prises du secteur. Le fait d’arrêter l’unité en appuyant sur le bouton maintient la connexion au secteur, ce qui permet de remettre le XVTHA10R en marche à l’aide de la télécommande.

Waarschuwing —		Aan/Uit knop!
De juiste wijze waarop de stroom voor de XV-THA10R en
SP-PWA10 volledig kan worden uitgeschakeld is door de
stekkers uit het stopcontact te nemen. De				knop op de

XV-THA10R sluit de hoofdlijn niet af. De stroom kan via de afstandssbediening worden geregeld.

Varning –– knapp!

För att stänga av strömmen helt hos XV-THA10R och SPPWA10 måste man dra ur stickkontakten. När man stänger av med hjälp av -knappen är apparaten fortfarande ansluten till nätet så att XV-THA10R kan sättas igång med hjälp av fjärrkontrollen.

Huomio –– -painike!

XV-THA10R- ja SP-PWA10-yksikköjen virta voidaan katkaista kokonaan irrottamalla niiden pääpistokkeet. Jos ne kytketään pois päältä käyttämällä -painiketta, XVTHA10R voidaan kytkeä uudelleen päälle kaukosäätimellä.

Pas På -– knappen !

Per scollegare completamente XV-THA10R e SP-PWA10 staccare le spine di alimentazione. Lo spegnimento tramite il

pulsante		conserva un collegamento elettrico per

consentire a XV-THA10R di essere acceso utilizzando il telecomando.

ACHTUNG

Zur Verminderung der Gefahr elektrischer Schläge, Brand usw.:

1.Entfernen Sie keine Schrauben, die Abdeckung oder das Gehäuse.

2.Setzen Sie dieses Gerät keinem Regen bzw. Feuchtigkeit aus.

ATTENTION

Pour réduire les risques de décharge électrique, d’incendie, etc. :

1.Ne retirer aucune vis, ne pas ouvir le boîtier

2.Protéger l’appareil de la pluie et de l’humidité.

WAARSCHUWING

Om elektrische schok, brand en dergelijke te voorkomen:

1.Schroeven, deksels en behuizing niet verwijderen.

2.De speler niet blootstellen aan regen of vocht.

VARNING

För att minska risken för elchocker, eld etc.:

1.Ta inte bort skruvar, höljen eller skydd.

2.Utsätt inte denna apparat för regn eller fukt.

HUOMIO

Sähköisku-, tulipalovaaran, jne. vähentäminen:

1.Älä poista ruuveja, suojuksia eikä koteloa.

2.Älä jätä laitetta sateeseen eikä muuten kosteaan paikkaan.

PAS PÅ

For at formindske risikoen for elektrisk stød, ildebrand og lignende, skal det følgende overholdes:

1.Fjern ikke skruer, dæksler eller selve apparatets ydre.

2.Udsæt ikke dette system for regnvejr eller fugtighed.

G-1

Achtung: Angemessene Ventilation

Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse.

Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 3 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 5 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen.

Attention: Ventilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants

Avant:	Rien ne doit gêner le dégagement
Flancs:	Laisser 3 cm de dégagement latéral
Dessus:	Laisser 5 cm de dégagement supérieur
Arrière:	Laisser 15 cm de dégagement arrière
Dessous:	Rien ne doit obstruer par dessous; poser l’appareil sur
	une surface plate.

Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie

Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten: Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden.

Zijkanten: Minstens 3 cm aan weerszijden vrij houden. Bovenkant: Niets bovenop plaatsen; 5 cm speling geven. Achterkant: Minstens 15 cm ruimte achteraan vrij houden. Onderkant: Opstellen op een egaal horizontaal oppervlak.

Att observera: Ordentlig ventilation

Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder.

Sidorna: Inga hinder inom 3 cm från sidorna. Ovansidan: Inga hinder inom 5 cm ovanför ovansidan. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta.

Huomautus: Riittävä ilmanvaihto

Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköiskuja tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta:

Edessä:	Esteetön avoin tila
Sivuilla:	3cm avoin tila sivuista
Päällä:	5 cm avoin tila laitteen pinnasta
Takana:	15 cm avoin tila laitteen takaseinästä
Pohjassa:	Esteetön tasainen pinta

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation

Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske stød og brand samt beskadigelse undgås:

Forsiden:	Åbent sted uden forhindringer.
Sider:	Ingen forhindringer indenfor 3cm fra siderne.
Oversiden:	Ingen forhindringer indenfor 5 cm fra oversiden.
Bagsiden:	Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden.
Undersiden:	Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade.

Abstand von 15 cm oder mehr

Dégagement de 15 cm ou plus

Minstens 15 cm tussenruimte

Minst 15cm avstånd

Yli 15 cm avoin tila

Afstand på 15 cm eller mere

TH-A10R

Wand oder Hindernisse

Mur, ou obstruction

Wand of meubilair

Vägg eller hinder

Seinä tai este

Væg eller forhindringer

Boden

Plancher

Vloer

Golv

Lattia

Gulv

Vorderseite

Avant

Voorkant

Framsida

Edessä

Forside

Standhöhe 5 cm oder mehr Hauteur du socle: 5 cm ou plus

Standard op minstens 5 cm van de vloer Stativhöjd: minst 5cm

Telineen korkeus: 5 cm tal enemmän Standhøjde de 5 cm eller mere

Abstand von 15 cm oder mehr
Dégagement de 15 cm ou plus
Minstens 15 cm tussenruimte
Minst 15cm avstånd	Vorderseite
Yli 15 cm avoin tila
Afstand på 15 cm eller mere	Avant
	Voorkant
SP-SWA10	Framsida
	Edessä
	Forside

Wand oder Hindernisse

Mur, ou obstruction

Wand of meubilair

Vägg eller hinder

Seinä tai este

Væg eller forhindringer

Boden

Plancher

Vloer

Golv

Lattia

Gulv

G-2

WICHTIG FÜR LASERPRODUKTE / IMPORTANT POUR LES SUPPORTS LASER / BELANGRIJK VOOR LASERPRODUCTEN / VIKTIGT FÖR LASERPRODUKTER / TÄRKEÄÄ LASERTUOTTEILLE / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER

REPRODUKTION VON SCHILDERN / REPRODUCTION DES ÉTIQUETTES / TOELICHTING VAN ETIKETTEN / REPRODUKTION AV ETIKETTER / MERKINNÄT / GENGIVELSE AF ETIKETTER

1KLASSIERUNGSKENNZEICHEN HINTEN AM GEHÄUSE

1MARQUE DE CLASSIFICATION, SUR LA FACE ARRIÈRE

1ETIKET MET TYPEMELDING OP DE ACHTERKANT

1KLASSIFICERINGSETIKETT PLACERAD PÅ BAKSIDAN NÄRA LUCKAN

1LUOKITTELUMERKINTÄ, LAITTEEN TAKANA

1KLASSIFIKATIONSETIKET, BEFINDER SIG PÅ INDERSIDENS BAGSIDE.

CLASS 1

LASER PRODUCT

2WARNSCHILD IM INNERN DES GERÄTS

2ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT, À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL

2WAARSCHUWINGSETIKET AAN DE BINNENKANT VAN DE SPELER

2VARNINGSETIKETT PLACERAD PÅ ENHETENS INSIDA

2VAROITUSMERKINTÄ, LAITTEEN SISÄLLÄ

2ADVARSELSETIKET, BEFINDER SIG PÅ SYSTEMETS INDERSIDE.

CAUTION: Invisible

laser

VARNING: Osynlig laser-

ADVARSEL: Usynlig laser-

VARO: Avattaessa ja

suo-

radiation when open

and

strålning när denna del är

stråling ved åbning,

når

jalukitus ohitettaessa

olet

interlock failed or defeated.

öppnad och

spärren

är

sikkerhedsafbrydere er

ude

alttiina

näkymättömälle

AVOID DIRECT EXPOSURE

urkopplad.

Betrakta

ej

af funktion. Undgå udsæt-

lasersäteilylle. Älä katso

TO BEAM.

(e)

strålen.

(s)

telse for stråling

(d)

säteeseen.

(f)

1.LASERPRODUKT KLASSE 1

2.GEFAHR: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung wenn offen und wenn Verriegelung gestört oder übergangen.

Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus.

3.VORSICHT: Öffnen Sie die obere Abdeckung nicht. Im Gerät sind keine vom Benutzer zu wartenden Teile, überlassen sie die Wartung dem qualifizierten Service-Personal.

1.PRODUIT À LASER CLASSE 1

2.GEVAARLIJK: rayonnement laser visible et invisible à l’ouverture si le verrouillage a échoué. Éviter toute exposition directe au rayon.

3.WAARSCHUWING: ne pas retirer le couvercle supérieur. Aucune pièce ne peut être révisée par l’utilisateur, toute intervention doit être confiée au personnel technique spécialisé.

1.TYPE 1 LASERPRODUCT

2.GEVAARLIJK: Zichtbare laserstralen indien open en interlock uitgeschakeld of foutief. Vermijd contact met de straal.

3.WAARSCHUWING: Maak de bovenkant niet open. De speler bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen; laat onderhoud van de speler over aan vakkundigen.

1.KLASS 1 LASERPRODUKT

2.FARA: Synlig laserstrålning när enheten är öppen och spärren är felaktig eller inte fungerar. Undvik direkt laserstrålning.

3.VARNING: Öppna inte det övre höljet. Det finns inga delar i enheten som användaren kan utföra underhåll på; överlämna allt underhåll till kvalificerad servicepersonal.

1.LUOKAN 1 LASERTUOTE

2.VAARA: Näkyvä lasersäteily jos avoin ja lukitus ei toimi. Vältä suoraa altistusta säteelle.

3.HUOMIO: Älä avaa yläkantta. Yksikön sisällä ei ole lainkaan käyttäjän huollettavissa olevia osia; jätä huolto ja korjaukset päteville huoltohenkilöille.

1.LASERPRODUKT KLASSE 1

2.FARE: Laserstrålerne er synlige hvis åbent og den interne lås har svigtet eller er blevet brudt. Undgå direkte bestråling.

3.PAS PÅ: Det øverste dæksel må ikke åbnes. Der findes ingen genanvendelige dele i dette system. Al eftersyn bør foretages af dertil kvalificerede personer.

G-3

Indholdstortegnelse

Indledende oplysninger ..................................................	2
Vigtige advarsler ..........................................................................	2
Sikkerhedsforanstaltninger ..........................................................	2
Eftersyn af medfølgende tilbehør ................................................	2
Systemet i kort træk .......................................................	3
Installation .................................................................	4

Sådan fastgøres de skridsikre gummidupper til midterhøjttaleren ... 4

Sådan ophænges satellithøjttalerne på væggen ...........................	4
Om plader ..................................................................	5
Afspillelige pladetyper ................................................................	5
Video CD med afspilningskontrolfunktion .................................	5
Pladens opbygning ......................................................................	5
Tilslutninger ................................................................	6
Sådan tilsluttes FM og AM (MW) antennerne ............................	6
Sådan tilsluttes den strømforsynede sub-woofer .........................	6
Tilslutning af TV-apparatet ..........................................................	6
Sådan tilsluttes højttalerne ...........................................................	7
Sådan tilsluttes Audio-/Videokomponenterne .............................	8
Tilslutning af ledningen til hovednettet .....................................	10
Isættelse af batterier i fjernbetjeningsenheden ..........................	10
Identifikation af delene ..................................................	11
Betjeningsprincipper .....................................................	13
Betjening ved hjælp af fjernbetjeningsenheden ........................	13
Betjening ved hjælp af skærm-menu .........................................	14
Sådan forhindres billedmonitoren fra at udbrænde
[SCREEN SAVER] ...............................................................	15
Elementær betjening .....................................................	16
Sådan tændes og slukkes der for systemet
(ON og OFF standby) ............................................................	16
Sådan tændes og slukkes der for TV-apparatet
(ON og OFF standby) ............................................................	16
Justering af lyd ..........................................................................	16
Midlertidig afbrydelse af lyd .....................................................	17
Valg af afspilningskilde .............................................................	17
Ændring af kildenavn ................................................................	17
Valg af analog eller digital indgang ...........................................	18
Ændring af dekoderfunktion .....................................................	18
Justering af indgangssignalniveau .............................................	19
Sub-woofer lydstyrkekontrol og faseindstilling ........................	19
Audiokanalens displaylys ..........................................................	19
Ved hælp af auto-sluk ................................................................	20
Brug af DSP ...............................................................................	20
Brug af DVD-afspilleren .................................................	22
Sådan afspilles en plade ............................................................	22
Midlertidig standsning af afspilning ..........................................	23
Hurtig Frem og Tilbage .............................................................	23
Sådan findes begyndelsen .........................................................	23
Afspilning fortsættes .................................................................	24
Valg af afspilning fra DVD-menuen .........................................	24
Vælg hvad du vil se fra video CD-menuen ...............................	25
Sådan vælges en bestemt titel eller et spor ................................	25
Sådan afspilles fra begyndelsen af en
titel, et kapitel eller et spor ....................................................	26
Sådan vælges et bestemt kapitel [CHAP. SEARCH] ................	26
Angivelse af afspilningstidspunktet [TIME SEARCH] ............	26
Sådan findes en bestemt skærm ved hjælp af
oversigt-displayet [DIGEST] ................................................	27
Sådan fremføres et billede rammevist .......................................	28
Sådan afspilles i langsom gengivelse [SLOW] .........................	28
Sådan vises kontinuerlige stillbilleder [STROBE] ....................	28
Sådan afspilles en scene i nærbillede [ZOOM] .........................	29
Sådan vælges sprog for undertekster [SUB TITLE] .................	29
Sådan ændres audiosproget eller lyden [AUDIO] .....................	30
Sådan skiftes der audiokanal [AUDIO] .....................................	30
Sådan ses billeder fra flere vinkler [ANGLE] ...........................	31
Valg af Billedkarakter [THEATER POSITION] .......................	32

Sådan gentages et nyligt valgt titel, kapitel eller spor,
eller alle spor [REPEAT] .......................................................	32
Sådan gentages en bestemt del [A-B REPEAT] ........................	33
Sådan afspilles begyndelsen af hvert spor [INTRO] .................	33
Kontrol af pladetid [TIME SELECT] .......................................	34
Sådan programmeres spor i en bestemt rækkefølge
[PROGRAM] .........................................................................	34
Afspilning i vilkårlig rækkefølge [RANDOM] .........................	35
Modtagelse af radioudsendelser ......................................	36
Manuel indstilling til en station .................................................	36
Brug af forudindstilling .............................................................	36
Valg af FM-modtagelse .............................................................	37
Beat cut ......................................................................................	37
Brug af RDS (Radio Data System) for modtagelse af
FM-stationer ..........................................................................	38
Hvilke oplysninger kan RDS give? ...........................................	38
Søgning af et program ved hjælp af PTY-koder ........................	38
Midltertidig omstilling til en ønsket udsendelse .......................	39
Udførelse af forskellige indstillinger ..................................	40
AV-forstærkerindstillingernes skærm-display ...........................	40
DVD indstillingernes skærm-display ........................................	40
MAIN MENU Indstillinger ...............................................	41
Sådan åbnes MAIN MENU .......................................................	41
ON SCREEN LANGUAGE ......................................................	41
Indstilling af SLEEP TIMER ....................................................	41
Ændring af DECODE MODE ...................................................	42
Ændring af DSP MODE ............................................................	42
Justering af lydstyrken ...............................................................	42
SOUND MENU Indstillinger ............................................	43
Sådan åbnes SOUND MENU ....................................................	43
Justering af balance ...................................................................	43
Brug af LOUDNESS .................................................................	43
Justering af indgangssignal .......................................................	44
Justering af sub-woofer udgangsniveauet .................................	44
Justering af dynamikområdet ....................................................	44
Justering af DSP-effekten ..........................................................	44
SPEAKER MENU Indstillinger ...........................................	45
Sådan åbnes SPEAKER MENU ................................................	45
Ændring af højttalerfunktion .....................................................	45
Afspilning af en prøvetone ........................................................	46
Indstilling af højttalerstørrelse ...................................................	46
Indstilling af højttalerniveau .....................................................	47
Justering af forsinkelsestid ........................................................	47
DVD MENU Indstillinger .................................................	48
Sådan åbnes DVD MENU .........................................................	48
Valg af menusprog .....................................................................	48
Valg af audiosprog .....................................................................	49
Valg af sprog for undertekster ...................................................	49
Indstilling af skærmikoner .........................................................	49
Valg af monitor type ..................................................................	50
Screen saver indstillinger ..........................................................	50
Begrænset afspilning ....................................................	51
Sådan indstilles Børnesikring første gang
[PARENTAL LOCK] ............................................................	51
Sådan ophæves børnesikringen midlertidigt .............................	52
Vedligeholdelse og behandling af plader ...........................	53
Sådan håndteres pladerne ..........................................................	53
Fjernbetjeningsystemet COMPU LINK .................................	54
Betjening af JVC Audio-/Videokomponenter .........................	55
Betjening af andre fabrikanters videoudstyr .........................	57
Problemløsning ...........................................................	59
Specifikationer ............................................................	60

Dansk

1

Indledende oplysninger

Vigtige advarsler

Installation af systemet

•Vælg et plant sted der er tørt, og hverken for varmt eller for koldt (temperatur mellem 5ºC og 35ºC).

•Der skal være en rimelig afstand mellem systemet og TV-apparatet.

•Brug ikke afspilleren på et sted hvor det er udsat for vibrationer.

Ledningen

•Tag ikke om ledningen med våde hænder!

•Når ledningen er tilsluttet vægstikket, bruges altid en lille mængde strøm (3 W).

•Hold altid i selve stikket, når du tager stikket ud af vægkontakten,

hold aldrig i ledningen.

For at forhindre at systemet svigter

•Der findes ingen genanvendelige dele i dette system. Hvis noget skulle svigte, bør du tage stikket ud af vægkontakten, og sætte dig i forbindelse med din forhandler.

•Indsæt ingen metalgenstande i systemet.

•Usædvanligt formede plader (ikke-standard), bør ikke bruges, da disse kan beskadige systemet.

•Indsæt ikke en plade med tape, forsegling eller lim på, idet dette kan forårsage at systemet beskadiges.

Regler om ophavsret

• Kontrollér reglerne om ophavsret i dit land, før du optager fra DVD VIDEO-, Audio CDog Video CD-plader. Optagelser af copyright-materiale kan krænke reglerne for ophavsret.

Om Copyguard-systemet

•DVD VIDEO-plader er beskyttede af copyguard-systemet. Når du tilslutter systemet direkte til din videobåndoptager, aktiveres copyguard-systemet, og billedet bliver måske ikke tilbagespillet rigtigt.

Dette produkt indeholder teknologier under copyrightsbeskyttelse, beskyttet af visse UN patenters krav om fremgangsmåde og anden intellektuel ejendomsret ejet af Macrovision Corporation og andre. Brug af denne copyrightbeskyttede teknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation, og er kun tilsigtet for brug i hjemmet og til andet begrænset brug med mindre Macrovision Corporation har givet deres tilladelse. Revers teknik eller demontering er forbudt.

Sikkerhedsforanstaltninger

Undgå fugt, vand og støv

Anbring ikke din afspiller på fugtige eller støvede steder.

Undgå høje temperaturer

Anbring ikke systemet hvor det udsættes for direkte sollys, eller på steder nær varmeapparater.

Når du er ikke er tilstede

Hvis du skal ud at rejse, eller du er væk over længere perioder, bør du tage stikket ud af vægkontakten.

Blokér ikke ventilationshullerne

Blokering af ventilationshuller kan beskadige systemet.

Vedligholdelse af systemets ydre

Når systemet rengøres, skal du bruge en blød klud og følge de relevante vejledninger om brugen af kemisk-behandlede klude. Brug ikke benzin, fortynder eller andre organiske opløsningsog rensemidler. Disse kan forårsage formforandringer eller misfarvninger.

Hvis der kommer vand ind i systemet

Afbryd strømforbindelsen ved hovedkontakten, og fjern stikket fra vægkontakten. Sæt dig derefter i forbindelse med forretningen, hvor du købte systemet. Der kan opstå ildebrand, eller du kan få elektrisk stød, hvis du bruger systemet i denne tilstand.

Eftersyn af medfølgende tilbehør

Efterse at du har alle de følgende dele. Disse burde være fulgt med systemet.

Tallet i parantesen viser antallet af de medfølgende dele.

Midtersystemets medfølgende tilbehør (XV-THA10R)

Første	Anden	Batterier (4)
fjernbetjeningsenhed	fjernbetjeningsenhed
(1)	(1)

AM (MW)	FM Antenne (1)	Systemledning (1)
Rammeantenne (1)

Videoledning (1)

Compulinkledning (1)

Hovednetsledning (Vekselstrøm) (1)

Tilbehør til højttalerenhed (SP-THA10)

Højttalerledning 6 m (3)

Højttalerledning 15 m (2)

Satellithøjttalernes	Skruer (4)
vægbeslag (4)

Gummidupper (3)

2

Systemet i kort træk

Dette system består af en midterenhed med DVD afspiller, radio, og forforstærker samt den strømforsynede sub-woofer, midterhøjt taler og fire satellithøjttalerenheder.

Dette giver et fuldt funktionsdygtigt DVD teatersystem, ved simpelt hen, at tilslutte det til et TV-apparat.

Midterhøjttaleren

(SP-XCA10)

Forreste, venstre højttaler

Satellithøjttaler

(SP-XSA10)

Bagerste, venstre højttaler

Satellithøjttaler

(SP-XSA10)

Midterhøjttaleren og satellithøjttalerne er tilsluttede til den strømforsynede sub-woofer.

Strømforsynet sub-woofer (SP-PWA10)

Kun for systemets mest brugte handliger.

TV

Midterenheden og den strømforsynede sub-woofer er tilsluttet ved hjælp af systemledningen.

Forreste, højre højttaler

Satellithøjttaler

(SP-XSA10)

Bagerste, højre højttaler

Satellithøjttaler

(SP-XSA10)

TV-apparatet er tilsluttet midterenheden.

Midterenhenden

(XV-THA10R)

Består af en midterenhed med DVD-afspiller, radio, og forforstærker (lyd og tone-kontrol), samt en Dolby digital dekoder og en DTS digital surround dekoder for Dolby Surround og DTS Digital Surround effekter.

For noget musikprogrammel, tilbyder DAP funktionen et forøget lydområde.

Dette system kan udføre de fleste funktioner. Det er oplyst, og kan derfor bruges i mørke. Det kan også bruges til at betjene JVC TV-apparater, videobåndoptagere, MD optagere og kassettebånd, såvel som andre fabrikanters TV-apparater og videobåndoptagere. Bemærk dog

venligst, at fjernbetjeningsenheden skal programmeres til de korrekte indstillinger, når den skal bruges til andre fabrikanters produkter.

Dansk

3

Installation

Sådan fastgøres de skridsikre gummidupper til midterhøjttaleren

Fastgør de medfølgende gummidupper til tre punkter i bunden af midterhøjttaleren.

Disse gummidupper er selvklæbende.

Tag papiret af, før du sætter dem fast.

Sådan ophænges satellithøjttalerne på væggen

Brug de medfølgende beslag til at fastgøre satellithøjttalerne til væggen.

ADVARSEL: VED FASTGØRESLE AF BESLAGET TIL VÆGGEN

Lad en fagmand fastgøre beslagene til væggen.

DERVED UNDGÅR DU, at der opstår beskadigelser ved at de falder ned fra væggen på grund af forkert opsætning, eller på grund af svagheder i selve væggens struktur.

Fastgør gummidupperne til tre punkter som vist i diagrammet.

Fastgør to af gummidupperne til venstre og højre foran på højttaleren, og en bagerst, midtfor.

1 cm	5 cm

Gummidup

Forsiden

Bunden

Beslagets placering på væggen:

Udsøg omhyggeligt det sted, hvor satellithøjttalerne skal ophænges på væggen. Hvis de placere et sted hvor de er i vejen for daglig befærden, kan der opstå personskader eller udstyrsskader.

Sådan fastgøres højttalerne til beslagene —————

1. Brug den medfølgende skrue til at fastgøre højttaleren til beslaget.

Eksempel —————————————————

	Satellithøjttaler	Midterste højttaler
	(forreste, venstre højttaler)
	Strømforsynet	TV
	sub-woofer
	Midterenhed
		Satellithøjttaler
		(forreste, højre højttaler)
	Satellithøjttaler	Satellithøjttaler
		(bagerste, højre højttaler)
	(bagerste, venstre
	højttaler)
	De bagerste

højttalere er placeret bag lyttepositionen.

ADVARSEL:

•Af sikkerhedsgrunde, sørg altid for at der er tilstrækkeligt med plads bag den strømforsynede sub-woofer.

•Hvis de forreste og bagerste højttalere står på gulvet, skal det sikres at de altid står plant.

Beslag

Skrue

2. Justering af satellithøjttalernes vinkel

Højttalerens vinkel kan justeres i retningerne fremad - bagud, og venstre - højre, langs beslagets riller.

Når vinklen justeres, løsnes skruen lidt, justeringen foretages, og skruen fastspændes derefter igen.

Højttaleren hældes forover

ADVARSEL:

Hvis skruen ikke fastspændes, kan dette forårsage personeller udstyrsskader.

Hældning mod venstre eller højre

4

Om plader

Afspillelige pladetyper

Plader der kan afspilles, og plader der ikke kan afspilles, er angivet som følger:

Plader der kan afspilles ————————————

			DVD VIDEO		Video CD		Audio CD

DVD Logoet er et varemærke.

Plader der ikke kan afspilles ——————————

• DVD-ROM	• DVD-RAM	• DVD-R	• DVD-RW
• CD-R	• CD-ROM	• PHOTO CD	• CD-RW

• Hvis plader angivet under “Plader der ikke kan afspilles” i tabellen ovenfor afspilles, kan dette forårsage støj og beskadige højttalerne.

Bemærk on DVD VIDEO discs

•DVD afspillere og DVD VIDEO-plader har deres egne regionkodenumre. Denne afspiller kan kun afspille DVD-plader med regionkodenumre, der indeholder “2”.

Det følgende er eksempler på DVD-plader der kan afspilles:

•Dette system er tilpasset plader for PAL-systemet.

Video CD med afspilningskontrolfunktion

Pladens opbygning

En DVD-plade består af “titler”. Audio CD eller Video CD bestå af “spor”. Hver titel inddeles i “kapitler”. For eksempel, hvis en DVDplade indeholder flere film, kan hver film have sit eget titelnummer, og hver film er også inddelt i kapitler. På en DVD-karaokeplade, har hver sang som regel sit eget titelnummer, og har ingen kapitler. Som regel har hver titel et uafhængigt indhold, mens hvert kapitel, indenfor den samme titel har kontinuitet.

Eksempel: DVD-plade

Titel 1

Titel 2

Kapitel 1

Kapitel 2

Kapitel 3

Kapitel 4

Kapitel 5

Eksempel: Audio CD/Video CD

Spor 1

Spor 2

Spor 3

Spor 4

Spor 5

Hvad er afspilningskontrolfunktion? ———————————————————————————————

Med afspilningskontrolfunktion kan du udføre menubetjening, og få høj billedopløsning på stillbilleder, op til fire gange størr e end filmbillederne.

•Menu-betjent afspilning

Du kan vælge og afspille et skærmemne ved hjælp af et menu-display.

•Stillbillededisplay med høj billedopløsning

Du kan vise billeder af højeste kvalitet, fire gange klarere end filmbillederne.

En udvalgsmenu vises, når du begynder at

Menu-skærm

afspille en Video CD-plade med

afspilningskontrolfunktionen. Denne

Tryk

på

udvalgsmenu viser en liste over de numre

Film

RETURN

der kan vælges. Nogle plader viser også

bevægelige billeder, eller en delt skærm.

1. Vælg et tal, når listen af numre vises.

Til næste skærm

Tryk på

Derefter vises indholdet.

Film

Film

Film

Film

Stillbillede

Stillbillede

Film

Film

RETURN

2. Ved at trykke på “3” eller “SELECT”,

Til

Til forrigeskærm

når disse fremkommer på TV-skærmen,

Tryk på

kan man springe til et bestemt billede.

RETURN

3.Når udvalgsmenuen igen vises, efter du har afspillet dit valg, kan et nyt inhold afspilles ved at vælge et nyt nummer.

(Nogle plader viser menuskærmen adskillige gange.)

Når ¢og 4vises, ændres udvalgsmenuen ved at trykke på “NEXT” eller “PREV”.

4. Efter endt afspilning, vendes der tilbage til den oprindelige skærm, ved at trykke på RETURN.

Stop afspilning ved at trykke på STOP.
Bemærk:
• Vises en	menu gennem længere tid (ca. 10 minutter), fader skærmens baggrund ud automatisk, for at forhindre at skærmen brænder	ud,
mens indstillingen er stillet i bero.

Dansk

5

Tilslutninger

Sådan tilsluttes FM og AM (MW)

Sådan tilsluttes den strømforsynede sub-woofer

antennerne

Brug den medfølgende ledning, til at tilslutte den strømforsynede

FM antennetilslutning ————————————

sub-woofer (SP-PWA10).

Midterenheden (XV-THA10R)

	FM Antenne
	Forlæng den medfølgende FM antenne vandret.	Efterse at
		stikkets
		mærke £
		vender opaf.
	Udendørs FM Antenneledning	Systemledning
		(medfølger)
	A. Brugen af den medfølgende FM-antenne
	Den medfølgende FM-antenne kan midltertidigt tilsluttes FM 75
	Ω COAXIAL terminalen.	Efterse at stikkets
	B. Brug en standardkonnektor (ikke suppleret)	mærke £vender
		mod højre.
	En standardkonnekter bør bruges ved tilslutningen af FM 75 Ω
		Den strømforsynede sub woofer (SP-PWA10)
	COAXIAL terminalen.	ADVARSEL:
	Bemærk:	• Brug den medfølgende systemledning til at tilslutte
		midterenheden og sub-wooferen.
	• Hvis receptionen er dårlig, tilsluttes udendørsantennen.	Tilslutning af TV-apparatet
	Før 75 Ω coaksialledningen fastgøres, kobles den medfølgende
	FM-antenne fra.
	AM (MW) antennetilslutninger —————————	Tilslut TV-apparatet så du kan se videobilleder fra midterenheden.
		S-videoledning (ikke suppleret)
	Drej på rammeantennen indtil du har den bedst mulige	Tilsluttes TV-apparatet, hvis dette har en S-
		videoindgang (for forbedret billedkvalitet).
	modtagelse.
		Tilslut ledningerne med mærket £nedaf.
	AM (MW) rammeantenne
		Midterenhed (XV-THA10R)

Enkelt, vinylbelagt udendørsledning

Til S- videoindgangen

Bemærk:

•Hvis AM (MW) rammeantennens ledning er dækket med vinyl, skal dette fjernes ved at dreje som vist i diagrammet.

•Efterse at antennelederne ikke berører andre

terminaler, tilslutningsledninger og elledninger. Dette kunne forårsage dårlig modtagelse.

• Hvis modtagelsen er dårlig, tilsluttes en enkelt, vinylbelagt udendørsledning til AM EXT-terminalen. (AM (MW) rammeantennen er stadig tilsluttet.)

6

	Videoledning	Til indgangen for
		sammensat video
	(medfølger)

Bemærk:

•Når TV-apparatet tilsluttes til TV SOUNDS/DBS stikkene, skal TV-apparatets S-videoudgang IKKE TILSLUTTES disse videoindgangsterminaler.

•Tilslut ikke systemet til et NTSC TV-apparat. Tilslut til et PAL-apparat.

Tilslutninger

Sådan tilsluttes højttalerne

Tilslut satellithøjttalerne og midterhøjttalerne til den fritstående sub-woofers terminaler, ved hjælp af de medfølgende højtta lerledninger. Disse højttalerledninger har mærkater, der viser hvilke højttalere og terminaler der skal tilsluttes hinanden.

•De fire satellithøjttalere kan bruges enten foran eller bagved.

•Efterse at de venstre og højre højttalere er tilsluttede til henholdsvist den venstre og højre, og at de vender den rigtige vej (+ve, –ve). Den hvide højttalerledning tilsluttes til + terminalen, og den sorte højttalerledning tilsluttes til – terminalen.

Drej og fjern isoleringen for enden af hver af højttalerledningerne.

Sådan tilsluttes de forreste højttalere ——————

Tilslut den højre højttaler til terminalen FRONT SPEAKERS RIGHT.

Tilslut den venstre højttaler til terminalen FRONT SPEAKERS LEFT.

Forreste, højre højttaler

Forreste, venstre højttaler

Højttalerledning

(6 m)

Hvid

Sort

Sådan tilsluttes de bagerste højttalere og midterhøjttaleren ——————————————

Tilslut den højre, bagerste højttaler til terminalerne REAR SPEAKERS RIGHT.

Tilslut den venstre, bagerste højttaler til terminalerne REAR SPEAKERS LEFT.

Tilslut midterhøjttaleren til terminalerne CENTER SPEAKER

Midterhøjttaler

Hvid

Sort

Bagerste, højre højttaler

Bagerste, venstre højttaler

Bemærk:
• Hvis højttalerledningerne vendes	Højttalerledning
forkert, kan det formindske
stereoeffekten og lydkvaliteten.	(15 m)

Dansk

7

Kassettebåndoptager eller MD-optager* TV-apparat eller DBS-tuner* Videobåndoptagere

Tilslutninger

Sådan tilsluttes Audio-/Videokomponenterne

Du kan tilslutte systemet de følgende audio-/video-komponenter. Se endvidere også de vejledninger, der følger med disse komponenter.

Audiokomponenter:

Videokomponenter:

*Du kan tilslutte disse komponenter ved hælp af metoderne beskrevet i “Analoge tilslutninger” (se forneden) eller i “Digitale tilslutninger” (se side 9).

Analoge tilslutninger —————————————

Tilslutning af analoge komponenter

Brug ledningen med RCA-bensstikkene (ikke suppleret). Tilslut det hvide stik til venstre audiostik, og det røde stik til det højre audiostik.

ADVARSEL:

Hvis du tilslutter et lydforbedrende element, som for eksempel en grafisk modforvrænger, mellem kildekomponenterne og midterenheden, kan lyden der udgår fra dette system blive forvrænget.

Kassettebåndeller MD-optager

MD-optager

Til audioinput Til audiooutput

Til audioinput	Til audiooutput

Kassettebåndoptager

Bemærk:

•Når DSP er på ON, vil VCR OUT (REC)- og TAPE/MD OUT (REC)-stikkene kun afgive lyd til de forreste højttalere.

Sluk for DSP (OFF), mens du optager (se side 21).

•Du kan tilslutte enten en kassettebåndoptager eller en MD-optager til TAPE/MD-stikkene. Når du tilslutter en MD-optager til disse stik, skal du ændre det kildenavn, der vises på displayet til “MD”. Se side 17 for yderlige oplysninger.

Hvis dine audiokomponenter har en COMPU LINK–3 terminal

• Se også side 54 for yderlige oplysninger om denne tilslutning og fjernbetjeningssystemet COMPU LINK-3.

Tilslutning af Videokomponenter ————————

Brug ledningen med RCA-bensstikkene (ikke suppleret).

Tilslut det hvide stik til venstre audiostik, det røde stik til det højre audiostik, og det gule stik til stikket for sammensat video.

Hvis dine videokomponenter har S-videoterminaler (Y/C- separation), skal disse tilsluttes ved hjælp af en S-videoledning (ikke suppleret).

Ved at tilslutte disse videokomponenter via S-videoindgangs-/ udgangsterminalerne, får du bedre billedafspilnings (eller optagelses-) kvalitet.

VIGTIGT

Dette system er udstyret med indgangs/udgangsterminaler, for både sammensat video og S-video.

Du behøver ikke at tilslutte begge disse terminaler.

Husk dog på at videosignaler fra de sammensatte videoindgangsterminaler udgår kun fra de sammensatte videoudgangsterminaler, mens S-videosignalerne fra S- videoindgangsterminalerne kun udgår fra S- videoudgangsterminalerne.

Derfor, hvis både et optagende og afspillende videokomponent er tilsluttet midterenheden via forskellige videoterminaler, kan du ikke optage den afspillende videokomponent med den optagende komponent. Yderligere, hvis TV-apparatet og den afspillende videokomponent også er tilsluttet midterenheden, via forskellige videoterminaler, kan du ikke afspille videoen på TV-apparatet.

VCR

	S-VHS (eller VHS)
Til venstre/højre	Videobåndoptager	Til sammensat
kanals audioindgang		videoudgang

	Til venstre/højre	Til sammensat
		videoindgang
	kanals audioudgang

Til S-videoindgang

Til

S-videoudgang

8

Tilslutninger

TV-audio eller DBS-tuner

TV-lyd	DBS-tuner

Til audioudgang

TV
		Til S-
Til		videoudgang
audioudgang		Til udgang for
	DBS-tuner	sammensat video

Bemærk:

• Når DBS-tuneren tilsluttes til TV SOUND/DBS-stikkene, skal det på displayet viste kildenavn ændres til “DBS”. Se side 17 for yderligere oplysninger.

Digitale tilslutninger —————————————————————————————————————

Midterenheden har tre digitale indgangsterminaler (en digital koaksial terminal og 2 digitale optiske terminaler) og en digital udgangsterminal (en enkelt digital, optisk, terminal).

• DVD og audiosignalerne fra midterenheden, og de digitale signaler fra de digitale indgangsterminaler udgår fra den digitale udgangsterminal.

VIGTIGT

•Når DBS-tuneren tilsluttes ved hjælp af digitalterminalen, skal du også tilslutte den til videostikket på bagsiden (enten terminalen for sammensat video, eller S-video terminalen). Du kan ikke afspille uden denne videotilslutning.

•Efter komponenterne er tilsluttede ved hjælp af terminalen DIGITAL IN, indstilles det følgende korrekt, hvis nødvendigt. - Vælg den digitale indgangsstatus korrekt. For yderligere oplysninger, se “Valg af analog eller digital indgang” på side 18.

Hvis komponenten har en digital koaksial udgangterminal, tilsluttes denne til AUX COAXIAL terminalen ved hjælp af den digitale koaxialledning (ikke suppleret).

Til digitaludgang (optisk)

MD-optager

Føren digitalt optisk ledning tilsluttes, fjernes beskyttelseshætten.

Til digital udgang (optisk)

DBS-tuner

Bemærk:

•Hvis du vil betjene MD-optageren ved hjælp af COMPU LINK fjernbetjeningssystemet, skal MDoptageren også tilsluttes som beskrevet i “Analoge tilslutninger” (se side 8).

•Hvis en MD-optager eller et andet optagelsessystem er tilsluttet til terminalen DIGITAL OUT OPTICAL, kan du ikke optage signaler i Dolby Digital eller DTS Digital Sound.

•Stikket DIGITAL OUT OPTICAL udgiver ikke DSP lydeffekter. DSP status må ikke ændres under digital optagelse.

Til digital indgang (optisk)

Audio/Video betjeningsforstærker

Dansk

9

Tilslutninger

Tilslutning af ledningen til hovednettet

Sørg for at alle stilslutninger er foretaget, før midterenheden og den fritstående sub-woofer tilsluttes hovednettet.

Tilslut ledningen til vægkontakten.

Midterenhedens røde STANDBY lampe lyser op, når ledningen er tilsluttet.

Hold elledningen væk fra tilslutningsledningerne og antenneledningen, da den kan forårsage støj eller skærmforstyrrelser. Vi foreslår at du bruger en koaxialledning til at tilslutte FMudendørsantennen, da denne er godt beskyttet mod forstyrrelser.

Midterenhed

Fritstående sub-woofer

Isættelse af batterier i fjernbetjeningsenheden

Før fjernbetjeningen bruges, skal de to medfølgende batterier isættes. Når fjernbetjeningen bruges, skal fjernbetjeningen pege direkte på midterenhedens fjernbetjeningssensor.

Første fjernbetjeningsenhed

Anden fjernbetjeningsenhed

Hovednetledningen

Tilslut til vægkontakten

ADVARSEL:

•Tag aldrig fat i ledningen med våde hænder.

•Træk aldrig i selve ledningen når du tager stikket ud, da dette kan beskadige ledningen.

Bemærk:

•De forudindstillede indstillinger som for eksempel kanalog lydjusteringerne slettes efter et par dages forløb, hvis det følgende sker:

-Du trækker stikket ud.

-Der opstår strømsvigt.

•Højttalerne vil ikke udgive lyd, hvis ledningen til den fritstående sub-woofer fjernes fra hovednettet, mens der er tændt for midterenheden.

Hvis dette er tilfældet, vil lyden ikke komme tilbage, selvom

ledningen gentilsluttes.

Tryk på på midterenheden, eller AUDIO på fjernbetjeningsenheden, for at tænde for strømmen. Dette vil

tænde for den fritstående sub-woofer og lyden kan påny høres fra højttalerne.

1. Fjern batteridækslet på fjernbetjeningsenhedens bagside.

2. Isæt batterierne. Sørg for at de vender den rigtige vej: (+) til (–).

3. Sæt dækslet på igen.

• Når fjernbetjeningsenhedens funktioner begynder at blive uregelmæssige, bør batterierne udskiftes. Brug to R6P (SUM-3)/ AA (15F) tørbatterier.

ADVARSEL:

Følg disse forholdsregler, så batterierne ikke går i stykker og deres indhold flyder ud:

•Husk at isætte batterierne så de vender den rigtige vej: (+) til (–).

•Brug den rigtige type batterier. Batterier der ser ens ud, kan have forskellig styrke.

•Udskift altid begge batterier på samme tid.

•Udsæt aldrig batterierne for høj varme eller åben ild.

Sådan oplyses knapperne på den første fjernbetjeningsenhed —————————————

For at kunne bruges i mørke, kan den første fjernbetjeningsenheds knapper oplyses i et par sekunder af gangen.

Tryk på LIGHT for at oplyse knapperne i et par sekunder.

10

Identifikation af delene

Lær systemets knapper og betjeninger at kende før brug. Paranteserne henviser til sidetallet, hvor du kan få yderligere oplysni nger.

Midterenhed ——————————————————————————————————————

Forsiden

1		2		3		4

p

9

8 7 6 5

Displayvindue

1 knap og STANDBYlampe (16)

2 Fjernbetjeningssensor (10)

3 Pladeskuffe (22)

4 DVD CONTROL-knapper (22~24)

5 VOLUME +/ – knapper (16)

6 DSP MODE/INPUT ATT. (19, 20, 21)

7SURROUND/SOURCE NAME (17, 21)

8 SOURCE (17)

9 Displayvindue

p Audiokanallampe (19)

1

2

3

4

5

6

	q p		9	8	7
1	Dekoderindikator (18)	6	RESUME indikator (24)
2	Radioindikator (36)	7	Radiomodtagelsesindikator (37)
3	Multi-oplysningsvindue	8	EON data-indikator (39)
	Viser tidsog statusoplysninger.	9	RDS indikator (38)
4	Tidsvalgsindikator (34)	p ATT. indikator (19)
5	PROGRAM-indikator (34)	q DSP indikator (20)

Fritstående sub-woofer ————————————————————————————————————

	1	1	POWER ON-lampe (16)
		2	Højttaler
	2

Dansk

11

Identifikation af delene

Fjernbetjeningsenhederne ———————————————————————————————————

Første fjernbetjeningsenhed

	1	w
	2	e
		r
	3
	4	t
	5
	6
	7	y
	8	u
	9	i
	p	o
	q	;
		a
		s

1 SLEEP-knap (20)

2 ANALOG/DIGITAL INPUT-knap (18)

3 TITLE-knap (24)

4 SUBTITLE-knap (29)

5 MAIN ON SCREEN-knap (41)

6 DVD ON SCREEN-knap (26, 48)

7 MENU-knap (24)

8 Markør (EON SELECT, PTY +, PTY SEARCH, PTY –) og ENTER (EON)-knapper

9THEATER POSITION (RDS DISPLAY MODE) -knap (31)

p TV VOL +/ – knapper (56) q TV/VIDEO-knap (56)

w-knapper

AUDIO-knap (16)

TV-knap (56)

VCR-knap (56)

eKildevalgsknap (17)

DVD, VCR, TV/DBS, TAPE/MD, AUX, FM/AM

rDVD betjeningsknapper RESUME (24) RETURN (25)

ANGLE (30)

ZOOM (29)

DIGEST (27) t Cifferknapper

y Fjernbetjeningens statusvælger (13, 14) u DSP MODE-knap (21)

i CHANNEL +/ – knapper (56) o VOLUME +/ – knapper (16) ; MUTING-knap (17)

a Betjeningsknapper

s LIGHT-knap (10)

Anden fjernbetjeningsenhed

18

2

39 4

5p

6

7

1 SLEEP-knap (20)

2 Kildevalgsknap (17)

3 MENU-knap (24)

4 Markørog ENTER-knapper

5 THEATER POSITION-knap (31)

6 Betjeningsknapperne

7 VOLUME +/ – knapper (16)

8-knapperne

AUDIO-knap (16)

TV-knap (56)

9 DVD ON SCREEN-knap (26, 48)

p DSP MODE-knap (21)

12

Betjeningsprincipper

Systemet kan enten betjenes ved hjælp af fjernbetjeningsenheden, midterenhedens knapper, eller skærmmenuen.

Betjening ved hjælp af fjernbetjeningsenheden

Vælg om det er enten første eller anden fjernbetjeningsenhed der skal bruges til handlingerne.

Dette valg bestemmes ved hjælp af kildevalgsknappene.

Tryk på DVD : Cifferknapperne og betjeningsknapperne arbejder i DVD funktion, så DVD, audio CD og video CD kan betjenes. Tryk på FM/AM : Cifferknapperne og betjeningsknapperne er nu i stand til at udføre handlinger for radio.

Kildevalgsknap

Markørog ENTERknapper

THEATER POSITION -knap

DVD-knap

DVD-knap

FM/AM-knap	Kildevalgsknap
	FM/AM-knap
Cifferknapper
Indstil til RDS, for at
bruge RDS ved FM
udsendelser.
RDS kan bruges, ved
at flytte markøren, og
derefter trykke på
ENTER og THEATER	Betjeningsknapper
POSITION. Indstil til
ON SCREEN/MENU,
for anden brug end
RDS.

Betjeningsknapper

Dansk

Bemærk:

• Når der trykkes på fjernbetjeningsenhedens kildvalgsknapper, ændres fjernbetjeningens status også.

Ved brug af fjernbetjeningsenheden, skal kildevalgsknapperne altid betjenes så det passer til den rigtige fjernbetjeningsenheds status.

13

Betjeningsprincipper

Betjening ved hjælp af skærm-menu

Når skærm-menuen bruges, skal den først fremkaldes, og derefter skal markørknapperne ( 2/3/5/ ), for enten første eller anden fjernbetjeningsenhed, cifferknapperne, og ENTER, bruges.

Display for skærm-menu ———————————————————————————————————

Metoder og displayforhold er anderledes ved skærmdisplay. De forskellige funktioner er beskrevet forneden.

	Cifferknapper
	Indstil altid til
	ON SCREEN/	Markørog ENTER
	MENU, når	-knapper
	skærm-menu
	bruges.
	Markør og
	ENTER kan
	ikke bruges
	med skærm-
	menu, hvis
	RDS er aktiv.
	Markørog ENTER
	-knapper

Skærm-menuens komponeter

Kaldet “fane”.

Skærm-menuens grundliggende handlinger ————

1.Flyt pilen til det ønskede element, ved hjælp af fjernbetjeningsenhedens knapper.

•	Vælg en fane ved hjælp af markøren 2/3.
•	Vælg et element ved hjælp af markøren 5/ .

2.Brug elementerne.

•Brug markøren 2/3, til at ændre et udvalgt elements detaljer.

•Tryk på ENTER for at bruge det valgte element.

Elementer	• Følg derefter meddelelsesfeltets vejledning.
	• Brug cifferknapperne til at indtaste tal.
	Se venligst under de forskellige funktionsbeskrivelser, for
	oplysninger om deres brug.

Denne pil kaldes “pil”.

14

Betjeningsprincipper

Skærm-menuer ———————————————

Dette system bruger de følgende skærm menuer.

Start-skærm
(Plade ikke isat)	DVD

Video CD		Audio CD

Skærm-menuer for brug af og indstilling af AV forstærkerfurnktionen

Skærm-menuer for pladebrug —————————

Pladens status og elementer vises som følger, på skærm-menuen for pladebrug.

Skærmdisplayet DVD CONTROL Skærmdisplayet VCD CONTROL

Titlens relative position(ST: start, End: Slut)

Det				Det
spillende				spillende
titel-				kapitel-
nummer				nummer

Sporets
relative
position
(ST: start,	Det spillende
End: Slut)	spornummer

	Transmissionshastighed Tidsforløb		Transmissionshastighed Tidsforløbet
	siden		siden
	spillende titel		spillende spor
	påbegyndtes		påbegyndtes

Skærmdisplayet CD CONTROL

Tidsforløbet siden

Det spillende spillende spor spornummer påbegyndtes

Skærm-menuer for indstilling af DVD

Skærm-menuer for pladebrug
Skærmdisplayet DVD CONTROL	Skærmdisplayet VCD CONTROL

Skærmdisplayet CD CONTROL

Pladens status

Sådan forhindres billedmonitoren fra at

udbrænde [SCREEN SAVER]

En TV-skærm kan udbrænde hvis et statisk billede vises gennem længere tid. For at forhindre dette, aktiverer systemet automatisk funktionen screen saver, hvis et statisk billede, som for eksempel et skærmdisplay eller en menu, vises i længere end 5 minutter.

•Funktionen Screen saver vil ophøre og systemet vende tilbage til det oprindelige display, ved at trykke på en hvilken som helst knap på systemet eller fjernbetjeningsenheden.

•Du kan vælge mellem flere screen saver funktioner (se side 50).

Dansk

15