JVC KD-X162 User guide [pl]

Download

Page 1

KD-X262 / KD-X162 / KD-X161

URZĄDZENIE DO ODBIORU MULTIMEDIÓW CYFROWYCH

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

POLSKI

B5A-2653-Polish/00a [E]

Page 2

Informacja o usuwaniu zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego i baterie (dotyczaca krajow, ktore przyjely system sortowania smieci)

Produkty i baterie z symbolem przekreslonego smietnika na kolkach nie moga byc wyrzucane ze zwyklymi smieciami. Zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny i baterie powinien byc przetwarzany w firmie majacej mozliwosci sortowania tych urzadzen i ich odpadow. Skontaktuj sie z lokalnymi wladzami w sprawie szczegolow zlokalizowania najblizszego miejsca przerobki. Wlasciwe przetworzenie i pozbycie sie smieci umozliwi zachowac surowce naturalne jednoczesnie zapobiegajac skutkom szkodliwym dla naszego zdrowia i srodowiska. Uwaga: Znak “Pb” pod symbolem baterii wskazuje, że ta bateria zawiera ołow.

Deklaracja zgodności z Dyrektywą RE 2014/53/EU Deklaracja zgodności z Dyrektywą RoHS 2011/65/WE

Producent:

JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

Przedstawiciel UE:

JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

English

Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment “KD-X262/KD-X162/KD-X161” is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Français

Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement radio « KD-X262/KD-X162/KD-X161 » est conforme à la directive 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Deutsch

Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät “KD-X262/KD-X162/KD-X161” der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der volle Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verfügung: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Nederlands

Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur “KD-X262/KD-X162/KD-X161” in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op het volgende internetadres: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Italiano

Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio radio “KD-X262/KD-X162/KD-X161” è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Español

Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio “KD-X262/KD-X162/KD-X161” cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Português

Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de rádio “KD-X262/KD-X162/KD-X161” está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Polska

Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy “KD-X262/KD-X162/KD-X161” jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod adresem: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Český

Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje, že rádiové zařízení “KD-X262/KD-X162/KD-X161” splňuje podmínky směrnice 2014/53/EU. Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující internetové adrese: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Magyar

JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KD-X262/KD-X162/ KD-X161“ rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi weboldalon érhető el: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Page 3

Svenska

Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen “KD-X262/KD-X162/KD-X161” är i enlighet med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress : http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Suomi

JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite “KD-X262/KD-X162/KD-X161” on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatimus löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internetosoitteesta: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Slovensko

S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema »KD-X262/KD-X162/KD-X161« v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem spletnem naslovu: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Slovensky

Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie „KD-X262/KD-X162/KD-X161“ vyhovuje smernici 2014/53/EÚ. Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledovnej internetovej adrese: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Dansk

Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret “KD-X262/KD-X162/KD-X161” er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på følgende internetadresse: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Ελληνικά

Με το παρόν, η JVCKENWOOD δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός «KD-X262/KD-X162/KD-X161» συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Eesti

Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et „KD-X262/KD-X162/KD-X161“ raadiovarustus on vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Latviešu

JVCKENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra „KD-X262/KD-X162/KD-X161” atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa adresē: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Lietuviškai

Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga „KD-X262/KD-X162/KD-X161“ atitinka 2014/53/EB direktyvos reikalavimus. Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Malti

B’dan, JVCKENWOOD jiddikjara li t-tagħmir tar-radju “KD-X262/KD-X162/KD-X161” huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa disponibbli fl-indirizz intranet li ġej: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

HRVATSKI / SRPSKI JEZIK

JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema “KD-X262/KD-X162/KD-X161” u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

ROMÂNĂ

Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că echipamentul radio “ este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la urmatoarea adresă de internet: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

KD-X262/KD-X162/KD-X161

”

БЪЛГАРСКИ

С настоящото JVCKENWOOD декларира, че радиооборудването на

KD-X262/KD-X162/KD-X161

“ Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е достъпен на следния интернет адрес: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Turkish

Burada, JVCKENWOOD “

” radyo ekipmanının 2014/53/AB

KD-X161 Direktifine uygun olduğunu bildirir. AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur. http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Русский

JVCKENWOOD настоящим заявляет, что радиооборудование «KD-X262/KD-X162/KD-X161» соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в сети Интернет: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Українська

Таким чином, компанія JVCKENWOOD заявляє, що радіообладнання «KD-X262/KD-X162/KD-X161» відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність ЄС можна знайти в Інтернеті за такою адресою: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

” е в съответствие с

KD-X262/KD-X162/

Page 4

SPIS TREŚCI

ZANIM URUCHOMISZ 2

PODSTAWY 3

PRZYGOTOWANIA 5

1 Anulowanie demonstracji 2 Ustaw zegar i datę 3 Dokonaj regulacji

podstawowych ustawień

RADIO 6

AUX 8

USB/iPod/ANDROID 8

USTAWIENIA DŹWIĘKU 10

USTAWIENIA WYŚWIETLACZA 13

INFORMACJE REFERENCYJNE 14

Konserwacja Więcej informacji

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 16

INSTALACJA/PODŁĄCZENIE 17

DANE TECHNICZNE 20

ZANIM URUCHOMISZ

WAŻNE

• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, przed rozpoczęciem jego obsługi należy przeczytać niniejszą instrukcję. Szczególnie ważne jest przestrzeganie informacji oostrzeżeniach iprzestrogach zawartych wniniejszym dokumencie.

• Instrukcję należy zachować w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do późniejszego wglądu.

OSTRZEŻENIE

• Nie obsługuj żadnych funkcji, które mogą odciągnąć Twoją uwagę od bezpiecznej jazdy.

Przestroga

Ustawienie głośności:

• Wyreguluj głośność tak, aby słyszeć dźwięki z zewnątrz samochodu, co pozwoli uniknąć wypadku.

• Przed rozpoczęciem odtwarzania ze źródeł cyfrowych należy zmniejszyć poziom głośności, aby uniknąć uszkodzenia głośników na skutek gwałtownego zwiększenia poziomu głośności.

Ogólne:

• Nie należy używać urządzeń zewnętrznych, jeśli może to wpłynąć na bezpieczeństwo jazdy.

• Upewnij się, że masz kopię zapasową wszystkich ważnych danych. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za stratę zapisanych danych.

• Aby nie dopuścić do zwarć, nigdy nie wkładaj, ani nie wrzucaj do środka urządzenia żadnych przedmiotów metalowych (np. monet czy narzędzi metalowych).

Korzystanie z instrukcji

• Większość funkcji opisano na podstawie przycisków z panelu czołowego KD-X262 oraz KD-X161.

• Oznaczenia w języku angielskim są użyte w celu objaśnienia funkcji. Język użytkownika można wybrać z menu. (Strona6)

•

[XX] oznacza wybrane pozycje.

• (StronaXX) oznacza odnośnik dostępny na podanej stronie.

POLSKI

Page 5

PODSTAWY

Panel czołowy

KD-X262/KD-X162:

Pokrętło głośności

Podłączanie

Wyświetlacz

Przycisk źródłowy

Przycisk odłączania

KD-X162

Aby Na panelu czołowym

Włącz zasilanie

Ustaw głośność Obróć pokrętło głośności.

Wybierz źródło

Zmień wyświetlane informacje

Wybierz element

Naciśnij

B SRC.

• Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć zasilanie.

Naciśnij pokrętło głośności, aby wyłączyć dźwięk lub wstrz ymać odtwarzanie.

• Naciśnij ponownie, aby anulować. Poziom głośności powraca do poprzedniego poziomu przed wyciszeniem lub wstrzymaniem.

• Kolejno naciskaj

• Naciśnij

Kolejno naciskaj

1 Obróć pokrętło głośności, aby wybrać pozycję. 2 Naciśnij pokrętło aby potwierdzić.

B SRC.

B SRC, a następnie obróć pokrętłem głośności w ciągu 2 sekund.

. (Strona15)

Odłączanie

Resetowanie

Wstępne ustawienia użytkownika, z wyjątkiem zapisanych stacji radiowych, zostaną usunięte.

POLSKI

Page 6

PODSTAWY

Panel czołowy

KD-X161:

Przycisk źródłowy

Przycisk z symbolem

Podłączanie

Wyświetlacz

Odłączanie

Przycisk odłączania

Aby Na panelu czołowym

Włącz zasilanie

Ustaw głośność Naciśnij VOL +/–.

Wybierz źródło

Zmień wyświetlane informacje

Wybierz element

POLSKI

Naciśnij SRC-

• Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć zasilanie.

• Naciśnij i przytrzymaj VOL +, aby nieprzerwanie zwiększyć głośność do 15.

Naciśnij

• Naciśnij ponownie, aby anulować. Poziom głośności powraca do poprzedniego poziomu przed wyciszeniem lub wstrzymaniem.

• Kolejno naciskaj SRC-

• Naciśnij SRC-

Kolejno naciskaj

1 Naciśnij VOL +/–, aby dokonać wyboru. 2 Naciśnij * ENTER, aby potwierdzić.

* ENTER, aby wyłączyć dźwięk lub wstrzymać odtwarzanie.

B, a następnie w ciągu 2 sekund naciśnij VOL +/–.

. (Strona15)

Resetowanie

Wstępne ustawienia użytkownika, z wyjątkiem zapisanych stacji radiowych, zostaną usunięte.

Page 7

PRZYGOTOWANIA

W przypadku układu klawiszy na płycie czołowej, patrz strona3 lub strona4.

Aby powrócić do poprzedniego elementu ustawień, naciśnij .

Anulowanie demonstracji

Gdy po raz pierwszy włączasz zasilanie (lub po zresetowaniu urządzenia), wyświetlacz pokazuje:

KD-X262/KD-X162: “CANCEL DEMO”

1 Naciśnij pokrętło głośności.

[YES]

2 Ponownie naciśnij pokrętło głośności. Zostanie wyświetlony komunikat “DEMO OFF”.

KD-X161: “CANCEL DEMO”

1 Naciśnij * ENTER.

[YES]

2 Naciśnij * ENTER ponownie. Zostanie wyświetlony komunikat “DEMO OFF”.

Ustaw zegar i datę

Naciśnij i przytrzymaj .

2 Wykonaj operację ‘Wybierz element (strona3 lub4)’, by wybrać 3 Wykonaj operację ‘Wybierz element (strona3 lub4)’, by wyregulować

zegar.

[CLOCKADJUST]

4 Wykonaj operację ‘Wybierz element (strona3 lub4)’, by ustawić datę.

[DATESET]

5 Aby wyjść, nacisnąć .

“PRESS” “VOLUME KNOB”

jest wybrane jako ustawienie początkowe.

“PRESS ENTER ”

jest wybrane jako ustawienie początkowe.

ustaw godzinę i minutę

ustaw dzień, miesiąc i rok

[CLOCKFORMAT ] [12H]

[CLOCK]

lub

Dokonaj regulacji podstawowych ustawień

Naciśnij i przytrzymaj .

2 Wykonaj operację ‘Wybierz element (strona3 lub4)’, by wybrać element

(patrz tabela poniżej).

3 Powtarzaj krok 2 do momentu wybrania lub aktywacji odpowiedniej

pozycji.

4 Aby wyjść, nacisnąć .

Aby powrócić do poprzedniego elementu ustawień, naciśnij

[SYSTEM]

[KEY BEEP]

[SOURCE SELECT]

[AM SRC]

[BUILT-IN AUX]* [ON]:Włącza źródło AUX.; [OFF]:Wyłącza tę opcję. (Strona8)

[F/W UPDATE]

[24H]

[UPDATE SYSTEM]

[F/W UP xxxx]

* Nie wyświetla się, jeśli wybrane jest odpowiednie źródło.

[ON]:Włącza dźwięk naciskania przycisków.; [OFF]:Wyłącza.

* [ON]:Włącza źródło AM.; [OFF]:Wyłącza tę opcję. (Strona6)

[YES]:Uruchamia aktualizację oprogramowania sprzętowego.; [NO]:Anulowanie (aktualizacja nie zostaje włączona).

Szczegółowe informacje na temat aktualizacji wbudowanego oprogramowania na http://www.jvc.net/cs/car.

Domyślne: [XX]

POLSKI

Page 8

PRZYGOTOWANIA

[CLOCK]

[TIME SYNC]

[CLOCK DISPLAY]

[ENGLISH]

[РУССКИЙ]

[ESPANOL]

[FRANCAIS]

[ON]:Czas zegara jest automatycznie ustawiany

na podstawie danych CT (czas) z sygnału FM Radio Data System.;

[ON]:Czas zegara jest widoczny na wyświetlaczu,

nawet gdy urządzenie jest wyłączone.;

[OFF]:Anulowanie.

Wybierz język użytkownika dla menu oraz informacje o muzyce, o ile są dostępne. Domyślnie wybrany jest język

[OFF]:Anulowanie.

[ENGLISH].

RADIO

W przypadku układu klawiszy na płycie czołowej, patrz strona3 lub strona4.

Wyszukiwanie stacji

Naciśnij kilkakrotnie przycisk źródłowy, aby wybrać FM lub AM.

2 Naciśnij S / T, aby automatycznie wyszukać stacje. (lub) Naciśnij S / T iprzytrzymaj aż symbol “M” zacznie migać, anastępnie naciskaj, aby wyszukać

stacje ręcznie.

• Wskaźnik “STEREO” uaktywnia się, jeśli odbierany jest sygnał stereo FM o wystarczającym poziomie.

• Po odebraniu sygnału alarmu zaudycji FM, urządzenie automatycznie przełączy się na alarm FM.

Zapisywanie ustawień wpamięci

Można zapisać do 18 stacji FM i 6 stacji AM.

Zapisywanie stacji

Podczas słuchania stacji...

Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków numerycznych (1 do 6).

(lub) 1 Naciśnij i przytrzymaj następujący przycisk, aż zacznie migać “PRESETMODE”. KD-X262/KD-X162: Pokrętło głośności KD-X161: * ENTER 2 Wykonaj operację ‘Wybierz element (strona3 lub4)’, by wybrać ustawiony numer. Gdy stacja zostanie zapisana, pojawi się komunikat “MEMORY”.

Wybór zapisanej stacji

Naciśnij jeden z przycisków numerycznych (1do6)

(lub) 1 Naciśnij . 2 Wykonaj operację ‘Wybierz element (strona3 lub4)’, by wybrać ustawiony numer.

POLSKI

Page 9

RADIO

Inne ustawienia

Naciśnij i przytrzymaj .

2 Wykonaj operację ‘Wybierz element (strona3 lub4)’, by wybrać element

(patrz tabela poniżej).

3 Powtarzaj krok 2 do momentu wybrania lub aktywacji odpowiedniej

pozycji bądź postępuj zgodnie zinstrukcjami opisanymi wwybranej pozycji.

4 Aby wyjść, nacisnąć .

Aby powrócić do poprzedniego elementu ustawień, naciśnij

Domyślne: [XX]

[TUNERSETTING]

[RADIO TIMER]

[SSM] [SSM01–06]/[SSM07–12]/[SSM13–18]: Zapisz automatycznie do 18 stacji

[LOCAL SEEK] [ON]:Wyszukuje tylko stacje FM z dobrym odbiorem.; [OFF]:Anulowanie.

Włącza radio o wybranej godzinie, niezależenie od bieżącego źródła.

[ONCE]/[DAILY ]/[WEEKLY ]/[OFF]:Wybierz jak często timer ma być włączany.

[FM]/[AM]:Wybierz źródło.

[01] do [18] (dla FM)/[01] do [06] (dla AM):Wybierz zaprogramowaną stację.

Ustaw czas*1 i dzień tygodnia włączenia.

Po zakończeniu regulacji zaświeci się “

Funkcja timera radia nie będzie działać w następujących sytuacjach.

• Odbiornik jest wyłączony.

•

[OFF] jest wybrane dla [AM SRC] w [SOURCESELECT] po wybraniu timera

radia dla AM. (Strona5)

FM w pamięci. “SSM” przestaje migać po zapisaniu pierwszych 6 stacji. Wybierz

[SSM07–12]/[SSM13–18], aby zapisać kolejne 12 stacji.

• Wprowadzone ustawienia dotyczą tylko wybranego źródła/stacji. Po zmianie źródła/stacji należy ponownie zmienić ustawienia.



”.

[IF BAND] [AUTO]:Zwiększa selektywność tunera, aby zredukować szumy spowodowane

[MONO SET] [ON]:Jakość odbioru FM poprawia się, ale efekt stereo może zostać utracony.;

zakłóceniami pomiędzy sąsiadującymi FM stacjami. (Efekt stereo może być utracony.);

[WIDE]:Istnieje możliwość wystąpienia szumów z powodu zakłóceń

pobliskich FM stacji, ale jakość dźwięku nie będzie obniżona, a efekt stereo będzie zachowany.

[OFF]:Anulowanie.

[NEWSSET]*2 [ON]:Urządzenie tymczasowo przełączy się na wiadomości.; [OFF]:Anulowanie.

[REGIONAL]*2 [ON]: Przełączenie na stację tylko z określonego regionu, przy użyciu “AF”.;

[AF SET]*2 [ON]: Automatyczne wyszukiwanie kolejnej stacji nadającej ten sam program w

[TI]*2 [ON]: Zezwala urządzeniu na tymczasowe przełączenie się na informacje o ruchu,

[PTY SEARCH]*2

*1 Można wybrać tylko wtedy, gdy w kroku 1 ustawiono opcję *2 Wybór możliwy wyłącznie, gdy źródłem jest FM.

[OFF]:Anulowanie.

tej samej sieci Radio Data System, z lepszym odbiorem, gdy aktualny odbiór jest słaby.;

[OFF]: Anulowanie.

jeśli są dostępne (świeci wskaźnik “TI”) podczas słuchania wszystkich źródeł, z wyjątkiem AM. ;

Wybierz kod PTY (patrz poniżej). Jeśli istnieje stacja nadająca program o tym samym kodzie PTY, któr y został wybrany, zostanie ona nastrojona.

[OFF]:Anulowanie.

[ONCE] lub [WEEKLY].

Kod PTY

, [AFFAIRS], [INFO], [SPORT], [EDUCATE], [DRAMA], [CULTURE], [SCIENCE], [VARIED],

[NEWS] [POP M] (muzyka), [ROCK M] (muzyka), [EASY M] (muzyka), [LIGHT M] (muzyka), [CLASSICS], [OTHER M] (muzyka), [WEATHER], [FINANCE], [CHILDREN], [SOCIAL], [RELIGION], [PHONE IN], [TRAVEL], [LEISURE], [JAZZ], [COUNTRY], [NATION M] (muzyka), [OLDIES], [FOLK M] (muzyka), [DOCUMENT]

POLSKI

Page 10

AUX

Przygotowanie:

Za pośrednictwem dodatkowego gniazda wejściowego można słuchać muzyki zprzenośnego odtwarzacza audio.

• Wybierz

[ON]

dla

[BUILT-IN AUX]

Rozpocznij odtwarzanie

Podłączenie przenośnego odtwarzacza audio (dostępnego komercyjnie).

KD-X262/KD-X162:

Wtyczka mini 3,5 mm stereo ze złączem L-kształtnym

[SOURCESELECT]

(dostępnego komercyjnie)

. (Strona5)

USB/iPod/ANDROID

Rozpoczęcie odtwarzania

Źródło zostanie automatycznie zmienione i rozpocznie się odtwarzanie.

Terminal wejściowy USB

KD-X262/ KD-X162:

USB

Kabel USB 2.0*1 (dostępnego komercyjnie)

iPod/iPhone

Pomocnicze gniazdo wejściowe

Przenośny odtwarzacz audio

KD-X161:

Pomocnicze gniazdo wejściowe

Wtyczka mini 3,5 mm stereo ze złączem L-kształtnym

(dostępnego komercyjnie)

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk źródłowy, aby wybrać AUX. 3 Włącz przenośny odtwarzacz audio i rozpocznij odtwarzanie.

Do optymalnego odtwarzania dźwięku zalecana jest wtyczka mini stereo z głowicą o 3 końcówkach.

POLSKI

Przenośny odtwarzacz audio

Terminal wejściowy USB

KD-X161:

W zestawie z iPod/iPhone*1

ANDROID*2

Kabel USB*1 (dostępnego komercyjnie)

*1 Nie pozostawiaj nieużywanego kabla w samochodzie. *2 Można sterować urządzeniem zsystemem Android za pomogą takiego urządzenia, korzystając

zinnych aplikacji odtwarzacza multimediów zainstalowanych na takim urządzeniu zsystemem Android.

Page 11

USB/iPod/ANDROID

W przypadku układu klawiszy na płycie czołowej, patrz strona3 lub strona4.

Wybieralne źródła:

KD-X262: USB/iPod/ANDROID KD-X162/KD-X161: USB/ANDROID

• Aby bezpośrednio wybrać źródło USB/iPod/ANDROID, naciśnij iPod/USB lub USB.

Aby Na panelu czołowym

Przewinięcie do tyłu/ do przodu*3

Wybierz plik

Wybierz folder *4

Powtarzanie odtwarzania*3*5

Odtwarzanie losowe*3*5

*3 Nie dotyczy ur ządzeń ANDROID. *4 Funkcja ta nie działa w przypadku urządzenia iPod/ANDROID. *5 Dla iPod’a: Dostępne tylko, gdy wybrano

Naciśnij i przytrzymaj

Naciśnij

S / T.

Naciśnij 2

J / 1 K.

Kolejno naciskaj 4

S / T.

.

[TRACK REPEAT]/[FOLDER REPEAT]/[ALL REPEAT]

[ONE REPEAT]/[ALL REPEAT]/[REPEAT OFF]

Kolejno naciskaj 3

.

: iPod

[FOLDERRANDOM]/[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF]

[SONG RANDOM]/[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF]

[HEAD MODE].

: Pliki MP3/WMA/WAV/

FLAC

: Pliki MP3/WMA/

WAV/FLAC

: iPod

Wybór napędu muzyki

Naciśnij kilka razy przycisk 5 MODE, gdy włączone jest źródło USB.

Utwory zapisane na następującym dysku będą odtwarzane.

• Wybrana pamięć wewnętrzna lub zewnętrzna smartfonu (klasa pamięci masowej).

• Wybrany napęd urządzenia zwieloma napędami.

Wybór trybu sterowania

Naciśnij kilka razy przycisk 5 MODE, gdy włączone jest źródło iPod.

[HEAD MODE] [IPHONE MODE]

: Steruj iPodem za pomocą urządzenia.

: Steruj iPodem za pomocą iPoda. Za pomocą tego

urządzenia można nadal sterować odtwarzaniem/ zatrzymaniem iszybkim przewijaniem do przodu ido tyłu.

POLSKI

Page 12

USB/iPod/ANDROID USTAWIENIA DŹWIĘKU

Wybór pliku zfolderu/listy

Wprzypadku urządzenia iPod dotyczy tylko, jeśli wybrano pozycję (Strona9)

1 Naciśnij . 2 Wykonaj operację ‘Wybierz element (strona3 lub4)’ by wybrać folder lub

listę.

3 Wykonaj operację ‘Wybierz element (strona3 lub4)’ by wybrać plik.

Szybkie wyszukiwanie

Jeśli zapisanych jest wiele plików, możesz je szybko przeszukiwać.

Wykonaj następującą operację, aby szybko przeglądać listę.

KD-X262/KD-X162: Szybko obróć pokrętło głośności KD-X161: Naciśnij i przytrzymaj VOL +/–

Wyszukiwanie alfabetyczne

Możesz szukać pliku według pierwszego znaku.

Naciśnij przycisk 2 wybrać odpowiedni znak (A do Z, 0do9, OTHERS).

• Wybierz “OTHERS”, jeśli pierwsz ym znakiem nie jest litera A do Z lub cyfra 0 do 9.

• Aby powrócić do poprzedniego elementu ustawień, naciśnij

• Aby anulować, naciśnij i przytrzymaj

(dotyczy wyłącznie źródła USB)

(dotyczy wyłącznie źródła iPod)

J / 1 K lub szybko obróć pokrętło głośności, aby

[HEAD MODE]

W przypadku układu klawiszy na płycie czołowej, patrz strona3 lub strona4.

Bezpośredni wybór ustawień korektora dźwięku

(dla KD-X262/KD-X162)

Kolejno naciskaj EQ-BASS.

(lub)

Naciśnij EQ-BASS, a następnie obróć pokrętłem głośności w ciągu 5 sekund.

Ustawienia korektora dźwięku:

[FLAT]

(domyślne)/

[R&B]/[TALK]/[USER]/[VOCALBOOST]/[BASSBOOST]/[CLASSICAL]/[DANCE]

• Korektor szumu jazdy ( częstotliwości w sygnale audio, aby zredukować szumy dochodzące z zewnątrz samochodu czy szum opon.

[DRVN3]/[DRVN2]/[DRVN1]/[HARDROCK]/[HIPHOP]/[JAZZ]/[POP]

[DRVN3]/[DRVN2]/[DRVN1]

Bezpośredni wybór korektora szumu jazdy

Korektor szumu jazdy wzmacnia określone częstotliwości w sygnale audio, aby zredukować szumy dochodzące z zewnątrz samochodu czy szum opon.

Kolejno naciskaj drvn-BASS.

Korektor szumu jazdy:

[DRVN 3]

(domyślne)/

[DRVN 2]/[DRVN 1]

Zapisywanie własnych ustawień dźwięku

Naciśnij i przytrzymaj poniższy przycisk, aby wprowadzić ustawienie

[EASY EQ]

KD-X262/KD-X162: EQ-BASS KD-X161: drvn-BASS 2 Wykonaj operację ‘Wybierz element (strona3 lub4)’, by w celu ustawienia. Wyniki ustawiania

• Aby powrócić do poprzedniego elementu ustawień, naciśnij

• Naciśnij poniższy przycisk, aby wyjść.

KD-X262/KD-X162: EQ-BASS KD-X161: drvn-BASS

przechowywane w

[EASYEQ]

(strona11) i dodatkowe informacje są

[USER]

) wzmacnia określone

(dla KD-X161)

POLSKI

Page 13

USTAWIENIA DŹWIĘKU

Inne ustawienia

Naciśnij i przytrzymaj .

2 Wykonaj operację ‘Wybierz element (strona3 lub4)’, by wybrać element

(patrz tabela poniżej).

3 Powtarzaj krok 2 do momentu wybrania lub aktywacji odpowiedniej

pozycji bądź postępuj zgodnie zinstrukcjami opisanymi wwybranej pozycji.

4 Aby wyjść, nacisnąć .

Aby powrócić do poprzedniego elementu ustawień, naciśnij

Domyślne: [XX]

[EQSETTING]

[PRESET EQ]

[EASYEQ]

Pozwala wybrać ustawienie korektora dźwięku najbardziej odpowiednie dla danego gatunku muzyki.

• Wybierz pozycję

[PROEQ]. [FLAT]/[DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]/[HARD ROCK]/[HIP HOP]/ [JAZZ]/[POP]/[R&B]/[TALK]/[USER]/[VOCALBOOST]/[BASSBOOST]/ [CLASSICAL]/[DANCE]

Regulacja własnych ustawień dźwięku.

• Ustawienia są zapisywane w

• Wprowadzone zmiany ustawień mogą wpływać na bieżące ustawienia

[PROEQ]. [SUB.W SP]*1*2: [00]do[+06] (Domyślne: [+03] [SUB.W]*1*3: [–08]do[+08] [00] [BASS]: [LVL–06]do[LVL+06] [LVL00] [MID]: [LVL–06]do[LVL+06] [LVL00] [TRE]: [LVL–06]do[LVL+06] [LVL00])

[USER], aby użyć ustawień wprowadzonych w [EASYEQ] lub

[USER] w[PRESET EQ].

[PRO EQ]

Regulacja własnych ustawień dźwięku.

• Ustawienia są zapisywane w

• Wprowadzone zmiany ustawień mogą wpływać na bieżące ustawienia

[BASS]/[MIDDLE]/[TREBLE]:Wybierz ton.

Dostosuj elementy dźwiękowe wybranego tonu.

[BASS] Częstotliwość : [60HZ]/[80HZ]/[100HZ]/[200HZ]

Poziom : [LVL–06] do [LVL+06] Q : [Q1.0]/[Q1.25]/[Q1.5]/[Q2.0] (Domyślne : [80HZ]/[LVL00]/[Q1.0])

[MIDDLE] Częstotliwość : [0.5KHZ]/[1.0KHZ]/[1.5KHZ]/[2.5KHZ]

Poziom : [LVL–06] do [LVL+06] Q : [Q0.75]/[Q1.0]/[Q1.25] (Domyślne : [1.0KHZ]/[LVL00]/[Q1.25])

[TREBLE] Częstotliwość : [10.0KHZ]/[12.5KHZ]/[15.0KHZ]/[17.5KHZ]

Poziom : [LVL–06] do [LVL+06] Q : [QFIX] (Domyślne : [10.0KHZ]/[LVL00]/[QFIX])

[USER] w[PRESET EQ].

[EASYEQ].

[AUDIO CONTROL]

[BASS BOOST]

[LOUDNESS] [LEVEL01]/[LEVEL02]:Wzmocnienie niskich lub wysokich częstotliwości w celu

[SUB.W LEVEL]*1

*1, *2, *3: (strona12)

[LEVEL+01] do [LEVEL+05] ([LEVEL+01]): Wybór preferowanego poziomu

podbicia niskich tonów.;

uzyskania wyważonego dźwięku przy niskim poziomie głośności.;

[SPK-OUT]*2 [SUB.W00] do [SUB.W+06] ([SUB.W+03]):Regulacja

[PRE-OUT]*3 [SUB.W–08] do [SUB.W+08] ([SUB.W00]): Regulacja

[OFF]:Anulowanie.

poziomu wyjściowego subwoofera podłączonego przewodem głośnikowym. (Strona19)

poziomu wyjściowego subwoofera podłączonego do końcówek wyjścia z tyłu urządzenia (REAR/SW) za pośrednictwem zewnętrznego wzmacniacza. (Strona19)

POLSKI

Page 14

USTAWIENIA DŹWIĘKU

[SUBWOOFER SET]*3 [ON]: Włączenie wyjścia subwoofera.; [OFF]:Anulowanie.

[SUBWOOFER LPF]*1 [FRQ THROUGH]:Wszystkie sygnały przesyłane są do subwoofera. ;

[SUB.W PHASE]*1*4 [REVERSE](180°)/[NORMAL](0°):Wybór fazy wyjścia subwoofera, do

[FADER] [POSITIONR06] do [POSITIONF06] ([POSITION00]):Regulacja balansu

[BALANCE]*5 [POSITIONL06] do [POSITIONR06] ([POSITION00]):Regulacja balansu

[VOLUME ADJUST] [LE VEL–15] do [LEVEL+06] ([LEVEL 00]): Ustawia początkowy poziom

[AMPGAIN] [LOWPOWER]: Ogranicza maksymalny poziom głośności do 25. (Należy

[D.T.EXPANDER]

(Digital Track Expander)

[SPK/PREOUT]

*1 Wyświetlane, tylko gdy *2 Wyświetlane, tylko gdy *3 Wyświetlane, tylko gdy *4 Do w yboru tylko, jeśli dla *5 Ta regulacja nie ma wpływu na wyjście głośnika niskotonowego.

[FRQ55HZ]/[FRQ85HZ]/[FRQ120HZ]:Do subwoofera wysyłane są

sygnały audio o częstotliwości poniżej 55Hz/85Hz/120Hz.

ustawienia zgodnie z wyjściem głośników w celu zapewnienia optymalnej wydajności.

dźwięku z przednich i tylnych głośników.

dźwięku z prawych i lewych głośników.

głośności każdego źródła, porównując go zpoziomem głośności FM. (Przed ustawianiem wybierz odpowiednie źródło dźwięku. “VOLADJFIX” pojawia się, jeśli wybrane jest FM.)

wybrać tę opcję, jeśli maksymalna moc każdego głośnika jest niższa niż 50 W, aby zapobiec uszkodzeniu głośników.); poziom głośności to 35.

[ON]: Tworzy realistyczny dźwięk, kompensując składowe o wysokiej

częstotliwości i przywracając czas narastania fali, które zostały utracone z powodu kompresji danych.;

Wybierz odpowiednie ustawienia, aby uzyskać żądany efekt w zależności od sposobu podłączenia głośników. (Zobacz “Ustawienia wyjściowe głośników”.)

[SUBWOOFERSET] jest ustawione na [ON]. [SPK/PREOUT] jest ustawione na [SUB.W/SUB.W]. [SPK/PREOUT] jest ustawione na [REAR/SUB.W] lub [SUB.W/SUB.W].

[FRQTHROUGH] wybrano ustawienie inne od [SUBWOOFERLPF].

[OFF]:Anulowanie.

[HIGHPOWER]: Maksymalny

Ustawienia wyjściowe głośników

Wybierz ustawienia wyjścia dla głośników ich podłączenia.

[SPK/PRE OUT]

[SPK/PRE OUT],

opierając się na sposobie

Podłączenie za pomocą końcówek wyjścia

Dla połączeń z użyciem zewnętrznego wzmacniacza. (Strona19)

Ustawienia na

[SPK/PRE OUT]

[REAR/REAR]

[REAR/SUB.W]

(domyślne)

[SUB.W/SUB.W]

Wyjście tylnych głośników

Wyjście dla głośnika niskotonowego

Sygnał audio przez końcówkę wyjścia

REAR/SW

Podłączenie za pomocą przewodów głośnikowych

Dzięki tym ustawieniom można także podłączyć głośniki bez użycia zewnętrznego wzmacniacza inadal cieszyć się dźwiękiem zgłośnika niskotonowego. (Strona19)

Ustawienia na

[SPK/PRE OUT]

[REAR/REAR]

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W]

Jeśli wybrano – dla

[SUBWOOFERLPF]

[FRQTHROUGH]

– dla

[FADER]

[POSITIONR06]

Wyjście tylnych głośników Wyjście tylnych głośników

Wyjście dla głośnika niskotonowego (Wycisz)

[SUB.W/SUB.W]

wybierane jest ustawienie

jest niedostępne.

wybierane jest ustawienie

[POSITION00]

Sygnał audio przez przewód tylnego głośnika

L (lewy) R (prawy)

[FRQ120HZ]

[POSITIONR01]

, adostępny zakres to od

, austawienie

POLSKI

Page 15

USTAWIENIA WYŚWIETLACZA

Identyfikacja strefy dla ustawień jasności

KD-X262/ KD-X162:

(Przycisk z symbolem)

KD-X161:

Identyfikacja strefy dla ustawień koloru

Przycisk z symbolem

KD-X161:

1 Naciśnij i przytrzymaj . 2 Wykonaj operację ‘Wybierz element (strona3 lub4)’, by wybrać element

(patrz tabela poniżej).

3 Powtarzaj krok 2 do momentu wybrania lub aktywacji odpowiedniej

pozycji bądź postępuj zgodnie zinstrukcjami opisanymi wwybranej pozycji.

4 Aby wyjść, nacisnąć .

Aby powrócić do poprzedniego elementu ustawień, naciśnij

Domyślne: [XX]

[DISPLAY]

[DIMMER]

[BRIGHTNESS]

[TEXT SCROLL]*2 [SCROLL ONCE]:Przewija raz wyświetlane informacje.;

*1 Wymagane jest podłączenie kabla sterowania podświetleniem. (Strona19) *2 Niektóre znaki lub symbole nie będą prawidłowo wyświetlane (lub będą zastąpione pustymi

miejscami) na wyświetlaczu.

Przygasza podświetlenie.

[OFF]:Przyciemnienie jest wyłączone. Ustawienie jasności zmienia się na [DAY ]. [ON]:Przyciemnienie jest włączone. Ustawienie jasności zmienia się na [NIGHT].

(Patrz“

[BRIGHTNESS]” poniżej.)

[DIMMER TIME]:Ustaw godzinę włączenia iwyłączenia przyciemnienia.

Wykonaj czynność ‘Wybierz element (strona3 lub4)’, aby dostosować czas

[ON].

Wykonaj czynność ‘Wybierz element (strona3 lub4)’, aby dostosować czas

[OFF].

(Domyślne:

[DIMMER AUTO]:Przyciemnienie włącza i wyłącza się automatycznie po

wyłączeniu lub wyłączeniu świateł samochodu.*1

Oddzielne ustawienia jasności dla dnia i nocy.

1 2 3

[SCROLL AUTO]:Ponawia przewijanie w odstępach 5-sekundowych.; [SCROLL OFF]:Anulowanie.

[ON]: [18:00]; [OFF]: [6:00])

[DAY]/[NIGHT]:Wybierz dzień lub noc. Wybierz strefę. (Patrz ilustracja w lewej kolumnie.) [LEVEL00] do [LEVEL31]: Ustaw poziom jasności.

POLSKI

Page 16

USTAWIENIA WYŚWIETLACZA

[COLOR] (dla KD-X161: Dotyczy tylko przycisku z symbolem)

[PRESET]

[DAYCOLOR]

[NIGHTCOLOR]

[MENUCOLOR]

Wybierz kolor podświetlenia dla przycisków z symbolem. (Patrz rysunek na stronie 13.)

•

[COLOR01] do [COLOR49]

• [USER]: Zostanie wyświetlony kolor utworzony dla opcji [DAYCOLOR] lub

[NIGHTCOLOR].

•

[COLORFLOW01] do [COLORFLOW03]: Kolor zmienia się z różną

prędkością.

• Wstępnie ustawiony kolor:

[GRADATION]/[OCEAN]/[RELAX]/[SUNSET]

Zapisz własne kolory podświetlenia podczas dnia i nocy dla przycisku z symbolem.

[RED]/[GREEN]/[BLUE]:Wybierz kolor podstawowy.

[00] do [31]:Wybierz poziom.

Powtarzaj czynności 1 i 2, aby wyregulować inne kolory podstawowe.

• Ustawienia są zapisywane pod

•

[NIGHTCOLOR] lub [DAYCOLOR] zmienia się poprzez włączenie lub

wyłączenie świateł samochodu.

[ON]:Kolor podświetlenia przycisku zsymbolem zmienia się na biały, podczas

zmiany ustawień wmenu iwyszukiwaniu listy, zwyjątkiem trybu ustawiania kolorów.;

[OFF]:Anulowanie.

[CRYSTAL]/[FLOWER]/[FOREST]/

[USER] w [PRESET].

INFORMACJE REFERENCYJNE

Konserwacja

Czyszczenie urządzenia

Zatrzyj zabrudzenia z panelu za pomocą suchego kawałka silikonu lub miękkiego materiału.

Czyszczenie złącza

Zdjąć panel czołowy idelikatnie wyczyścić złącze bawełnianym wacikiem. Uważać, aby nie uszkodzić złącza.

Więcej informacji

Dla: – Najnowsze oprogramowanie układowe oraz najnowsza lista kompatybilnych aplikacji – Wszelkie najnowsze informacje Odwiedź stronę <www.jvc.net/cs/car/>.

Odtwarzane pliki

• Odtwarzanie plików audio w przypadku urządzenia pamięci masowej USB: MP3(.mp3), WMA(.wma), WAV(.wav), FLAC(.flac)

• Odtwarzany system plików w urządzeniach USB: FAT12, FAT16, FAT32 Nawet jeśli pliki audio są zgodne zpowyższymi standardami, ich odtworzenie może być niemożliwe zpowodu stanu nośnika lub urządzenia.

• Szczegółowe informacje i uwagi na temat plików audio, które można odtwarzać za pomocą tego urządzenia, można znaleźć na stronie <www.jvc.net/cs/car/audiofile/>.

Informacje o urządzeniach USB

• Nie można podłączać urządzeń USB przy użyciu koncentratora USB.

• Podłączenie kabla o długości przekraczającej 5 m może być przyczyną błędnego odtwarzania.

• Odbiornik nie wykryje urządzenia USB, którego napięcie zasilania jest inne niż 5 V, a natężenie przekracza 1 A.

Złącze (na odwrocie panelu czołowego)

POLSKI

Page 17

INFORMACJE REFERENCYJNE

Informacje o urządzeniach iPod/iPhone

Made for – iPod touch (5th i 6th generation) – iPod nano (7th generation) – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X

• W trybie

[HEAD MODE] niemożliwe jest przeszukiwanie plików wideo w menu “Videos”.

• Kolejność utworów wyświetlona w menu wyboru odbiornika może różnić się od kolejności w odtwarzaczu iPod/iPhone.

• Nie możesz obsługiwać iPoda, jeśli na iPodzie wyświetlony został komunikat “JVC” lub “

• W zależności od wersji systemu operacyjnego urządzenia iPod/iPhone, niektóre funkcje mogą nie działać z tą jednostką.

Informacje o urządzeniu z systemem Android

• To urządzenie obsługuje system operacyjny Android od wersji 4.1.

• Niektóre urządzenia zsystemem Android (zsystemem od wersji 4.1) mogą tylko częściowo obsługiwać standard Android Open Accessory (AOA) 2.0.

• Jeśli urządzenie zsystemem Android obsługuje zarówno urządzenia klasy pamięci masowej, jak istandard AOA 2.0, urządzenie zawsze najpierw odtwarza za pośrednictwem AOA 2.0.

Zmień wyświetlane informacje

Po każdym naciśnięciu zmienia się informacja na wyświetlaczu.

• Jeśli informacja nie jest dostępna lub nie została zarejestrowana, wyświetli się komunikat “NO TEXT”, “NO NAME” albo inne informacje (np. nazwa stacji) lub wyświetlacz będzie pusty.

Główny wyświetlacz

”.

Nazwa źródła Informacje na wyświetlaczu: Główny

FM lub AM Częstotliwość

Dostępne tylko dla stacji FM z Radio Data System: Nazwa stacji/Typ programu tytuł utworu/Tekst radia+ artysta z powrotem do początku

USB Dla plików MP3/WMA/WAV/FLAC:

iPod USB

ANDROID Nazwa źródła

AUX Nazwa źródła

Tytuł utworu/Wykonawca

Jeśli wybrano Tytuł utworu/Wykonawca odtwarzania

Zegar z powrotem do początku

Tekst radia Tekst radia+ Tekst radia+

Nazwa pliku Czas odtwarzania Zegar z powrotem do początku

[HEAD MODE] (strona9):

Tytuł albumu/Wykonawca Nazwa folderu

Tytuł albumu/Wykonawca Czas

Zegar z powrotem do początku

Cyrylica dostępna

Dostępne znaki Kontrolki ekranowe

Częstotliwość Zegar

POLSKI

Page 18

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Symptom Naprawa

Nie słychać dźwięku. • Ustaw głośność na optymalnym poziomie.

Zostanie wyświetlony komunikat “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON”.

Zostanie wyświetlony komunikat “PROTECTING SEND SERVICE”.

Ogólne

Nie można wybrać źródła.

Radioodtwarzacz nie działa. Wyzerować pamięć jednostki. (Strona3 lub4)

Nie są wyświetlane poprawne znaki.

• Odbiór stacji radiowych jest słaby.

Radio

• Podczas słuchania radia słychać stały szum.

Kolejność odtwarzania jest niezgodna z oczekiwaniami.

Wyswietlony czas odtwarzania jest niepoprawny.

Pojawia się komunikat “NOT

USB/iPod

SUPPORT” i utwór zostaje pominięty.

Odczyt “READING”. • Nie używaj zbyt wielu poziomów hierarchicznych i folderów.

• Sprawdź kable i styki.

Wyłącz urządzenie, anastępnie upewnij się, czy końcówki

przewodów głośnikowych są prawidłowo okryte izolacją. Ponownie włącz urządzenie.

Wyślij urządzenie do najbliższego serwisu.

Sprawdź ustawienie

• To urządzenie może wyświetlać tylko litery (wielkie), cyfry i pewną liczbę symboli.

• W zależności od wybranego języka wyświetlacza (strona6), niektóre znaki mogą nie wyświetlać się poprawnie.

D okładnie podłącz antenę.

O kolejności odtwarzania dec yduje nazwa pliku (USB).

D ecyduje o tym sposob nagrania materiału (USB).

Sprawdź, czy utwór jest w formacie, który może być

odtworzony. (Strona14, 15)

• Ponownie podłącz urządzenie (USB/iPod/iPhone).

[SOURCESELECT]. (Strona5)

Symptom Naprawa

Miga “CANNOT PLAY” i/ lub wykrycie podłączonego urządzenia jest niemożliwe

Urządzenie iPod/iPhone nie włącza się lub nie działa.

USB/iPod

“NO DEVICE” Podłączyć urządzenie (USB/iPod/iPhone) iponownie zmienić

• Nie słychać dźwięku podczas odtwarzania.

• Dźwięk jest wysyłany tylko zurządzenia zsystemem Android.

ANDROID

Odczyt “NO DEVICE” lub “READING”.

Odtwarzanie jest przerywane lub dźwięk zanika.

“CANNOT PLAY” • Upewnij się, że na urządzeniu zsystemem Android znajdują

• Sprawdź, czy podłączone urządzenie jest kompatybilne z tym urządzeniem i sprawdź, czy format plików jest obsługiwany. (Strona14, 15)

• Ponownie podłącz urządzenie.

• Sprawdź połączenie między urządzeniem a urządzeniem iPod/iPhone.

• Odłącz i zresetuj urządzenie iPod/iPhone przy pomocy resetowania sprzętowego (tzw. twardego).

źródło na USB/iPod/iPhone.

• Ponownie połącz zurządzeniem zsystemem Android.

• Uruchomić dowolną aplikację odtwarzacza multimediów na urządzeniu zsystemem Android irozpocząć odtwarzanie.

•

Ponownie uruchomić bieżącą aplikację odtwarzacza multimediów lub użyć innej aplikacji odtwarzacza multimediów.

• Ponownie uruchom urządzenie zsystemem Android.

• Jeśli nie rozwiąże to problemu, oznacza to, że urządzenie zsystemem Android nie może przekierować sygnału audio do urządzenia. (Strona15)

• Jeśli połączenie USB nie działa, podłączyć urządzenie zsystemem Android za pośrednictwem dodatkowego gniazda wejściowego.

• Ponownie połącz zurządzeniem zsystemem Android.

• Jeśli połączenie USB nie działa, podłączyć urządzenie zsystemem Android za pośrednictwem dodatkowego gniazda wejściowego.

Wyłącz tr yb oszczędzania energii na urządzeniu zsystemem

Android.

się pliki audio.

• Ponownie połącz zurządzeniem zsystemem Android.

• Ponownie uruchom urządzenie zsystemem Android.

Jeśli problem się utrzymuje, zresetuj radioodtwarzacz. (Strona3 lub4)

POLSKI

Page 19

INSTALACJA/PODŁĄCZENIE

Ostrzeżenie

• Urządzenie może być zainstalowane tylko ze źródłem zasilania 12 V DC, z ujemnym uziemieniem.

• Przed podłączaniem i instalacją odłącz końcówkę ujemną akumulatora.

• Nie podłączaj przewodu akumulatora (żółty) i przewodu zapłonu (czerwony) do karoserii pojazdu lub przewodu uziemienia (czarny), aby zapobiec zwarciu.

• Aby zapobiec zwarciu:

– Zaizoluj niepodłączone przewody taśmą izolacyjną. – Upewnij się, że po instalacji urządzenie zostanie uziemione do karoserii pojazdu. – Zabezpiecz przewody, które mają kontakt z częściami metalowymi, zaciskami i taśmą izolacyjną.

Przestroga

• Ze względów bezpieczeństwa powierz podłączanie i instalację specjaliście. Skonsultuj się ze sprzedawcą samochodowych urządzeń audio.

• Zainstaluj to urządzenie w konsoli swojego pojazdu. Nie dotykaj metalowej części urządzenia podczas korzystania oraz zaraz po korzystaniu z niego. Metalowe części oraz radiator i obudowa stają się gorące.

• Nie podłączaj przewodów podłączaj ich równolegle.

• Podłącz głośniki o maksymalnej mocy powyżej 50 W. Jeśli maksymalna moc głośników wynosi poniżej 50 W, zmień ustawienie

• Zamontuj urządzenie pod kątem mniejszym niż 30°.

• Jeśli wiązka przewodów pojazdu nie ma końcówki zapłonu, podłącz przewód zapłonu (czerwony) do końcówki skrzynki bezpieczników pojazdu z zasilaniem 12 V DC, z możliwością włączania i wyłączania kluczykiem.

• Wszystkie kable należy poprowadzić zdala od elementów służących do odprowadzania ciepła.

• Po zainstalowaniu urządzenia, sprawdź czy światła stop, kierunkowskazy, wycieraczki itp. w samochodzie pracują poprawnie.

• Jeśli dojdzie do przepalenia bezpiecznika, najpierw sprawdź, czy przewody nie dotykają karoserii, a potem wymień przepalony bezpiecznik na bezpiecznik o takich samych własnościach.

głośnika do karoserii pojazdu, przewodu uziemiającego (czarny), ani nie

[AMPGAIN], aby zapobiec uszkodzeniu głośników. (Strona12)

Lista części do instalacji

(A)

Panel czołowy (×1)

(C)

Rękaw montażowy (×1)

(E)

Narzędzie do usuwania (×2)

Procedura podstawowa

Wyjmij kluczyk ze stacyjki, następnie odłącz końcówkę od akumulatora.

Prawidłowo podłącz przewody.

Zobacz “Podłączenie przewodów” na stronie19.

Zainstaluj urządzenie w samochodzie.

Zobacz “Instalacja urządzenia (w desce rozdzielczej)” na stronie 18.

Ponownie podłącz końcówkę akumulatora.

Zdemontuj panel czołowy i zresetuj urządzenie. (Strona3 lub4)

(B)

Ramka (×1)

(D)

Wiązka przewodów (×1)

POLSKI

Page 20

INSTALACJA/PODŁĄCZENIE

Instalacja urządzenia (w desce rozdzielczej)

Hak na górnej stronie

Ustaw płytkę zgodnie z ilustracją przed zamocowaniem.

Należy wygiać i trzymać sztywno.

Odpowiednio podłącz przewody. (Strona19)

Deska rozdzielcza samochodu

Instalowanie urządzenia bez tulei montażowej

Wyjmowanie rękawa montażowego i ramki zurządzenia.

Wyrównaj otwory wurządzeniu (po obu stronach) zwspornikiem montażowym

pojazdu izamocuj urządzenie śrubami (dostępne wsklepach).

Używaj wyłącznie odpowiednich śrub. Użycie nieodpowiednich śrub może spowodować

uszkodzenie urządzenia.

Usuwanie urządzenia

POLSKI

Page 21

INSTALACJA/PODŁĄCZENIE

Podłączenie przewodów

Podłączając do zewnętrznego wzmacniacza, podłącz przewód masowy do podwozia pojazdu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

Podłączanie do złącz ISO w niektórych pojazdach VW/Audi lub Opel (Vauxhall)

Może być konieczna modyfikacja przewodów w dostarczonej wiązce przewodów, zgodnie z ilustracją.

A7 (Czerwony)

Pojazd

A4 (Żółty)

Domyślne okablowanie

Przewód zapłonu (Czerwony)

Radioodtwarzacz

Przewód akumulatora (Żółty)

Jeżeli pojazd nie posiada złącza ISO

Zalecamy zainstalowanie urządzenia z użyciem powszechnie dostępnych przewodów przeznaczonych dla samochodu użytkownika oraz zlecenie tego zadania wykwalifikowanym specjalistom dla zachowania własnego bezpieczeństwa. Skonsultuj się ze sprzedawcą samochodowych urządzeń audio.

Bezpiecznik (10 A)

Żółty (Przewód akumulatora)

Czerwony (Przewód zapłonu)

Czerwony (A7)

Żółty (A4)

Wyjście tylne/subwoofera

Jasny niebieski/żółty (Przewód pilota kierownicy)

Złącza ISO

Końcówka anteny

Złącze sterowania pilota na kierownicy

Styk Kolor i funkcja

A4 Żółty : Akumulator A5 Niebiesko/biały : Regulacja mocy (12V A6 Pomarańczowy/biały : Włącznik oświetlenia samochodu A7 Czerwony : Zapłon (ACC) A8 Czarny : Połączenie Ziemia (masa) B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8

* Subwoofer można też podłączyć bezpośrednio bez zewnętrznego wzmacniacza.

Informacje oustawieniach znajdują się na stronie 12.

]

Purpurowy Purpurowy/czarny Szary

]

Szary/czarny

[

Biały

]

Biały/czarny

[

Zielony

]

Zielony/czarny

[

: Tylny głośnik (prawy)

: Przedni głośnik (prawy)

: Przedni głośnik (lewy)

: Tylny głośnik (lew y)*

350mA)

POLSKI

Page 22

DANE TECHNICZNE

FM Zakres częstotliwości 87,5MHz — 108,0MHz

Czułość wejściowa (S/N = 26dB) 0,71 V/75 (8,2dBf)

Czułość wyciszenia (DIN S/N = 46dB) 2,0 V/75 Ω

Charakterystyka częstotliwościowa (±3 dB)

Stosunek sygnału do szumów (MONO) 64 dB

Tuner

Odstęp stereo (1 kHz) 40 dB

Zakres częstotliwości 531kHz — 1611kHz (w krokach co 9 kHz)

(MW)

Czułość wejściowa (S/N = 20dB) 28,2V (29dB)

Zakres częstotliwości 153kHz — 279kHz (w krokach co 9kHz)

(LW)

Czułość wejściowa (S/N = 20dB) 50V (33,9dB)

Standard USB USB1.1, USB2.0 (Pełna szybkość)

Urządzenie kompatybilne Urządzenie pamięci masowej

System plików FAT12/16/32

Maksymalny prąd zasilania 5 V prąd stały

Konwerter Filtr cyfrowy (cyfrowo/analogowy) 24-bitowy

Charakterystyka częstotliwościowa (±1 dB) 20Hz — 20kHz

USB

Stosunek sygnału do szumów (1 kHz) 92 dB

Odstęp dynamiczny 88 dB

Separacja kanałów 83 dB

Dekoder MP3 Zgodny z MPEG-1/2 Audio Layer-3

Dekodowanie WMA Zgodny z Windows Media Audio

(w krokach co 50kHz)

30Hz — 15kHz

1 A

Dekodowanie WAV Liniowe PCM

USB

Dekodowanie FLAC Pliki FLAC, do 16bitów/48kHz

Charakterystyka częstotliwościowa (±3 dB)

Aux

Maksymalne napięcie wejściowe 1000mV

Impedancja wejściowa 30k

Maksymalna moc wyjściowa 50W×4 lub

Maksymalna moc pasma (przy 1% THD)

Audio

Impedancja głośnika 4 — 8

Poziom preout/Obciążenie (USB) 2 500 mV przy obciążeniu 10 k

Impedancja wyjścia preout ≤600

Napięcie pracy Akumulator samochodowy 12V DC

Rozmiary instalacyjne (Szerokość × Wysokość × Głębokość)

Ogólne

Masa netto (w tym ramka, rękaw montażowy)

Informacje mogą ulec zmianie bez ostrzeżenia.

20Hz — 20kHz

50W×2 + 50W×1 (subwoofer = 4)

22W×4

182mm × 53mm × 100mm

0,6kg

POLSKI

Page 23

Page 24

libFLAC

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

- Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.

• Apple, iPhone, iPod, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Android is a trademark of Google LLC.

0818DTSMDTJK