JUKI DLU-5494N-7, SC-922, M51N, IT-100A Instruction Manual [de]

DLU-5494N-7/SC-922/M51N/IT-100A

BETRIEBSANLEITUNG

	INHALT
1. VORWORT....................................................................................................................................		1
2. EINRICHTUNG..............................................................................................................................		1
(1)	Installieren der Motoreinheit................................................................................................................	1
(2)	Installieren des Schaltkastens.............................................................................................................	2
(3)	Installieren des Riemens......................................................................................................................	2
(4)	Einstellen der Riemenscheibenabdeckung........................................................................................	3
(5)	Installation und Einstellung des Schutzstifts und des Riemenfangbügels.....................................	4
(6) Anschließen der kabel...........................................................................................................................		5
(7)	Montieren der verbindungsstange.......................................................................................................	9
(8)	Installiren der Betriebsanzeigetarel...................................................................................................	10
(9)	Gebrauchsweise der Bedienungsdisplaytafel..................................................................................	10
(10) Einstellen der Untertransportteilungsanzeige................................................................................		11
3. INSTALLIEREN DER BEDIENUNGSTAFEL..............................................................................		11
4. GEBRAUCHSWEISE DER BEDIENUNGSTAFEL.....................................................................		12
(1)	Bezeichnung und Funktion der teile..................................................................................................	12
(2)	Einstelln des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays....................................................................	13
(3)	Produktionssteuerschalter-Anschlussbuchse.................................................................................	14
(4)	USB-Anschluss....................................................................................................................................	14
5. BILDSCHIRMLISTE....................................................................................................................		15
(1)	Liste der Grundbildschirme................................................................................................................	15
(2)	Liste der Popup-Fenster.....................................................................................................................	16
(3)	Sonstige Bildschirme..........................................................................................................................	17
(4)	Bildschirmwechsel..............................................................................................................................	18
6. NÄHMUSTER-BEDIENUNGSVERFAHREN...............................................................................		19
(1)	Nähmuster-Auswahlverfahren...........................................................................................................	19
(2)	Nähmuster-Bearbeitungsverfahren...................................................................................................	19
(3)	Einlernmodus.......................................................................................................................................	22
(4) Auswählen des zu nähenden Ärmels................................................................................................		22
(5) Auswählen von Wechselnähen..........................................................................................................		23
(6)	Einfügen und Löschen von Schritten................................................................................................	24
(7)	Bedienungsverfahren für Rückwärtsnähen-Stichzahl.....................................................................	25
7. MUSTERFUNKTIONEN..............................................................................................................		26
(1)	Löschen eines Nähmusters................................................................................................................	26
(2)	Kopieren eines Nähmusters...............................................................................................................	28
(3)	Löschen eines Nähmusters................................................................................................................	29
8. VERWENDUNG DES SPULENFADENZÄHLERS......................................................................		30
9. WERKSTÜCKZÄHLER...............................................................................................................		31
10. PRODUKTIONSUNTERSTÜTZUNGSFUNKTION....................................................................		31
11. ANZEIGE DES UNTERTRANSPORTBETRAGS......................................................................		32
12. NÄHWIEDERHOLUNGSTASTE...............................................................................................		32
13. NADEL-HOCH / TIEF-KOMPENSATIONSTASTE....................................................................		32
14. STOFFKANTENSENSOR-EIN/AUS-TASTE .......................................................................		33
15. TASTE FÜR AUTOMATISCHES FADENABSCHNEIDEN ..................................................		33
16. EIN-SCHUSS-NÄHAUTOMATIK-TASTE ............................................................................		33
17. FADENABSCHNEIDSPERRTASTE ....................................................................................		34
18. TASTENSPERREN-FUNKTIONSEINSTELLUNG....................................................................		34
19. INFORMATION..........................................................................................................................		35
(1)	Informations-Bedienerstufe................................................................................................................	35
(2)	Funktions-Einstellverfahren...............................................................................................................	38
(3)	Externe Schnittstelle...........................................................................................................................	43
20. FEHLERANZEIGE.....................................................................................................................		43
(1)	Liste der Fehlercodes (Elektrokasten-Anzeige)...............................................................................	44

i

1. VORWORT

Angaben zu Einrichtung oder Handhabung des Modells DLU-5494N-7 (1-Nadel-Steppstichmaschine mit Unterund veränderlichem Obertransport und automatischem Fadenabschneider) entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Modells DLU-5494N-7.

Einzelheiten zur Handhabung der Modelle SC-922 (Nähmaschinen-Steuergerät) und IT-100 entnehmen Sie bitte den betreffenden Bedienungsanleitungen.

2. EINRICHTUNG

Das Modell SC-922 kann als unabhängiger Schaltkasten mit einem Maschinenkopf mit Direktantriebsmotor verwendet werden. Durch Anbau an die Motoreinheit kann es auch mit einem Maschinenkopf mit Riemenantrieb verwendet werden.

Installieren Sie den Schaltkasten gemäß den nachstehenden Anweisungen an der Motoreinheit.

(1) Installieren der Motoreinheit

					Installieren Sie die Motoreinheit mit den im Lieferum-
					fang der Einheit enthaltenen Befestigungsschrauben
					(Einh.) am Tisch.
					Bringen Sie dabei die im Lieferumfang der Einheit
					enthaltenen Muttern und Konvexscheiben gemäß
					der Abbildung an, um die Motoreinheit sicher am
					Tisch zu befestigen.
					1) Die im Lieferumfang der Einheit enthaltenen drei
					Schrauben in die Motoraufhängungs-Schrau-
					benbohrungen im Tisch einpressen und festzie-
					hen.
					2) Die Muttern mit Konvexscheibe und Feder-
					scheibe provisorisch auf der Seite anziehen,
					auf der die zwei Schrauben angebracht sind.
					3) Die Motoreinheit an die provisorisch angezogene
					Unterlegscheibe hängen, dann Konvexscheibe
					, Federscheibe und Mutter an der ande-
					ren Schraube auf der entgegengesetzten Seite
					anbringen.
					4) Die jeweiligen Muttern nach der Einstellung
					der Montageposition des Motors fest anziehen.

– 1 –

(2) Installieren des Schaltkastens

	1) Die mit der Einheit gelieferte Halterung mit
	vier mitgelieferten Schrauben (M5 × 10) befesti-
	gen, wie in der Abbildung gezeigt.

		2) Die im Lieferumfang der Motoreinheit enthaltenen
		vier Schrauben lösen, dann die Schrauben
		anziehen, nachdem die Schaltkasteneinheit
		an die Schrauben gehängt worden ist, und die
		Schaltkasteneinheit befestigen.

(3) Installieren des Riemens

	1)	Der Riemenabstand zwischen der Nähmaschi-
		nenriemenscheibe und der Motorriemenscheibe
		muss parallel sein.
	2)	Die Riemenspannung ist durch Drehen der Span-
ca. 15 mm/9,8 N		nungseinstellmuttern zur Höhenverstellung
		des Motors so einzustellen, dass der Riemen um
		etwa 15 mm/9,8N nachgibt, wenn er in der Mitte
		der Riemenspanne mit der Hand eingedrückt
		wird.
		Falls der Riemen zu locker ist, hat dies Lauf-
		schwankungen bei Betrieb mit geringer oder
		mittlerer Geschwindigkeit und eine ungenaue
		Nadelstoppposition zur Folge.

– 2 –

(4) Einstellen der Riemenscheibenabdeckung

		1)	Die Riemenscheibenabdeckung nach der Ein-
a
			stellung der Riemenspannung so einstellen, dass
b
			die Abstände a und b zwischen dem Riemen
			und der Riemenscheibenabdeckung gleich
			sind.
		2) Nach Abschluss der Einstellung die Schrauben
			auf der Seite der Riemenscheibenabdeckung
			anziehen, und die Riemenscheibenabdeckung
			sicher befestigen, damit sie nicht verrutscht.

– 3 –

(5) Installation und Einstellung des Schutzstifts und des Riemenfangbügels

WARNUNG :

Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, fangen Sie erst dann mit der folgenden Arbeit an, nachdem Sie die Stromversorgung ausgeschaltet und sich vergewissert haben, dass der Motor stillsteht.

A

	4 mm oder weniger

4 mm oder weniger

3 mm oder weniger

Einstellposition für Riemenfangbügel

1)Montageloch für Schutzstift

Den Schutzstift mit der im Lieferumfang der Einheit enthaltenen Schraube und Unterlegscheibe im Montageloch A der Motor-Rie- menscheibenabdeckung befestigen.

2)Einstellung des Schutzstifts und des Riemen-

fangbügels

Die Position des Schutzstifts und des Riemenfangbügels gemäß der linken Abbildung einstellen.

a)Einstellen des Schutzstifts

Die Schraube lösen und so einstellen, dass sich der Schutzstift an der in der linken Abbildung gezeigten Position befindet.

b)Einstellen des Riemenfangbügels

Die Schraube lösen und so einstellen, dass sich der Riemenfangbügel an der in der linken Abbildung gezeigten Position befin-

det.

Falls der Schutzstift nicht richtig eingestellt wird, besteht die Gefahr, dass Ihre Finger in dem Spalt zwischen der Riemenscheibe und dem Riemen eingeklemmt und verletzt werden.

Falls der Riemenfangbügel nicht richtig eingestellt wird, besteht die Gefahr, dass der Riemen abrutscht und die Sicherheit gefährdet.

3)Nach der Einstellung die Schrauben undzur Sicherung des Schutzstifts und des Riemenfangbügels fest anziehen, um zu

verhüten, dass diese Teile sich durch Vibrationen lockern.

4)Vor der Inbetriebnahme der Nähmaschine sicherstellen, dass der Schutzstift und der Riemenfangbügel nicht mit der Riemenscheibeund dem Riemen in Berührung kommen.

– 4 –

(6) Anschließen der kabel

WARNUNG :

•Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben.

•Um Beschädigung des Gerätes durch Betriebsstörungen und falsche Spezifikationen zu vermeiden, achten Sie auf korrekten Anschluß der Kabel.

•Um Verletzungen durch Betriebsstörungen zu vermeiden, sichern Sie die Steckverbinder unbedingt mit der Verriegelung.

•Einzelheiten zur Handhabung der jeweiligen Vorrichtung entnehmen Sie bitte der beiliegenden Betriebsanleitung, bevor Sie die Vorrichtung benutzen.

Die folgenden Anschlüsse sind am SC-922 vorhanden. Schließen Sie die vom Maschinenkopf kommenden Kabel an den entsprechenden Stellen an, um die am Maschinenkopf angebrachten Vorrichtungen funktionsfähig zu machen.

CN30	Motorsignal-Steckverbinder
CN33	Nadelstangen-Positionsdetektor (+5-V-Typ):
CN36	Dient zur Erkennung der Nadelstangenposition.
	Maschinenkopfmagnet: Magnetspulen für Fa-
	denabschneiden, Rückwärtsnähen, Rückwärts-
CN37	transport-Schnellschalter vorhanden.
	Nähfußlüftungsmagnet (nur für automatische
CN38	Nähfußlüftung)
	Bedienungstafel : Verschiedene Nähvorgänge
	können programmiert werden.
CN39 Standmaschinenpedal : JUKI Standard PK70
	usw. Die Nähmaschine kann mit externen Signa-
CN41	len gesteuert werden.
	Schrittmotor: Wird nur mit DLU-5494N-7 verwen-
CN43	det.
	Nadelstangen-Positionsdetektor (+12-V-Typ) :
CN44	Dient zur Erkennung der Nadelstangenposition.
	Handschalter: Anderer Handschalter außer Näh-

richtungsumschalter.

CN48 Sicherheitsschalter (Standard) : Wird die Nähmaschine geneigt, ohne die Stromversorgung auszuschalten, wird der Betrieb der Nähmaschine gesperrt, um Gefahren vorzubeugen. Optionstaste : Durch Umschalten der internen Funktion mit dieser Taste kann die Eingabefunktion geändert werden.

CN51 Erweiterungs-Ein-/Ausgangsanschluss.

CN55 LED-Lampe (+5-V-Typ): Die LED-Lampe kann optional angeschlossen werden. (Siehe "Bedienungsanleitung für SC-922" für die Methode zur Einstellung der Lichtmenge.)

CN58 Obertransportbetrag-Nullpunktdetektor

(+5-V-Typ): Dieser Detektor erkennt den Nullpunkt des Obertransportbetrags. Erweiterungs-Eingangsanschluss (für Sensoreingang usw.)

CN59 Erweiterungs-Ausgangsanschluss (für Magnetventilausgang)

– 5 –

A

B

1)Die Kabel des Fadenabschneidermagneten, des Rückwärtsnähmagneten usw., das Positionsgeberkabel , das Kabel der IT-Tafel, das Kabel des Bedienungstafeldisplays, das Obertransporterkennungskabel und das Motorsteuerkabel durch die Öffnung A unter den Tisch führen.

2)Die Schraube B an der Abdeckung mit einem Schraubenzieher lösen, um die Abdeckung zu öffnen.

				3) Das vom Maschinenkopf kommende
				14P-Kabel an den Steckverbinder
				(CN36) anschließen.
				Wenn die optionale AK-Vorrichtung
				angebracht wird, den von der AK-Vor-
				richtung kommenden 2P-Steckver-
				binder an den Steckverbinder
				(CN37) anschließen.
				Den vom Detektor kommenden
				Steckverbinder in den Steckverbin-
				der (CN33) einführen.
				Den vom Motor kommenden
				9P-Steckverbinder an den Steck-
				verbinder (CN30) der Platine
				anschließen.

Das von der Bedienungsdisplaytafel kommende 14P-Kabel zum Nebentafel-Verbindungskabel (Einh.)(40148262) führen, und das erstere in den Steckverbinder (CN44) einstecken.

Das 4P-Obertransporterkennungskabel zum Nullpunktdetektor-Verbindungskabel (Einh.) (40148267) führen, und das erstere in den Steckverbinder (CN58) einstecken.

Das vom Schrittmotor kommende 6P-Kabel zum Schrittmotor-Verbindungskabel (Einh.) (40148268) führen, und das erstere in den Steckverbinder (CN41) einstecken.

Wenn die AK-Vorrichtung angebracht ist, muß ihr Benutzungsstatus nach Überprüfung der Einstellung der Auto-Lifter-Funktion. (Siehe "Bedienungsanleitung für SC-922".)

– 6 –

[Anschließen des Steckverbinders für die Bedienungstafel]

			4) Der Steckverbinder für die Bedienungstafel wird
			mitgeliefert. Den Stecker unter Berücksichti-
			gung der Ausrichtung an den Steckverbinder
			(CN38) der Leiterplatte anschließen. Nach dem
			Anschluß den Stecker einwandfrei verriegeln.
			Schalten Sie die Stromversorgung
			aus, bevor Sie den Steckverbinder
			anschließen.

[Anschluss des Pedals an eine Maschine für Standarbeit]

			5) Um die Pedaleinheit mit der Nähmaschine für
			Standarbeit zu benutzen, den PK70-Steckverbin-
			der in den Steckverbinder (CN39 : 12P) an
			der Platine einführen.
			Schalten Sie die Stromversorgung
			aus, bevor Sie den Steckverbinder
			anschließen.

Da alle Stecker richtungsorientiert sind, muß beim Anschließen auf ihre vorschriftsmäßige Ausrichtung geachtet werden. (Stecker mit Verriegelung müssen bis zum Einrasten eingeführt werden.) Die Nähmaschine ist erst dann betriebsbereit, wenn alle Stecker korrekt angeschlossen worden sind.

Außerdem besteht die Gefahr, daß Fehlermeldungen oder dergleichen auftreten, und daß Nähmaschine und Schaltkasten beschädigt werden.

[Bündeln aller Kabel]

6)Nach dem Einführen des Steckers alle Kabel

mit dem an der Seite des Kastens befindlichen

Kabelbinder bündeln.

1.Befestigen Sie den Kabelbinder gemäß dem Montageverfahren.

2.Lösen Sie den Stecker zum Entfer-

nen aus der Kabelklemme, während Sie den Haken des Kabelbinders hineindrücken.

Befestigung der Kabelschelle	Lösen der Kabelschelle
Tafel	Tafel	Haken
		niederdrücken
	Haken niederdrücken	und Band
		herausschieben.

Ziehen

Drücken

– 7 –

B

[Nur für CE-spezifikationen]

CE 1ø 230V	Braun		AC 220V-240V
	Blau
	Grün/Gelb
	(Massekabel)

7)Die Abdeckung schließen und durch Anziehen der Schraube B mit einem Schraubenzieher befestigen.

Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht unter der Abdeckung eingeklemmt wird.

8)Den 4P-Steckverbinder an den Steckverbinder auf der Seite des Kastens anschließen.

9)Das Motorausgangskabel des Netzschalters an den Steckverbinder anschließen.

Das Motorausgangskabel an den Steckverbinderan der Seite des Kastens anschließen.

Installieren des Netzschalters

Das Stromversorgungskabel an den Netzschalter anschließen.

[CE-Spezifikationen]

Einphasenstrom 230 V :

Stromversorgungskabel : blau, braun und grün/gelb (Massekabel)

– 8 –

	10) Sicherstellen, daß der Netzschalter ausgeschal-
	tet ist, und dann das vom Netzschalter kommen-
	de Netzkabel an eine Netzsteckdose anschlie-
	ßen.
	1. Das obere Ende des Stromversor-
	gungskabels ist je nach Bestim-
	mungsland oder Versorgungsspan-
	nung unterschiedlich. Überprüfen
	Sie bei der Installation des Schal-
	ters noch einmal die Versorgungs-
	spannung und die Spannungsanga-
	be am Schaltkasten.
	2. Verwenden Sie unbedingt einen
	Netzstecker , der dem Sicher-
	heitsstandard entspricht.
	3. Schließen Sie unbedingt den Erdlei-
	ter (grün/gelb) an.

(7) Montieren der verbindungsstange

WARNUNG:

Um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Verletzungen zu vermeiden, führen Sie die folgende Arbeit erst aus, nachdem Sie den Netzschalter ausgeschaltet und mindestens 5 Minuten gewartet haben.

1) Die Verbindungsstange mit der Mutter im Montageloch B des Pedalhebels befestigen.

2) Durch die Montage der Verbindungsstange im Montageloch A wird der Pedalweg verlängert, wodurch die Pedalbedienung bei mittlerer Geschwindigkeit leichter wird.

BA

– 9 –

(8) Installiren der Betriebsanzeigetarel

	1)	Die Betriebsanzeigetafel mit der Schraube A
		und der Unterlegscheibe in der Gewindeboh-
		rung auf der Rückseite des Maschinenarms
		befestigen.
	2)	Die Betriebsanzeigetafel so an der obenge-
		nannten Stelle anbringen, daß sie parallel zur
A		Bettoberfläche liegt und nicht mit dem unteren
		Teil des Maschinenarms in Berührung kommt.

Parallel zur Bettoberfläche

Kein Kontact

(9)Gebrauchsweise der Bedienungsdisplaytafel

•Betriebsanzeigetafel

Teilkräuseltaste

•Diese Taste dient zum Umschalten des Teilkräuselprozesses.

Anzeigeleuchten der Teilkräuselprozeßschritte

•Diese Leuchten zeigen den gegenwärtigen Zustand der Teilkräuselprozeßschritte an.

							(Anmerkung)
Teilkräuselprozeßschritt		Indicator lamp (LED)
							○……LED ist erleuchtet.
	A		B	C		D
							●……LED ist erloschen.
1	○		●	●		●
2	○		○	●		●
3	○		○	○		●
4	○		○	○		○
5	●		○	○		○
6	●		●	○		○
7	●		●	●		○
8	●		●	●		●

, Teilkräuselmuster-Anzeigeleuchten unter der Wechselnähbetriebsart

•Wenn das Teilkräuselmuster oder unter der Wechselnähbetriebsart gewählt wird, leuchtet die

Anzeigeleuchte auf. Wenn das Teilkräuselmuster oder unter der obengenannten Be triebsart gewählt wird, leuchtet die Anzeigeleuchte auf.

•Wenn die Maschine nicht unter der Wechselnähbetriebsart betrieben wird, sind beide Anzeigeleuchten und erloschen.

–10 –

(10) Einstellen der Untertransportteilungsanzeige

Falls die Anzeige der Untertransportteilung nicht mit der Skala auf dem Einstellknopf übereinstimmt, führen Sie die folgende Einstellung durch.

VR1

VR2

1)Die Skala des Untertransportteilungs-Ein- stellknopfes auf "0" einstellen.

2)Den Stellwiderstand VR1 rechts auf der Rückseite der Bedienungsdisplaytafel drehen, um

die Untertransportanzeige auf den Minimalwert einzustellen.

3)Die Skala des Untertransportteilungs-Ein- stellknopfes auf "5" einstellen.

4)Den Stellwiderstand VR2 rechts auf der Rückseite der Bedienungsdisplaytafel drehen, um die Untertransportanzeige auf "5,0" einzustellen.

3. INSTALLIEREN DER BEDIENUNGSTAFEL

WARNUNG :

Um mögliche Verletzungen durch pIötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die Stromversorgung der Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht, bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.

Typ A (Typenschild TYPE A0*)

A A B

1)Die Bedienungstafel mit der im Lieferumfang enthaltenen Schraube ,Unterlegscheibe und Zahnscheibe am Maschinenkopf befestigen.

2)Das Loch B der Halterung A als Montageloch der Bedienungstafel verwenden.

– 11 –

4. GEBRAUCHSWEISE DER BEDIENUNGSTAFEL

(1) Bezeichnung und Funktion der teile

Nähwiederholungstaste

Taste für Aktivierung/Deaktivierung des automa-

Einlerntaste

tischen Fadenabschneiders

Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste

Fadenabschneidsperrentaste

Display-Umschalttaste

Hintergrundbeleuchtungstaste

Taste für Aktivierung/Deaktivierung von Rück-

Rückstelltaste

wärtsnähen am Nahtanfang

Informationstaste

Taste für Aktivierung/Deaktivierung von Rück-

Plustaste

wärtsnähen am Nahtende

Minustaste

Stoffkantensensortaste

Zähler-/Geschwindigkeitsumschalttaste

Ein-Schuss-Nähautomatiktaste

Universal-Funktionstasten

Betriebsanzeigelampe

Schalter

Beschreibung

Nähwiederholungs-

Diese Taste dient zum Fortsetzen des Nähvorgangs ab dem Zwi-

taste

schenschritt nach dem Auswechseln des Spulenfadens, wenn der

Spulenfaden während des Programmnähschritts aufgebraucht wurde.

Einlerntaste

Mit dieser Taste wird die Stichzahleinstellung auf den Wert der tat-

sächlich genähten Stichzahl eingestellt.

Nadel-Hoch/Tief-Kom-

Diese Taste dient zur Durchführung von Nadel-Hoch/Tief-Kompensa-

pensationstaste

tionsstichen.

(Nadel-hoch/tief-Kompensationsnähen und Ein-Stich-Kompensations-

nähen kann mit der Funktionseinstellung Nr. 22 umgeschaltet wer-

den.)

Display-Umschalttas-

Diese Taste dient zum Umschalten des Bildschirms.

te

Taste für Aktivierung/

Diese Taste dient zum Einund Ausschalten von automatischem

Deaktivierung von

Rückwärtsnähen am Nahtanfang.

Rückwärtsnähen am

* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet werden,

Nahtanfang

die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches Rückwärtsnähen

ausgestattet ist.

Taste für Aktivierung/

Diese Taste dient zum Einund Ausschalten von automatischem

Deaktivierung von

Rückwärtsnähen am Nahtende.

Rückwärtsnähen am

* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet werden,

Nahtende

die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches Rückwärtsnähen

ausgestattet ist.

Stoffkantensensortas-

Damit wählen Sie Aktivierung/Deaktivierung des Stoffkantensensors

te

für den Fall, dass die Nähmaschine mit einem Stoffkantensensor

(Kante) ausgestattet ist.

– 12 –

	Schalter	Beschreibung
	Ein-Schuss-Nähauto-	Wenn diese Taste gedrückt wird, läuft die Nähmaschine automatisch
	matiktaste	weiter, bis der Stoffkantensensor die Stoffkante erfasst oder die ein-
		gestellte Stichzahl erreicht wird.
	Taste für Aktivierung/	Diese Taste dient zum automatischen Abschneiden des Fadens,
	Deaktivierung des	wenn der Stoffkantensensor die Stoffkante erfasst, oder bis die einge-
	automatischen Faden-	stellte Stichzahl erreicht wird.
	abschneiders	* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet werden,
		die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches Fadenabschneiden
		ausgestattet ist.
	Fadenabschneidsper-	Diese Taste sperrt sämtliche Fadenabschneidevorgänge.
	rentaste	* Diese Taste kann nicht mit einer Nähmaschine verwendet werden,
		die nicht mit einer Vorrichtung für automatisches Fadenabschneiden
		ausgestattet ist.
	Hintergrundbeleuch-	Diese Taste dient zum Umschalten der Hintergrundbeleuchtung des
	tungstaste	LCD zwischen EIN und AUS.
	Rückstelltaste	Mit dieser Taste wird der Wert des Spulenfadenzählers oder Nähvor-
		gangszählers auf den Einstellwert gesetzt. Diese Taste ist nach dem
		Fadenabschneiden funktionsfähig.
	Informationstaste	Diese Taste dient zum Umschalten des Bildschirms zwischen dem
		Informationsfunktionsbildschirm (Allgemein-Nähdatenmodus, Funk-
		tionseinstellmodus, Kommunikationsmodus, Versionsanzeige usw.)
		und dem normalen Nähbetriebsbildschirm.
		Diese Taste ist nach dem Fadenabschneiden funktionsfähig.
	Plustaste	Diese Taste dient zum Erhöhen des Einstellwerts des Spulenfaden-
		zählers bzw. des Werkstückzählers zum Zeitpunkt der Einstellung.
		Bitte beachten Sie, dass diese Taste nach dem Fadenabschneiden
		funktionsfähig ist.
	Minustaste	Diese Taste dient zum Verringern des Einstellwerts des Spulenfaden-
		zählers bzw. des Werkstückzählers zum Zeitpunkt der Einstellung.
		Bitte beachten Sie, dass diese Taste nach dem Fadenabschneiden
		funktionsfähig ist.
	Zähler-/Geschwindig-	Diese Taste dient zum Umschalten der Anzeige zwischen der Zähle-
	keitsumschalttaste	ranzeige und der Maximalnähgeschwindigkeits-Begrenzungsanzeige.
	Universal-Funktions-	Diese Tasten haben unterschiedliche Funktionen je nach dem Bild-
	tasten	schirm.
	Betriebsanzeigelampe	Leuchtet auf, wenn der Netzschalter eingeschaltet wird.

(2) Einstelln des Kontrasts des Bedienungstafeldisplays

Leichter Schatten

A

1)Drücken Sie die Raste des Teils Ader Kabelauslassabdeckung auf der Rückselte der Bedienungstafel in Richtungderg der Pfeilmarkierung, und nehmen Sie die Abdeckung ab.

2)Drehen Sie den Helligkeitsregler des LCD-Mo- nitors, um die Helligkeit (Kontrast) des LCD-Mo- nitors einzustellen.

1.Um eine Beschädigung der Bedienungstafei zu vermeiden, sollten Sie die Platinenschaltungen und die Anschlussklemme nicht berühren.

2.Unterlassen Sie das Zerlegen der Bedienungstafel, um ihre Beschädigung zu vermeiden.

–13 –