Jensen MCD5110, VOYAGER MCD5110 User Manual

3

RPT

A-B

1

LOC

h

ci

b

jo.

q

Pausa

disco compacto.

Pulsee el botón para

pausar la reproducción del

BND

RELEASE

DISP

LOUD

CLR

MEM

LOC

6

PGM

5

40W X 4

LOUD

RDM

A-B

RPT

234

MARINE RECEIVER

®

MCD 5110

O

N

O

M

S

P

/

Operación del Reproductor de Discos

Compactos

S

A

PWR

SCN

1

COMPACT

DIGITAL AUDIO

VOL

SEL

Scan / Repetición / Reproducción al azar / Pausa

Pulse RDM si desea

Reproducción al Azar

reproducir una vez todas

siguir ningún orden. Pulse

las pistas del CD, pero sin

el mismo botón para detener

esta selección hecha al azar.

Pulse RPT para repetir

nuevamente la misma pista.

Pulse nuevamente el mismo

Repetición de la Misma Pista

botón para detener la repetición.

Scan

escuchar la pista.

Pulse SCN para tocar los

nuevo para detener intro y

cada pista del CD. Púlselo

diez primeros segundos de

Sostenga el botón << o

>> por más de un

segundo para avanzar o

regresar rápido. El CD

VOL

SEL

Avance rápido y retroceso rápido

M

S

P

/

S

A

R PW

con la

etiqueta del

Inserte el CD

Compacto

Inserción y Expulsión del Disco

comienza a tocar el

momento que suelta el

botón.

>1 Seg

discos compactos

Cómo programar las pistas de los

E AS

LE

ND

E R

B

P

DIS

LOUD

EM

CLR

M

LOC

6

D

CH

U

X 4

O

PGM

C

L

O

5

40W

L

M RD

x

A-B

RPT

x

34

x

RPT

2

x

MARINE RECEIVER

®

N

T

SC

IO D

110

U A

1

L

5

A

COMPAC

IT

D

G I D

C M

O

N

x

O

x

L

O

L

x

V

x

SE

x

arriba

disco hacia

para seleccionar el

número de la pista

deseada.

para introducir el número

de la pista en la memoria

2. Pulse el botón MEM/CLR

VOL

CLR

MEM

6

2

Debe emplear la función de

Programación para seleccionar

hasta 24 pistas CD sin seguir un

orden establecido. La

programación permite que el

usuario seleccione un número de

pistas siguiendo una secuencia.

Se debe insertar un CD para

utilizar la Programación.

PGM

5

1. Puse el botón << o >>

VOL

1

SEL

de comienzo (A).

1. Pulse RPT A-B para fijar el punto

reproducción del CD y expulsar el CD por

la ranura. El receptor cambia al

funcionamiento de radio.

Pulse (expulsar) para detener la

Empuje un CD dentro de la ranura y levante el

panel para cerrarlo. El CD empieza a

reproducirse.

La función Repetir A-B permite repetir

continuamente una selección de música.

Repetir selección (RPT A-B)

BND

RELEASE

LOUD

Operación

CD MCD 5110 con placa cubertora removible

Cómo Disfrutar su receptor estéreo AM/FM/reproductor de

®

MCD 5110

O

N

O

M

S

P

/

S

A

PWR

Potencia

o apagar la unidad

¡Bienvenido!

las instrucciones en este manual sean claras y fáciles de seguir. Si se da unos pocos minutos para

Lo que tiene en sus manos no es un manual cualquiera de usuario. Hemos hecho lo posible para que

leerlo, aprenderá a usar todos los elementos de su nuevo estéreo Jensen para carros para que pueda

disfrutarlo al máximo.

Garantía de Servicio

Si su estéreo Jensen necesitara alguna vez servicio, necesitará tener la factura original de compra. Si

Operación Básica

por cualquier causa necesita devolver la unidad, debe incluir siempre la factura con la unidad.

Pulse PWR para prender

Potencia / Volumen / Intensidad

LOUD

LOC

CH

COMPACT

DIGITAL AUDIO

VOL

SEL

Volumen

Pulse el boton

DISP

CLR

MEM

6

PGM

5

40W X 4

RDM

A-B

RPT

234

MARINE RECEIVER

SCN

1

VOL

0 = minimo

VOL VOL

o para

ajuste el volumen.

Intensidad

el visualizador cuando se lo activa.

el tono del bajo. LOUD aparece en

Pulse el botón LOUD para aumentar

Balance

46 = máximo

Sonidos Graves

2

Ajuste el equilibrio

acústico hacia arriba

VOL

SEL

Pulse el botón SEL cuatro veces.

1

- 6 = minimo

+6 = máximo

2

hacia arriba o

Ajuste los bajos

VOL

SEL

Pulse el botón SEL dos veces.

1

o hacia abajo.

R12 = Altoparlante derecho solamente

C00 = Ecualiza el sonido al la derecha y a la izquierda

L12 = Altoparlante izquierda solamente

Atenuación Acústica

hacia abajo.

Pulse el botón SEL tres veces.

1

Sonidos Agudos

- 6 = minimo

+6 = máximo

VOL

uilibrez le

É

2

VOL

SEL

Appuyez cinq fois sur le bouton SEL.

1

2

hacia arriba o

Ajuste los agudos

VOL

SEL

fe

r

n

r

3

RPT

A-B

1

LOUD

LO

C

Welc

Wha

Warr

If yo

man

the

ever

Powe

Adju

pressi

0

46

Pause

Appuyez sur pour

cesser la lecture du CD.

Tenez enfoncé << ou >>

pendant plus d’une

BND

RELEASE

DISP

LOUD

CLR

MEM

LOUD

LOC

6

PGM

40W X 4

Lecture aléatoire

5

RDM

A-B

RPT

annuler la fonction.

sur le bouton RDM pour

Appuyez sur le bouton RDM

pour écouter toutes les plages

à la fois. Appuyez de nouveau

du CD, de façon aléatoire, une

VOL

SEL

Avance/recul rapides

Répétition

RPT

234

MARINE RECEIVER

®

MCD 5110

O

N

O

M

S

P

/

S

Fonctionnement du lecteur CD

A

PWR

SCN

1

COMPACT

DIGITAL AUDIO

VOL

SEL

Scan / Répétition / Lecture aléatoire / Pause

pour annuler la fonction.

pour jouer continuellement

la même plage. Appuyez de

nouveau sur le bouton RPT

Appuyez sur le bouton RPT

Scan

écouter la pièce musicale.

Appuyez sur le bouton SCN

pour faire jouer les dix premières

secondes de chaque plage du CD.

Appuyez de nouveau sur SCN pour

Insertion/éjection du CD

PW

Insérez le

O

N

O

M

S

P

/

S

A

R

disque,

étiquette vers

P

1

seconde pour avancer ou

reculer rapidement. La

lecture de CD commence

dés que vous relâchez le

bouton.

>1 Sec

Utilisez la fonction Program pour

VOL

PGM

5

Programmation de plages

E S

EA

D

EL R

BN

P IS

D

LOUD

M E

CLR

M

LOC

6

D

CH

M

U

O

PG

C

L

O

5

40W X 4

L

M

RD

x

PT

x

A-B

R

x

34

x

RPT

2

x

ARINE RECEIVER M

®

0

SCN

IO D

ACT

U A

1

MP

L

511

CO

ITA

D

IG D

C

M

x

L

x

VO

E

x

S

x

le haut.

Insérez un disque dans la fente, puis repoussez le

panneau vers le haur pour le fermer. Le CD se

P

1

pour sélectionner le

numéro de la plage.

1. Appuyez sur << ou >>

sélectionner jusqu’à 24 plages sur

un CD. La fonction Program vous

permet de sélectionner un numéro

de plage pour les différentes

étapes de la séquence de lecture.

Un CD doit être inséré dans

l’appareil pour utiliser la fonction

Program.

VOL

SEL

1

1. Appuyez sur RPT A-B pour

CD et l’éjecter de la fente. Le récepteur

Appuyez sur (éjection) pour arrêter le

passe automatiquement à la radio.

met à jouer.

La fonction Repeat A-B vous permet de faire jouer

continuellement une plage donnée.

Répétition d’une sélection musicale

pour entrer le numéro de

la plage en mémoire.

L’affichage indique le

2. Appuyez sur MEM/CLR

VOL

CLR

MEM

6

2

sélectionner le point de départ

(A).

numéro de la plage

suivante en séquence.

BND

RELEASE

DISP

LOUD

CLR

MEM

LOC

6

son entre la

Équilibrez le

2

gauche et la droite.

et l’arrière.

Équilibrez le

son entre l’avant

2

Ampli des basses

PGM

CH

5

40W X 4

de disque compact MCD 5110 avec plaque avant amovible

Functionnement

Comment profiter de votre récepteur stéréo MA/MF – Lecteur

®

LOUD

RPT

MARINE RECEIVER

®

COMPACT

DIGITAL AUDIO

MCD 5110

O

N

O

M

S

P

/

S

A

PWR

VOL

SEL

RDM

A-B

RPT

234

SCN

1

les notes basses. LOUD apparaît à

l'affichage lorsque la fonction est activée.

Appuyez sur le bouton LOUD pour amplifier

Appuyez quatre fois sur le bouton SEL.

1

Équilibrage

Alimentation

Functionnement de Base

Bonjour!

Ce manuel d’utilisation n’est pas un manuel ordinaire. Nous nous sommes attachés à rendre les

instructions qu’il contient claires et faciles à suivre. Si vous prenez quelques minutes pour le parcourir,

Si vous devez faire réparer votre système stéréo Jensen, vous devrez en posséder le reçu d’achat

vous saurez comment utiliser toutes les fonctions de votre nouvel autoradio stéréo Jensen pour en

Service sous garantie

profiter au maximum.

orginal. Si vous devez retourner l’appareil pour quelque raison que ce soit, joignez-y toujours le reçu.

ou éteindre l’autoradio.

Appuyez sur PWR pour allumer

Volume

VOL VOL

0 = minimum

Pour régler le

ou .

sur les touches

volume, appuyez

Alimentation / Volume / Ampli des basses

Basses

46 = maximum

Appuyez deux fois sur le bouton SEL.

1

VOL

- 6 = minimum

+6 = maximum

VOL

SEL

abaissez

Montez ou

les basses.

2

VOL

SEL

R12 = Haut-parleurs droite

VOL

Appuyez cinq fois sur le bouton SEL.

1

L12 = Haut-parleurs gauche

C00 = Sonorité équilibrée à gauche et à droite

Équilibrage avant-arrière

aigus.

Montez ou

abaissez les

- 6 = minimum

+6 = maximum

2

VOL

SEL

Appuyez trois fois sur le bouton SEL.

1

Aiguës

VOL

SEL

ara

n del

el

n

.

LR

Pause

Press to pause CD play.

BND

RELEASE

DISP

LOUD

CLR

MEM

LOC

6

Random

LOUD

RDM

A-B

RPT

Press RDM to play all tracks

on CD in random order. Press

PGM

5

40W X 4

Repeat

RPT

234

MARINE RECEIVER

®

MCD 5110

O

N

O

M

S

P

/

S

CD Player Operation

A

PWR

SCN

1

COMPACT

DIGITAL AUDIO

VOL

SEL

repeat same track. Press

Press RPT to continuously

Scan

Press SCN to play first ten

seconds of each track. Press again

Scan / Repeat / Random / Pause

Press << or >> for more

than one second to fast

forward or fast reverse.

CD play starts from when

VOL

SEL

Fast Forward and Fast Reverse

again to stop Random play.

again to stop Repeat.

x

®

0

511

D C M

O

N

x

O

M

x

OL

x

V

EL S

x

S

x

P

/

S

A

R PW

to stop Scan and listen to track.

Insert CD

label side up.

Insert and Eject CD

you release the button.

>1 Sec

VOL

Use Program function to select up

to 24 CD tracks to play in any

PGM

5

Program CD Tracks

E S EA

D

EL R

BN

P DIS

LOUD

EM

CLR

M

LOC

6

D

CH

U

X 4

O

PGM

C

L

O

5

40W

L

M

RD

x

PT

x

A-B

R

x

34

x

IVER

x

RPT

2

x

MARINE RECE

SCN

IO D U

PACT

1

A L

OM

A

C

IT IG D

x

L

O

x

V

x

Push a CD into slot. The CD will begin to play.

choose track number.

enter track number into

memory. Display shows

next track number in

sequence. Continue (up

1. Press << or >> to

2. Press MEM/CLR to

order. Program works by allowing

you to select a track number for

each spot in the playing sequence.

A CD must be inserted to use

Program.

VOL

SEL

1

to 24 times) for all

CLR

MEM

6

2

LOC

beginning point (A).

1. Press RPT A-B to set the

Press (eject) to stop CD play and eject

CD from slot. Receiver switches to radio

operation.

Repeat Selection (RPT A-B)

A-B

RPT

3

1

The Repeat A-B function allows you to continuously

repeat a selection of music.

desired tracks.

in programmed order.

3. Press PGM to play CD

PGM

5

3

LOUD

end point (B).

2. Press RPT A-B again to set the

A-B

RPT

3

2

Disc Player with Detachable Security Panel

Operation

How to Enjoy the MCD 5110 AM/FM Stereo Radio/Compact

®

Power

unit on or off.

Press PWR to turn

Basic Operation

What you’re holding is not ordinary owner’s manual. We’ve tried to make the instructions in this owner’s

Welcome!

manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all of

the features on your new Jensen marine stereo for maximum enjoyment.

Warranty Service

If your Jensen stereo should ever require service, you will need to have the original dated receipt. If you

ever need to return the unit for any reason, always include the receipt with the product.

Power / Volume / Loudness

BND

RELEASE

LOUD

®

MCD 5110

O

N

O

M

S

P

/

S

A

PWR

LOUD

LOC

CH

40W X 4

MARINE RECEIVER

COMPACT

DIGITAL AUDIO

VOL

SEL

VOL VOL

Volume

Adjust volume by

pressing or .

DISP

CLR

MEM

6

PGM

5

RDM

A-B

RPT

234

SCN

1

VOL

0 = minimum

46 = maximum

Loudness

bass output. LOUD

appears in the display.

Press LOUD to increase

R12 = Right speakers only

C00 = Equal sound right and left

L12 = Left speakers only

VOL

Balance

Press SEL four times.

1

- 6 = minimum

+6 = maximum

VOL

Bass

Press SEL two times.

1

left or right.

Adjust Balance

2

VOL

SEL

up or down.

Adjust Bass

2

VOL

SEL

F12 = Front speakers only

C00 = Equal sound right and left

R12 = Rear speakers only

VOL

Fader

Press SEL five times.

1

- 6 = minimum

+6 = maximum

VOL

Press SEL three times.

1

Treble

front or rear.

Adjust Fader

2

VOL

SEL

up or down.

Adjust Treble

2

VOL

SEL

Set the Clock