IROBOT ROOMBA 966, ROOMBA 980 User Manual
Roomba® Série 900
Manuel du propriétaire
FR
FRFR
Table des matières
Informations de sécurité importantes ............................................................................... 5
Guide d’installation .............................................................................................................. 6
Pourquoi télécharger l’appli iRobot® HOME? .................................................................. 7
Instructions d’utilisation de base ....................................................................................... 8
Comment Roomba® nettoie votre intérieur ..................................................................... 10
Anatomie du Roombad’iRobot série900 .......................................................................14
Conseils pour de meilleures performances .................................................................... 16
Virtual Wall® barrière virtuelle double fonction ............................................................. 18
Entretien régulier du robot ................................................................................................ 20
Informations sur la batterie et la charge ....................................................................... 26
Dépannage ..........................................................................................................................28
Déclaration de conformité ................................................................................................ 30
Service client d’iRobot ....................................................................................................... 32
Manuel du propriétaire du Roomba® série900 1
Informations de sécurité importantes
CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS DE 8ANS ET PLUS ET PAR DES
PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES,
OU UN MANQUE D’EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCE SI DES CONSEILS OU INSTRUCTIONS
LEUR ONT ÉTÉ DONNÉS CONCERNANT L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DE L’APPAREIL
ET LES DANGERS IMPLIQUÉS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L’APPAREIL. LE
NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES
ENFANTS SANS SURVEILLANCE.
AVERTISSEMENT: N’EXPOSEZ PAS LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES DE VOTRE ROBOT,
SA BATTERIE OU SON CHARGEUR INTÉGRÉ AUSSI APPELÉ HOME BASE. IL N’Y A AUCUNE
PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN AU
PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ. VEUILLEZ VOUS ASSURER QUE LA TENSION NOMINALE
DUCHARGEUR HOME BASE INTÉGRÉ CORRESPOND À LA TENSION DE SECTEUR STANDARD.
2 Manuel du propriétaire du Roomba® série900
FRFR
Pour réduire le risque de blessure ou de dommage, gardez ces
précautions de sécurité à l’esprit lors de la configuration, de l’utilisation
et de l’entretien de votre robot:
Consignes générales de sécurité
• Lisez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser
votre robot.
• Conservez le mode d’emploi et les consignes de sécurité pour
vous y reporter ultérieurement.
• Tenez compte de tous les avertissements figurant sur le robot,
labatterie, la base de chargement Home Base® et le manuel
du propriétaire.
• Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation.
• Confiez tout entretien non standard au personnel d’iRobot.
Le symbole sur le produit ou son emballage indique:
Ne jetez aucun appareil électrique avec les déchets
municipaux non triés, utilisez des installations de collecte
spécifiques. Contactez les autorités locales pour obtenir
des informations concernant les systèmes de collecte
disponibles. Si des appareils électriques sont jetés dans des
sites d’enfouissement ou des décharges, des substances
dangereuses peuvent s’en échapper et polluer les nappes
phréatiques, puis pénétrer dans la chaîne alimentaire et
nuire à votre santé et à votre bien-être. Nous vous invitons à
contacter votre centre de traitement des déchets local ou
régional pour en savoir plus sur les programmes de collecte,
de réutilisation et de recyclage.
Manuel du propriétaire du Roomba® série900 3
Restrictions d’utilisation
• Votre robot est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
• Votre robot n’est pas un jouet. Ne vous asseyez pas et ne vous tenez
pas debout sur l’appareil. Il est nécessaire de surveiller les jeunes
enfants et les animaux lorsque votre robot est en marche.
• Rangez et utilisez votre robot dans des endroits à température
ambiante uniquement.
• Nettoyez la caméra iAdapt avec un chion sec uniquement.
• N’utilisez pas cet appareil pour ramasser des matières en combustion
ou qui dégagent de la fumée.
• N’utilisez pas cet appareil pour nettoyer les déversements d’eau de
Javel, de peinture ou d’autres produits chimiques, ou quoi que ce
soit d’humide.
• Avant d’utiliser cet appareil, ramassez les objets tels que les vêtements,
les feuilles volantes, les cordons des stores ou des rideaux, les cordons
d’alimentation et tout objet fragile. Si l’appareil passe au-dessus d’un
cordon d’alimentation et l’entraîne, un objet risque d’être attiré et de
tomber d’une table oud’une étagère.
• Si la pièce à nettoyer comprend un balcon, une barrière physique
doit être utilisée pour empêcher l’accès au balcon et garantir
unfonctionnement sûr.
4 Manuel du propriétaire du Roomba® série900
• Cet appareil n’est pas censé être utilisé par des personnes (enfants
compris) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf si elles
sont surveillées ou formées à l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
• Il est nécessaire de surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec
le robot. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par
des enfants sans surveillance.
• Ne placez aucun objet sur votre robot.
• N’oubliez pas que le robot se déplace tout seul. Faites attention
lorsque vous marchez dans la zone dans laquelle le robot est en
marche pour éviter de marcher dessus.
• N’utilisez pas le robot dans des zones où des prises de courant sont
exposées sur le sol.
FRFR
Batterie et charge
• Chargez la batterie en utilisant une prise de courant standard.
Le produit ne peut pas être utilisé avec n’importe quel type de
convertisseur de puissance. L’utilisation d’autres convertisseurs de
puissance annule immédiatement la garantie.
• Utilisez uniquement des batteries rechargeables présentant les bonnes
caractéristiques techniques et agréées par iRobot.
• N’utilisez pas la base de chargement Home Base si le cordon ou la
fiche est endommagé(e). Si le cordon ou la fiche est endommagé(e),
il/elle doit être réparé(e) par le fabricant ou par un technicien qualifié.
• Utilisez uniquement des batteries rechargeables agréées par iRobot.
• Avant de ranger votre robot pour une longue durée ou de le
transporter, chargez et retirez sa batterie, ainsi que les accessoires.
• Chargez à l’intérieur uniquement.
• En cas d’orage violent, vous pouvez protéger la base de chargement
Home Base de votre robot à l’aide d’un parafoudre.
• Ne manipulez jamais la base de chargement Home Base avec les
mains mouillées.
• Enlevez toujours votre robot de la base de chargement Home Base
avant de le nettoyer ou de l’entretenir.
• Veuillez vous assurer que la tension nominale du chargeur HomeBase
intégré correspond à la tension de secteur standard.
• Les batteries usagées doivent être placées dans un sac en
plastique scellé et éliminées en toute sécurité conformément aux
réglementations environnementales locales.
• Avant chaque utilisation, vérifiez la batterie pour détecter tout signe
de dommage ou de fuite. Ne chargez pas une batterie endommagée
ou présentant une fuite.
• Si la batterie présente une fuite, envoyez-la à votre centre d’entretien
local agréé iRobot, qui se chargera de l’éliminer.
• La batterie doit être retirée du robot avant d’être éliminée.
• N’écrasez pas ou ne démontez pas la batterie. Ne chauez pas la
batterie et ne la placez pas à proximité d’une source de chaleur.
• Ne brûlez pas la batterie. Ne court-circuitez pas la batterie.
• N’immergez pas la batterie dans un liquide.
Restrictions d’utilisation et consignes de sécurité
pourlesappareils Roomba
• Utilisez Roomba uniquement dans des environnements secs.
• Ne vaporisez pas et ne versez pas de liquide sur Roomba.
Manuel du propriétaire du Roomba® série900 5
Guide d’installation
Suivez ces trois étapes simples pour commencer à utiliser votre
robot aspirateur Roomba. Pour obtenir des instructions d’utilisation
complémentaires, reportez-vous à la page8.
Étape1: Activer Roomba
• Dans un espace dégagé, placez la base de chargement HomeBase®
le long d’un mur, sur une surface plane. Reportez-vous à la page17
pour obtenir des conseils pour placer au mieux la base de chargement
Home Base.
• Branchez une extrémité du cordon d’alimentation sur la base de chargement Home Base et l’autre extrémité sur une prise électrique murale.
• Retirez le carton jaune du bac et la languette de la batterie sous le
robot.
• Placez Roomba sur la base de chargement Home Base en vous assurant
que les contacts de charge métalliques de la base de chargement
Home Base sont bien alignés avec ceux qui se trouvent sous le robot.
• Si le robot est correctement positionné, vous entendrez une série de
sons. Lorsque le bouton CLEAN s’allume, cela signifie que Roomba
est prêt à l’emploi.
Étape 2: Démarrer un cycle de nettoyage
• Appuyez sur CLEAN pour activer Roomba.
• Appuyez de nouveau sur CLEAN pour commencer le nettoyage.
6 Manuel du propriétaire du Roomba® série900
• Roomba nettoie un étage complet de votre maison en un cycle de
nettoyage.
• Si la batterie se décharge avant qu’il n’ait terminé le cycle de
nettoyage, Roomba retourne à la base de chargement Home Base
pour se recharger. Une fois la batterie chargée, Roomba reprend
automatiquement le travail, termine le cycle et retourne à la base de
chargement Home Base.
• Si la base de chargement Home Base est inaccessible, Roomba ne
pourra pas se recharger. Il reviendra à son point de départ et le cycle
de nettoyage prendra fin.
Remarque: Roomba est livré avec une batterie partiellement chargée. Si vous
commencez un cycle de nettoyage avant d’avoir chargé intégralement la batterie,
Roomba pourra retourner à la base de chargement Home Base pour se recharger
plus tôt que lors des prochains cycles de nettoyage.
Étape3: Télécharger l’appli iRobot HOME
• L’appli iRobot HOME vous permet d’utiliser votre appareil connecté iOS
ou Android pour vous aider à utiliser au mieux
votre Roomba.
• Pour en savoir plus sur l’appli iRobot HOME, reportez-vous à la page
suivante.
• Pour télécharger l’appli iRobot HOME, cherchez «iRobot HOME» sur l’App
Store ou sur Google Play™ ou rendez-vous sur www.irobot.com/app.
Remarque: Si vous avez besoin d’aide supplémentaire durant l’installation,
reportez-vous aux instructions de dépannage de l’appli iRobot HOME ou
contactez le service client via les raccourcis de l’application.
FRFR
Pourquoi télécharger l’appli iRobot HOME?
L’appli iRobot HOME vous permet de connecter Roomba au réseau Wi-Fi® de
votre domicile pour pouvoir utiliser votre appareil connecté iOS ou Android
pour eectuer des tâches telles que:
• Enregistrer votre Roomba
• Programmer, démarrer, suspendre ou annuler des cycles de nettoyage
depuis n’importe où
• Personnaliser vos préférences de nettoyage
• Surveiller l’activité du Roomba
• Donner un nom à votre Roomba
• Accéder aux instructions de configuration
• Recevoir des mises à jour logiciels automatiques
• Trouver des réponses aux questions les plus fréquentes
• Contacter le service client
Pour télécharger l’application, cherchez «iRobot HOME» dans l’App Store
ou sur Google Play ou rendez-vous sur www.irobot.com/app.
Manuel du propriétaire du Roomba® série900 7
Instructions d’utilisation
de base
8 Manuel du propriétaire du Roomba® série900
Nettoyage avec Roomba
Important: Avant la première utilisation du Roomba, vous devez activer la
batterie. Reportez-vous à l'étape 1: «Activer Roomba» à la page6 pour savoir
comment faire.
Pour activer Roomba, appuyez sur CLEAN une fois. Roomba émettra
un bip et le bouton CLEAN s’allumera.
• Pour démarrer un cycle de nettoyage, appuyez à nouveau sur CLEAN.
» Durant un cycle de nettoyage, Roomba nettoie un étage complet
de votre maison
» Si la batterie se décharge avant qu’il n’ait terminé, Roomba
retourne à la base de chargement Home Base pour se recharger.
Une fois la batterie chargée, Roomba revient automatiquement
là où il s’était arrêté et termine le cycle de nettoyage.
• Pour faire une pause pendant un cycle de nettoyage, appuyez
surCLEAN.
» Pour reprendre le cycle de nettoyage, appuyez à nouveau
sur CLEAN.
» Pour renvoyer Roomba à la base de chargement Home Base,
appuyez sur (Dock)
• Pour mettre fin au cycle de nettoyage et mettre en veille Roomba,
maintenez le bouton CLEAN enfoncé jusqu’à ce que les voyants
du Roomba s’éteignent.
Remarque: Les actions indiquées ci-dessus peuvent également être gérées
depuis l’appli iRobot HOME
FRFR
Charger sur la base de chargement HomeBase
À la fin d’un cycle de nettoyage ou lorsque sa batterie est faible, Roomba
retourne à la base de chargement Home Base pour se recharger.
Lorsque Roomba s’est correctement placé sur sa base de chargement,
le voyant de la Home Base cesse de clignoter et devient vert et le voyant
de la batterie ( ) se met à clignoter pour indiquer que la charge est
encours:
• Si Roomba retourne à sa base de chargement pour se recharger
après avoir terminé un cycle de nettoyage, il émet une série de sons
pour indiquer que le cycle de nettoyage s’est bien terminé. Moins d’une
minute après avoir retrouvé sa base de chargement, Roomba se met
en veille; seul le voyant de la batterie ( ) reste allumé pour indiquer
que l’appareil est en charge.
• Si Roomba retourne à sa base de chargement pour se recharger
pendant un cycle de nettoyage, il n’émet pas de sons en retrouvant sa
base de chargement et le bouton CLEAN clignote en même temps que
le voyant de la batterie ( ). L’appli iRobot HOME achera également
l’état en cours du Roomba.
Si vous le souhaitez, vous pouvez également envoyer manuellement
Roomba vers sa base de chargement Home Base en appuyant sur
(Dock) sur Roomba ou en appuyant sur CLEAN sur l’écran principal
de l’appli iRobot HOME et en mettant fin à la tâche.
Recharge de la batterie
Stockez Roomba sur la base de chargement Home Base de façon à ce qu’il
soit toujours chargé et prêt à l’emploi lorsque vous en avez besoin. Pour des
résultats optimaux, utilisez uniquement la batterie Lithium Ion iRobot fournie
avec Roomba. Reportez-vous à la page 26 pour obtenir des informations
complémentaires.
Mode veille à consommation d’énergie réduite
Roomba consomme une petite quantité d’énergie dès qu’il se trouve sur
sa base de chargement Home Base, afin d’être prêt pour le prochain
cycle de nettoyage et de conserver la connectivité Wi-Fi. Lorsqu’il n’est
pas utilisé, Roomba peut être programmé de façon à consommer
encore moins d’énergie. Pour les instructions et détails relatifs à ce
mode veille à consommation d’énergie réduite, veuillez vous référer à
l’application iRobot HOME.
Remarque:
• Si vous ramassez votre Roomba et que vous le déplacez manuellement vers
un autre endroit, il est possible qu’il ait des dicultés à retrouver sa base
de chargement Home Base. Pour des résultats optimaux, laissez Roomba
terminer son cycle de nettoyage sans interruption.
• Si Roomba semble avoir des dicultés à se placer sur sa base de
chargement, reportez-vous à la page17 pour vous assurer que la Home
Base a bien été installée à un emplacement optimal.
• Roomba ne quittera pas sa base de chargement Home Base pour eectuer
un cycle de nettoyage si son bac à poussière est plein. Dans ce cas, retirez
et videz le bac puis remettez-le en place avant de commencer ou de
reprendre un cycle de nettoyage (reportez-vous à la page21 pour savoir
comment faire).
Manuel du propriétaire du Roomba® série900 9
Loading...