Irobot Roomba 780 User Manual [ru]

Робот-пылесос

®

Roomba

Руководство для пользователя

робота-пылесоса серии 700

Уважаемый владелец устройства Roomba!

Начало работы

Благодарим за выбор робота-пылесоса iRobot Roomba нового поколения. Вы
вступили в особое постоянно растущее 5-миллионное мировое сообщество людей,
открывающих для себя, насколько полезно, удобно и эффективно иметь в доме
робота. Кстати, владельцы настолько без ума от своих роботов-пылесосов Roomba,
что даже дают им прозвища.

В отношении своей продукции мы полны такого же энтузиазма. Не удивительно,
учитывая, что 20 с лишним лет существования нашей компании мы посвятили именно
изготовлению роботов.

Итак, Вам, должно быть, не терпится испробовать своего робота Roomba в действии,
однако сперва стоит ознакомиться с содержанием этого руководства. Это позволит
Вам с легкостью освоить процедуру эксплуатации робота и сэкономить свое время.

Надеюсь, что робот-пылесос Roomba доставит Вам много приятных моментов, и от
лица всей нашей команды благодарю за выбор продукции компании iRobot.

С наилучшими пожеланиями,

Колин Энгл

Председатель, главный исполнительный директор и соучредитель корпорации iRobot Corporation

Уход за роботом-пылесосом iRobot Roomba

Перед первой эксплуатацией робота
Roomba переверните устройство и
извлеките язычок батареи. Используйте
базу Home Base™ для зарядки батареи в
течение ночи.

Подготовка участка для уборки

Робот Roomba способен перемещаться по
комнатам самостоятельно, но ему все же
требуется помощь. Ковровые кисточки не
представляют проблем, но следует
устранять нагромождения проводов и
убирать незакрепленные кабели.
Устройство предназначено для вытирания
пыли, уборки мусора и сажи, но избегайте влажных участков.

Настройка робота Roomba

Сначала установите базу Home Base™.
Чтобы робот-пылесос Roomba следовал по
правильному пути, установите ручные или
автоматические устройства Virtual Wall,
которые изолируют участки, либо
устройства Virtual Wall® Lighthouse™ (только
для моделей 780 и выше), чтобы
активировать уборку в нескольких комнатах.

Важна каждая деталь

Для достижения наилучших результатов используйте устройство регулярно! После
каждого использования опорожняйте емкость для мусора и очищайте фильтр. Щетки
выполняют значительную часть нелегкой работы, поэтому, как и в случае с волосяной
щеткой, рекомендуется приблизительно каждую неделю извлекать их и удалять с них
волосы и ворс, которые собираются вокруг щеток и под подшипниками (см. таблицы в
разделе "Основные операции по техническому обслуживанию").

Если перезаряжать и хранить робот-пылесос Roomba в подключенном состоянии,
срок службы батареи увеличится. Для длительного хранения устройства извлекайте и
храните батарею в сухом прохладном месте.

*Безопасность прежде всего*. Поскольку в роботе-пылесосе Roomba есть
электрические детали, запрещается погружать устройство в воду или разбрызгивать
воду на устройство. Очищайте робот-пылесос только с помощью сухой ткани.
Перед первой эксплуатацией устройства прочтите важные инструкции по технике
безопасности, приведенные в конце настоящего руководства.

На старт!

При наличии настройте беспроводной
центр управления или пульт ДУ.
В противном случае просто запустите робот
Roomba вручную.

• Чтобы включить робот-пылесос, нажмите кнопку CLEAN (уборка). Раздастся звуковой
сигнал, и загорится кнопка CLEAN. Чтобы настроить часы, см. стр. 7.

• Чтобы запустить цикл уборки, снова нажмите кнопку CLEAN.

• Если робот-пылесос находится на базе Home Base, просто нажмите кнопку CLEAN

• Чтобы приостановить работу робота-пылесоса во время уборки, нажмите кнопку
CLEAN.

• Чтобы возобновить работу робота, снова нажмите кнопку CLEAN.

• Чтобы выключить робот-пылесос, нажмите и удерживайте кнопку CLEAN, пока она не
погаснет.

Затем просто отойдите и позвольте своему роботу-пылесосу Roomba приступить к
работе.

Начало работы | Уход за роботом-пылесосом Roomba

1 2

Режимы и маршрут уборки

В роботе-пылесосе Roomba применена технология iAdapt™ Responsive Cleaning –
запатентованная передовая система, состоящая из программного обеспечения и
датчиков. Технология iAdapt позволяет роботу-пылесосу Roomba активно следить за
чистотой помещения более 60 раз в секунду и реагировать посредством более чем
40 различных маневров для более тщательной уборки помещения.

®

Дополнительное устройство Virtual Wall

Устройство Virtual Wall создает невидимый барьер, который робот-пылесос Roomba
не может преодолеть. Так легче ограничить движение устройства в пределах
определенной комнаты или участка и предотвратить слишком близкое приближение к
хрупким или опасным предметам.

для всех моделей.

В роботе-пылесосе Roomba серии 700 можно выбрать 3 режима уборки.

Clean Mode (Режим уборки) – робот-пылесос Roomba автоматически рассчитывает

площадь помещения и соответствующим образом регулирует время уборки.

Spot Mode (Режим уборки участка) – робот-пылесос Roomba движется по спирали
диаметром приблизительно 1 м (3 фута) и затем возвращается к исходному месту –
интенсивная и локализованная уборка для быстрого достижения результата.

Scheduled Cleaning Mode (Режим уборки по графику) – робот-пылесос Roomba
покидает базу Home Base, убирает помещение и после завершения возвращается на
подзарядку.

Поверхности

Робот-пылесос Roomba работает практически на любых поверхностях (деревянный
пол, ковер, плитка, виниловое покрытие и линолеум), приспосабливаясь к различным
типам напольного покрытия. Устройство избегает падения, автоматически распознавая
ступеньки и другие изменения уровня пола. Робот может остановиться при столкновении
с закругленными краями и соскользнуть при движении по очень скользким поверхностям.
Очень темные напольные покрытия могут затруднить работу датчиков устройства. Робот­пылесос Roomba не предназначен для использования вне помещений.

Система против запутывания

Робот-пылесос Roomba не запутается в ковровых кисточках или бахроме. Если
устройство распознает переплетение, то автоматически останавливает основные
щетки и начинает вращать их в обратном направлении, чтобы освободиться. При этом
может издаваться щелкающий звук.

• Для каждого устройства Virtual Wall
необходимо две щелочные батареи
размера C (в комплект не входят).

• Можно установить устройство Virtual Wall
для блокировки прохода до 2 м (7 футов).
Устройство создает конусообразный
барьер, и луч постепенно расширяется.

• Для достижения наилучших результатов
установите устройство Virtual Wall
с наружной стороны дверного проема,
который необходимо заблокировать. Направьте стрелки вверх в направлении к проходу.

Ручное устройство Virtual Wall

• Включите устройство Virtual Wall вручную в начале цикла уборки. По истечении
135 минут оно выключится. Если индикатор питания мигает зеленым цветом, это
означает, что вскоре понадобится заменить батареи.

Автоматическое устройство Virtual Wall

• Когда автоматическое устройство Virtual Wall переведено в режим AUTO
(автоматический), индикатор питания начинает постоянно мигать, что
свидетельствует о включенном режиме. При низком уровне заряда батарей
устройство Virtual Wall непрерывно мигает по два раза, что свидетельствует о
необходимости замены батарей. В режиме AUTO срок службы батарей составляет
приблизительно полгода. Чтобы сохранить заряд батарей, просто отключите
устройство.

Вспомогательное устройство Virtual Wall Lighthouse™ (только для

База Home Base

Установите базу Home Base на твердой и ровной поверхности у стены. Убедитесь, что
расстояние до ступенек составляет не менее 1,5 м (4 футов) и что на пути к ним нет
никаких препятствий для робота-пылесоса Roomba.

Когда робот Roomba завершит уборку, он возвратится на базу Home Base для
подзарядки. Индикатор на базе Home Base перестанет мигать и, когда будет
установлено хорошее соединение робота-пылесоса Roomba с базой, загорится
постоянным зеленым цветом. Затем индикатор заряда батареи в роботе Roomba
начнет мигать янтарно-желтым цветом, что свидетельствует о процессе зарядки, и
загорится постоянным зеленым цветом, когда робот Roomba полностью зарядится и
будет снова готов к уборке!

Начало работы | Режимы уборки и устройство Virtual Wall

3 4

моделей 780 и выше)

Устройство Virtual Wall Lighthouse может выполнять функции устройств Virtual Wall и
Lighthouse. В режиме Lighthouse оно помогает роботу-пылесосу Roomba перемещаться
по дому. В режиме Virtual Wall оно блокирует участки, которые убирать не нужно.

Для выбора режима просто используйте переключатель. В любом случае, устройство
включается и выключается автоматически при включении и выключении робота­пылесоса Roomba. Когда устройство включено, светится индикатор на верхней панели.

Каждому устройству Virtual Wall Lighthouse необходимо две щелочные батареи
размера C (в комплект не входят). Мигающий индикатор питания означает, что батареи

вскоре придется заменить.