IROBOT Roomba 698 User guide

Robot odkurzający

Seria 600

Instrukcja obsługi

PL

Roomba® Seria 600 — Przewodnik użytkownika i

OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO URAZÓW LUB USZKODZENIA ROBOTA PODCZAS JEGO MONTAŻU, UŻYTKOWANIA IKONSERWACJI, NALEŻY PRZECZYTAĆ OPISANE PONIŻEJ ŚRODKI OSTROŻNOŚCI.

NINIEJSZE URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYWANE PRZEZ DZIECI W WIEKU OD 8 LAT I OSOBY OOGRANICZENIACH RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH LUB NIEPOSIADAJĄCE ODPOWIEDNIEGO DOŚWIADCZENIA LUB WIEDZY, JEŚLI SĄ NADZOROWANE PRZEZ OSOBY ODPOWIEDZIALNE ZA ICH BEZPIECZEŃSTWO LUB ZOSTAŁY PRZEZ TAKIE OSOBY PRZESZKOLONE IROZUMIEJĄ ZAGROŻENIA ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA. URZĄDZENIE NIE SŁUŻY DO ZABAWY. DZIECI NIE MOGĄ PRZEPROWADZAĆ CZYSZCZENIA ANI KONSERWACJI BEZ NADZORU.

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO ODSŁANIAĆ PODZESPOŁÓW ELEKTRONICZNYCH ROBOTA, JEGO AKUMULATORA ANI ZINTEGROWANEJ ŁADOWARKI (NOSZĄCEJ NAZWĘ STACJI DOKUJĄCEJ HOME BASE). WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI NADAJĄCE SIĘ DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. OBSŁUGA TECHNICZNA POWINNA BYĆ WYKONYWANA PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL TECHNICZNY. NIE WOLNO OBSŁUGIWAĆ ROBOTA ANI STACJI DOKUJĄCEJ HOME BASE™ MOKRYMI RĘKAMI.

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO URAZÓW LUB USZKODZENIA ROBOTA PODCZAS JEGO MONTAŻU, UŻYTKOWANIA IKONSERWACJI, NALEŻY PRZECZYTAĆ OPISANE PONIŻEJ ŚRODKI OSTROŻNOŚCI.

NINIEJSZE URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYWANE PRZEZ DZIECI W WIEKU OD 8 LAT I OSOBY OOGRANICZENIACH RUCHOWYCH, SENSORYCZNYCH LUB UMYSŁOWYCH LUB NIEPOSIADAJĄCE ODPOWIEDNIEGO DOŚWIADCZENIA LUB WIEDZY, JEŚLI SĄ NADZOROWANE PRZEZ OSOBY ODPOWIEDZIALNE ZA ICH BEZPIECZEŃSTWO LUB ZOSTAŁY PRZEZ TAKIE OSOBY PRZESZKOLONE IROZUMIEJĄ ZAGROŻENIA ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM URZĄDZENIA. URZĄDZENIE NIE SŁUŻY DO ZABAWY. DZIECI NIE MOGĄ PRZEPROWADZAĆ CZYSZCZENIA ANI KONSERWACJI BEZ NADZORU.

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO ODSŁANIAĆ PODZESPOŁÓW ELEKTRONICZNYCH ROBOTA, JEGO AKUMULATORA ANI ZINTEGROWANEJ ŁADOWARKI (NOSZĄCEJ NAZWĘ STACJI DOKUJĄCEJ HOME BASE). WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI NADAJĄCE SIĘ DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. OBSŁUGA TECHNICZNA POWINNA BYĆ WYKONYWANA PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL TECHNICZNY. NIE WOLNO OBSŁUGIWAĆ ROBOTA ANI STACJI DOKUJĄCEJ HOME BASE™ MOKRYMI RĘKAMI.

PL

Roomba® Seria 600 — Przewodnik użytkownika i

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (cd.)

Roomba® Seria 600 — Przewodnik użytkownika 1

PL

Spis treści

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................ i

Informacje o robocie Roomba

® ......................................................................................................2

Używanie robota Roomba

® ............................................................................................................3

Akcesoria ............................................................................................................................................4

Regularna konserwacja robota ......................................................................................................5

Rozwiązywanie problemów ...........................................................................................................8

Dział Obsługi Klienta iRobot ..........................................................................................................9

• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń znajdujących się na robocie i jego częściach.

• OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo porażenia prądem, używać wyłącznie w zamkniętych

suchych pomieszczeniach.

PL

• Robot nie jest zabawką. Nie wolno siadać ani stawać na robocie. Podczas pracy robota małe dzieci izwierzęta powinny pozostawać pod nadzorem.

• Robot powinien być przechowywany iużytkowany tylko wtemperaturze pokojowej.

• Nie używać urządzenia do sprzątania ostr ych przedmiotów, szkła, przedmiotów, które się palą lubzktórych wydobywa się dym.

• Nie należy używać robota do usuwania rozlanych wybielaczy, farb, żadnych innych substancji chemicznych ani innych płynów.

• Nie wolno rozpylać ani wylewać cieczy na robota.

• Przed uruchomieniem urządzenia należy sprzątnąć zpodłogi odzież, luźne kartki papieru, sznurk i do żaluzji lub zasłon, kable elektryczne iwszelkie delikatne przedmioty. Jeśli urządzenie zahaczy oprzewód leżący na podłodze, może przypadkowo ściągnąć na podłogę przedmioty znajdujące się na stole lub półce.

• Jeśli do pomieszczenia, które ma zostać posprzątane, przylega balkon, należy zablokować dostęp do niego za pomocą zycznej przeszkody wcelu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji urządzenia.

• Nie należy umieszczać niczego na robocie.

• Należy pamiętać, że robot porusza się sam. Należy zachowywać ostrożność w miejscu pracy robota, aby uniknąć nadepnięcia na niego.

• Nie należy uruchamiać robota wpomieszczeniach zodsłoniętymi gniazdkami elektrycznymi wpodłodze.

• OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo porażenia: Do robota dołączono przewód zasilający właściwy dla danego regionu. Nie należy używać żadnego innego przewodu zasilającego. Jeślizajdzie potrzeba wymiany przewodu, należy skontaktować się z Działem Obsługi Klienta, abyotrzymać przewód zasilający przeznaczony dla danego kraju.

• Robot jest przeznaczony wyłącznie do użytku na suchych powierzchniach.

• OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo porażenia i pożaru: Ten produkt jest przystosowany do podłączania wyłącznie do standardowych gniazdek. Nie wolno używać produktu zprzetwornicą napięcia. Korzystanie zprzetwornic napięcia spowoduje natychmiastowe unieważnienie gwarancji.

• Nie używać baterii jednorazowych. Używać wyłącznie akumulatorów dostarczonych z produktem. W celu wymiany zakupić identyczny akumulator iRobot lub skontaktować się z Działem obsługi klienta rmy iRobot, aby dowiedzieć się, jakie inne akumulatory są dozwolone.

• PRZESTROGA: Ładować wyłącznie następujące akumulatory iRobot: maksymalne napięcie 14,8V, maksymalna pojemność 3000mAh (akumulatory Ni-MH) lub 3300mAh (akumulatory Li-ion). Ładowanie akumulatorów innego typu może wywołać wybuch, który może spowodować obrażenia. W celu wymiany akumulatora na odpowiedni należy zawsze kontaktować się z Działem Obsługi Klienta.

• OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo porażenia: Nie używać stacji dokującej Home Base

zuszkodzonym przewodem lub wtyczką. Jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, należy jewymienić.

• Przed długotrwałym przechowywaniem lub transportem należy zawsze naładować akumulator iwyjąć go zrobota i akcesoriów.

• Jeśli mieszkasz w regionie, w którym często występują burze, zaleca się stosowanie dodatkowego zabezpieczenia przeciwprzepięciowego. Stacja dokująca Home Base robota może być zabezpieczona przez zabezpieczenie przeciwprzepięciowe na wypadek silnych burz z wyładowaniami elektrycznymi.

• OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo porażenia: Przed czyszczeniem ikonserwacją robota należy zawsze odłączyć go od stacji dokującej Home Base.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy akumulator nie nosi śladów uszkodzeń lub wycieku. Niewolno ładować uszkodzonych ani nieszczelnych akumulatorów.

• OSTRZEŻENIE Oddziaływanie czynników chemicznych: Jeśli akumulator przecieka, nie wolno dopuścić do kontaktu cieczy ze skórą lub oczami. Jeśli doszło do takiego kontaktu, opłukać miejsce zetknięcia dużą ilością wody i skontaktować się z lekarzem. Akumulator umieścić wzamkniętej plastikowej torebce ibezpiecznie zutylizować zgodnie zmiejscowymi przepisami oochronie środowiska lub zwrócić do lokalnego autoryzowanego centrum serwisowego rmy iRobot w celu zutylizowania.

• Przed utylizacją należy wyjąć akumulator z robota.

• OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wybuchu i pożaru: Nie wolno zgniatać ani rozkręcać akumulatora. Nie wolno podgrzewać akumulatora ani umieszczać go wpobliżu źródeł ciepła, aninarażać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie wolno wrzucać akumulatora doognia ani zwierać jego biegunów. Nie narażać akumulatorów na wstrząsy mechaniczne.

• Nie wolno zanurzać akumulatora wcieczach.

• Informacje na temat obowiązujących na danym terenie przepisów o recyklingu i utylizacji akumulatorów można uzyskać w lokalnej instytucji odpowiadającej za gospodarkę odpadami.

Widoczny obok symbol, umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że urządzenia ani akumulatora nie wolno wyrzucać razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi i należy przekazać je do wyznaczonego punktu odbioru. Informacje na temat sposobów odbioru odpadów należy uzyskać od miejscowych instytucji. W przypadku składowania urządzeń elektrycznych na wysypiskach śmieci substancje niebezpieczne mogą przeniknąć dowód gruntowych i dostać się do łańcucha pokarmowego, powodując problemy zdrowotne. Więcej informacji na temat programów odbioru, ponownego wykorzystania i utylizacji sprzętu elektronicznego można uzyskać w lokalnej lub regionalnej instytucji odpowiedzialnej za gospodarkę odpadami.

ii Więcej informacji można znaleźć na stronie www.irobot.coml/Roomba600

Spis treści

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................ i

Informacje o robocie Roomba Używanie robota Roomba

Akcesoria ............................................................................................................................................4

Regularna konserwacja robota ......................................................................................................5

Rozwiązywanie problemów ...........................................................................................................8

Dział Obsługi Klienta iRobot ..........................................................................................................9

® ......................................................................................................2

® ............................................................................................................3

PL

Roomba® Seria 600 — Przewodnik użytkownika 1

Informacje o robocie Roomba

Roomba® Seria 600 — Przewodnik użytkownika 3

PL

Używanie robota Roomba

Uwaga: Przed sprzątaniem należy usunąć z podłogi zbędne przedmioty (np. ubrania,

zabawki itd.). Aby utrzymać czystość podłóg, zaleca się częste używanie robota Roomba.

• Aby uruchomić cykl sprzątania, należy nacisnąć przycisk CLEAN na robocie lub w aplikacji iRobot HOME.

• Zaprogramuj robota na automatyczne odkurzanie do siedmiu razy w tygodniu za pomocą funkcji Ustalanie harmonogramu w aplikacji iRobot HOME.

• Gdy robot Roomba wróci do stacji dokującej Home Base po zakończeniu cyklu sprzątania, wyemituje serię sygnałów dźwiękowych, aby powiadomić o udanym wykonaniu pracy.

• Aby wstrzymać działanie robota Roomba w trakcie cyklu sprzątania, należy nacisnąć przyciskCLEAN. Aby wznowić cykl sprzątania, należy ponownie nacisnąć przycisk CLEAN.

• Aby zakończyć cykl sprzątania i przełączyć robota Roomba w tryb czuwania, należy nacisnąći przytrzymać przycisk CLEAN, aż zgasną wszystkie kontrolki na robocie Roomba.

• Aby robot Roomba powrócił do stacji dokującej Home Base w trakcie cyklu sprzątania, należy nacisnąć przycisk CLEAN, anastępnie przycisk

(DOCK) na robocie Roomba lub

nacisnąć CLEAN na głównym ekranie aplikacji iRobot HOME. Zakończy to cykl sprzątania.

• Gdy robot Roomba natra na obszar o dużym nagromadzeniu zanieczyszczeń, będzie poruszać się spiralnie, aby dokładnie oczyścić to miejsce. Gdy robot Roomba podejmie takiedziałanie, przycisk CLEAN będzie migać.

• Aby włączyć tryb sprzątania SPOT (czyszczenie miejscowe), należy ustawić robota Roomba w miejscu, w którym znajdują się zanieczyszczenia, i nacisnąć przycisk

(SPOT) na robocie. Robot Roomba będzie intensywnie czyścić wskazane miejsce, poruszając się ruchem spiralnym od położenia początkowego na zewnątrz na obszarze o średnicy około 1metra, anastępnie w podobny sposób do wewnątrz aż do punktu, z którego zaczął.

Uwaga: Po każdym użyciu robota należy opróżnić pojemnik na brud i wyczyścić ltr.

• Robota Roomba należy zawsze przechowywać na stacji dokującej Home Base, aby był naładowany i gotowy do sprzątania, gdy tylko będzie potrzebny. Wprzypadku przechowywania robota Roomba poza stacją dokującą Home Base, należy wyjąć akumulator iumieścić go wraz z robotem wchłodnym isuchym miejscu.

Akumulator i ładowanie

Naładować robota Roomba za pomocą stacji dokującej Home Base. Kontrolki wyłączą się po 60sekundach, aby oszczędzać energię podczas ładowania robota Roomba. Sprawdzić stan naładowania akumulatora, naciskając przycisk CLEAN, aby podświetlić kontrolkę akumulatora. W trakcie ładowania kontrolka świeci się na pomarańczowo, a kiedy akumulator jest w pełni naładowany — na zielono.

Ustawianie stacji dokującej Home Base

™

Stację dokującą Home Base należy umieścić w łatwo dostępnym miejscu, pozostawiając wokół niej następującą ilość wolnej przestrzeni:

• co najmniej 0,5metra z każdej strony stacji dokującej Home Base,

• co najmniej 1,2metra z przodu stacji dokującej Home Base i co najmniej 1,2metraod schodów,

• co najmniej 2,4metra od najbliższych barier Virtual Wall (wirtualna ściana).

Stacja dokująca Home Base powinna być cały czas podłączona do sieci elektrycznej i ustawiona w miejscu, do którego dociera stabilny sygnał sieci Wi-Fi

®

. Umożliwi

torobotowi Roomba otrzymywanie danych z aplikacji iRobot HOME.

Pobierz aplikację iRobot HOME i połącz się z siecią Wi-Fi®, aby:

• obejrzeć podsumowujący materiał wideo zawierający instrukcje konguracji iużywania robota Roomba

,

• ustawić harmonogram automatycznego sprzątania (do 7 razy w tygodniu),

• włączyć automatyczne aktualizacje oprogramowania,

• uzyskać dostęp do wskazówek i odpowiedzi na najczęstsze pytania.

Instrukcje dotyczące obsługi

• Odwróć robota i usuń wkładkę z pojemnika na brud oraz zabezpieczenia akumulatora. Następnie umieść robota Roomba na stacji dokującej Home Base, abyuaktywnić akumulator.

• Robot Roomba opuszcza fabrykę z częściowo naładowanym akumulatorem, więc od razu może rozpocząć sprzątanie.

Uwaga: Robot Roomba jest dostarczany z częściowo naładowanym

akumulatorem. Jeśli pierwszy cykl sprzątania zostanie włączony przed pełnym naładowaniem akumulatora, robot Roomba może wrócić do stacji dokującej Home Base w celu naładowania wcześniej, niż będzie to robić w trakcie przyszłych cykli sprzątania. Aby w pełni naładować akumulator przed pierwszym cyklem sprzątania, należy pozostawić robota Roomba w stacji dokującej Home Base na 3 godziny.

Widok zgóry Stacja dokująca Home Base

PL

Pokrywa górna

Przycisk zwalniania pojemnika na brud

Pojemnik na brud i ltr

Przyciski i kontrolki

Kontrolka rozwiązywania problemów

2 Więcej informacji można znaleźć na stronie www.irobot.com/Roomba600

Czujnik RCON

Uchwyt

Czujnik delikatnego dojeżdżania

Kontrolka sieci Wi-Fi Kontrolka akumulatora Przycisk sprzątania

miejscowego

Przycisk CLEAN/zasilania

Przycisk dokowania

Czujnik RCON

Styki do ładowania

Widok zdołu

Czujniki wysokości

Szczotka boczna

Czujniki wysokości

Moduł prawego kółka

Moduł głowicy czyszczącej

Czujniki wysokości

Styki do ładowania

Zdejmowane przednie koło obrotowe

Czujniki wysokości

Moduł lewego kółka

Zatrzaski pokrywy szczotek

Używanie robota Roomba

Ustawianie stacji dokującej Home Base

Stację dokującą Home Base należy umieścić w łatwo dostępnym miejscu, pozostawiając wokół niej następującą ilość wolnej przestrzeni:

• co najmniej 0,5metra z każdej strony stacji dokującej Home Base,

• co najmniej 1,2metra z przodu stacji dokującej Home Base i co najmniej 1,2metraod schodów,

• co najmniej 2,4metra od najbliższych barier Virtual Wall (wirtualna ściana).

Stacja dokująca Home Base powinna być cały czas podłączona do sieci elektrycznej i ustawiona w miejscu, do którego dociera stabilny sygnał sieci Wi-Fi torobotowi Roomba otrzymywanie danych z aplikacji iRobot HOME.