Série 500
Caro proprietário do iRobot Roomba,
Bem-vindo ao mundo iRobot! Como proprietário de um robot de
aspiração iRobot Roomba, juntou-se a uma comunidade mundial
de pessoas que disfrutam do seu tempo livre. O Roomba executa
a rotina de limpeza, para que não seja você a fazê-lo. Agora
poderá despender o seu tempo em tarefas mais agradáveis
e importantes.
No desenvolvimento desta nova versão, incorporamos o feedback
e sugestões dos proprietários do Roomba em todo o mundo para
fazer com que este robot seja mais eficiente e fácil de utilizar
que os predecessores.
Muitos avanços nos nossos produtos são realizados com base
nas sugestões e feedback de proprietários de robots domésticos
como você. Para partilhar a sua opinião, histórias ou questionar
sobre o nosso novo robot doméstico, por favor visite o nosso site
de Serviço e Suporte em www.irobot.com.
Obrigado por se ter juntado à comunidade iRoomba. Ansiamos
pelas suas contribuições à medida que continuamos a
desenvolver produtos inovadores que modificam e melhoram
o nosso mundo.
PO
Em nome de toda a equipa iRobot,
Colin Angle
Co-fundador e Presidente
iRobot corporation
Dicas importantes
Antes de utilizar o Roomba pela
primeira vez precisa de o activar
removendo a protecção da
bateria.
Remover tampa do compartimento das pilhas
Ligar e desligar o Roomba
•O Roomba não tem um botão de ligar/desligar.
•Para ligar o Roomba, pressione CLEAN uma vez.
• Para iniciar um ciclo de limpeza pressione CLEAN novamente.
O Roomba irá iniciar um ciclo de limpeza.
• Para pausar o Roomba, pressione CLEAN enquanto o Roomba estiver
PO
a limpar.
• Para desligar o Roomba, pressione e mantenha pressionado
o botão CLEAN até que as luzes do Roomba se desliguem.
Para o melhor desempenho
•O Roomba® é muito eficaz a apanhar cabelo. Remova e limpe as
escovas do Roomba após cada 3 utilizações.
Esvazie o recipiente do Roomba e limpe os seus filtros após cada
•
3 utilizações.
• Utilize as Virtual Walls® ou as Virtual Wall® Lighthouses ™ para
manter o Roomba a limpar onde deseja.
Tempo de vida da bateria
• Para aumentar o tempo de vida da bateria, a iRobot recomenda que guarde
sempre o Roomba ligado.
Demonstação com voz
• O Roomba® possui uma demonstração com voz para o ajudar a
utilizar o Roomba.
• Para iniciar a demonstração com voz, pressione e mantenha
pressionado o botão DOCK/DEMO.
• Para interromper a demonstração de voz, pressione e mantenha
pressionado o botão CLEAN até que o robot se desligue.
O Roomba contém componentes electrónicos. NÃO submirja o Roomba nem
o vaporize com água. Limpe apenas com um pano seco.
4 iRobot Roomba 500 Série
Índice
Anatomia ................................................................... 6
Padrão de limpeza ...................................................... 7
Sistema de limpeza ..................................................... 8
Modos de limpeza ....................................................... 9
Arrumação e carregamento da bateria ................... 10 – 11
Virtual Walls® .............................................................. 12
Virtual Wall® Lighthouses™ .................................. 13 – 15
Programar o Roomba ........................................... 16 – 17
Home Base® ............................................................... 18
Centro de comando sem fios ....................................... 19
Manutenção ............................................................... 20
Módulos substituíveis .................................................. 21
Resolução de problemas ...................................... 22 – 23
Serviço ao cliente iRobot ............................................. 24
Instruções de segurança importantes ........................... 25
PO
www.irobot.com 5
Anatomia do iRobot Roomba
Sensor virtual
de parede
Pega
Botão de abertura
da caixa
PO
Botão de
limpeza
localizada
Botão de ancoragem/
Vista de baixo
Aberturas do
sensor de
desnível
Escova lateral
de limpeza de
beiras
Borracha
substituível
Ligação do carregador
da bateria
Botões e luzes
Botões e luzes
(Modelos 510 - 545) (Modelos 550 e superiores)
Selecção
da hora
Escova
flexível
Escova
principal
Protecção da
escova
protecção da escova (amarelas)
Selecção dos
minutos
Definir
relógio
Extremidades
da escova
Abas de libertação da
demonstração
Botão de
limpeza e ligar/
desligar
Selecção
do dia
Definir
programação
Pontos de
contacto para
a Home Base
Rodízio
amovível
Sensor Dirt
Detect
Tampas
da
escova
6 iRobot Roomba 500 Série
Padrão de limpeza
O Roomba é um robot que limpa de um modo diferente dos modos de limpeza
da maioria das pessoas. O Roomba utiliza a sua inteligêndia de robot para limpar
eficientemente todo o chão, por baixo e à volta dos móveis e ao longo das paredes.
O Roomba calcula o caminho óptimo de limpeza enquanto limpa e
determina quando deve utilizar os seus vários modos de limpeza:
Espiral: O Roomba utiliza
uma espiral para limpar uma
área concentrada.
Seguir paredes: O Roomba
utiliza esta técnica para
limpar todo o perímetro da
divisão e para circundar
móveis e obstáculos.
Atravessar divisão: O Roomba
atravessa em cruzado a
divisão para assegurar uma
limpeza completa.
PO
Detecção de sujidade:
Quando o Roomba detecta
sujidade, a luz azul do Dirt
Detect™ ilumina-se e o
Roomba efectua uma limpeza
mais intensa nessa área.
Modos de limpeza: Enquanto estiver a limpar, o Roomba calcula automaticamente
o tamanho da divisão e ajusta o tempo de limpeza de acordo com o mesmo.
Limpeza localizada: O Roomba percorre uma espiral de aproximadamente 90
centímetros e, de seguida, volta para a posição original, limpando com intensidade a
área localizada.
Dica: O Roomba leva aproximadamente 45 minutos a limpar uma divisão média
e passará várias vezes pela mesma área do chão para assegurar uma
cobertura total do chão.
Dica: Para uma limpeza rápida e melhores desempenhos, desimpeça o chão de
obstáculos e utilize uma Virtual Wall para confinar o Roomba apenas a uma
divisão.
www.irobot.com 7
Sistema de limpeza
O Roomba apresenta um sistema patenteado de limpeza com 3 níveis
Filter
PO
A escova lateral
1
varre ao longo da
beira das paredes
e nos cantos.
Duas escovas
2
contra-rotativas
apanham
sujidade, cabelo
e restos para
dentro do
recipiente.
Um poderoso aspirador apanha
3
as restantes partículas finas,
sujidade e cabelo. O filtro captura
pó e pequenas partículas.
Superfícies do chão
O Roomba trabalha em madeira, tapetes, tijoleira, vinil e linóleo, e ajusta-se
automaticamente aos diferentes tipos de chão.
8 iRobot Roomba 500 Série
Modos de limpeza
O Roomba limpa com base no modo de limpeza que você seleccionar.
O Roomba tem três modos de limpeza.
Modo de limpeza (todos os modelos)
O Roomba calcula automaticamente o tamanho da divisão e ajusta o tempo
de limpeza de acordo com o mesmo.
Modo de limpeza localizada (todos os modelos)
O Roomba percorre uma espiral de aproximadamente 90 centímetros e, de
seguida, volta para a posição original, limpando com intensidade a área localizada.
Modo de limpeza programada (Modelos 550 e superiors)
Quando é programado um tempo de limpeza, o Roomba entra no modo
de limpeza programada. Quando o Roomba é programado para limpar, irá
apresentar ocasionalmente o seu próximo tempo de limpeza programado para
indicar que está programado. No hora especificada, o Roomba deixa a sua
Home Base, limpa, e quando termina regressa à Home Base para recarregar.
Dica: Quando utilizar o Roomba com as Virtual Wall Lighthouses, o Roomba
limpará durante aproximadamente 35 minutos por divisão.
PO
www.irobot.com 9
Arrumação e carregamento da bateria
O Roomba é alimentado por uma bateria recarregável híbrida de
metal-níquel (NiMH). A bateria do Roomba pode durar por centenas
de ciclos de limpeza até que seja necessário substituí-la.
Tempo de vida da bateria
Para aumentar o tempo de vida da bateria, a iRobot recomenda que guarde
sempre o Roomba ligado. Para mais detalhes sobre como manter o tempo de
vida da bateria do Roomba, visite www.irobot.com.
Dica: Se a bateria do Roomba estiver quente, o Roomba irá aguardar pelo
arrefecimento da bateria antes de iniciar um ciclo de carregamento.
PO
Dica: No caso de guardar por um período longo de tempo, a iRobot recomenda
que a bateria seja totalmente carregada e, de seguida, retirada do robot e
guardada num local fresco e seco.
Tempo de limpeza
Deverá carregar a bateria do Roomba na totalidade antes de cada ciclo de
limpeza. Quando totalmente carregada, a bateria do Roomba durará, no
mínimo, para um ciclo completo de limpeza.
Carregamento de renovação de 16 horas
Quando carregar pela primeira vez, ou se o Roomba for deixado fora do
carregador por um longo período de tempo, o Roomba iniciará um ciclo
especial de carregamento de 16 horas. Este carregamento prolongado
renova a bateria do Roomba e aumenta o tempo de vida da bateria.
A luz de limpeza do Roomba apresentará uns impulsos rápidos durante
o carregamento de renovação de 16 horas.
Dica: Para o melhor desempenho, guarde sempre a bateria do Roomba com o
Roomba ligado ou na Home Base. Carregue a bateria do Roomba durante
a noite para o seu primeiro carregamento.
10 iRobot Roomba 500 Série
Carregamento do Roomba
Carregue o Roomba numa de duas maneiras:
Ou
Dica: Quando o Roomba está na Home Base, certifique-se sempre que a Home
Base está ligada e que as luzes de ancoragem estão ligadas.
O Roomba utiliza a luz do botão “Clean” para indicar que está a carregar.
Utilize este gráfico para determinar o estado da bateria:
PO
Luz do botão Clean O que significa
Vermelho Bateria vazia
Impulsos âmbar Carregamento
Verde Totalmente carregada
Piscar âmbar Carregamento de
Luz do botão
Clean
renovação de 16 horas
www.irobot.com 11
Virtual Walls®
(incluido nos modelos 510 - 530)
Os iRobot Roomba Virtual Walls criam uma barreira invisível que o Roomba
não irá transpor. Os Virtual Walls podem ser definidos para bloquear uma
área de zero a dois metros e meio de comprimento.
O feixe do Virtual Wall tem a forma de um buraco de fechadora. Uma pequena
auréola previne que o Roomba atinja a Virtual Wall e uma secção maior em
forma de cone bloqueia áreas da sua casa que não quer que o Roomba vá.
PO
Instalação da bateria
O Virtual Wall requer 2 pilhas “D”
e desliga-se automaticamente
após 135 minutos. Se a luz de
ligado/desligado piscar a verde,
as pilhas terão de ser trocadas
em breve.
Porta das
pilhas
Pilhas
alcalinas D
((não incluídas)
Ajuste de alcance
Utilize a barra deslizante para
ajustar o comprimento da
barreira. Um alcance maior irá
gastar mais rapidamente as
pilhas.
Dica: Utilize o Virtual Wall para bloquear entradas de porta ou para manter
o Roomba afastado de cabos. Confinar o Roomba a uma única divisão
acelerará a limpeza.
Dica: Para o melhor desempenho, coloque o Virtual Wall na parte de fora da
entrada de porta que quiser bloquear. Defina o Virtual Wall para o mais
curto alcance possível para prolongar a vida das pilhas.
Alcance
Poderão ser adquiridos Virtual Walls adicionais em www.irobot.com
Os Virtual Walls são compatíveis com todos os robots de aspiração Roomba
da série 500.
12 iRobot Roomba 500 Série
™
Virtual Wall Lighthouses
(modelos 535 e superiores)
Os Virtual Wall Lighthouses ajudam o Roomba a percorrer a sua casa, ajudam
o Roomba a encontrar o Home Base e permitem ao Roomba limpar uma
divisão antes de iniciar a próxima. No modo Virtual Wall, apenas mantêm o
Roomba a limpar onde pretende e fora de zonas não desejadas.
Dica: Os Virtual Wall Lighthouses desligam-se automaticamente com o Roomba.
Quando estão ligados, uma luz irá ligar no topo do Virtual Wall Lighthouse.
Selector
de modo
Utilize o selector de modo para definir o Virtual Wall Lighthouse no modo
Virtual Wall ou Lighthouse.
Pilhas alcalinas C
(não incluídas)
Alcance
Os Virtual Wall Lighthouses indicam que as suas pilhas estão fracas piscando
a luz de ligado/desligado repetidamente.
PO
www.irobot.com 13
™
Virtual Wall Lighthouses
(modelos 535 e superiores)
Modo Lighthouse
No modo Lighthouse, o Virtual Wall Lighthouse ajuda o Roomba a percorrer a
sua casa e permite ao Roomba limpar divisão após divisão.
Coloque os lighthouses na entrada da porta entre duas divisoes. O Roomba
irá limpar a divisão em que começa, passa para a próxima divisão e, de
seguida, limpa a segunda divisão. Quando o Roomba acabar de limpar, irá
utilizar os lighthouses para regressar à home base.
PO
Lighthouses no centro
Home
Base
Inicie o
Roomba
aqui
Coloque os
do aro da porta
Divisão 1
Com dois Virtual Wall
Lighthouses em modo
lighthouse, o Roomba irá
limpar a Divisão 1 durante
aproximadamente
35 minutos, de seguida
limpará as Divisões 2 e 3
durante 35 minutos cada
e então regressará à
Home Base.
Lighthouse
Divisão 2
Lighthouse
Divisão 3
14 iRobot Roomba 500 Série
™
Virtual Wall Lighthouses
(modelos 535 e superiores)
Modo Virtual Wall
No modo Virtual Wall, o Lighthouse cria uma barreira invisivel que o Roomba
não transporá.
Utilize a barra deslizante para ajustar o comprimento da barreira. Um alcance
maior irá gastar mais rapidamente as pilhas.
Alcance
Detector
PO
No modo Virtual Wall, o Lighthouse bloqueia uma área que pode ir de zero a
dois metros e meio de comprimento. Uma pequena auréola previne que
o Roomba atinja o Lighthouse e uma área maior em forma de cone bloqueia
áreas da sua casa que não quer que o Roomba vá.
Dica: Utilize os Virtual Wall Lighthouses no modo Virtual Wall para bloquear
entradas de porta ou para manter o Roomba fora de áreas não desejadas.
Dica: No modo Virtual Wall, a iRobot recomenda a colocação do Virtual Wall
Lighthouse atrás do trinco da porta como mostrado na pág. 12.
Poderão ser adquiridos Virtual Wall Lighthouses adicionais em www.irobot.com
Os Virtual Wall Lighthouses apenas são compatíveis com o modelo 560.
www.irobot.com 15
Programar o Roomba (modelos 550 e superiores)
Definir a hora
Deverá definir a hora antes de programar o Roomba para limpar.
1
Pressione e mantenha pressionado CLOCK.
Enquanto mantém pressionado CLOCK, utilize
2
os botões DAY, HOUR, e MINUTE para definir a
hora correcta.
Liberte CLOCK. O Roomba irá emitir um sinal
3
sonoro para indicar que a hora está definida.
PO
Definir uma programação
Poderá programar o Roomba para limpar uma vez por dia, até ao limite
de sete vezes por semana. Deverá definir um tempo antes de definir uma
programação.
Para definir uma programação.
1
Pressione e mantenha pressionado SCHEDULE.
Enquanto mantém pressionado SCHEDULE,
2
utilize os botões DAY, HOUR, e MINUTE para
definir a programação.
Liberte SCHEDULE. O Roomba irá emitir um sinal
3
Ver e eliminar programações
Para ver os tempos de limpeza programados do Roomba:
1
Pressione e mantenha pressionado SCHEDULE.
Enquanto mantém pressionado SCHEDULE,
2
pressione o botão DAY para percorrer os
tempos de limpeza programados do Roomba.
Liberte SCHEDULE.
3
16 iRobot Roomba 500 Série
Para eliminar uma programação
1
Pressione e mantenha pressionado SCHEDULE.
Enquanto mantém pressionado SCHEDULE,
2
pressione o botão DAY para percorrer os
tempos de limpeza programados do Roomba.
Quando o Roomba estiver a apresentar ao
3
tempo de limpeza programado que pretende
eliminar, pressione e mantenha pressionado DAY
para eliminar o tempo de limpeza programado.
O Roomba irá emitir um sinal sonoro para indicar
que a programação foi eliminada.
Liberte SCHEDULE.
4
Para alterar uma programação
1
Pressione e mantenha pressionado SCHEDULE.
PO
Enquanto mantém pressionado SCHEDULE,
2
pressione o botão DAY para percorrer os
tempos de limpeza programados do Roomba.
Quando o Roomba estiver a apresentar ao
3
tempo de limpeza programado que pretende
alterar, pressione os botões HOUR e MINUTE
para alterar o tempo de limpeza programado.
Liberte SCHEDULE. O Roomba irá emitir um
4
sinal sonoro para indicar que a programação foi
alterada.
Os modelos 535 até 560 também podem ser programados com o centro de
comando sem fios (vendido separadamente).
www.irobot.com 17
Home Base
O Roomba regressa à Home Base no final de cada ciclo de limpeza ou
quando tiver a bateria fraca. O Roomba precisa de encontrar o sinal de
infravermelhos da Home Base para poder regressar.
Mantenha sempre a Home Base ligada. Quando o Roomba estiver na Home
Base, as luzes de ligado/desligado e de ancoragem estarão verdes para
indicar que o Roomba está a carregar.
®
Localização da Home Base
Deverá posicionar a Home Base numa superfície dura e nivelada e numa área
onde o Roomba tenha um caminho desimpedido para regressar à ancoragem
no final de cada ciclo de limpeza. Se o Roomba não conseguir ancorar na
primeira tentativa, irá tentar novamente até que consiga ancorar com sucesso.
PO
Home
Base
Cadeira
Mesa
Escadas
Área do
tapete
Para ancorar manualmente o Roomba, coloque-o a menos de 1 metro e meio
da Home Base e pressione DOCK.
18 iRobot Roomba 500 Série
Centro de comando sem fios
O centro de comando sem fios apenas é compatível com os modelos 535 e superiores.
O centro de comando sem fios permite-lhe controlar convenientemente as
funções do Roomba. Pode utilizá-lo para ligar ou desligar o Roomba, programar
o Roomba para limpar e manobrar o Roomba na sua divisão sem ter de se dobrar.
PO
Para programar o Roomba para limpar, utilize os botões no centro de comando sem
fios tal como se estivessem no próprio robot. Veja a página 15 para detalhes sobre
a definição do relógio do Roomba e sobre definir, alterar e eliminar programações.
Antes de utilizar o seu centro de comando sem fios pela primeira vez, instale
4 pilhas AA.
Todos os centros de comando sem fios estão definidos de modo a que funcionem exclusivamente com o Roomba com que são embalados. Se possui um
segundo centro de comando sem fios ou um Roomba, visite irobot.com para
detalhes sobre a definição do centro de comando sem fios com outros Roombas.
www.irobot.com 19
Manutenção
Para manter o Roomba a funcionar no seu melhor desempenho, recomenda-se
que execute as seguintes operações de manutenção regularmente:
1
Remover e esvaziar
Recipiente do Roomba
Pressione o botão e
puxe para remover
o recipiente
3
Limpe as escovas do Roomba
A. Remova a protecção da escova
puxando ambas as abas amarelas.
PO
2
Limpe o compartimento do
filtro do Roomba
A. Limpe ou troque o filtro*
B. Limpe o
compartimento
do filtro
*Troque o filtro de 2 em 2 meses
Visite www.irobot.com para informações sobre como manter o Roomba a trabalhar no melhor desempenho.
Dica: O esvaziamento e limpeza do recipiente deverá ser efectuado após 3-5 ciclos
de limpeza, dependendo da quantidade de cabelo, sujidade e detritos no seu
ambiente.
Dica: Se reparar que o Roomba estiver a apanhar menos detritos do chão,
esvazie o recipiente e limpe as escovas.
Esvazie o
recipiente
B. Remova as tampas da escova e utilize
uma tesoura para cortar qualquer cabelo
que esteja enrolado na escova. Utilize a
ferramenta de limpeza do Roomba para
retirar o cabelo da escova.
C. Remova e limpe os cabelos e sujidade
das extremidades das escovas do
Roomba.
Escovas
Tampas da
escova
Tampas da
escova
Extremidades
da escova
Excesso de cabelo nas escovas e suas extremidades do Roomba podem danificar
permanentemente o Roomba. Verifique regularmente as extremidades das escovas.
Não tente ligar o Roomba sem as extremidades das escovas. Se perder as
extremidades das escovas do Roomba, contacte o serviço de apoio a clientes
da iRobot para obter umas extremidades de substituição.
20 iRobot Roomba 500 Série
Módulos substituíveis
O Roomba tem vários módulos que podem ser substituídos, incluindo as
suas rodas motrizes, escova lateral, cabeça de limpeza principal, recipiente
de aspiração, rodízio e bateria.
Para aceder aos módulos substituíveis do Roomba, retire a cobertura inferior
do Roomba removendo os 4 parafusos na parte de baixo do Roomba e a
escova lateral.
Utilize a tabela seguinte para determinar o número de cada módulo substituível.
Cobertura inferior
Módulo da roda esquerda
PO
Módulo da roda direita
Módulo da
cabeça de limpeza
Módulo do recipiente
de aspiração
Módulo da escova lateral
Rodízio da frente
Bateria
Chassis
Cobertura de substituição
www.irobot.com 21
Resolução de problemas
Roomba irá indicar-lhe se houver algo de errado através de um som de dois
tons “uh-oh”. Quando inicia um ciclo de limpeza uma voz narrada irá indicarlhe que existe um problema.
Utilize a tabela seguinte para resolver o problema do Roomba.
Se o problema não for resolvido, visite www.irobot.com/support.
O Roomba diz Causa provavel O que fazer
Remova e limpe a roda da
frente do Roomba
Verifique e limpe os sensores
PO
de desnível do Roomba
Verifique e limpe as rodas
motrizes do Roomba
Por favor remova e limpe as
escovas do Roomba
Por favor limpe a escova
lateral do Roomba
Erros de carregamento 1-10 O Roomba tem um
Erro 1-10 O Roomba tem um
A roda da frente está
presa
Os sensores de
desnível estão sujos
Uma roda motriz
está presa
As escovas principais
não conseguem rodar
A escova lateral não
consegue rodar
erro de carregamento
erro não especificado
O Roomba está preso ou algo está enrolado na
roda da frente. Remova e limpe os cabelos e
sujidade da roda da frente do Roomba.
Limpe os sensores de desnível do Roomba com
um pano seco.
O Roomba está preso ou algo está enrolado numa
roda motriz. Limpe as rodas do Roomba, empurreas para dentro e para fora e confirme que elas se
movem livremente.
Vire o Roomba ao contrário. Remova e limpe as
escovas do Roomba. (ver pág. 20)
Vire o Roomba ao contrário e limpe a escova
lateral. Remova a escova lateral com uma chave
de fendas para a limpar a fundo.
Contacte o apoio a clientes da iRobot.
Contacte o apoio a clientes da iRobot.
22 iRobot Roomba 500 Série
Resolução de problemas
Se estiver a ter um problema que não consegue resolver utilizando a
interface de resolução de problemas do Roomba, utilize a tabela seguinte.
Problema Causa provavel O que fazer
A luz de ligado/desligado do
Roomba não acende.
O Roomba não está a
apanhar detritos
Filtro do Roomba.
O Roomba não carrega na
home base
A bateria do Roomba
está muito fraca
O recipiente de pó e o
filtro do Roomba estão
cheios
A alimentação não está
ligada correctamente.
O Roomba não está
correctamente colocado
na Home Base.
Carregue o Roomba, no mínimo, por 16 horas.
Esvazie o recipiente do Roomba e limpe o filtro
do Roomba. Limpe as escovas do Roomba.
(ver pág. 20)
Confirme que a alimentação está ligada
correctamente à parede e à Home Base.
Pegue no Roomba e coloque-o na Home Base.
Confirme que acendem ambas as luzes da
alimentação e ancoragem.
PO
www.irobot.com 23
Instruções de segurança importantes
CUIDADO: NÃO EXPONHA AS PARTES ELECTRÓNICAS DO ROOMBA, A SUA
BATERIA OU O CARREGADOR. NÃO EXISTEM PARTES REPARáVEIS PELO
UTILIZADORES DENTRO. ENCAMINHE AS REPARAÇÕES PARA EQUIPAS DE
SERVIÇOS QUALIFICADOS. APENAS CARREGUE COM UMA TOMADA PADRÃO.
Tenha sempre precaução quando o seu Roomba estiver a funcionar. Para reduzir
o risco de lesões ou danos, mantenha presente estas instruções de segurança
quando estiver a preparar, utilizar e a fazer manutenção ao seu Roomba.
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
• Leia todas as instruções de segurança e manuseamento antes de colocar o Roomba em
funcionamento.
• Mantenha presente as instruções de segurança e manuseamento para referência futura.
PO
• Preste atenção a todos os avisos no Roomba, bateria, carregador e no manual do proprietário.
• Siga todas as instruções de manuseamento e utilização.
• Encaminhe toda a assistência que não seja de rotina à iRobot.
RESTRIÇÕES À UTILIZAÇÃO DO ROOMBA
• O Roomba destina-se apenas a utilização em interiores.
• O Roomba não é um brinquedo Não se sente ou coloque em pé em cima deste aparelho. Quando
o Roomba estiver a limpar deverá supervisionar crianças pequenas e animais de estimação.
• Limpe apenas com um pano seco. Não despeje ou vaporize água para o Roomba.
• Não utilize este aparelho para apanhar algo que esteja a arder ou fumegar.
• Não utilize este aparelho para apanhar lixívia, tinta ou outros químicos derramados ou
qualquer coisa molhada.
•
Antes de utilizar este aparelho, apanhe objectos tais como roupas e papeis soltos, arrume cordas de
estores ou cortinas, cabos eléctricos e quaisquer objectos frágeis. Se o aparelho passar por cima de
um cabo eléctrico e o arrastar, há a hipótese de um objecto cair abaixo de uma mesa ou prateleira.
• Se a divisão a limpar tiver uma varanda, deverá ser utilizada uma barreira física para prevenir o
acesso à varanda e para assegurar um funcionamento seguro.
• Retire sempre a bateria antes de guardar por longo prazo ou transportar.
CARREGAMENTO E BATERIA DO ROOMBA
•
Carregue utilizando apenas uma tomada padrão. Este produto não poderá ser utilizado com qualquer
transformador. A utilização de quaisquer outros transformadores anulará imediatamente a garantia.
• Utilize apenas o carregador fornecido pelo fabricante para carregar este aparelho.
• Não utilize um carregador com cabo ou ficha danificados.
• Carregue apenas em interiores.
• A alimentação do Roomba poderá ser protegida por um protector de picos de corrente no caso
de ocorrerem graves distúrbios eléctricos.
• Nunca manuseie os carregadores com mãos molhadas.
• Desligue sempre o Roomba do carregador antes de limpar.
24 iRobot Roomba 500 Série
Loading...