Irobot ROOMBA 545, ROOMBA 500, ROOMBA 550, ROOMBA 510 User Manual [pt]

Série 500

Caro proprietário do iRobot Roomba,

Bem-vindo ao mundo iRobot! Como proprietário de um robot de
aspiração iRobot Roomba, juntou-se a uma comunidade mundial
de pessoas que disfrutam do seu tempo livre. O Roomba executa
a rotina de limpeza, para que não seja você a fazê-lo. Agora
poderá despender o seu tempo em tarefas mais agradáveis
e importantes.

No desenvolvimento desta nova versão, incorporamos o feedback
e sugestões dos proprietários do Roomba em todo o mundo para
fazer com que este robot seja mais eficiente e fácil de utilizar
que os predecessores.

Muitos avanços nos nossos produtos são realizados com base
nas sugestões e feedback de proprietários de robots domésticos
como você. Para partilhar a sua opinião, histórias ou questionar
sobre o nosso novo robot doméstico, por favor visite o nosso site
de Serviço e Suporte em www.irobot.com.

Obrigado por se ter juntado à comunidade iRoomba. Ansiamos
pelas suas contribuições à medida que continuamos a
desenvolver produtos inovadores que modificam e melhoram
o nosso mundo.

PO

Em nome de toda a equipa iRobot,

Colin Angle
Co-fundador e Presidente
iRobot corporation

Dicas importantes

Antes de utilizar o Roomba pela

primeira vez precisa de o activar
removendo a protecção da
bateria.

Remover tampa do compartimento das pilhas

Ligar e desligar o Roomba

•O Roomba não tem um botão de ligar/desligar.

•Para ligar o Roomba, pressione CLEAN uma vez.

• Para iniciar um ciclo de limpeza pressione CLEAN novamente.
O Roomba irá iniciar um ciclo de limpeza.

• Para pausar o Roomba, pressione CLEAN enquanto o Roomba estiver

PO

a limpar.

• Para desligar o Roomba, pressione e mantenha pressionado
o botão CLEAN até que as luzes do Roomba se desliguem.

Para o melhor desempenho

•O Roomba® é muito eficaz a apanhar cabelo. Remova e limpe as

escovas do Roomba após cada 3 utilizações.

Esvazie o recipiente do Roomba e limpe os seus filtros após cada

•
3 utilizações.

• Utilize as Virtual Walls® ou as Virtual Wall® Lighthouses ™ para
manter o Roomba a limpar onde deseja.

Tempo de vida da bateria

• Para aumentar o tempo de vida da bateria, a iRobot recomenda que guarde
sempre o Roomba ligado.

Demonstação com voz

• O Roomba® possui uma demonstração com voz para o ajudar a
utilizar o Roomba.

• Para iniciar a demonstração com voz, pressione e mantenha
pressionado o botão DOCK/DEMO.

• Para interromper a demonstração de voz, pressione e mantenha
pressionado o botão CLEAN até que o robot se desligue.

O Roomba contém componentes electrónicos. NÃO submirja o Roomba nem

o vaporize com água. Limpe apenas com um pano seco.

4 iRobot Roomba 500 Série

Índice

Anatomia ................................................................... 6

Padrão de limpeza ...................................................... 7

Sistema de limpeza ..................................................... 8

Modos de limpeza ....................................................... 9

Arrumação e carregamento da bateria ................... 10 – 11

Virtual Walls® .............................................................. 12

Virtual Wall® Lighthouses™ .................................. 13 – 15

Programar o Roomba ........................................... 16 – 17

Home Base® ............................................................... 18

Centro de comando sem fios ....................................... 19

Manutenção ............................................................... 20

Módulos substituíveis .................................................. 21

Resolução de problemas ...................................... 22 – 23

Serviço ao cliente iRobot ............................................. 24

Instruções de segurança importantes ........................... 25

PO

www.irobot.com 5

Anatomia do iRobot Roomba

Sensor virtual
de parede

Pega

Botão de abertura
da caixa

PO

Botão de

limpeza

localizada

Botão de ancoragem/

Vista de baixo

Aberturas do

sensor de

desnível

Escova lateral
de limpeza de

beiras

Borracha

substituível

Ligação do carregador
da bateria

Botões e luzes

Botões e luzes

(Modelos 510 - 545) (Modelos 550 e superiores)

Selecção

da hora

Escova

flexível

Escova

principal

Protecção da

escova

protecção da escova (amarelas)

Selecção dos
minutos

Definir
relógio

Extremidades
da escova

Abas de libertação da

demonstração

Botão de
limpeza e ligar/
desligar

Selecção
do dia

Definir
programação

Pontos de
contacto para
a Home Base

Rodízio
amovível

Sensor Dirt
Detect

Tampas
da
escova

6 iRobot Roomba 500 Série

Padrão de limpeza

O Roomba é um robot que limpa de um modo diferente dos modos de limpeza
da maioria das pessoas. O Roomba utiliza a sua inteligêndia de robot para limpar
eficientemente todo o chão, por baixo e à volta dos móveis e ao longo das paredes.

O Roomba calcula o caminho óptimo de limpeza enquanto limpa e
determina quando deve utilizar os seus vários modos de limpeza:

Espiral: O Roomba utiliza

uma espiral para limpar uma
área concentrada.

Seguir paredes: O Roomba
utiliza esta técnica para
limpar todo o perímetro da
divisão e para circundar
móveis e obstáculos.

Atravessar divisão: O Roomba
atravessa em cruzado a
divisão para assegurar uma
limpeza completa.

PO

Detecção de sujidade:

Quando o Roomba detecta
sujidade, a luz azul do Dirt
Detect™ ilumina-se e o
Roomba efectua uma limpeza
mais intensa nessa área.

Modos de limpeza: Enquanto estiver a limpar, o Roomba calcula automaticamente
o tamanho da divisão e ajusta o tempo de limpeza de acordo com o mesmo.

Limpeza localizada: O Roomba percorre uma espiral de aproximadamente 90
centímetros e, de seguida, volta para a posição original, limpando com intensidade a
área localizada.

Dica: O Roomba leva aproximadamente 45 minutos a limpar uma divisão média

e passará várias vezes pela mesma área do chão para assegurar uma
cobertura total do chão.

Dica: Para uma limpeza rápida e melhores desempenhos, desimpeça o chão de

obstáculos e utilize uma Virtual Wall para confinar o Roomba apenas a uma
divisão.

www.irobot.com 7

Sistema de limpeza

O Roomba apresenta um sistema patenteado de limpeza com 3 níveis

Filter

PO

A escova lateral

1

varre ao longo da
beira das paredes
e nos cantos.

Duas escovas

2

contra-rotativas
apanham
sujidade, cabelo
e restos para
dentro do
recipiente.

Um poderoso aspirador apanha

3

as restantes partículas finas,
sujidade e cabelo. O filtro captura
pó e pequenas partículas.

Superfícies do chão

O Roomba trabalha em madeira, tapetes, tijoleira, vinil e linóleo, e ajusta-se
automaticamente aos diferentes tipos de chão.

8 iRobot Roomba 500 Série