iRobot Roomba 676 operation manual

Staubsaugroboter

600-Serie

Bedienungsanleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

WARNUNG: LESEN SIE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE BEI DER EINRICHTUNG,
VERWENDUNG UND WARTUNG IHRES ROBOTERS, UM DAS VERLETZUNGS UND
SCHADENSRISIKO ZU VERMINDERN.

DIESES HAUSHALTSGERÄT KANN VON KINDERN AB 8JAHREN UND VON PERSONEN MIT
EINGESCHRÄNKTEN KÖRPERLICHEN, SENSORISCHEN ODER MENTALEN FÄHIGKEITEN SOWIE
VON PERSONEN OHNE ERFAHRUNGEN UND KENNTNISSE UNTER AUFSICHT VERWENDET
WERDEN, SOFERN SIE IM VORFELD ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG DES
HAUSHALTSGERÄTS ERHALTEN HABEN UND DIE GEFAHREN VERSTEHEN. KINDER DÜRFEN NICHT
MIT DIESEM HAUSHALTSGERÄT SPIELEN. KINDER DÜRFEN DAS HAUSHALTSGERÄT NICHT OHNE
AUFSICHT ZUR REINIGUNG VERWENDEN ODER WARTEN.

WARNUNG: LEGEN SIE DIE ELEKTRONIK IHRES ROBOTERS ODER DAS INTEGRIERTE
LADEGERÄT NAMENS HOME BASE NICHT FREI, UM EINEN STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN.
ES GIBT KEINE TEILE IM INNEREN, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN MÜSSEN. LASSEN
SIE DAS GERÄT VON QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL WARTEN. VERWENDEN SIE IHREN
ROBOTER UND DIE HOME BASE™ NIEMALS MIT NASSEN HÄNDEN.

DE

Roomba® 600-Serie– Bedienungsanleitung i

DE

Wichtige Sicherheitshinweise (Forts.)

• Beachten Sie alle Warnhinweise auf Ihrem Roboter und seinen Teilen.

• WARNUNG: Gefahr von Stromschlägen: Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen

Innenräumen.

• Ihr Roboter ist kein Spielzeug. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf dieses Gerät. Kleine
Kinder und Haustiere sollten beaufsichtigt werden, während Ihr Roboter verwendet wird.

• Lagern und betreiben Sie Ihren Roboter nur bei Zimmertemperatur.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um scharfe Gegenstände, Glas oder etwas Brennendes
oder Rauchendes aufzusaugen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, um ausgelaufene(s) Wasser, Bleiche, Farbe, andere
Chemikalien oder nasse Dinge aufzusaugen.

• Sprühen oder kippen Sie keine Flüssigkeiten auf Ihren Roboter.

• Heben Sie Gegenstände wie Kleidung, lose Zettel, Zugschnüre von Fensterläden oder
Vorhängen, Stromkabel und alle zerbrechlichen Gegenstände vor der Verwendung des
Geräts vom Boden auf. Falls das Gerät über ein Stromkabel fährt und es mit sich zieht,
könnte ein Gegenstand vom Tisch oder Regal gezogen werden und hinunterfallen.

• Falls der zu reinigende Raum über einen Balkon verfügt, sollte eine physische Barriere
verwendet werden, um für einen sicheren Betrieb zu verhindern, dass das Gerät auf den
Balkon gelangt.

• Legen Sie nichts auf Ihrem Roboter ab.

• Beachten Sie, dass sich der Roboter von alleine bewegt. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie durch
den Bereich laufen, der vom Roboter gereinigt wird, damit Sie nicht auf ihn treten.

• Verwenden Sie den Roboter nicht in Bereichen, in denen oenliegende Steckdosen in den
Boden eingelassen sind.

• WARNUNG Stromschlaggefahr: Ihr Roboter wird mit einem für Ihre Region zugelassenen

Netzkabel ausgeliefert. Verwenden Sie kein anderes Netzkabel. Für Ersatzkabel wenden Sie
sich an den Kundendienst, damit Sie das richtige Netzkabel für Ihr Land erhalten.

• Dieser Roboter ist ausschließlich für den Gebrauch auf trockenen Böden vorgesehen.

• WARNUNG Stromschlag- und Brandgefahr: Dieses Produkt darf nur an eine
Normsteckdose angeschlossen werden. Das Produkt darf nicht mit Spannungswandlern
verwendet werden. Bei Verwendung von Spannungswandlern verfällt die Garantie sofort.

• Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien. Verwenden Sie nur den im
Lieferumfang des Produkts enthaltenen wiederaufladbaren Akku. Kaufen Sie als Ersatz einen
identischen Akku von iRobot oder erkundigen Sie sich beim iRobot Kundendienst nach in
Frage kommenden alternativen Akkus.

• ACHTUNG: Verwenden Sie nur einen der folgenden Akkus von iRobot: max. 14,8V, max.
3000mAh NiMh-Akku oder max. 3300mAh Lithium-Ionen-Akku. Andere Arten von Akkus
können explodieren und dadurch Verletzungen verursachen. Erkundigen Sie sich immer beim
Kundendienst nach dem richtigen Ersatz für Ihren Akku.

• WARNUNG Stromschlaggefahr: Verwenden Sie keine Home Base mit beschädigtem Kabel

oder Stecker. Falls das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, muss es/er ersetzt werden.

• Laden Sie den Akku immer auf und entfernen Sie ihn aus Ihrem Roboter und aus dem Zubehör,
bevor Sie das Gerät länger lagern oder transportieren.

• Wenn Sie in einem Gebiet leben, in dem es häufiger zu Gewittern kommt, empfiehlt es sich,
einen zusätzlichen Überspannungsschutz zu verwenden. Die Home Base Ihres Roboters kann im
Fall von schweren Gewittern mit einem Überspannungsableiter geschützt werden.

• WARNUNG Stromschlaggefahr: Entfernen Sie Ihren Roboter vor der Reinigung oder Wartung
immer von der Home Base.

• Untersuchen Sie den Akku vor jedem Gebrauch auf Schäden oder Flüssigkeitsverluste. Laden Sie
beschädigte oder undichte Akkus niemals auf.

• WARNUNG Chemische Belastung: Die Flüssigkeit undichter Akkus darf nicht in Kontakt mit
Haut oder Augen kommen. Falls ein Kontakt erfolgt ist, waschen Sie den betroenen Bereich
mit reichlich Wasser und suchen Sie medizinische Hilfe. Legen Sie den Akku in einen versiegelten
Plastikbeutel und entsorgen Sie ihn gemäß den lokalen Umweltschutzbestimmungen. Lassen Sie
ihn von Ihrem autorisierten iRobot Service Center vor Ort entsorgen.

• Der Akku-Pack muss vor dem Entsorgen aus dem Roboter entfernt werden.

• WARNUNG Brand - oder Explosionsgefahr: Zerstören oder önen Sie Akkus nicht. Heizen Sie
den Akku-Pack nicht auf und halten Sie ihn von Wärmequellen oder direkter Sonneneinstrahlung
fern. Verbrennen Sie den Akku-Pack nicht und schließen Sie ihn nicht kurz. Setzen Sie Akkus
keinen mechanischen Stößen aus.

• Tauchen Sie den Akku nicht in Flüssigkeit.

• Informationen zu den Recycling- und Entsorgungsbestimmungen in Ihrer Region erhalten Sie
von Ihrem Entsorger vor Ort.

Das Symbol auf dem Produkt bzw. der Verpackung bedeutet:
Entsorgen Sie keine elektronischen Geräte oder Akkus im unsortierten Haushaltsabfall,
sondern verwenden Sie getrennte Entsorgungseinrichtungen. Informationen über die
vorhandenen Entsorgungseinrichtungen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Behörde. Wenn
elektronische Geräte in der Natur oder auf Mülldeponien entsorgt werden, können
gefährliche Substanzen in das Grundwasser und somit in die Nahrungskette gelangen und
eine Gefahr für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden darstellen. Bitte wenden Sie sich für
weitere Informationen zu Sammel-, Wiederverwendungs- und Recyclingprogrammen an
Ihre örtliche oder regionale Abfallentsorgungsbehörde.

ii Weitere Informationen finden Sie unter www.global.irobot.com

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise ...................................................................................................i

Erfahren Sie mehr über Roomba® ...........................................................................................2

Verwenden Ihres Roomba® ......................................................................................................3

Zeitplanung ...............................................................................................................................4

Zubehör......................................................................................................................................4

Regelmäßige Pflege des Roboters .........................................................................................5

Fehlerbehebung ........................................................................................................................8

iRobot Kundendienst ................................................................................................................9

DE

Roomba® 600-Serie– Bedienungsanleitung 1