IROBOT Roomba 650 User Manual [fr]

·

"

.

o

.o

o

:E

+-'

ca

e

al

Q)

:::J

C/)

-

cr:

,

/

C-

'"C

•..

:::J

.-

+'

!....

-

.-

al

.-

en

+-'

+'

ca

Q)

.-

o

!....

::::J

c:

CherIe) propriétaire d'un Roomba,

Merci d'avoir choisi un robot aspirateur iRobot Rodmba nouvelle génération. Vous rejoignez une
communauté pas comme les autres dont les membres - 7.5 millionsàce jour, un chiffre qui ne
fait qu'augmenter - découvrentàquel point ilest utile, pratique et simple de posséder un robot
domestique. Enfait, les propriétaires tendentàaimer leur Roombaàun point tel qu'ils lui ont
même donné un surnom.

Nous adorons tout autant nos robots, et ce n'est donc pas une surprise si leur élaboration est
la tâcheàlaquelle nous nous consacrons exclusivement depuis plus de20ans.

1

Maintenant, l'envie d'essayer votre Roomba vous démange sûrement, mais il est préférable de
commencer par jeter un rapide coup d'œil au présent manuel. Ilvous sera ainsi plus facile de
l'utiliser et vous gagnerez même du temps.

J'espère que votre Roomba vous procurera beaucoup de plaisir,et au nom de toute l'équipe, je
vous remercie encore une fois d'avoir choisi iRobot.

Cordialement,

Colin Angle

Président, PDG et cofondateur, iRobot Corporation

/'0v~

C~//

Prendre soin de votre aspirateur iRobot
Roomba

Petites astuces

Pour de meilleurs résultats, utilisez-le souvent! Après chaque usage, videz le bac et nettoyez

le filtre. Les brosses font quasiment tout letravail ; il est donc bon, comme pour une brosse
cheveux, de les démonter environ une fois par semaine et de nettoyer les poils, les cheveux
et la poussière qui se sont amassés autour et sous les roulements (voir les schémas dans la
section Entretien indispensable).

Prolongez ladurée de vie de la batterie en la rechargeant dès que possible et en maintenant
votre Roomba branché quand vous le rangez. En cas de rangement prolongé, retirez la batterie
et placez-la dans un endroit fraisàl'abri de l'humidité.

à

*Sécurité d'abord*

Roomba, ne le plongez pas dans l'eau et ne vaporisez aucun liquide dessus pour le nettoyer;
utilisez un chiffon sec uniquement. Avant d'utiliser votre produit pour la premiere fois, lisez les
consignes importantes de sécurité qui figurentàla fin du manuel.

-----0 Mise en route

Compte tenu des pièces électriques qui se trouventàl'intérieur de votre

1

Prendre soin de votre aspirateur Roomba

1

Mise en route

Avant d'utiliser votre Roomba pour la première
fois, retoumez-Ie et retirez la languette de la

batterie. Utilisez la Home Base™pour charger

la batterie pendant la nuit.

pendant au moins 16 heures quand vous
l'utilisez pour la première fois.

Préparation de la zoneànettoyer

Même si votre Roomba est suffisamment
intelligent pour se déplacer de façon autonome,

il a toutefois besoin d'un peu d'aide. Les
franges des tapis ne posent aucun problème
; par contre, il faut mettre la pièce en ordre et
ramasser les câbles qui traînent. Même si la
poussière, la saleté et la crasse sont la cible ultime de l'appareil, évitez tout ce

qui est humide, comme p. ex. un liquide renversé. .

Préparer le Roomba

Commencez par installer la Base de
chargement. Pour maintenir votre Roomba sur la
bonne voie, installez le Virtual Wall!!>(Mur Virtuel)
ou Mur Virtuel automatique, qui condamne
certains endroits.

Chargez le Roomba

,. 1

1

Attention .•. Prêt..• Partez!

Le cas échéant, installez le Poste de commande
sans filou préparez la télécommande. Sinon,
démarrez votre Roomba à la main :

• Appuyez une fois sur CLEAN pour le mettre en
marche. Un bip retentira, et le bouton CLEAN s'allumera.

• Appuyez sur CLEAN une nouvelle fois pour démarrer un cycle de nettoyage.

• Lorsque le Roomba est sur la HOME BASE, appuyez simplement sur CLEAN

• Pour interrompre le nettoyage en cours, appuyez sur CLEAN.

• Pour reprendre le nettoyage, appuyez à nouveau sur CLEAN.

• Pour éteindre, appuyez sur le bouton CLEAN et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que les
voyants s'éteignent.

Sortez ensuite de la pièce, et laissez votre Roomba faire le travail. Les enfants et les animaux
ont tendance à trouver le Roomba amusant; faites-leur comprendre qu'il ne s'agit ni d'un jouet
ni d'un intrus. Ils s'y habitueront rapidement.

~

\§'

2

1

Modes de nettoyage et façon de nettoyer .

Le Roomba utilise la technologie de nettoyage réactive iAdapt™. Un ensemble breveté exclusif
composé d'un logiciel et de capteurs sophistiqués. iAdapt permetàRoomba de surveiller de
manière active l'environnement de nettoyage 64 fois par seconde et de réagir rapidement grâce

à

plus de 40 comportements mobiles différents afin de réaliser un nettoyage plus minutieux de

la pièce.

Les modèles 600 et supérieurs ont 2 modes de nettoyage que vous pouvez
sélectionner.

Mode CLEAN (Nettoyage)

de la pièce et règle son temps de nettoyage en conséquence.

Mode Spot (concentré)

d'environ 1 mètre, puis rejoindra son point de départ - nettoyage intense, localisé en cas de
saletés incrustées.

Surfaces

Votre Roomba fonctionne quasiment partout, sur le bois, la moquette, le carrelage, le vinyle
et le lino, se réglant suivant les différents types de sol. Ilcapte automatiquement la présence
d'escaliers et autres dénivellations. Ilest possible qu'il caleàproximité de bords arrondis et qu'il
glisse sur des surfaces plutôt lisses. Ilse peut que les sols très sombres gênent les capteurs.
Roomba n'est pas adapté pour un usage en extérieur.

Système anti-emmêlage

Un Roomba ne s'emmêlera pas dans lesfranges ou pampilles de
nœuds, il arrête automatiquement les principales brosses et les fait taumeràl'envers pour
démêler le tout. Ce faisant, ilpeut émettre une sorte de cliquetis.

(tous les modèles) - Le Roomba calcule automatiquement la taille

(tous les modèles) - Le Roomba toumera en spirale sur un diamètre

vos

tapis. S'il détecte des

----~OMise en route

1

Modes de nettoyage et Virtual Walls

3

Virtual Wall'"

Accessoire facultatif pour tous les modèles
Les Murs Virtuels créent une barrière invisible que le
Roomba ne franchira pas. Vous pouvez ainsi limiter le
déplacement de l'appareil à une pièce ou une surface
en particulier, et empêcher l'appareil de s'approcher
d'objets fragiles ou dangereux.

• Chaque Mur Virtuel fonctionne avec deux piles C
alcalines (non comprises).

• Vous pouvez installer les Murs Virtuels pour bloquer
une entrée d'une largeur pouvant aller jusqu'à deux '- ~
mètres. La barrière créée prend la forme d'un cône,
de sorte que le faisceau s'élargit peu à peu.

• Pour de meilleurs résultats, placez le Mur Virtuel à l'extérieur de l'embrasure de la porte que
vous souhaitez bloquer. Orientez les flèches vers le haut, vers l'ouverture.

Mur Virtuel manuel

Allumez un Mur Virtuel manuel à la main au début du cycle de nettoyage. Ils'éteindra au bout
de 135 minutes. Le voyant de mise en marche qui clignote en vert signifie que vous devrez
changer bientôt les piles.

Mur Virtuel automatique

Quand un Mur Virtuel automatique est réglé en mode" AUTO ", le voyant de mise en marche
clignote en continu pour indiquer que le Mur Virtuel est allumé. Le Mur Virtuel se metàclignoter
deux fois en continu pour indiquer que les piles sont faibles et qu'il est temps de les remplacer.
En mode AUTO, les piles devraient durer environ six mois. Pour économiser les piles, pensez à
ÉTEINDRE le Mur Virtuel.

11

4