IROBOT ROOMBA 620, ROOMBA 625 PRO, ROOMBA 630, ROOMBA 650, ROOMBA 660 User Manual
Série 500
www.irobot.com
Cher(e) propriétaire d'un iRobot Roomba,
Merci d'avoir fait l'achat d'un robot aspirateur iRobot Roomba. Vous avez
rejoint des millions de gens qui nettoient à l'aide de robots - la façon la plus
sensée de le faire.
Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce manuel et vous familiariser
avec votre Roomba afin que votre robot fonctionne au mieux. Pour toute
question, consultez notre site Web à l'adresse www.irobot.com pour plus
de détails.
Enregistrez votre robot pour activer votre garantie sur-le-champ et
profiter de ces avantages exclusifs :
• Protez du service à la clientèle prisée d'iRobot. Jouissez d'un soutien
sur mesure pour votre robot spécifique, y compris des réponses à vos
questions, des astuces pour l'entretien, des démonstrations vidéo, des
options de chat en ligne et bien plus.
• Obtenez des mises à jour de produit et d'autres informations
précieuses. Soyez une des premières personnes à découvrir nos
nouveaux robots, remises exclusives et promotions spéciales. En
vous inscrivant, vous pouvez aussi nous dire ce que vous pensez du
Robot Roomba. iRobot est à l'écoute de ses clients et améliore ses
robots en fonction de vos précieux commentaires. Nous aimerions
avoir de vos nouvelles !
Enregistrez votre robot dès maintenant à l'adresse www.irobot.com/
register.
Au nom de toute l'équipe, merci d'avoir choisi iRobot. Nous sommes
heureux de vous compter parmi nos clients, et apprécions vos
commentaires et votre fidélité.
Vivent les robots qui font une différence ! En vous souhaitant moins de
corvées et plus de temps libre,
Colin Angle
Président, directeur général et cofondateur
iRobot Corporation
P.S. Ne manquez pas de profiter de nos avantages exclusifs !
Enregistrez votre Roomba en ligne dès maintenant à
l'adresse www.irobot.com/register.
4
iRobot Roomba série 500
Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com
5
Conseils importants
Avant d'utiliser le Roomba pour la
première fois, vous devez l'activer en
retirant l'onglet de la batterie. Chargez
le Roomba pendant toute une nuit
avant sa première utilisation.
Retirer l'onglet de la batterie
Mise en marche et arrêt du Roomba
• Pour mettre le Roomba en marche, appuyez une fois sur
CLEAN. Vous entendrez un bip et le bouton CLEAN s'allumera.
• Pour démarrer un cycle de nettoyage, appuyez une nouvelle fois sur
CLEAN. Le Roomba entamera un cycle de nettoyage.
• Pour éteindre le Roomba temporairement, appuyez sur CLEAN
pendant le nettoyage.
• Pour reprendre le cycle de nettoyage, appuyez sur le bouton CLEAN à
nouveau.
• Pour éteindre le Roomba, appuyez sur le bouton CLEAN et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que les témoins lumineux du Roomba s'éteignent.
Pour un fonctionnement optimal
• Retirez et nettoyez les brosses du Roomba après chaque utilisation.
• Videz le bac du Roomba et nettoyez le ltre après chaque utilisation.
• Utilisez un mur virtuel Virtual Wall® (accessoire facultatif) pour que le Roomba
nettoie là où vous le voulez.
• Utilisez fréquemment votre Roomba.
Table des matières
Anatomie de l'iRobot Roomba ............................................6
Modèle de nettoyage ...........................................................7
Modes de nettoyage ............................................................8
Système de nettoyage .........................................................9
Bacs de nettoyage .............................................................10
Rangement et chargement de la batterie .................. 11 - 12
Accessoires facultatifs .......................................................13
Virtual Wall® ...................................................................13
Virtual Wall® Lighthouses™ .................................... 14 - 15
Home Base® ...................................................................16
Poste de commande sans fil .........................................17
Télécommande ..............................................................18
Programmation du Roomba (modèles choisis) ............19 - 20
Entretien régulier ......................................................... 21 -23
Durée de vie de la batterie
Pour prolonger la durée de vie de la batterie et faire en sorte que le Roomba
continue à offrir un rendement optimal :
• Toujours laisser le Roomba branché s'il n'est pas utilisé.
• Recharger le Roomba aussi vite que possible. Le fait d'attendre plusieurs jours
avant de recharger le Roomba peut endommager la batterie.
• Pour ranger le robot sans sa source d'alimentation, retirer la batterie du Roomba
et la placer dans un endroit frais et sec.
• Les batteries bleues ou noires doivent être rangées une fois le Roomba
utilisé.
• Les batteries jaunes doivent être rangées après avoir été pleinement
chargées.
Le Roomba contient des pièces électroniques. NE PAS submerger le Roomba ni
l'asperger d'eau. Ne le nettoyer qu'avec un chiffon sec.
Mode de sélection de la langue .........................................24
Dépannage ................................................................... 25-26
Modules remplaçables ................................................. 27-31
Questions fréquemment posées ........................................32
Consignes de sécurité importantes ...................................33
Certificat de conformité .....................................................34
Service à la clientèle iRobot ..............................................35
6
iRobot Roomba série 500
Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com
7
Anatomie de l'iRobot Roomba
Capteur infrarouge
Plateau
Bouton de dégagement
du bac
Bac
Boutons et voyants lumineux
(Modèles 500 - 549) (Modèles 550 et ultérieurs)
Voyant lumineux
de dépannage
Bouton CLEAN/
Power (NETTOYAGE/
Alimentation)
Bouton SPOT (tache)
Dirt Detect
Bouton SPOT/DOCK (TACHE/
BASE) (varie selon le modèle)
Voyant lumineux
de dépannage
™
Bouton CLEAN/
Power (NETTOYAGE/
Alimentation)
Poignée (varie
selon le modèle)
Prise d'alimentation
électrique
Bouton SPOT
(tache)
Bouton DOCK
(BASE)
Interface
de programmation
Dirt Detect
™
Modèle de nettoyage
Le Roomba est un robot qui nettoie les sols autrement que ne le font la plupart
des gens. Le Roomba se sert de son intelligence de robot pour nettoyer
efficacement la totalité du sol, sous et autour des meubles et le long des murs.
Le Roomba calcule le parcours de nettoyage optimal tout en faisant sa besogne,
et choisit son modèle de nettoyage en fonction de la surface et de la saleté :
Spirale: le Roomba suit
un mouvement en spirale
pour nettoyer une surface
concentrée.
Long des murs: le Roomba se
sert de cette technique pour
nettoyer tout le périmètre de la
pièce et naviguer autour des
meubles et obstacles.
Traverse: le Roomba traverse
la pièce en croisée pour en
assurer le nettoyage complet.
Détection de la poussière:
Lorsque le Roomba détecte
de la poussière, le voyant
lumineux bleu Dirt Detect™
s'allume et le Roomba nettoie
cette zone plus en profondeur.
Capteurs
d'escarpement
Brosse nettoyante
latérale de
précision
Module de la
roulette droite
Vue de dessous
Points de
contact pour
la Home Base
(modèles
choisis)
Roulette
remplaçable
Module de la
roulette gauche
Capteur de
poussière Dirt
™
Detect
Brosse
souple
Brosse
principale
Capuchons
Plaque de
protection
des brosses
Onglets de relâche de la plaque
de protection des brosses
d'extrémité
Roulements
des brosses
CONSEIL : il faut environ 25 minutes au Roomba pour nettoyer une pièce moyenne ;
il passera sur le sol de cette pièce plusieurs fois pour s’assurer que le
nettoyage est complet.
CONSEIL : pour un nettoyage le plus efficace qui soit, assurez-vous que votre sol
n'est pas encombré et utilisez un Virtual Wall (mur virtuel) pour confiner le
Roomba à une seule pièce.
8
iRobot Roomba série 500
Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com
9
Modes de nettoyage
Le Roomba effectuera le nettoyage en fonction du mode sélectionné. Le Roomba
offre trois modes de nettoyage.
Mode nettoyage (tous modèles)
Le Roomba calcule automatiquement la taille de la pièce et ajuste son temps de
nettoyage en conséquence.
Mode tache (tous modèles)
Le Roomba effectuera un mouvement en spirale d'un diamètre d'environ 1 m pour
ensuite rejoindre son point de départ, nettoyant ainsi en profondeur une surface
localisée.
Mode Nettoyage programmé (Modèles 550 et ultérieurs)
Lorsqu'une heure ou une date de nettoyage est programmée, le Roomba se
met en mode Nettoyage programmé. Quand le Roomba est programmé pour un
cycle de nettoyage, il fait clignoter de temps à autre la prochaine heure ou date
de nettoyage pour vous rappeler la programmation que vous avez effectuée. À
l'heure ou la date dite, le Roomba quitte sa Home Base, nettoie, puis revient à sa
base pour se recharger une fois le nettoyage terminé.
Système de nettoyage
Le Roomba est doté d'un système de nettoyage breveté à trois phases.
Filtre
La brosse latérale
1
balaie le long des
murs et dans les
coins.
Surfaces de sol
Le Roomba convient pour le bois, le tapis, le carrelage, le vinyle et le linoléum. Il
s'ajuste automatiquement aux différents types de sol.
Deux brosses à
2
rotation inverse
ramassent la
poussière, les
poils et les débris,
et les déposent
dans le bac.
L'aspirateur puissant s'occupe
3
des particules, saletés et poils fins
restants. Le filtre emprisonne la
poussière et les nes particules.
Le Roomba capte automatiquement la présence d'escalier et autres
dénivellations. Il est possible que le Roomba cale lorsqu'il se trouve à proximité
de coins arrondis et qu'il glisse sur des surfaces particulièrement lisses. Les
sols de couleur extrêmement foncée peuvent avoir un impact sur l'efficacité des
capteurs d'escarpement du Roomba.
Système anti-emmêlage
Le Roomba ne s'emmêlera pas aux fils électriques, aux franges des tapis
ou aux pampilles. Lorsqu'il sent qu'il a commencé d'aspirer un fil électrique
ou une pampille, ses brosses principales ou sa brosse latérale s'arrêtent
automatiquement et il s'éloigne de l'objet en question. Lorsque la fonction
du système anti-emmêlage est activée, le Roomba peut émettre des « clics »
intermittents.
10
iRobot Roomba série 500
Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com
11
Bacs de nettoyage
Le Roomba peut contenir deux bacs de nettoyage interchangeables.
Bac d'aspiration
Le bac d'aspiration doit être utilisé pour le nettoyage quotidien. Les brosses à
mouvement latéral inversé et à double action ramassent les débris pendant que
l'aspirateur élimine la poussière.
Bac à poussière haute capacité (accessoire facultatif pour tous les modèles)
Le bac à poussière haute capacité peut contenir plus de débris que le bac
d'aspiration. Utilisez-le lorsque vous nettoyez une pièce particulièrement
poussiéreuse ou contenant des débris de taille plus importante.
Rangement et chargement de la
batterie
Le Roomba est alimenté par une batterie rechargeable. La batterie du Roomba
peut durer des centaines de cycles de nettoyage si elle est bien entretenue.
Durée de vie de la batterie
Pour prolonger la durée de vie de la batterie, iRobot recommande de toujours
brancher le Roomba avant de le ranger. Pour de plus amples renseignements sur
la façon de préserver la durée de vie de la batterie du Roomba,
visitez le site www.irobot.com/support.
CONSEIL : recharger le Roomba aussi vite que possible. Le fait d'attendre plusieurs
jours avant de recharger le Roomba peut endommager la batterie.
CONSEIL : pour ranger le robot sans sa source d'alimentation, retirer la batterie du
Roomba et la placer dans un endroit frais et sec.
Temps de nettoyage
Vous devriez complètement charger la batterie du Roomba avant chaque cycle
de nettoyage. Une fois pleinement chargée, la batterie du Roomba fonctionnera
pendant un cycle de nettoyage complet.
Bac d'aspiration Réservoir à poussière haute
capacité
Chargement de régénération de 16 heures
Si le Roomba n'a pas été branché à la source d'alimentation ou à sa Home Base
pendant une période prolongée, il initiera un cycle de chargement spécial de
16 heures. Ce chargement de longue durée régénérera la batterie du Roomba
et prolongera la durée de vie de la batterie. En cours de chargement, le bouton
CLEAN du Roomba clignotera rapidement. Remarque : pour de meilleurs
résultats, ne pas interrompre ce chargement de régénération.
CONSEIL : pour un rendement optimal, charger la batterie du Roomba pendant la nuit
avant d'utiliser le Roomba pour la première fois.
Loading...