ThinkPadRegulatoryNotice
Aboutthismanual
ThismanualcontainsregulatoryinformationforthefollowingThinkPad
•ThinkPadE450andE455
®
products.
Readfirst—regulatoryinformation
Readthisdocumentbeforeusingyourcomputer.Thiscomputercomplieswith
theradiofrequencyandsafetystandardsofanycountryorregioninwhichithas
beenapprovedforwirelessuse.Installanduseyourcomputeraccordingtothe
followinginstructions.
ThelatestRegulatoryNoticemanualisavailableontheLenovoWebsite.To
downloadthemanual,gotohttp://www.lenovo.com/supportandthenfollowthe
on-screeninstructions.
Veuillezlireleprésentdocumentavantd'utiliservotreordinateur.Cetordinateur
estconformeauxnormesdefréquenceradioetdesécuritédetouslespaysou
régionsdanslesquelssonutilisationsansfilaétéhomologuée.Installezetutilisez
l'ordinateurenrespectantlesinstructionsquisuivent.
LadernièreversiondumanuelRegulatoryNoticeestdisponiblesurlesiteWebde
Lenovo.Pourlatélécharger,rendez-voussurhttp://www.lenovo.com/supportet
suivezlesinstructionsàl'écran.
USA—FederalCommunicationsCommission(FCC)
I.Approvedwirelessdevices
ThissectionpresentstheFCCIDandmodelnumberofeachwirelessdevice.
i)UserinstallablewirelessLANandBluetoothcombocard
•FCCID:PD93160NGU(Model:3160NGW)
•FCCID:TX2-RTL8723BE(Model:RTL8723BE)
•FCCID:QDS-BRCM1075(Model:BCM943162ZP)
•FCCID:PPD-QCNF A335(Model:QCNFA335)
•FCCID:PD97265NGU(Model:7265NGW)
1
Notes:
•ThewirelessLAN,andtheBluetoothfeaturesoperateatdifferentfrequencies
exclusively,andtransmitradiofrequenciessimultaneously.
•ThewirelessLANcardsmarketedintheUSAandCanadadonotsupportor
functionintheextendedchannels(12ch,13ch).
II.UserinstallablewirelessLANandBluetoothcombocard
IfnointegratedwirelessLAN/Bluetoothcombocardhasbeenpreinstalledin
yourcomputer,youcaninstallone,providedbyLenovo
wirelessLANcardintothewirelessLANcardslot.Fortheinstallationprocedure,
see“ReplacingawirelessLANcard”inUserGuide.
Attention:Thecomputercontainsanauthenticationmechanism.Ifyouinstall
anunauthorizedwirelesscommunicationcardthatisnotapprovedforusein
yourcomputer,thecomputerwillnotstart,butonlydisplaysanerrormessage
andemitsaudiblebeeps.
®
asanoption.Plugthe
i)FCCIDlocation
ThereisnoFCCIDforthewirelessLANcardshownontheenclosureofyour
computer.InsteadyouwillfindanindicatorpointingtothelocationoftheFCC
IDonthebottomofyourcomputer.TheFCCIDisaffixedontheapproved
cardinstalledinthewirelessLANcardslot,andtheFCCIDisvisiblepriorto
installation.ForthelocationoftheFCCIDindicatorandtheslot,see“FCCIDand
ICCertificationinformation”inUserGuide.
ii)FCCRFExposurecompliance
Thetotalradiatedenergyfromtheantennasconnectedtooneofthewireless
LANcardsconformstotheFCClimitoftheSAR(SpecificAbsorptionRate)
requirementregarding47CFRPart2section1093,whenthecomputerwastested
inconventionalnotebookcomputerorientation.
ToknowthelocationoftransmissionantennasforthewirelessLANcards,see
“LocationoftheUltraConnect
TM
wirelessantennas”intheUserGuide.
iii)RadioFrequencyinterferencerequirements
EachdevicehasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevicepursuanttoFCCPart15SubpartB.Referto“Electronicemission
notices”onpage6
WhenyouuseawirelessLANcardinthe802.11a/ntransmissionmode,note
thathighpowerradarsareallocatedasprimaryusersofthe5250to5350MHz
and5650to5850MHzbands.Theseradarstationscancauseinterferencewith
and/ordamagethisdevice.
2
.
III.SimultaneoususeofRFtransmitters
MakesureofthefollowingconditionswhenyouuseanyotherexternalRFoption
device:
1.WhenyouuseanyotherRFoptiondevice,youarerequestedtoconfirm
thatthedeviceconformstotheRFSafetyrequirementandisapprovedto
useforyourcomputer.
2.YoumustfollowtheRFSafetyinstructionsoftheRFoptiondevicethatare
includedintheusermanualoftheRFoptiondevice.
3.IftheRFoptiondeviceisprohibitedtouseinconjunctionwithanother
transmitters,youmustturnoffallotherwirelessfeaturesinyourcomputer.
Canada—IndustryCanada(IC)
I.Approvedwirelessdevices
ThissectionpresentstheICCertificationandmodelnumberofeachwireless
device.
i)UserinstallablewirelessLANandBluetoothcombocard
•IC:1000M-3160NG(Model:3160NGW)
•IC:6317A-RTL8723BE(Model:RTL8723BENF)
•IC:4324A-BRCM1075(Model:BCM943162ZP)
•IC:4104A-QCNFA335(Model:QCNFA335)
•IC:1000M-7265NG(Model:7265NGW)
Notes:
•ThewirelessLAN,andtheBluetoothfeaturesoperateatdifferentfrequencies
exclusively,andtransmitradiofrequenciessimultaneously.
•ThewirelessLANcardsmarketedintheUSAandCanadadonotsupportor
functionintheextendedchannels(12ch,13ch).
II.UserinstallablewirelessLANandBluetoothcombocard
ThereisnocertificationnumberofIndustryCanadaforthewirelesscommunication
cardshownontheenclosureofyourcomputer.Insteadyouwillfindanindicator
pointingtothelocationoftheICCertificationnumberonthebottomofyour4
computer.TheICcertificationnumberisaffixedontheapprovedcardinstalled
inthecorrespondingslot,andtheICCertificationnumberisvisiblepriorto
installation.ForthelocationoftheICCertificationnumberindicatorandtheslot,
see“FCCIDandICCertificationinformation”inUserGuide.
3
Attention:Thecomputercontainsanauthenticationmechanism.Youcaninstall
orremoveeachwirelesscardbyyourself.Ifyouinstallanunauthorizedwireless
cardthatisnotapprovedforuseinthecomputer,thecomputerwillnotstart,but
onlydisplaysanerrormessageandemitsaudiblebeeps.
III.Lowpowerlicense-exemptradiocommunicationdevices (RSS-210)
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:
1.Thisdevicemaynotcauseinterference,and
2.thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmay
causeundesiredoperationofthedevice.
Thetransmitterdeviceshavebeendesignedtooperatewiththeantennas
integratedinthecomputer,andhavingamaximumgainofwithin3dBi.
Themaximumantennagainpermittedfordevicesinthe5250-5350MHz,
5470-5725MHz,and5725-5825MHzbandscomplieswiththee.i.r.p.limitin
sectionA9.2ofRSS-210.
WhenyouuseawirelessLANcardinthe802.11a/ntransmissionmode:
•Thedevicesfortheband5150–5250MHzareonlyforindoorusagetoreduce
potentialforharmfulinterferencetoco-channelMobileSatellitesystems.
•Highpowerradarsareallocatedasprimaryusers(meaningtheyhavepriority)
of5250–5350MHzand5650–5850MHzandtheseradarscouldcause
interferenceand/ordamagetoLELAN(Licence-ExemptLocalAreaNetwork)
devices.
IV.ExposureofhumanstoRFfields(RSS-102)
ThecomputersemploylowgainintegralantennasthatdonotemitRFfieldin
excessofHealthCanadalimitsforthegeneralpopulation;consultSafetyCode6,
obtainablefromHealthCanada'sWebsiteathttp://www.hc-sc.gc.ca/
Theradiatedenergyfromtheantennasconnectedtothewirelesscardsconforms
totheCanadaPortableRFexposurelimitregardingICRSS-102Issue4clause4.1
setforthforanuncontrolledenvironment,andaresafeforintendedoperationin
theconventionalsetting.ThefurtherRFexposurereductioncanbeachievedif
theproductcanbekeptasfaraspossiblefromtheuserbodyorsetthedevice
toloweroutputpowerifsuchfunctionisavailable.
I.Périphériquessansfilhomologués
Cettesectionprésentelenumérod'homologationICetlenumérodemodèlede
chaquepériphériquesansfil.
4
i)Cartesansfilinstallableparl'utilisateur
•IC:1000M-3160NG(Model:3160NGW)
•IC:6317A-RTL8723BE(Model:RTL8723BENF)
•IC:4324A-BRCM1075(Model:BCM943162ZP)
•IC:4104A-QCNFA335(Model:QCNFA335)
•IC:1000M-7265NG(Model:7265NGW)
Remarque:
•LesfonctionsderéseaulocalsansfiletBluetoothsontopérationnellesà
desfréquencesdifférentesexclusivementetémettentdesfréquencesradio
simultanément.
•LescartesderéseaulocalsansfilExpressmini-PCIcommercialiséesaux
Etats-UnisetauCanadaneprennentpasenchargelescanauxétendus(12ch,
13ch)etnefonctionnentdoncpassurdetelscanaux.Lescartesderéseau
localsansfilcommercialiséesauxEtats-UnisetauCanadaneprennentpasen
chargelescanauxétendus(12ch,13ch)etnefonctionnentdoncpassurde
telscanaux.
II.Cartesansfilinstallableparl'utilisateur
LenumérodecertificationIC(IndustrieCanada)pourlacartedecommunication
sansfilnefigurepassurleboîtierdevotreordinateur.Enrevanche,sousvotre
ordinateur,voustrouverezuneindicationvousprécisantl'emplacementdu
numérodecertificationIC.LenumérodecertificationICfiguresurlacarte
homologuéeinstalléedanslelogementcorrespondantetestvisibleavant
l'installation.Pourconnaîtrel'emplacementdunumérodecertificationICetdu
logement,reportez-vousàlasection«Etiquetted'identificationFCCetdunuméro
decertificationIC»duGuided'utilisation.
Attention:L'ordinateurcontientunmécanismed'authentification.Vouspouvez
installeroudésinstallertoutdispositifsansfil.Sivousinstallezunecartesansfil
quin'estpashomologuéedansvotreordinateur,l'ordinateurnedémarrerapas
maisafficheraunmessaged'erreuretgénéreradesbipssonores.
III.Remarquerelativeauxappareilsdecommunicationradio defaiblepuissancesanslicence(CNR-210)
Lefonctionnementdecetyped'appareilestsoumisauxdeuxconditions
suivantes:
1.Cetappareilnedoitpasperturberlescommunicationsradio,et
2.cetappareildoitsupportertouteperturbation,ycomprislesperturbationsqui
pourraientprovoquersondysfonctionnement.
Lespériphériquesd'émissionsontconçuspourfonctionneravecdesantennes
intégréesàl'ordinateuretayantungainmaximaldemoinsde3dBi.
5
Legaind'antennemaximalpourlespériphériquesdanslesbandesdefréquence
5250-5350MHz,5470-5725MHz,et5725-5825MHzestconformeàlalimite
p.i.r.eénoncéedanslasectionA9.2delaCNR-210.
Lorsquevousutilisezlacartepourréseaulocalsansfilenmodedetransmission
802.11a/n:
•Toutappareildestinéàlabande5150-5250MHzdevraêtreexclusivement
utiliséenintérieurafinderéduirelesrisquesdeperturbations
électromagnétiquesgênantessurlessystèmesdesatellitemobiledansun
mêmecanal.
•Lesradarsàfortepuissancesontdésignéscommelesutilisateursprincipaux
(c'est-à-direqu'ilssontprioritaires)desbandes5250-5350MHzet5650-5850
MHz.Ilspeuventprovoquerdesperturbationsélectromagnétiquessurles
appareilsdetypeLELAN(réseaudecommunicationlocalsanslicence)ou
lesendommager.
IV.Conformitédesappareilsderadiocommunicationaux limitesd'expositionhumaineauxradiofréquences(CNR-102)
Lesordinateursutilisentdesantennesintégralesàfaiblegainquin'émettentpas
unchampélectromagnétiquesupérieurauxnormesimposéesparSantéCanada
pourlapopulation.ConsultezleCodedesécurité6surlesiteInternetdeSanté
Canadaàl'adressehttp://www.hc-sc.gc.ca/
L'énergieémiseparlesantennesreliéesauxcartessansfilrespectelalimite
d'expositionauxradiofréquencesémisesparlesappareilsportablesauCanada
tellequedéfinieparIndustrieCanadadanslaclause4.1dudocumentCNR-102,
version4pourunenvironnementnoncontrôléetpermetd'affectersansdanger
leproduitàl'usageauquelilestdestiné.Laréductiondel'expositionaux
radiofréquencesestpossiblesileproduitpeutêtreconservéaussiloinque
possibleducorpsdel'utilisateurouendéfinissantunepuissancedesortieplus
faiblesiunetellefonctionestdisponible.
Electronicemissionnotices
FederalCommunicationsCommission(FCC)Declarationof Conformity
Models:7265NGW,3160NGW,RTL8723BE,BCM943162ZP ,andQCNFA335
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesigned
toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
6
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisno
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis
equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
•Reorientorrelocatethereceivingantenna.
•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.
•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.
Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedby
unauthorizedchangesormodificationstothisequipment.Unauthorizedchange
ormodificationscouldavoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,
and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterference
thatmaycauseundesiredoperation.
ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
Telephone:1-919-294-5900
IndustryCanadaClassBEmissionComplianceStatement
ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.
Avisdeconformitéàlaréglementationd'IndustrieCanada
CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003du
Canada.
Usageenvironmentandyourhealth
Wirelessfeature(suchaswirelessWAN,wirelessLAN,andBluetoothandsoon)
emitsradiofrequencyelectromagneticenergylikeotherradiodevices.However,
7
thelevelofenergyemittedisfarmuchlessthantheelectromagneticenergy
emittedbywirelessdeviceslikeforexamplemobilephones.
Duetothefactthatwirelessfeatureoperateswithintheguidelinesfoundinradio
frequencysafetystandardsandrecommendations,Lenovobelievesthewireless
featureissafeforusebyconsumers.Thesestandardsandrecommendations
reflecttheconsensusofthescientificcommunityandresultfromdeliberations
ofpanelsandcommitteesofscientistswhocontinuallyreviewandinterpretthe
extensiveresearchliterature.
Insomesituationorenvironment,theuseofwirelessfeaturemightberestricted
bytheproprietorofthebuildingorresponsiblerepresentativesoftheorganization.
Thesesituationsandareasmayforexampleinclude:
•Usingthewirelessfeatureonboardofairplanes,inhospitalsornearpetrol
stations,blastingareas(withelectro-explosivedevices),medicalimplantsor
body-wornelectronicmedicaldevices,suchaspacemakers.
•Inanyotherenvironmentwheretheriskofinterferencetootherdevicesor
servicesisperceivedoridentifiedasharmful.
Ifyouareuncertainofthepolicythatappliesontheuseofwirelessdevicesina
specificorganization(suchasairportorhospital),youareencouragedtoaskfor
authorizationtousewirelessfeaturepriortoturningonthetablet.
Trademarks
ThefollowingtermsaretrademarksofLenovointheUnitedStates,other
countries,orboth:
Lenovo
ThinkPad
UltraConnect
Othercompany,product,andservicenamesmaybetrademarksorservicemarks
ofothers.
8
FirstEdition(August2014)
©CopyrightLenovo2014.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:Ifdataorsoftwareisdelivered
pursuantaGeneralServicesAdministration“GSA”contract,use,reproduction,or
disclosureissubjecttorestrictionssetforthinContractNo.GS-35F-05925.
PrintedinChina
(1P)P/N:SP40G75918
*1PSP40G75918*
Loading...