Hyundai DV-2-X 217 D User Manual

DV2X217D

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

DVD PŘEHRÁVAČ/ DVD prehrávač/ DVD odtwarzacz/ DVD PLAYER

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Z důvodu vlastní ochrany si před použitím přístroje přečtěte celý tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

Přísně dodržujte veškerá varovná upozornění a pokyny na spotřebiči a v návodu k použití.

INSTALACE

Voda a vlhkost

-Nepoužívejte elektrické přístroje v blízkosti vody, například blízko vany, umývadla, kuchyňského dřezu nebo prádelní vany, ve vlhkém sklepě, v blízkosti bazénu, apod.

- Neblokujte otvory pokládáním přístroje na postel, pohovku, rohožku nebo podobné povrchy.

Teplo

-Neumísťujte přístroj blízko radiátorů nebo tepelných zařízení ani na ně, ani na místa, kde by byl vystaven přímému slunečnímu svitu.

-Přístroj nestavte do zapuštěných prostor, např. do knihovny nebo polic, pokud není zajištěno řádné odvětrávání a dodržení pokynů výrobce.

toho může dojít

i k poškození přístroje samotného. Používejte pouze vozíky, stojany, trojnožky, konzoly nebo stoly doporučené firmou Sony.

-Pokud je přístroj umístěn na vozíku, je třeba s ním pojíždět s velkou opatrností.

Náhlé zastavení, nadměrné použití síly nebo nerovný povrch mohou způsobit, že se vozík s přístrojem převrhne.

Větrání

-Průduchy a otvory ve skříni přístroje jsou určeny k větrání a zajištění spolehlivého fungování přístroje a k jeho ochraně před přehřátím

a nesmí být ucpány či zakryty.

-Nikdy nezakrývejte průduchy a otvory látkou nebo jinými materiály.

Příslušenství

-Nestavte přístroj na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky, konzoly nebo stoly, jinak může přístroj spadnout a způsobit vážné zranění dětem i dospělým a kromě

-Upevnění na stěnu nebo strop. Přístroj upevňujte na stěnu nebo strop pouze dle doporučení výrobce.

CZ -

POUŽITÍ

Zdroj napájení

-Přístroj může být připojen pouze ke zdroji napájení uvedenému na štítku.

Pokud si nejste jisti druhem napájení ve vašem bydlišti, poraďte se s prodejcem přístroje nebo s místní rozvodnou společností. V případě přístrojů určených k provozu na baterie nebo jiné zdroje si přečtěte návod.

CZ

-Zástrčka zemnícího typu se třemi vidlicemi:

Tuto zástrčku lze zapojit pouze do elektrické zásuvky s uzemněním. Jde o bezpečnostní opatření.

Pokud zástrčku nelze do zásuvky zasunout, obraťte se na elektrikáře, aby vám nainstaloval vhodnou zásuvku. Nesnažte se obejít bezpečnostní funkci zemnícího hrotu.

Ochrana síťové šňůry

-Elektrické kabely musí být umístěny tak, aby se po nich nešlapalo ani nebyly stlačeny předměty na ně položenými nebo o ně opřenými, přičemž zvláštní pozornost je třeba věnovat kabelům v blízkosti zástrčky, zásuvky a výstupu z přístroje.

Uzemnění nebo polarizace

-Tento přístroj je vybaven polarizovanou zástrčkou síťového kabelu (zástrčka, která má jeden kontakt širší než druhý) nebo zástrčkou zemnícího typu, která má tři vidlice (kde třetí hrot slouží k uzemnění). Viz pokyny níže:

-Přístroje s polarizovanou zástrčkou síťového kabelu:

Tuto zástrčku lze zapojit do elektrické zásuvky pouze jedním způsobem. Jde o bezpečnostní opatření. Pokud zástrčku nelze do zásuvky zasunout na doraz, zkuste ji obrátit. Pokud ani poté nelze zástrčku zasunout, obraťte se na elektrikáře, aby vám nainstaloval vhodnou zásuvku. Nesnažte se obejít bezpečnostní funkci polarizované zástrčky násilím.

Přetížení

-Nepřetěžuje síťové zásuvky, prodlužovací šňůry ani integrované elektrické zásuvky, protože hrozí riziko požáru nebo zranění elektrickým proudem.

Pokud přístroj nepoužíváte

-Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vytáhněte síťový kabel přístroje ze zásuvky. Při vytahování kabelu ze zásuvky jej

uchopte za zástrčku. Nikdy kabel nevytahujte taháním za šňůru.

Přídavná zařízení

-Nepoužívejte přídavná zařízení, která nejsou doporučena firmou Sony, protože jejich použití může představovat riziko.

Blesky

-Pro zvýšenou ochranu přístroje během bouřky nebo v době, kdy není delší dobu pod dohledem nebo se nepoužívá, vytáhněte přístroj ze zásuvky a odpojte anténní nebo kabelový systém. Zabráníte tak

poškození přístroje bleskem nebo rázy v síti.

CZ -

Čištění

-Před čištěním nebo leštěním odpojte přístroj ze zásuvky. Nepoužívejte tekutá ani aerosolová čistidla. K čištění vnějších částí přístroje používejte vlhký hadřík. Přístroj čistěte pouze dle doporučení firmy Sony.

Vniknutí předmětu nebo tekutiny

-Nezasunujte do přístroje skrze otvory žádné předměty, protože by mohlo dojít ke kontaktu s nebezpečným napětím nebo ke krátkému spojení, které by mohlo způsobit požár nebo zranění elektrickým proudem. Nikdy na přístroj nelijte tekutinu žádného druhu.

ANTÉNY

Uzemnění venkovní antény

Pokud je k přístroji připojena venkovní anténa nebo kabelový systém, dodržujte opatření níže. Systém venkovní antény nesmí být umístěn v blízkosti nadzemního elektrického vedení nebo jiných okruhů elektrického osvětlení či napájení, ani tam, kde by mohl přijít do kontaktu s takovým vedením nebo okruhy.

PŘI INSTALACI SYSTÉMU VENKOVNÍ ANTÉNY MUSÍ BÝT VĚNOVÁNA MIMOŘÁDNÁ POZORNOST TOMU, ABY NEDOŠLO KE KONTAKTU S TAKOVÝM VEDENÍM NEBO OKRUHY, PROTOŽE KONTAKT S NIMI MÁ TÉMĚŘ VŽDY ZA NÁSLEDEK SMRTELNÉ ZRANĚNÍ.

Ujistěte se, že anténa nebo kabelový systém jsou uzemněny tak, aby poskytovaly ochranu proti rázům napětí a tranzitním statickým výbojům. Článek 810 Státního zákona o elektřině, ANSI/NFPA 70 poskytuje informace týkající se správného uzemnění stožárových a podpůrných konstrukcí, uzemnění přívodního vodiče do vybíjecí jednotky antény, velikost zemnících vodičů, umístění vybíjecí jednotky antény, zapojení zemnících elektrod a požadavky na zemnící elektrodu.

• Uzemnění venkovní antény dle Státního zákona o elektřině

NEC - ST. ZÁKON O ELEKTŘINĚ

CZ -

SERVIS

Poškození vyžadující servis

-Pokud nastane některý z následujících problémů, odpojte přístroj od síťové zásuvky a přenechejte servis kvalifikovanému servisnímu personálu:

-Elektrický přívodní kabel nebo zástrčka jsou poškozeny.

-Přístroj byl polit tekutinou nebo se do něj dostal cizí předmět.

-Přístroj byl vystaven dešti nebo vodě.

-Pokud přístroj nefunguje normálním způsobem nebo vykazuje podstatnou změnu fungování, je nutný servisní zásah.

CZ

-Pokud při dodržení návodu k obsluze přístroj nefunguje normálním způsobem, nastavujte pouze ty ovládací prvky, které jsou popsané v návodu k obsluze, protože nesprávné nastavení jiných ovládacích prvků by mohlo způsobit poškození přístroje, pro jehož nápravu a opětné uvedení přístroje do normálního provozu by byl nutný rozsáhlý zásah kvalifikovaného technika.

-Pokud byl přístroj vystaven velkému nárazu nebo došlo k jeho pádu nebo byla poškozena jeho skříň.

Servis

-Nepokoušejte se opravovat přístroj sami, protože otevření nebo odstranění krytů by vás mohlo vystavit vysokému napětí nebo jinému nebezpečí. Přenechejte veškerý servis kvalifikovanému servisnímu personálu.

Náhradní díly

-Pokud je nutné použití náhradních dílů, ujistěte se,

že servisní technik použil náhradní díly specifikované výrobcem nebo díly, které mají stejnou charakteristiku jako originální díly. Nedovolené nahrazování dílů může způsobit požár, zranění elektrickým proudem či jiné nebezpečí.

Bezpečnostní kontrola

-Po dokončení každého servisního zásahu nebo opravy přístroje požádejte servisního technika, aby provedl bezpečnostní kontrolu a zjistil, zda je přístroj v řádném provozním stavu.

CZ -

OBRÁZEK ČELNÍHO A ZADNÍHO PANELU

ČELNÍ PANEL

Přední strana DVD přehrávače

1)	SENZOR DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ	5)	PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA
2)	HLAVNÍ VYPÍNAČ	6)	DALŠÍ
3)	DVÍŘKA CD/DVD	7)	OTEVŘÍT/ZAVŘÍT
4)	PŘEDCHOZÍ	8)	KONTROLKA

Zadní strana DVD přehrávače

1)	Konektor výstupu SCART	5)	Konektor výstupu S-Video
2)	LEVÝ konektor výstupu	6)	Konektor výstupu Y
3)	PRAVÝ konektor výstupu	7)	Konektor výstupu Pb/Cb
4)	Konektor výstupu digitálního signálu	8)	Konektor výstupu Pr/Cr
	KOAXIÁLNÍ	9)	Konektor výstupu VIDEO

DÁLKOVÝ OVLADAČ

•Při použití namiřte dálkový ovladač na infračervený senzor (v úhlu do 45°).

•Nepokládejte dálkový ovladač blízko míst s vysokou teplotou nebo vlhkostí.

•Dbejte, aby se dálkový ovladač nedostal do kontaktu s vodou a nepokládejte na něj žádné předměty.

•Nepoužívejte dohromady nové a staré baterie ani různé typy baterií.

•Pokud dálkový ovladač přestane fungovat nebo vykazuje nižší citlivost, vyměňte baterie.

CZ -

CZ

1)	ZNAČKA	36) POTVRDIT
2)	HLAVNÍ VYPÍNAČ	37) PRAVÝ/LEVÝ
3)	ÚHEL	38) NTSC/PAL
4)	JAZYK	39) PŘEDCHOZÍ
5)	OPAKOVÁNÍ	40) VIDEO REŽIM
6)	ZPĚT	41)	DALŠÍ
7)	POMALU	42)	4
8)	KROK	43)	3
9)	NASTAVENÍ	44)	8
10) NAHORU		45)	7
11) DOLEVA		46) PŘEJÍT NA
12) DOLŮ		47)	10+
13) TITUL		48) MENU
14) PŘEHRÁVÁNÍ/		49) ZOOM
	PAUZA

15)PŘEDCHOZÍ

16)STOP

17)POSUV VPŘED

18)1

19)2

20)5

21)6

22)9

23)10

24)PROGRAM

25)VYMAZAT

26)RESETOVAT

27)OTEVŘÍT/ZAVŘÍT

28)TITULKY

29)HLASITOST +

30)A-B

31)HLASITOST -

32)KONTROLA PŘE-

HRÁVÁNÍ

33)ZTIŠENÍ

34)OSD

35)DOPRAVA

NASTAVENÍ ZOBRAZENÍ NA OBRAZOVCE (OSD)

Tento přehrávač umožňuje upravit funkce dle vašich osobních preferencí.

Menu nastavení

Všeobecné

Audio

Dolby

Video

Preference

Zobrazení obrazovky s nastavením menu. Preference nastavení.

S použitím následující obrazovky vám vybraná kategorie poskytne detaily nastavení.

CZ -

Zapněte „RODIČOVSKOU KONTROLU“, zvolte „RODIČOVSKÁ KONTROLA“ a vyberte požadovanou přístupnost. Po zadání hesla „8888“ se zadaná přístupnost aktivuje.

Původní heslo z výroby je „8888“. Pokud jej chcete změnit, vyberte „Heslo“ a zvolte „Změna“. Zadejte staré heslo „8888“, poté zadejte nové heslo a potvrďte.

Všechna nastavení preferencí musí být prováděna v režimu úplného zastavení „STOP“.

CZ -

CZ

PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

POWER	•	Stisknutím tlačítka POWER se přehrávač spustí. Během přehrávání
(Hlavní vypínač)		můžete stisknutím tlačítka POWER přehrávač zastavit a vypnout.
OPEN/CLOSE	•	Pokud chcete otevřít zásuvku disku, stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE.
(Otevřít/Zavřít)	•	Pokud chcete zavřít zásuvku disku, stiskněte znovu tlačítko OPEN/
		CLOSE.
TITLE(Titul)	•	Během přehrávání DVD zobrazíte stisknutím tlačítka TITLE titulové
		menu DVD nebo přehrajete první titul.Poznámka: Tato funkce závisí na
		disku.
MENU	• Během přehrávání DVD zobrazíte stisknutím tlačítka MENU menu dis-
		ku aktuálního titulu. Poznámka: Tato funkce závisí na disku.
V-MODE	•	Během přehrávání můžete tímto tlačítkem přepínat mezi režimy videa
(Video režim)		1) YUV 2) YPbPr3) RGB 4) S-VIDEO.
OSD	•	Během přehrávání VCD/DVD zobrazíte stisknutím tlačítka OSD aktuál-
(Zobrazení na obr.)		ní pozici počítadla času, a to následovně:
		DVD: Ti 01/05 ka 01/29	VCD: Stopa 01/19
		0:02:21	0:03:49
PBC(Kontrola pře-	•	Během přehrávání VCD/SVCD můžete tlačítkem PBC volit mezi režimy
hrávání)		se zapnutou nebo vypnutou funkcí PBC. PBC: kontrola přehrávání se
		používá pro navigaci ve VCD/SVCD.
Tlačítka 0–10	•	Tato tlačítka se používají k zadání času a rovněž čísla titulu, kapitoly a
		stopy.
	•	Pokud se přehrává CD, DVD, MP3 nebo VCD (s vypnutou funkcí
		PBC), můžete přímo zvolit stopu pomocí tlačítek 0–10.
	•	Pokud je na obrazovce zobrazena číselná položka (se zapnutou funkcí
		PBC), můžete pomocí tlačítek 0–10 zvolit požadovanou položku.
SLOW(Pomalu)	•	Během přehrávání MPEG4, DVD, VCD nebo SVCD se budou tyto dis-
		ky po stisknutí tlačítka SLOW přehrávat pomalu.
	• Po každém stisknutí tlačítka SLOW se bude disk přehrávat postupně
		rychlostí 1/2, 1/4, 1/8 a 1/16 normální rychlosti.
	• Stisknutím tlačítka PLAY obnovíte normální přehrávání.
PREV	•	Během přehrávání MPEG4, DVD, CD, MP3 nebo VCD se po stisknutí
(Předchozí)		tlačítka PREV bude přehrávat předchozí kapitola, titul nebo stopa.
NEXT(Další)	•	Během přehrávání MPEG4, DVD, CD, MP3 nebo VCD se po stisknutí
		tlačítka NEXT bude přehrávat následující kapitola, titul nebo stopa.
REPEAT	•	Každým stisknutím tlačítka REPEAT se změní režim opakování.
(Opakování)	•	Při přehrávání MPEG4, VCD, CD a MP3 jsou k dispozici tři režimy:
		opakování (pouze s vypnutou funkcí PBC) stopy, opakování všeho a
		opakování vypnuto.
	• Při přehrávání DVD jsou k dispozici tři režimy: opakování kapitoly, opa-
		kování titulu a opakování všeho. Poznámka: Při přehrávání VCD musí
		být funkce PBC nastavena na vypnuto.

CZ -

A-B	•	Během přehrávání zvolíte stisknutím tlačítka A-B bod A.
	•	Opětovným stisknutím vyberete bod B. Přehrávač bude automaticky opa-
		kovat úsek od bodu A po bod B.
	• Třetím stisknutím tlačítka A-B se opakování A-B zruší a vymažou se body
		A a B.Poznámka: Při přehrávání CD/VCD/SVCD musí být body A a B v
		rámci téže stopy.Při přehrávání MPEG4 a DVD mohou být body A a B
		vybrány z různých kapitol.
REV	•	Během přehrávání MPEG4, DVD, CD, MP3 nebo VCD se můžete stisknu-
(Vzad)		tím tlačítka REV pohybovat směrem vzad. Přehrávač bude procházet disk
		rychlostí 2x, 4x, 8x, 16x a 32x, podle počtu stisknutí tlačítka.
	• Normální přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka PLAY.
FWD(Vpřed)	•	Během přehrávání MPEG4, DVD, CD, MP3 nebo VCD se můžete stisk-
		nutím tlačítka FWD pohybovat směrem vpřed. Přehrávač bude procházet
		disk rychlostí 2x, 4x, 8x, 16x a 32x, podle počtu stisknutí tlačítka.
	• Normální přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka PLAY.
N/P(NTSC/PAL)	•	Při přehrávání můžete tlačítkem N/P volit režim mezi AUTO, NTSC a PAL.

PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

MUTE (Rychlé ztišení)

Stisknutím tlačítka MUTE vypnete zvukový výstup.

Opětovným stisknutím tlačítka MUTE obnovíte normální zvukový výstup.

R/L (Pravý/Levý)

Během přehrávání VCD/SVCD vyberete opakovanými stisky tlačítka R/L kanál zvukového výstupu: levé mono / pravé mono / mono mix / stereo.

CLEAR (Vymazat)

Stisknutím tlačítka CLEAR vymažete čísla, která jste zadali.

Jedním stisknutím vymažte jednu číslici, stisknutím a podržením vymažete všechny číslice.

PLAY/PAUSE (Přehrát/Pauza)

Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE během přehrávání pozastavíte přehrávání.

Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE obnovíte normální přehrávání.

STOP (Zastavení)

Jedním stisknutím tlačítka STOP během přehrávání zastavíte přehrávání s uchováním místa zastavení v paměti.

Stisknutím tlačítka PLAY obnovíte přehrávání z bodu, kde bylo stisknuto tlačítko STOP. Dvojím stisknutím tlačítka STOP přehrávání zcela zastavíte.

RETURN (Zpět)

Pokud je v zobrazení menu zapnuta funkce kontroly přehrávání PBC, a po zvolení položky stisknete RETURN, můžete ze zobrazeného menu provést opětovnou volbu. Tato funkce je k dispozici pouze u VCD.

CZ - 10

CZ

ZOOM (Zvětšení a zmenšení)

Při přehrávání VCD/SVCD/DVD/MPEG4 můžete tlačítkem ZOOM zvětšit obraz v následující

posloupnosti:	2x → 3x → 4x
	vypnuto

U této funkce je možné pouze zvětšování, nikoliv zmenšování.

STEP (Krok)

Při přehrávání disku DVD, VCD nebo SVCD se po jednom stisknutí tlačítka STEP posune obraz o jeden snímek dopředu. Dalším stisknutím posunete obraz o další snímek. Stisknutím tlačítka PLAY obnovíte normální přehrávání.

POZNÁMKA: Funkce STEP není k dispozici u CD.

SETUP (Nastavení)

Stisknutím tlačítka SETUP na dálkovém ovladači se dostanete do menu nastavení. Menu nastavení je víceúrovňovým menu.

Pomocí tlačítek 6 a 5 zvolte možnost menu, kterou si přejete.

Pomocí tlačítek 3 a 4 se vrátíte na předchozí úroveň menu nebo přejdete na další úroveň menu.

Stisknutím tlačítka ENTER potvrdíte výběr.

Stisknutím tlačítka SETUP opustíte nastavení.

RESET (Resetovat)

Během přehrávání resetujete tímto tlačítkem DVD přehrávač na hodnoty z výroby. Neobnoví se nastavení hesla.

PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

RESUME (Obnovit)

Pokud je tato funkce aktivována, může si přístroj uložit do paměti čas, kdy došlo k zastavení disku. V režimu stop (nikoliv úplného zastavení) obnovíte stisknutím tlačítka RESUME přehrávání od uloženého času.

VOL (Hlasitost)	ANGLE (Úhel)
Tlačítkem VOL+ zvýšíte hlasitost.	Při přehrávání DVD můžete stisknutím tlačítka
Tlačítkem VOLsnížíte hlasitost.	ANGLE sledovat scény z jiného úhlu pohledu
	kamery. Opakovanými stisky tlačítka ANGLE
	můžete přepínat mezi úhly pohledu kamery.
	Poznámka: Tato funkce závisí na disku.
SUBTITLE (Titulky)	LANGUAGE (Jazyk)
Při přehrávání DVD můžete opakovanými	Při přehrávání DVD můžete opakovanými stisky
stisky tlačítka SUBTITLE vybírat z až 32	tlačítka LANGUAGE vybírat až z 8 jazyků / formá-
jazyků titulků. Poznámka: Tato funkce se	tů pro audio.
liší dle disku (jazyky se různí).	Při přehrávání SVCD můžete opakovanými stis-
	ky tlačítka LANGUAGE vybírat až ze 4 jazyků /
	formátů pro audio
	Poznámka: Tato funkce se liší dle disku.

CZ - 11

TIME (Čas)

Při přehrávání DVD, VCD a MPEG4 se po opakovaných stiscích tlačítka TIME zobrazí v menu:

DVD: Titul 01/02 kapitola/29

Titul 01/02 čas	--:--:--
KA 04/29 čas	--:--:--

Pomocí označte číselnou pozici a poté zadejte číselnými tlačítky požadovaný titul, čas a kapitolu. Potvrďte tlačítkem ENTER.

VCD: Disk Přejít na	--:--:--
Stopa Přejít na	--:--:--

Vybrat stopu --/19

Pomocí číselných tlačítek zadejte požadovaný čas disku nebo stopy, požadovanou stopu, a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.

Poznámka:

1)ČAS stopy: vyhledání přesného času ve stopě.

2)Volba STOPY: vyhledání požadované stopy.

3)U některých disků DVD není funkce vyhledávání k dispozici.

PROVOZ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

SHUFFLE (Náhodně)

Pokud při přehrávání DVD / VCD / SVCD stisknete tlačítko SHUFFLE, bude se program přehrávat v náhodném pořadí. Opětovným stisknutím tlačítka SHUFFLE toto náhodné přehrávání vypnete. Tato funkce je k dispozici pouze pro přehrávání DVD / VCD a SVCD.

PROG (Program)

U DVD a VCD můžete stisknutím tlačítka PROG vyvolat menu programu a naprogramovat požadované pořadí skladeb (u programu DVD je nutný TITUL a MENU).

Pokud jsou disky MP3, MP4 a CD v režimu zastavení přehrávání, zvolte požadovanou skladbu stisknutím tlačítka ANGLE. Poté dvakrát stiskněte tlačítko PROG a uvidíte skladbu, kterou jste naprogramovali. Pokud chcete naprogramované skladby zrušit, stiskněte STOP a poté stiskněte tlačítko ANGLE.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

DÁLKOVÝ OVLADAČ NEVYKAZUJE ŘÁDNOU CITLIVOST NEBO NEFUNGUJE

Zkontrolujte baterie dálkového ovladače a ujistěte se, že nejsou vybité a kontakty přiléhají.

Namiřte dálkový ovladač na infračervený senzor přehrávače.

Zkontrolujte, zda mezi dálkovým ovladačem a infračerveným senzorem přehrávače nejsou překážky.

NEZVYKLÉ FUNGOVÁNÍ

Vypněte hlavní vypínač a opět jej zapněte.

CZ - 12

CZ

DISK JE ZABLOKOVÁN V ZÁSUVCE

Disk nelze vyjmout ze zásuvky, pokud jej přehrávač načítá, proto musíte vypnout hlavní vypínač a opět jej zapnout. Poté zásuvku otevřete okamžitým stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE.

Typ disku	DVD/VCD/HDCD/CD/DVD±R/	Kmitočtová odezva	CD: 4 Hz – 20 kHz (EIAT)
	RWMPEG43.0, 4.0, 5.0,
	WMA, MP3Obrazové CD
			DVD: 4 Hz – 22 kHz (48K)
	Kodak
			4 Hz – 44 kHz (96K)
Video formát	MPEG 4	Odstup signál	> 92 dB
		šum rádia
		Celkové harm.	< 0,04%
		zkreslení
Audio formát	MPEG 1, LAYER 1,	Výstupní terminály	Video (kompozitní) výstup
	LAYER 2, LAYER 3		x 1
			Výstup S-Video x 1
			2.0k výstup x 1
			Digitální koaxiální výstup
			x 1
			Výstup SCART x 1
			Výstup Y/Pb/Pr x 1
Výstupní	Barevný systém: PAL/NTSC/	Příkon	Stříd. proud 220-240 V, 50
signál	MULTI		Hz, 25 W
	Zvukový systém:	Rozměry	Velikost hlavní jednotky
			225 (Š) x 230 (H) x 33 (V)
	AC-3 digitální výstup Audio		mm
	digitálně-analogový převodník		Čistá hmotnost (Netto):
	16 bit/48 kHz		2,25 kg
	Video výstup: 1 Všš (při 75 Ω)
	Audio výstup: 2 Všš

CZ - 13

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY

SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED

OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ

JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace

materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Firma HP TRONIC Ústí nad Labem s.r.o. je registrovaná u společnosti Asekol s.r.o. pod číslem AK-051447.

CZ - 14

SK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Z dôvodu vlastnej ochrany si pred použitím prístroja prečítajte celý tento návod a uschovajte ho pre použitie v budúcnosti.

Prísne dodržujte všetky varovné upozornenia a pokyny na spotrebiči a v návode na použitie.

INŠTALÁCIA

Voda a vlhkosť	prieduchy a otvory látkou	a spôsobiť vážne
- Nepoužívajte elektrické	alebo inými materiálmi.	zranenie deťom i dospelým
prístroje v blízkosti vody,		a okrem toho môže dôjsť
napríklad blízko vane, umý-		i k poškodeniu prístroja
vadla, kuchynského drezu		samotného. Používajte iba
alebo výlevky, vo vlhkej		vozíky, stojany, trojnožky,
pivnici, v blízkosti bazénu,		konzoly alebo stoly doporu-
apod.		čené firmou Sony.

-Neblokujte otvory pokladaním prístroja na posteľ, pohovku, rohožku alebo podobné povrchy.

Teplo

-Neumiesťujte prístroj blízko radiátorov alebo tepelných zariadení ani na ne, ani na miesta, kde by bol vystavený priamemu slnečnému žiareniu.

-Prístroj nestavajte do zapustených priestorov, napr. do knižnice alebo políc, pokiaľ nie je zaistené riadne odvetrávanie a dodržanie pokynov výrobcu.

-Pokiaľ je prístroj umiestený na vozíku, je treba s ním jazdiť s veľkou opatrnosťou.

Náhle zastavenie, nadmerné použitie sily alebo nerovný povrch môžu spôsobiť, že sa vozík s prístrojom prevrhne.

Vetranie

-Prieduchy a otvory v skrini prístroja sú určené na vetranie a zaistenie spoľahlivého fungovania prístroja a k jeho ochrane pred prehriatím a nesmú byť upchaté či zakryté.

-Nikdy nezakrývajte

Príslušenstvo

Nestavajte prístroj na nestabilné vozíky, stojany, trojnožky, konzoly alebo stoly, inak môže prístroj spadnúť

-Upevnenie na stenu alebo strop. Prístroj upevňujte na stenu alebo strop iba podľa odporúčaní výrobcu.

SK - 15

POUŽITIE

Zdroj napájania

-Prístroj môže byť pripojený iba k zdroji napájania uvedenému na štítku. Pokiaľ si nie ste istý druhom napájania vo vašom bydlisku, poraďte sa s predajcom prístroja alebo s miestnou rozvodnou spoločnosťou.

V prípade prístrojov určených na prevádzku na batérie alebo iné zdroje si prečítajte návod.

-Zástrčka uzemňovacieho typu s tromi vidlicami:

Túto zástrčku je možné zapojiť iba do elektrickej zásuvky s uzemnením. Ide o bezpečnostné opatrenie.

Pokiaľ zástrčku nie je možné do zásuvky zasunúť, obráťte sa na elektrikára, aby vám nainštaloval vhodnú zásuvku. Nesnažte sa obísť bezpečnostnú funkciu uzemňovacieho hrotu.

Ochrana sieťovej šnúry

-Elektrické káble musia byť umiestené tak, aby sa po nich nestúpalo ani neboli stlačené predmetmi na nich položenými alebo o ne opretými, pričom zvláštnu pozornosť je treba venovať káblom v blízkosti zástrčky, zásuvky a výstupu z prístroja.

Uzemnění nebo polarizace

-Tento prístroj je vybavený polarizovanou zástrčkou sieťového káblu (zástrčka, ktorá má jeden kontakt širší než druhý) alebo zástrčkou uzemňovacieho typu, ktorá má tri vidlice (kde tretí hrot slúži na uzemnenie).

Viď pokyny nižšie:

-Prístroje s polarizovanou zástrčkou sieťového káblu: Túto zástrčku je možné zapojiť do elektrickej zásuvky iba jedným spôsobom.

Ide o bezpečnostné opatrenia. Pokiaľ zástrčku nie je možné do zásuvky zasunúť na doraz, skúste ju obrátiť. Pokiaľ ani potom nie je možné zástrčku zasunúť, obráťte sa na elektrikára, aby vám nainštaloval vhodnú zásuvku. Nesnažte sa obísť bezpečnostnú funkciu polarizovanej zástrčky násilím.

Preťaženie

-Nepreťažuje sieťové zásuvky, predlžovacie šnúry

ani integrované elektrické zásuvky, pretože hrozí riziko požiaru alebo zranenie elektrickým prúdom.

Pokiaľ prístroj nepoužívate

-Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vytiahnite sieťový kábel prístroja zo zásuvky. Pri vyťahovaní káblu zo zásuvky ho uchopte za zástrčku. Nikdy kábel nevyťahujte ťahaním za šnúru.

Prídavné zariadenia

-Nepoužívajte prídavné zariadenia, ktoré nie sú odporúčané firmou Sony, pretože ich použitie môže predstavovať riziko.

Blesky

-Pre zvýšenú ochranu prístroja v priebehu búrky alebo v dobe, kedy nie je dlhšiu dobu pod dohľadom alebo sa nepoužíva, vytiahnite prístroj zo zásuvky a odpojte antény alebo káblový systém. Zabránite tak poškodeniu prístroja bleskom alebo výpadkami v sieti.

SK - 16

Čistenie

-Pred čistením alebo leštením odpojte prístroj zo zásuvky. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistidlá. Na čistenie vnútorných častí prístroja používajte vlhkú utierku. Prístroj čistite iba podľa odporúčaní firmy Sony.

SK

Vniknutie predmetu alebo tekutiny

-Nezasunujte do prístroja cez otvory žiadne predmety, pretože by mohlo dôjsť ku kontaktu s nebezpečným napätím alebo ku krátkemu spojeniu, ktoré by mohlo spôsobiť požiar alebo zranenie elektrickým prúdom. Nikdy na prístroj nelejte tekutinu žiadneho druhu.

ANTÉNY

Uzemnenie vonkajšej antény

Pokiaľ je k prístroji pripojená vonkajšia anténa alebo káblový systém, dodržujte opatrenie nižšie.

Systém vonkajšej antény nesmie byť umiestený v blízkosti nadzemného elektrického vedenia alebo iných okruhov elektrického osvetlenia či napájania, ani tam, kde by mohol prísť do kontaktu s takom vedením alebo okruhmi.

PRI INŠTALÁCII SYSTÉMU VONKAJŠEJ ANTÉNY MUSÍ BYŤ VENOVANÁ MIMORIADNA POZORNOSŤ TOMU, ABY NEDOŠLO KU KONTAKTU S TAKÝM VEDENÍM ALEBO OKRUHMI, PRETOŽE KONTAKT S NIMI MÁ TAKMER VŽDY ZA NÁSLEDOK SMRTEĽNÉ ZRANENIE.

Uistite sa, že anténa alebo káblový systém sú uzemnené tak, aby poskytovali ochranu proti výpadkom napätia a tranzitným statickým výbojom. Článok 810 Štátneho zákona o elektrine,

ANSI/NFPA 70 poskytuje informácie týkajúce sa správneho uzemnenia stožiarových a podporných konštrukcií, uzemnenie prívodného vodiča do vybíjacej jednotky antény, veľkosť uzemňovacích vodičov, umiestenie vybíjacej jednotky antény, zapojenie uzemňovacích elektród a požiadavky na uzemňovaciu elektródu.

• Uzemnenie vonkajšej antény podľa Štátneho zákona o elektrine

NEC - ST. ZÁKON O ELEKTRINE

SK - 17