Hyundai Accent 2006 Owner's Manual [sv]

0 (0)

VIKTIGT:

Det kan bli mycket allvarliga skador i motor och växellåda om du använder bränsle eller oljor som inte uppfyller Hyundais specifikationer. Du måste alltid använda produkter av högsta kvalitet och som uppfyller specifikationerna på sidan 8-4 i denna instruktionsbok.

lcfl-swd-00.p65

9/29/2005, 10:19 AM

ZA010A1-HD

Denna handbok tillhör bilen och bör alltid förvaras i handskfacket.

Ägare		Namn:
		Adress:
Datum för inköp:
Datum för inköp:

Ny ägare		Namn:
		Adress:
Datum för inköp:

lcfl-swd-00.p65

9/29/2005, 10:19 AM

HANDBOK

SA010A1-FD

Funktion

Underhåll

Tekniska data

HLC005

Innehållet i denna handbok gäller vid publiceringen. Hyundai förbehåller sig rätten att vidta de de ändringar som betingas av strävan att förbättra produkternas kvalite.

Denna handbok gäller för alla Hyundai av årsmodell och beskriver både standard och tillval. Du kan därför träffa på uppgifter som inte berör ditt fordon.

lcfl-swd-00.p65

9/29/2005, 10:19 AM

SA040A1-FD

TEKNISKA ÄNDRINGAR

Din Hyundai får ej modifieras eller tekniskt ändras. Detta kan försämra prestanda eller hållbarhet. Komponenter eller skador som orsakats av förändringar omfattas ej av garantin.

lcfl-swd-00.p65

9/29/2005, 10:19 AM

ZA040A1-AD

FÖRORD

Vi hälsar Dig välkommen till den växande skaran av nöjda Hyundai ägare. Denna handbok beskriver Ditt nya fordons egenskaper och användning. Vi rekommenderar att Du läser igenom boken innan första åkturen och sedan förvarar den i bilen.

Vi rekommenderar också att Du låter utföra erfoderliga servicearbeten vid en auktoriserad Hyundai verkstad.

SA030B4-FD

HYUNDAI MOTOR COMPANY (end. Sverige)

lcfl-swd-00.p65

9/29/2005, 10:19 AM

A070A01A-GDT !

VIKTIGT: GÖR INGA MODIFIERINGAR PÅ BILEN

De kan medföra att garantikrav kan avvisas.

Gör inga som helst modifieringar. De kan allvarligt påverka säkerhet, driftsäkerhet och prestanda.

Skador som orsakats av komponenter som monterats i eller modifierar bilen täcks inte av nybilsgarantin.

A080A01S-ADT	INSTALLATION AV MOBILTELEFON ELLER
	KOMMUNIKATIONSRADIO

Bilen är utrustad med elektronisk bränsleinsprutning och andra elektroniska komponenter. Dessa system kan störas av felaktigt monterad extrautrustning. Var därför noga med att följa tillverkarnas anvisningar vid montering eller vänd dig till en Hyundaiverkstad för att få hjälp.

lcfl-swd-00.p65

9/29/2005, 10:19 AM

A090A01A-ADT

RUBRIKER MED VARNING: / VIKTIGT: / OBS:

Instruktionsboken innehåller informationstexter med dessa rubriker.

!VARNING:

Läs noga instruktionerna som finns under denna rubrik, så att du inte riskerar allvarliga personskador när du utför ett servicearbete, en montering eller justering som beskrivs.

!VIKTIGT:

Följ anvisningarna under denna rubrik för att inte riskera skador på bilen och dess utrustning.

OBS:

Under denna rubrik finns intressant eller nyttig information.

lcfl-swd-00.p65

9/29/2005, 10:19 AM

A100A01A-GDT

HYUNDAI GENUINE PARTS

1.Vad är Hyundai Genuine Parts?

Hyundai Genuine Parts (Hyundai originaldelar) är samma delar som används av Hyundai Motor Company vid tillverkning av nya bilar.

Delarna är konstruerade och utprovade för att ge våra kunder bästa möjliga säkerhet, prestanda och hållbarhet.

2.Varför skall du använda Hyundai originaldelar?

Hyundai originaldelar är konstruerade och tillverkade så att de uppfyller samma hårda krav som gäller för delar till de nya bilarna. om

du monterar imitationer, förfalskade eller begagnade delar kan det begränsa Hyundais garantiåtaganden "Hyundai New

Vehicle Limited Warranty" eller annan garanti från Hyundai.

Dessutom ersätts inte skador på "Genuine Hyundai Parts" orsakade av användning av eller fel på en del som är en imitation, förfalskning eller begagnad av Hyundai Motor

Company.

3.Hur kan du veta att du får Hyundai Genuine Parts?

Titta efter Hyundai Genuine Parts logo på förpackningen (se nedan). Produkter för export har text endast på engelska.

A100A01L

A100A02L

Hyundai Genuine Parts säljs endast hos Hyundai-återförsäljare och

Hyundai-verkstäder.

A100A03L

A100A04L

lcfl-swd-00.p65

9/29/2005, 10:19 AM

	INNEHÅLL
KAP		SIDA
1.	BESKRIVNING — PRESENTATION AV DIN HYUNDAI	1-1
1.	BESKRIVNING — PRESENTATION AV DIN HYUNDAI	1-1	1
2.	BAKOM RATTEN — ATT KÖRA HYUNDAI	2-1
2.	BAKOM RATTEN — ATT KÖRA HYUNDAI	2-1	2

3.	.....................................................................DRIFTSTÖRNING — VAD GÖRA?	3-1	3

4.	.....................UTVÄNDIGT UNDERHÅLL — RENGÖRING OCH ROSTSKYDD	4-1	4


5.	.................................................................GÖR DET SJÄLV — TIPS OCH RÅD	5-1	5


6.	.............................................................................AVGASRENINGSSYSTEMET	6-1	6

7.	..................................................VÄRT ATT VETA — ALLMÄN INFORMATION	7-1	7

8.	................................................................................................TEKNISKA DATA	8-1	8

9.	..................................................................................................................INDEX	9-1	9

lcfl-swd-00.p65

9/29/2005, 10:19 AM

EN SNABB ÖVERBLICK

B250A01A-GDT

INSTRUMENT OCH REGLAGE

1 2	3	4	5	6		8		10 12		13 1415
					7		9		11






			19
16	17	18	20	21	22	23	B250A01A
							B250A01A

lcfl-swd-00.p65

9/29/2005, 10:19 AM

EN SNABB ÖVERBLICK

1.	Höjdjustrering av strålkastarna	12.Strömställare för bakre dimljus
2.	Omkopplare för bakrutetorkare/ bakrutespolare	13.Reglage för värme och luftkonditionering
	(I förekommande fall)	(I förekommande fall)
3.	Flerfunktionsströmställare fö ljuset	14.Krockkudde på passagerarsidan
4.	Instrument, kontroll	15.Handskfack
5.	Signalhorn/Extra säkerhetssystem	16.Motorhuvens låsspak
6.	Strömställare för vindrutetorkare och spolare	17.Liten box
7.	Strömställare för strålkastarspolare	18.Cigarettändare
8.	Digital klocka	19.Främre dryckeshållare
9.	Strömställare för el.-uppvärmd bakruta	20.Askkopp
	(I förekommande fall)	21.Växelväljare/spak
10.Varningsljusens strömställare		22.Ljudanläggning
11.Strömställare för dimljus fram		23.Uppvärmda säten
	(I förekommande fall)

!VIKTIGT:

Om du vill ha en behållare med "refresher" eller "luftförbättrare "får du inte montera den nära instrumenten, på instrumentpanelen eller intill luftventilerna. Risk för skador på plastmaterialet om vätskan läcker ut-och skulle detta hända skall du omedelbart tvätta med vatten.

lcfl-swd-00.p65

9/29/2005, 10:19 AM

B255A01A-GDT

SYMBOLER I INSTRUMENTPANELEN

Extra säkerhetssystem, Indikeringslampa

Varningslampa för låsningsfria bromssystemet (ABS)

Indikator för överväxel ur (Automatväkellåda)

Indikator för körriktningsvisare

Indikeringslampa för helljus

Varningslampa för oljetryck

Varningslampa för parkeringsbroms/

Bromsvätskenivå

EN SNABB ÖVERBLICK

Varningslampa för laddning

Varningslampa för öppen dörr

Varningslampa för låg bränslenivå

Varningslampa, motor

Kontrollampa för startspärr

Dieselförvarmning orange lampa (Diesel)

Varning töm filtret röd lampa (Diesel)

För detaljerad förklaring av kontrolloch varningslamporna, se sidan 1-41.

lcfl-swd-00.p65

9/29/2005, 10:19 AM

1. BESKRIVNING

Prsentation av Din Hyundai	1

Rekommenderat bränsle ..................................................................	1-2
Inkörning av din nya Hyundai ...........................................................	1-3
Immobilizer .......................................................................................	1-4
Dörrlås, Billarm.........................................................................	1-5, 1-7
Elektriska fönsterhissar .................................................................	1-10
Säten ..............................................................................................	1-11
Säkerhetsbälten .............................................................................	1-16
Barnsäkerhet .................................................................................	1-19
Extra kollisionskydd (Krockkudde) ................................................	1-28
Främe krockkuddar som utlöser i 2- steg ......................................	1-33
Instrument, kontroll-och varningslampor ........................................	1-39
Indikerings-och varningslampor .....................................................	1-41
Färddator ........................................................................................	1-47
Reglage för blinkers/helljus/halvljus ...............................................	1-49
Vindrutetorkare och spolare ...........................................................	1-50
Sollucka .........................................................................................	1-57
Spegel ............................................................................................	1-61
Öppning av motorhuven .................................................................	1-63
Reglage för värme och luftkonditionering .......................................	1-68
Antenn ............................................................................................	1-78

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

1- 2 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

B010A01O-GDT

REKOMMENDERAT BRÄNSLE

B010A04A

Använd bensin för katalytisk avgasrening. Använd endast bensin med oktanantal 91eller högre.

Om bensin, som inte är avpassad för katalytisk avgasrening används, kommer den katalytiska avgasreningen att försämras och avgasreningssystemet att funea otillfredsställande, vilket resulterar ävan i högre underhållskostnader och eventuell utebliven garanti.

För att undvika förväxling av bensinkvaliten är diamentern på påfyllningsröret till bensintanken avpassad tillmunstyckena för bensinpumpar med katalysatorbensin.

Använd diesel

Dieselbränsle med cetantal 52 till 54 skall användas i alla Hyundai-bilar. Om det finns två typer av diesel skall du använda sommarresp. vinterbränsle vid temperatur enligt nedan:

oÖver -5°C … Diesel av sommartyp

oUnder -5°C … Diesel av vintertyp - viktigt

Håll noggrann kontroll på bränslemätaren:

Om motorn stannar på grund av bränslebrist, måste hela bränslesystemet luftas innan motorn kan startas igen.

!VIKTIGT:

oLåt inte ens den minsta mängd bensin eller vatten komma in i bränsletanken. Om så skulle ske måste hela systemet dräneras och sedan luftas för att undvika skador i bränslepumpen och i motorn.

oFör att minska risken för problem med bränsletillförseln vid sträng kyla, kan det hjälpa med litet fotogen i bränslet när temperaturen sjunker under - 10°C; men blanda aldrig in mer än 20% fotogen.

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

SB010D1-FD

Utlandsresa

Kontrollera före utlandsresa att rätt bensinkvalitet kommer att finnas tillgänglig.

SB010E1-FD

BRÄNSLE REKOMMENDATION

Bilens avgasreningssystem består bl.a av en katalystaor, som kräver blyfri bensin för att kunna rena motorns avgaser. För att ej motorn skall skadas skall endast bensin med oktantal 91 RON eller högre användas.

SB020A1-FD

INKÖRNING AV DIN NYA HYUNDAI (Bensinmotor)

Formell inkörning är ej nödvändig. Emellertid kan du bidra till ett bekymmersfritt och ekonomiskt ägande genom att under de första

2000 km iakttage följande:

oÖverskird ej 90 km/tim

oHåll motorvartalet mellan 2000 och 4000 varv/min

oAccelerera ej jårt

oUndvik häftiga inbromsningar speciellt de första 300 km

oKör ej på så hög växel att motorn går ryckigt

oVariera hastigheten vid långkörning

oUndvik att köra med släpvagn de första 2000 km

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 3

B020B01FC-GDT

INKÖRNING AV DIN NYA HYUNDAI (Dieselmotor)

Formell inkörning är ej nödvändig. Emellertid kan du bidra till ett bekymmersfritt och ekonomiskt ägande genom att under de första

1000 km iakttage följande:

oHåll motorvarvtalet under 3000 v/ min under körning.

oHåll hastigheten under 75% av maxhastighet.

oAccelerera ej jårt

oUndvik häftiga inbromsningar speciellt de första 300 km

oKör ej på så hög växel att motorn går ryckigt

oVariera hastigheten vid långkörning

oUndvik att köra med släpvagn de första 1000 km

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

1- 4 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

B880A01A-GDT

IMMOBILIZER

Immobilizern är en elektronisk startspärr avsedd att förhindra bilstöld.

B880B04A-GDT

NYCKLAR

Det är samma nyckel för alla lås, men eftersom det går att låsa bilen

även utan nyckel ska du vara försiktig så att du inte låser in nyckeln i bilen.

OBS:

En ny nyckel måste programmeras för att kunna användas.

!VIKTIGT:

oSkriv upp koden och förvara den på ett säkert ställe. Du måste ha koden om du vill beställa nya nycklar vid ett senare tillfälle.

oOm du glömt koden skall du kontakta din auktoriserade Hyundai återförsäljare.

o När du ska starta bilen får det inte finnas någon annan bilnyckel med inbyggd transponder intill bilens tändningsnyckel.

Håll alltid isär nycklar med transpondrar.

B880C02A-GDT

Nyckelnummer

B880C01A

Nyckelnumret finns instansat på en liten metallbricka som medföljer nycklarna när bilen levereras.

Detta nyckelnummer skall du förvara på säker plats; numret behövs om du skulle behöva en eller flera nya nycklar. Med ledning av nyckelnumret kan varje Hyundai-återförsäljare tillverka nya nycklar.

För säkerhets skull skall du omedelbart efter leveransen av en ny bil ta bort brickan med nyckelnumret från nyckeln. Med av säkerhetsskäl kan du inte heller få ditt nyckelnummer från Hyundai.

B880D01A-GDT

Nödstart

B880D03A

Om indikeringslampan för immobilizern blinkar under fem sekunder efter att du vridit nyckeln till "ON" är det något fel i immobilizersystermet.

Du måste då använda en speciell nödprocedur för att starta motorn. Nedan visas hur du med startnyckeln kan starta motorn enligt nödproceduren. (0,1,2,3 är bara exempel på en säkerhetskod.)

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

OBS :

Vid leveransen av din bil får du säkerhetskoden för nödstart. Om du inte har koden tillgänglig kan du få den från din auktoriserade Hyundaiåterförsäljare.

1.För att lösa koden måste du vrida startnyckeln till "ON" och tillbaka till "OFF" lika många gånger som resp. siffra i koden anger; indikeringslampan för immobilizern blinkar samtidigt med vridningarna.

Som exempel: en vridning fram och tillbaka för kodsiffran "1", två vridningar för siffran "2" etc, för kodsiffran "0" måste du emellertid vrida tio gånger till "ON" och tillbaka till "OFF".

2.Vänta 3 - 10 sekunder.

3.Fortsätt på samma sätt med de

övriga siffrorna enligt 1 och 2 ovan.

4.Om du gjort rätt med alla fyra siffrorna skall du nu vrida nyckeln till "ON" och kontrollera om indikeringslampan för immobilizern lyser. Därefter måste du starta motorn inom 30 sekunder; om du väntar längre kommer motorn inte att starta.

OBS :

Om motorn stannar efter att du startat med nödproceduren går det att starta den igen inom 8 sekunder utan att använda nödproceduren.

5.Om indikeringslampan för immobilizern blinkar under fem sekunder måste du genomföra hela nödproceduren en gång till från början.

Efter en nödstart enligt ovan skall du snarast kontakta närmaste Hyundaiåterförsäljare för kontroll av systemet.

!VIKTIGT:

o Om du misslyckas med nödproceduren tre gånger i följd måste du vänta ca en timme innan det går att göra ett nytt försök.

o Om du inte kan starta motorn med nödproceduren måste bilen bogseras till närmaste Hyundaiåterförsäljare.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 5

B040A02Y-ADT

DÖRRLÅS

!VARNING:

oOlåsta dörrar kan vara farligt. Fordonets bakdörrar är försedda med barnsäkra lås. När dessa är aktiverade kan bakdörrarna ej öppnas från insidan. Detta förhindrar ofrivilligt öppnade av bakdörrarna, speciellt med barn i baksätet.

oInnan dörren öppnas, se upp för trafik kommande bakifrån.

oDörrlåsen låses upp automatiskt vid en kollision eller annan olycka. (i förekommande fall)

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

1- 6 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

SB040B1-FD

Låsning, upplåsning med nyckel

Upplåsning

Låsning

HLC2003

o Dörrlåsen kan låsas upp med nyckel.

oLås dörren genom att vrida nyckeln moturs och lås upp dörren genom att vrida nyckeln medurs.

B040C03A-GDT

Låsning från utsidan

HLC2008

Dörrarna kan låsas utan nyckle. Tryck in insidans låsknapp till "LOCK" position, så att den röda mörkiningen ej syns, stäng därefter dörren.

Framdörrarna kan inte låsas om tändningsnyckeln sitter kvar i tändningslåset. Detta är fullt normalt. (I förekommande fall)

OBS:

oInnan dörren stängs kontrollera att nyckeln inte är kva i bilen.

oFör att undvika att bilen stjäls när du lämnar den ska du alltid ta med nyckeln, stänga alla rutor och låsa alla dörrar samt bakluckan.

o För att motverka stöld, när du lämnar bilen, ska du alltid ta nyckeln ur tändningslåset, stänga alla fönster och låsa dörrar och bakluckan.

B040D01FC-GDT

Låsning från insidan

Upplåsning

HLC2004

Lås dörren från insidan genom att tryck in låsknappen. I detta läge kan dörren ej öppnas med handtag, varken från ut eller insidan.

OBS:

När en dörr är olåst syns den röda markeringen och ordet "LOCK" på strömställaren.

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

B040E03A-ADT

Barnsäkring av bakdörrarna (I förekommande fall)

HLC2005

Din Hyundai har barnsäkringar på bakdörrarna.

När dessa spärrar är inkopplade så kan dörrarna inte öppnas med handtagen på insidan. Dessa barnspärrar bör alltid vara inkopplade när det är barn i baksätet.

Koppla in barnspärrarna så att bakdörrarna inte kan öppnas från insidan genom att flytta den lilla spärren till läge " " och stäng sedan dörrarna. Skjut spärren i motsatt riktning mot " " för att koppla bort barnspärren så att dörrarna kan öppnas från insidan. Dörrarna kan alltid

öppnas från utsidan oberoende av barnspärrarnas läge (om dörrarna inte

är låsta).

B040G02A-GDT

CENTRALLÅS

(I förekommande fall)

B040G01A

Centrallåssystemet manövreras med förarsidans dörrlåsknapp. När dennas bakre del trycks ner låses alla lås. Om någon passagerardörr är öppen går den i lås när den stängs.

Upplåsning av samtliga dörrar sker vid nedtryckning av främre delen av förarsidans dörrlåsknapp.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 7

OBS:

o När du trycker strömställaren bakåt öppnas låsen i alla dörrarna.

När du trycker strömställaren framåt låses låsen i alla dörrarna.

oDen röda markeringen på reglaget syns när dörren är olåst. Texten "LOCK" visas när dörren är låst.

oCentrallåset manövreras med nyckeln (med larmsystem: förardörren och passagerardörren; utan larmsystem: endast förardörren) vrid framåt eller bakåt

B070A01A-GDT

BILLARM (I förekommande fall)

Detta system är konstruerat för att förhindra att obehöriga tränger in i bilen. Systemet kan fungera på tre olika sätt: det första är "Aktiverat", det andra är "Larm" och det tredje är "Avaktiverat". Vid "Larm" avges en stark signal med en siren och alla bilnkerslamporna blinkar.

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

1- 8 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

B070B03A-GDT

"Aktiverat"

HLC2002

Parkera bilen och stäng av motorn.

Aktivera larmet så här:

1)Tag ur startnyckeln.

2)Kontrollera att motorhuven och bakluckan (4-dörrars)/bakdörren (3- /5-dörrars) är riktigt stängda.

3)Lås dörrarna med fjärrkontrollen.

När du gjort detta kommer alla blinkerslampor att blinka en gång som bekräftelse på att larmet är aktiverat.

OBS:

1)Om någon dörr, bakluckan (4- dörrars)/bakdörren (3-/5-dörrars) eller motorhuven är öppna kommer systemet inte att aktiveras. Om detta skulle inträffa skall du repetera enligt ovan.

2)När systemet är aktiverat, kan bara bakluckan (4-dörrars) låsas upp med nyckeln utan att systemet avaktiveras.

!VIKTIGT:

Aktivera inte larmet förrän alla passagerare lämnat bilen. Om systemet aktiveras innan alla lämna bilen kan larmet utlösas när den sista passageraren lämnar bilen.

B070C04A-GDT

LARMLÄGE

När bilen är parkerad med larmet aktiverat utlöser det i följande fall:

1)En dörr (eller bakluckan på 3-/5- dörrars modeller) öppnas utan att fjärrkontrollen används.

2)Om bakluckan (4-dörrars) öppnas utan användning av nyckeln.

3)Motorhuven öppnas.

Larmsignalen tjuter och alla blinkers blinkar kontinuerligt under 27 sekunder. Stäng av larmet genom att låsa upp dörrarna eller bakluckan med fjärrkontrollen.

!VIKTIGT:

Starta ej motorn när billarmet är aktiverat.

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

B070D02A-GDT

AVSTÄNGT LÄGE

D070D01A

Aktiverat system avaktiveras när bilen låses upp med fjärrkontrollen.

Därefter blinkar alla blinkerslampor två gånger som bekräftelse på att larmsystemet är avaktiverat.

Om någon dörr, bakluckan eller motorhuven inte öppnas inom 30 sekunder återställs larmet.

OBS:

När systemet är avaktiverat och reglaget för innerbelysningen står i läge "DR" eller "´", kommer innerbelysningen att vara tänd i cirka 30 sekunder.

!VIKTIGT:

Det går bara att avaktivera larmet med fjärrkontrollen. Om det inte skulle gå at avaktivera larmet med fjärrkontrollen måste du göra på följande sätt:

1.Lås upp en dörr med nyckeln varvid larmet då kommer att utlösas.

2.Sätt in nyckeln i startlåset och vrid nyckeln till "ON".

3.Vänta 30 sekunder.

När du genomfört ovanstående tre steg är larmet avaktiverat.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 9

B070F02A-GDT

Fjärrlåssystem

(I förekommande fall) Låsning av dörrarna

1.Stäng alla dörrar.

2.Tryck på knappen på fjärrkon-trollen.

3.Då låses alla dörrarna och blinkerslamporna blinkar en gång som bekräftelse på att larmsystemet är aktiverat.

Upplåsning av dörrarna

1.Tryck ännu en gång på knappen på fjärrkontrollen, när dörrarna är låsta.

2.Då låses alla dörrarna upp och blinkerslamporna blinkar två gånger som bekräftelse på att larmsystemet är avaktiverat.

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

1- 10 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

B070E01TB-GDT

Byte av batteri

När batteriet i nyckeln börjar bli svagt kan det krävas många tryckningar på tangenten för att låsa eller låsa upp dörrarna och indikeringslampan tänds inte. Byt batteri snarast möjligt.

Batteri typ : CR1220

Byt batteri så här:

HLC053

1.Lossa skruven med en kryssmejsel.

2.Peta loss locket med en spårskruvmejsel som bilden visar.

HLC054

3.Lossa de fyra skruvarna på baksidan.

Batteri

HLC055

4.Kontrollera hur det gamla batteriet är monterat innan du tar ur det. Sätt i det nya batteriet med + åt samma håll (uppåt).

B060A01E-GDT

E L E K T R I S K A FÖNSTERHISSAR

4-/5- dörrars

3- dörrars

(1)

HLC2009

De elektriska fönsterhissarna kan användas när startnyckeln är i läge "ON".

Huvudströmställarna sitter i armstödet på förardörren och med dem kan alla fönster i båda framoch baksäte manövreras. Öppna ett fönster genom att trycka ned resp. Strömställare och stäng genom att hålla upp den.

Öppna fönstret i förardörren genom att trycka ned strömställaren (1).

Fönstret rör sig så länge du håller ned strömställaren.

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

!VARNING:

o Var aktsam såatt händer inte kläms.

oTs alltid ur tändningsnyckeln om barn lämnas ensamma i bilen.

HLC2014

Det går att spärra fönsterhissarna med spärrtangenten som sitter i armstödet på förardörren. Tryck på tangenten för att spärra fönster-hissarna.

Tryck en gång till får att återgå till normal funktion.

FÖRARSIDANS FÖNSTERHISS (I förekommande fall)

Förarsidan är utrustad med automatisk nedgång av sidorutan. Genom att tryck på stömställarens bakkant går sidorutan automatiskt ned eller till dess att nytt tryck på stömställarens bakkant stoppar fönsterhissen.

!VARNING:

1)Se till att ingen kommer i kläm när rutorna stängs.

2)Använd inte förarens och ett annat reglage samtidigt och åt olika håll. Då kan rutan låsas i öppet läge.

3)Lämna inte barn ensamma i bilen. Ta alltid ur tändningsnyckeln när du lämnar bilen.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 11

B080A01FC-GDT

STÄLLBARA SÄTEN

!VARNING:

Gör inga justeringar av förarsätet under körning. Du kan förlora kontrollen över bilen.

B080B01FC-GDT

FRAMSÄTEN

Justering säten framåt eller bakåt

HLC2026

Frigör stollåsen genom att föra låsarmen uppåt. Justera härefter sätet framåt/bakåt till önskad position.

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

1- 12 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

Släpp sedan låsarmen och kontrollera att stolen låses igen i närmaste spärrläge.

ZB060C2-AD

Justering av ryggstödet

HLC2027-A

Frigör ryggstödet genom att luta dig framåt och dra i låsspärren på sätets utsida. Ställ in önskad vinkel och släpp spärren.

!VARNING:

För att minimera risken för personskador vid en kollision eller plötslig inbromsning bör både förarens och passagerarens ryggstöd alltid vara i så upprätt position som möjligt.

Säkerhetsbältenas skyddande effekt kan bli avsevärt reducerad ifall ryggstöden lutas kraftigt bakåt. Risken för underglidning, med svåra skador som följd, ökar också avsevärt.

B080D 03A-ADT

Ställbara nackskydd

Låsknapp

B080D01A

Nackskydden skall sitta på rätt höjd för att ge bästa skydd.

Höj nackskydden genom att dra uppåt; sänk ned dem genom att hålla in spärren och trycka nedåt.

!VARNING:

o För att ge bästa skydd ska överkanten av nackskydden vara i nivå med öronens överkant.

Stoppa ingen kudde eller liknande mellan huvud och nackskydd.

oLåt aldrig någon åka på en plats där nackstödet är demonterat.

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

o Justera inte nackskydden när bilen är i rörelse.

B080E01O-ADT

Svankstöd

(Endast förarstolen) (I förekommande fall)

HLC2029

Svankstödet justeras genom att föra handtaget framåt eller bakåt.

B080F01S-ADT

Justering av sittdynans höjd (Endast förarstolen)

(I förekommande fall)

HLC2028

För att höja eller sänka sittdynan i framkant skall du vrida den främre ratten framåt eller bakåt; och för att höja eller sänka sittdynan i bakkant skall du vrida den bakre ratten framåt eller bakåt.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 13

B100A01A-GDT

UPPVÄRMDA SÄTEN

B100A01A

Tändningen ska vara i läge "ON".

Knapparna för de eluppvärmda framsätena är placerade mellan stolarna. Tryck på knapparna för att koppla på värmen.

När ingen värme behövs ska knapparna vara i läge "OFF".

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

1- 14 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

B130A02A-GDT

INSTEG TILL BAKSÄTET (3-dörrars modell)

B130A01A

Lyft reglaget (1) på ett framsätes utsida för att fälla ryggstödet framåt och samtidigt få hela sätet att åka framåt. Passagerarsätet kan även fällas framåt genom att trampa på reglaget (2).

!VARNING:

Se upp så att reglaget (2) inte trampas ner under körning och orsakar att en passagerare i framsätet åker framåt.

B090A01A-ADT

BAKSÄTEN Ställbara nackskydd (I förekommande fall)

Låsknapp

B090A01A

Nackskydden skall sitta på rätt höjd för att ge bästa skydd.

Höj nackskydden genom att dra uppåt; sänk ned dem genom att hålla in spärren och trycka nedåt.

!VARNING:

o För att ge bästa möjliga skydd vid en olycka skall ett nackskydd vara inställt så, att överkanten på nackskyddet är i höjd med överkanten på öronen på personen i fråga. Lägg inte en kudde bakom ryggen som gör att huvudet kommer längre från nackskyddet.

o Kör aldrig med nackskydden borttagna; risken för allvarliga personskador blir då mycket större vid en olycka. Rätt inställda nackskydd ger ett visst skydd mot skador vid påkörning bakifrån.

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

ZB300A3-AD

NEDFÄLLNING AV BAKSÄTETS RYGGSTÖD

Nedfällning av baksätets ryggstöd möjliggör transport av långa föremål. Obs den ökade olycksrisk som transport av tyngre föremål medför.

!VARNING:

Kontrollera då ryggstödet fälls tillbaka i upprätt ställning att bältet inte kommit i kläm och skadas.

B110A02A

o För att lossa ryggstödet skall du dra upp spärren och sedan tippa ryggstödet framåt.

o Kontrollera vid uppfällning att spärren låser ordentligt.

!VARNING:

Det fällbara ryggstödet medger transport av föremål som inte annars inte kan medföras. Lät ingen passagerare sitta på det nedfällda ryggstödet när bilen körs eftersom detta kan leda till skada vid inbromsning. Föremål som transporteras bör inte sticka upp över framsätet.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 15

YB300B1-AD

LAST I BAKSÄTET

B140A01A

Av säkerhetsskäl bör baksätet inte lastas högre än ryggstödens höjd. Tyngre föremål bör ej förvaras på hatthyllan eftersom kraftig inbromsning kan ge skador.

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

1- 16 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

B150A02A-GDT

VIKTIGT OM

SÄKERHETSBÄLTEN

Det är lag på att alla åkande ska vara fastspända när bilen är i rörelse.

Säkerhetsbälten ger det bästa skyddet vid en eventuell kollision. Följ därför noga dessa anvisningar:

SB090B1-FD

Små barn

Vi rekommenderar att små barn under 10 år färdas i barnstol.

SB090C1-FD

Större barn

Vi rekommenderar att större barn färdas i baksätet och använder det vanliga säkerhetsbältet.

B160A01A-ADT

VÅRD AV SÄKERHETSBÄLTEN

Bältena får inte demonteras eller modifieras. Se också till att de inte klämskadas i dörrarna eller på annat sätt.

!VARNING:

När du återställer ett baksäte som varit tippat framåt ska du se till att ingen del av bältet kommer i kläm och skadas.

SB090I1-FD

Periodisk kontroll

Kontrollera då och då att bältena är oskadade. Byt omedelbart eventuellt skadade detaljer.

SB090J1-FD

Håll bältena rena och torra

Säkerhetsbälten skall hållas rena och torra. Vid rengöring skall mild tvållösning och varmt vatten användas. Starka rengöringsmedel kan försvaga materialet.

SB090K1-FD

När skall bälten bytas?

Om fordonet varit inblandat i en allvarligare olycka skall bältena alltid bytas. Detta gäller även om inga synliga skador finns. Ytterligare frågor om säkerhetsbälten kan ställas till din

återförsäljare.

B170A04A-ADT

HÖJDINSTÄLLNING AV FRAMSÄTETS SÄKERHETSBÄLTE

B170A01A

Det övre fästet för säkerhetsbältet kan sättas i 4 olika lägen.

Om säkerhetsbältet ligger fel över axeln blir skyddet inte det bästa möjliga. Säkerhetsbältet skall ligga mitt på axeln och inte mot halsen, det skall gå diagonalt över kroppen med midjedelen väl spänd över höfterna.

Anpassa det övre fästet för säkerhetsbältet för den person som skall använda bältet. Höj fästet genom att bara skjuta det uppåt. Sänk fästet genom att hålla in spärren och skjuta det nedåt.

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

Släpp spärren när fästet sitter i rätt läge. Försök sedan att skjuta fästet upp eller ned för att kontrollera att det sitter fast.

!VARNING:

oHöjdjusteringsdelen skall vara i låst läge när bilen är i rörelse.

oOm axelremmen på ett säkerhetsbälte inte sitter rätt i höjdled ger det sämre skydd vid en olycka.

SB090P1-FW

ANVÄNDNING AV SÄKERHETSBÄLTEN (3-punktstyp)

Fäst bältena genom att dra ut låstungan och skjut in den i motsvarande del mellan sätena. Ett klickljud skall höras. Längden justeras automatiskt.

Se till at bilbältet är ordentlight låst och att bältesbandet ej är vridet.

PRESENTATION AV DIN HYUNDAI 1- 17

B200A01S-GDT

Justering av bilbälten

Bältet skall sitta så lågt som möjligt

över höfterna och ej över midjan. Om nedre bandet ligger för högt riskerar du vid kollision att glida under bältet, vilket kan resultera i onödiga skador.

Bältets diagonala del skall gå över axeln och under den ena armen. Ett säkerhetsbälte får inte sitta under armen på sidan närmast dörren.

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

1- 18 PRESENTATION AV DIN HYUNDAI

SB090R1-FD

Lossa bältet

B210A01A

Bältet lossas genom att trycka knappen vid låset. Bältet skall då automatiskt rulla in i rullen. Om detta ej sker kan bältet vara snott-om inte, uppsök en auktoriserad verkstad.

B220D01A-GDT

SÄKERHETSBÄLTE – 3-punkts rullbälte på mittplatsen bak

Hållare

(c)

(a)

(d)

(b)

1.Bältet ska löpa genom hållaren (3-/ 5-dörrars)

2.Innan du kopplar säkerhetsbältet skall du kontrollera att låsblecket

(a) sitter fast i låset (b).

3.Drag sedan ut säkerhetsbältet och stick in låsblecket (c) i låset (d).

Det skall höras ett tydligt "låsklick" när låsblecket låses fast i låset. Längden på säkerhetsbältet anpassas automatiskt efter att det placerats korrekt över axeln och runt höfterna.

Om du sakta lutar dig framåt har du god rörelsefrihet men vid ett plötsligt

stopp låses bältet fast. Det låser också om du snabbt lutar dig framåt.

B220D02A

!VARNING:

oNär säkerhetsbältet på mittplatsen bak skall användas måste båda låsblecken vara låsta i sina resp. lås. Om något av låsen inte är riktigt låst blir risken för skador vid en kollision mycket stor.

oTag aldrig ur låsblecket (a) ur låset (b) – utom i följande fall:

lcfl-swd-1.p65

9/29/2005, 10:20 AM

+ 146 hidden pages