HP Scanjet 8270 Settings [sv]

Plochý skener ke skenování dokumentů HP Scanjet 8270

Nastavení

HP Scanjet 8270 plochý skener na dokumenty

České Slovenčina

1. Kontrola obsahu krabice

A. Plochý digitální skener

HP Scanjet

B. Automatický podavač

dokumentů (ADF) s
integrovaným

adaptérem pro

průhledné materiály
(TMA) ksnímání
diapozitivů a negativů.

C. Vysokorychlostní kabel

USB

Poznámka: Nesestavujte skener, dokud nedokončíte krok 2.

2. Nainstalujte software.

1. Zavřete všechny programy.

2. Vložte disk CD snástroji a ovladači dokumentů HP pro

skener HP Scanjet 8270 pro váš jazyk a operační
systém.

3 . Instalaci dokončete podle pokynů na obrazovce.
Windows: Pokud se instalace nespustí automaticky: V

nabídce Start klepněte na možnost Spustit a napište:

D:setup.exe (kde D je písmeno jednotky CD-ROM).
Macintosh: Poklepejte na ikonu disku CD na pracovní

ploše. Poté vokně poklepejte na ikonu instalace.
Poznámka: Ovladače ISIS, Doc Twain drivers a Quick Scan

naleznete na disku CD „HP Scanjet 8270 HP Document
Drivers and Tools“.

[1]Ovladače ISIS a Doc Twain mají licenci společnosti EMC
Corporation. ISIS je registrovaná ochranná známka
společnosti EMC Corporation.

D. Napájecí kabel a

napájecí adaptér (dva
kusy)

E. Uživatelská příručka

(tištěná nebo na disku
CD)

F. Instalační leták
G. Záruční list
H. Jeden nebo více disků

CD (vzávislosti na
zemi/oblasti)

I. Hadřík na čištění dráhy

papíru

Nastavenie

A

B

C

D

H

E F

G

I

1. Skontrolujte obsah balenia

A. Digitálny plochý skener

HP Scanjet

B. Automatický podávač

dokumentov (ADF) so

vstavaným adaptérom

na priesvitné materiály
(TMA) na skenovanie
diapozitívov a
negatívov.

C. Vysokorýchlostný kábel

USB

Poznámka: Skener neskladajte, kým nedokončíte krok 2.

D. Napájací kábel a

sieťový adaptér (dva
kusy)

E. Používateľská príručka

(vytlačená alebo na
disku CD)

F. Inštalačný plagát
G. Záručný list
H. Jeden alebo viac diskov

CD (podľa regiónu)

I. Handrička na čistenie

dráhy papiera

2. Inštalácia softvéru

1. Zatvorte všetky programy.

2. Vložte CD HP Scanjet 8270 Dokumenty, ovládače a

nástroje HP podľa svojho jazyka a operačného systému.

3 . Inštaláciu dokončite podľa pokynov na obrazovke.
Windows: Ak sa inštalácia nezačne automaticky: V

ponuke Štart kliknite na možnosť Spustiť a napíšte:
D:setup.exe (kde písmeno D označuje jednotku CD-ROM).

Macintosh: Dvakrát kliknite na ikonu disku CD na

pracovnej ploche. Potom dvakrát kliknite na ikonu
inštalácie v okne.

Poznámka: ISIS a Doc Twain drivers a Quick Scan môžete
nájsť na CD „HP Scanjet 8270 Dokumenty, ovládače a
nástroje HP“.

[1]Ovládače ISIS a Doc Twain sú v licencii korporácie EMC.
ISIS je ochranná známka spoločnosti EMC Corporation.

3. Připojte skener a příslušenství ve
znázorněném pořadí.

1. Připojte jednotku ADF/TMA připojením závěsů na

jednotce do slotů pro závěsy na zadní straně plochy
skeneru.

2. Připojte kabel příslušenství ze zadní části jednotky

ADF/TMA kdesce skeneru.

3. Jeden konec napájecího kabelu připojte kportu

napájení na skeneru a druhý konec do napájecího

adaptéru. Napájecí adaptér připojte kpřepěťové
ochraně nebo do uzemněné zásuvky.

4. Připojte jeden konec kabelu USB kportu USB na zadní

straně skeneru a druhý konec kportu USB vpočítači.

4. Chcete-li skenovat

1. Sejměte ochrannou fólii ze skla skeneru, pokud je

přítomna.

2. Umístěte obrázek snímanou stranou dolů na plochu

skeneru a zavřete víko.

3. Stiskněte tlačítko Skenovat obrázek

Tlačítka na skeneru

Úsporný režim

Destination (Umístění)
Scan Document To (Cíl

snímané předlohy)
Skenování obrázku

Úprava textu (OCR)
File Document (Do

dokumentu)

Další informace o způsobech skenování naleznete v
uživatelské příručce (tištěné nebo na disku CD) nebo v
nápovědě na obrazovce. Otevřít uživatelskou příručku
nainstalovanou společně se softwarem lze poklepáním na
ikonu nástroje HP Solution Center a klepnutím na tlačítko
Onscreen guide (příručka na obrazovce) ve spodní části
obrazovky.

E-mail

Kopie

Počet kopií

Barevně/černobíle

Nastavení tlačítek

Storno

1

3. Pripojte skener a príslušenstvo v uvedenom

poradí

1. Pripojte jednotku ADF/TMA vložením pántov na jednotke

do otvorov pántu na zadnej strane plochy skenera.

3a

2

3b

4

2. Pripojte kábel príslušenstva zo zadnej časti jednotky

ADF/TMA ku ploche skenera.

3. Jeden koniec napájacieho kábla pripojte k portu

napájania na skeneri a druhý koniec k adaptéru
napájania. Pripojte napájací adaptér do prepäťovej
ochrany alebo do uzemnenej sieťovej zásuvky.

4. Jeden koniec kábla USB pripojte k USB portu na zadnej

strane skenera a druhý koniec do portu USB na počítači.

4. Skenovanie

1. Odstráňte ochrannú fóliu zo skla skenera, ak je

prítomná.

2. Umiestnite obrázok lícovou stranou nadol na skenovacie

sklo a zatvorte kryt.

3. Stlačte tlačidlo Skenovať.
Tlačidlá skenera

Úsporný režim

Cieľ

Skenovať dokument do

Skenovať obrázok

Editovať text (OCR)

Zaradiť dokument

Ďalšie informácie o spôsobe skenovania nájdete v

používateľskej príručke (vytlačenej alebo na disku CD)
alebo v Pomocníkovi na obrazovke. Na prístup k
používateľskej príručke, nainštalovanej so softvérom,
dvakrát kliknite na ikonu HP Solution Center a kliknite na
tlačidlo Príručky na obrazovke v spodnej časti obrazovky.

E-mail

Kopírovanie

Počet kópií

Farebne/Čiernobielo

Nastavenie tlačidiel

Zrušiť

Podpora produktu

• www.hp.com/support – zákaznická podpora

• www.shopping.hp.com (pouze vUSA) nebo

www.hp.com/buy/parts (celosvětově) – objednávání
příslušenství, spotřebního materiálu a produktů HP

www.hp.com/support

www.shopping.hp.com

(U.S. only)

www.hp.com/buy/parts (worldwide)

Podpora produktov

• www.hp.com/support technická podpora zákazníkom

• www.shopping.hp.com (len pre USA) alebo

www.hp.com/buy/parts (celosvetovo) objednávanie
príslušenstva, spotrebného materiálu a výrobkov HP

Plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270

Postavljanje

Scaner cu suport pentru documente HP Scanjet 8270

Hrvatska

1. Provjerite sadržaj kutije

A. Digitalni plošni skener

HP Scanjet

B. Automatski ulagač

dokumenata (ADF) s
ugrađenim dodatkom
za prozirne materijale
(TMA) za skeniranje
dijapozitiva i
negativa.

C. Hi-Speed USB kabel
D. Kabel za napajanje i

prilagodnik

Napomena: nemojte sastavljati skener prije nego što
dovršite drugi korak.

2. Instalirajte softver

1. Zatvorite sve programe.

2. Umetnite CD s HP-ovim dokumentima, upravljačkim

programima i alatima za HP Scanjet 8270 koji
odgovara vašem jeziku i operacijskom sustavu.

3 . Dovršite instalaciju slijedeći upute na zaslonu.
Windows: Ako se instalacija ne pokrene automatski:

Na izborniku Start kliknite Pokreni i upišite: D:setup.exe
(pri čemu je D slovo CD-ROM pogona).

Macintosh: Na radnoj površini dvokliknite ikonu CD-a.
Zatim u prozoru dvokliknite ikonu za instalaciju.

Napomena: Upravljačke programe ISIS i Doc Twain¹ te
alat za brzo skeniranje potražite na CD-u s
dokumentima, upravljačkim programima i alatima za
HP Scanjet 8270

[1]Upravljačke programe ISIS i Doc Twain licencirala je
tvrtka EMC Corporation. ISIS je registrirani zaštitni znak
tvrtke EMC Corporation.

izmjeničnog napona
(dva dijela)

E. Korisnički priručnik

(tiskani ili na CD-u)

F. Brošura za

postavljanje

G. Jamstveni list
H. Jedan ili više CD-ova

(ovisno o regiji)

I. Krpa za čišćenje puta

papira

Congurare

A

H

1. Vericați conținutul cutiei

A. Scaner cu suport digital

HP Scanjet

B.

B

E F

G

C

D

I

Tavă de alimentare

automată pentru

documente (ADF ­Automatic Document
Feeder) cu adaptor
pentru materiale
transparente (TMA ­Transparent Materials
Adapter) încorporat,
pentru scanarea

diapozitivelor și a

negativelor.

C. Cablu USB Hi-Speed

Notă: Nu asamblați scanerul înainte să nalizați Pasul 2.

2. Instalarea software-ului

1. Închideți toate programele.

2. Introduceți CD-ul Instrumente și drivere pentru

documente HP Scanjet 8270 corespunzător pentru
sistemul de operare și limba dvs.

3 . Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a naliza

instalarea.

Windows: Dacă instalarea nu pornește automat: În meniul
Start, faceți clic pe Executare și tastați: D:setup.exe

(unde D este litera unității CD-ROM).
Macintosh: Faceți dublu clic pe pictograma CD de pe

desktop. Apoi faceți dublu clic pe pictograma de instalare
din fereastră.

Notă: Puteți găsi driverele ISIS, Doc Twain¹ și Quick Scan
pe CD-ul „Instrumente și drivere pentru documente HP

Scanjet 8270”

[1]Driverele ISIS și Doc Twain sunt oferite sub licență de
EMC Corporation. ISIS este o marcă comercială înregistrată

a EMC Corporation.

Română

D. Cablu de alimentare cu

energie electrică și
adaptor AC (două
bucăți)

E. Ghidul utilizatorului

(tipărit sau pe CD)

F. Pliant cu instrucțiuni de

instalare

G. Certicat de garanție
H. Unul sau mai multe

CD-uri (în funcție de

regiunea dvs.)

I. Lavetă de curățare

pentru traseul hârtiei

3. Priključite skener i dodatnu opremu
prikazanim redoslijedom

1. Priključite ADF/TMA jedinicu tako da spojne

zglobove jedinice umetnete u utore za spojne
zglobove na stražnjoj strani podloge skenera.

2. Priključite dodatni kabel sa stražnje strane ADF/TMA

jedinice u podlogu skenera.

3. Jedan kraj kabela za napajanje priključite u

priključak za napajanje na skeneru, a drugi kraj u
prilagodnik napajanja. Priključite prilagodnik
napajanja u razdjelnik s prenaponskom zaštitom ili
uzemljenu zidnu utičnicu.

4. Jedan kraj USB kabela priključite u USB priključak

na stražnjoj strani skenera, a drugi kraj u USB
priključak na računalu.

4. Skeniranje

1. Skinite zaštitnu foliju sa stakla skenera, ako je na

staklu skenera.

2. Postavite sliku na staklo skenera licem okrenutim

prema dolje i spustite poklopac.

3. Pritisnite gumb Skeniraj sliku.

Gumbi na skeneru

Štednja energije

E-pošta

1

3. Conectați scanerul și accesoriile în ordinea
indicată

1. Conectați unitatea ADF/TMA introducând balamalele

unității în sloturile de balama din partea din spate a

suportului scanerului.

2. Conectați cablul pentru accesorii din spatele unității

ADF/TMA la suportul scanerului.

3. Conectați un capăt al cablului de alimentare la portul de

alimentare cu energie al scanerului și celălalt capăt la
adaptorul de alimentare. Conectați adaptorul de
alimentare la un dispozitiv de protecție la
supratensiune sau la o priză de perete cu împământare.

4. Conectați un capăt al cablului USB la portul USB din

partea din spate a scanerului și celălalt capăt la un port

USB de pe computer.

3a

2

3b

4

4. Pentru a scana

1. Îndepărtați folia protectoare de pe geamul scanerului,

dacă există.

2. Așezați o imagine cu fața în jos pe geamul scanerului și

închideți capacul.

3. Apăsați butonul Scanare imagine.
Butoanele scanerului

Economisire energie

E-mail

Odredište

Skeniraj dokument u

Skeniraj sliku
Uređivanje teksta

(OCR)
Arhiviraj dokument

Dodatne informacije o skeniranju spotražite u
korisničkom priručniku (tiskanom ili na CD-u) ili u
zaslonskoj pomoći. Da biste pristupili korisničkom
priručniku instaliranom sa softverom, dvokliknite ikonu HP
Solution Center, a zatim kliknite gumb Zaslonski vodič pri
dnu zaslona.

Kopiraj

Broj kopija

U boji/crno/bijelo

Postavke gumba

Odustani

Podrška za proizvod

• www.hp.com/support – korisnička podrška

• www.shopping.hp.com (samo SAD) ili
www.hp.com/buy/parts (cijeli svijet) – naručivanje

HP-ove dodatne opreme, potrošnog materijala i
proizvoda

*L1975-90017*

www.hp.com/support

www.shopping.hp.com

(U.S. only)

www.hp.com/buy/parts (worldwide)

Destinație

Scanare document la

Scanare imagine

Editare text (OCR)

Salvare document ca

șier

Pentru mai multe informații despre scanare, consultați

Ghidul utilizatorului (imprimat sau pe CD) sau Ajutorul de
pe ecran. Pentru a accesa Ghidul utilizatorului, instalat

împreună cu software-ul, faceți dublu clic pe pictograma
HP Solution Center și faceți clic pe butonul Ghid vizual din

partea de jos a ecranului.

Copiere

Număr de exemplare

Color/Alb-negru

Butonul Setări

Anulare

Asistență pentru produs

• www.hp.com/support pentru asistență pentru clienți

• www.shopping.hp.com (numai pentru S.U.A.) sau

www.hp.com/buy/parts (internațional) pentru a
comanda accesorii, consumabile și produse HP

L1975-90017