Hp LaserJet Pro M521dn, LaserJet Pro M521dw User Manual [ru]

LASERJET PRO MFP

Руководство пользователя

M521

HP LaserJet Pro MFP M521

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно ис

толковываться

как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 2, 4/2013

Номер изделия: A8P80-90927

Информация о товарных знаках

, Acrobat® и PostScript® являются

Adobe

зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах/регионах. iPod являются товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Устройства iPod предназначены только для легального копирования с разрешения правообладателя. Не воруйте музыку!

Bluetooth является товарным знаком его собственника и используется компанией

Hewlett-Packard по лицензии.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются

зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

является зарегистрированным

UNIX товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Знакомство с устройством ......................................................................................................................... 1

Сравнение продуктов ......................................................................................................................... 2

Изображения устройства ................................................................................................................... 5

Вид спереди ....................................................................................................................... 5

Вид изделия сзади ............................................................................................................. 6

Интерфейсные порты ........................................................................................................ 7

Серийный номер и расположение номера модели ......................................................... 7

Панель управления ............................................................................................................................ 9

Панель управления ............................................................................................................ 9

Главный экран панели управления ................................................................................ 10

Справочная система панели управления ...................................................................... 11

Печать отчетов устройства .............................................................................................................. 12

2 Лотки для бумаги ........................................................................................................................................ 13

Поддерживаемые форматы бумаги ................................................................................................ 14

Поддерживаемые типы бумаги ....................................................................................................... 16

Лоток 1 ............................................................................................................................................... 17

Емкость лотка и ориентация бумаги .

Загрузите лоток 1 ............................................................................................................ 18

Лоток 2 и дополнительный лоток 3 ................................................................................................. 20

Емкость лотка и ориентация бумаги .............................................................................. 20

Загрузка лотка 2 и дополнительного лотка 3 ................................................................ 20

Использование выходных приемников бумаги ............................................................................. 23

Печать с выводом документа в задний выходной отсек .............................................. 23

3 Управление расходными материалами и дополнительными принадлежностями ....................... 25

Заказ комплектующих, дополнительных принадлежностей и расходных материалов .............. 26

Политика

Веб-сайт HP по вопросам защиты от подделок ............................................................................. 28

Использование картриджей с заканчивающимся ресурсом ......................................................... 29

фирмы HP относительно расходных материалов других производителей ................ 27

............................................................................. 17

RUWW iii

Включение и отключение настроек при очень низком уровне чернил ........................ 29

Детали для самостоятельного ремонта ......................................................................................... 31

Дополнительные принадлежности .................................................................................................. 33

Картридж с тонером ......................................................................................................................... 34

Вид картриджа с тонером ................................................................................................ 34

Сведения о картридже с тонером ................................................................................... 34

Утилизация картриджей с тонером ................................................................ 35

Хранение картриджа с тонером ..................................................................... 35

Политика HP в отношении картриджей с тонером других

производителей ............................................................................................... 35

Замена картриджа с тонером ......................................................................................... 35

4 Печать ........................................................................................................................................................... 39

Поддерживаемые драйверы печати (Windows) ............................................................................. 40

Универсальный

Изменение настроек задания печати (Windows) ........................................................................... 42

Приоритет при изменении параметров заданий печати ............................................... 42

Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного

обеспечения ..................................................................................................................... 42

Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати ............................... 43

Изменение параметров конфигурации продукта .......................................................... 43

Изменение настроек задания печати (Mac OS X) .......................................................................... 44

Приоритет при изменении параметров заданий печати ............................................... 44

Изменение параметров всех зад

обеспечения ..................................................................................................................... 44

Изменение параметров всех заданий печати ............................................................... 45

Изменение параметров конфигурации продукта .......................................................... 45

Задания печати (Windows) ............................................................................................................... 46

Использование ярлыка печати (Windows) ..................................................................... 46

Создание ярлыка печати (Windows) ............................................................................... 47

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ................................................. 50

Двусторонняя печать в ручном режиме (Windows) ...................................................... 52

Печатать несколько страниц на листе (Windows) ......................................................... 56

Выбор ориентации страницы (Windows) ........................................................................ 58

Выбор типа бумаги (Windows) ........................................................................................ 59

Печать первой и последней страниц на бумаге др

Масштабирование документа под формат страницы (Windows) ................................. 65

Создание буклета (Windows) .......................................................................................... 66

Выбор формата бумаги (Windows) ................................................................................. 68

Выбор произвольного формата бумаги (Windows) ....................................................... 68

драйвер печати HP ............................................................................... 41

Режимы установки универсального драйвера печати ................................. 41

аний печати до закрытия программного

угого типа (Windows) .................... 62

iv RUWW

Печать водяных знаков (Windows) ................................................................................. 69

Отмена задания печати (Windows) ................................................................................. 70

Задания печати (Mac OS X) ............................................................................................................. 71

Использование предварительных установок печати (Mac OS X) ................................ 71

Создание предварительных установок печати (Mac OS X) ......................................... 71

Автоматическая двусторонняя печать (Mac OS X) ....................................................... 72

Двусторонняя печать в ручном режиме (Mac OS X) ..................................................... 73

Печатать несколько страниц на листе (Mac OS X) ....................................................... 73

Выбор ориентации страницы (Mac OS X) ...................................................................... 73

Выбор типа бумаги (Mac OS X) ....................................................................................... 74

Печать обложки с помощью (Mac OS X) ........................................................................ 74

Масштабирование документа под формат страницы (Mac OS X) ............................... 74

Создание буклета (Mac OS X) ........................................................................................ 75

Выбор формата бумаги (Mac OS X) ............................................................................... 75

Выбор произв

Печать водяных знаков (Mac OS X) ................................................................................ 75

Отмена задания печати (Mac OS X) ............................................................................... 76

Печать архивного качества .............................................................................................................. 77

Использование HP ePrint ................................................................................................................. 78

Использование AirPrint ..................................................................................................................... 79

Непосредственная печать через USB-порт: использование ........................................................ 80

ольного формата бумаги (Mac OS X) ..................................................... 75

5 Копирование ................................................................................................................................................ 81

Установка новых параметров по умолчанию для копирования ................................................... 82

Восстановление параметров копирования по умолчанию ........................................................... 83

Печать одной копии .......................................................................................................................... 84

Выполнение нескольких копий ........................................................................................................ 85

Копирование многостраничного оригинала .................................................................................... 86

Копирование удостоверений личности ........................................................................................... 87

Сортировка выполненных копий ..................................................................................................... 89

Двустороннее копирование ......

Двустороннее копирование ............................................................................................. 90

Копирование на обеих сторонах листа бумаги вручную .............................................. 91

Уменьшение или увеличение размера копии ................................................................................ 92

Оптимизация качества копий .......................................................................................................... 93

Регулировка яркости копий .............................................................................................................. 94

Копирование в черновом режиме ................................................................................................... 95

Определение типа и формата бумаги для копирования на специальную бумагу ...................... 96

6 Сканирование .............................................................................................................................................. 97

Сканирование при помощи ПО HP Scan (Windows) ...................................................................... 98

....................................................................................................... 90

RUWW v

Сканирование при помощи ПО HP Scan (Mac OS X) ..................................................................... 99

Сканирование на USB-устройство флэш-памяти ........................................................................ 100

Настройка сканирования в сетевую папку и сканирования для отправки по электронной

почте ................................................................................................................................................ 101

Настройка функции "Сканирование в сетевую папку" ................................................ 101

Настройка функции сканирования в сообщения электронной почты ........................ 101

Сканирование в сетевую папку ..................................................................................................... 103

Сканировать в эл. почту ................................................................................................................. 104

Сканирование с использованием другого программного обеспечения ..................................... 105

Сканирование из TWAIN-совместимой программы (Windows) .................................. 105

Ска

нирование из WIA-совместимой программы (Windows) ....................................... 105

Сканирование с помощью программы оптического распознавания символов

(OCR) .............................................................................................................................. 106

7 Факс ............................................................................................................................................................. 107

Настройка устройства для передачи факсов ............................................................................... 108

Подключение факса к телефонной линии ................................................................... 108

Подключение дополнительных устройств ................................................................... 108

Настройка факса с автоответчиком ............................................................. 109

Подключение добавочного телефона к факсу ............................................ 110

Настройка отдельного факса ........................................................................................ 111

Настройка времени, даты и заголовка факса .............................................................. 111

Установите время, дату и заголовок факса с помощ

управления ..................................................................................................... 111

С помощью Мастера установки факса HP настройте время, дату и

заголовок факса (Windows) .......................................................................... 112

Использование телефонной книги ................................................................................................ 113

Программирование и изменение номеров быстрого набора ..................................... 113

Программирование и изменение номеров группового набора .................................. 113

Удаление записей быстрого набора ............................................................................ 114

Удаление записей группового набора .......................................................................... 114

Настройка параметров отправки факса ....................................................................................... 115

Использование специальных символов и функций набора номера .......................... 115

Установка префикса набора .....

Настройка определения сигнала свободной линии .................................................... 116

Тональный или импульсный набор .............................................................. 116

Настройка автодозвона ................................................................................................. 116

Настройка яркости и разрешения ................................................................................. 117

Установка значения яркости (контрастности) по умолчанию .................... 117

Настройка разрешения ................................................................................. 117

Настройка кодов оплаты ............................................................................................... 118

.................................................................... 115

ью панели

vi RUWW

Настройка параметров приема факса .......................................................................................... 120

Настройка переадресации факсов ............................................................................... 120

Настройка режима ответа ............................................................................................. 121

Блокирование и разблокирование факсимильных номеров ...................................... 121

Настройка количества звонков до ответа .................................................................... 122

Настройка различимого вызова .................................................................................... 123

Использование функции автоуменьшения для входящих факсов ............................ 123

Настройка параметров повторной печати факсов ...................................................... 124

Задание громкости звука при работе с факсом .......................................................... 124

Задание громкости предупреждения, громкости гудка в телефонной

линии и громкости вызова ............................................................................ 124

Шт

ампование принятых факсов ................................................................................... 124

Установка функции закрытого получения .................................................................... 125

Настройка факсимильного опроса ................................................................................................ 125

Использование факса .................................................................................................................... 127

Поддерживаемые программы для передачи/приема факсов .................................... 127

Отмена факса ................................................................................................................. 127

Отмена текущего факса ................................................................................ 128

Отмена ожидающего факса ......................................................................... 128

Удаление факсов из памяти ......................................................................................... 128

Использование факса с системами DSL, PBX или ISDN ............................................ 128

DSL ................................................................................................................. 129

Офисная АТС ................................................................................................. 129

ISDN ................................................................................................................ 129

Использование факса в системах VoIP ....................................................................... 129

При сбоях электропитания содержимое памяти факса сохраняется ........................ 130

Вопросы безопасности при по

телефонным линиям ...................................................................................................... 130

Отправка факса с планшета сканера ........................................................................... 131

Отправка факсов с устройства подачи документов .................................................... 132

Использование записей быстрого и группового набора ............................................. 133

Отправка факса с помощью программного обеспечения (Windows) ......................... 133

Отправка факсов с помощью телефона, подключенного к линии факса .................. 134

Отправить факс с подтверждением ............................................................................. 135

Запланированная отправка факсов ............................................................................. 135

Отправка факса, включающего электронные и бу

Использование кодов доступа, кредитных или телефонных карт ............................. 137

Отправка международных факсов ............................................................... 137

Печать факса ................................................................................................................. 138

Повторная печать факса .............................................................................. 139

Автоматическая печать на обеих сторонах полученных факсов .............. 140

дключении внутренних сетей к общедоступным

мажные документы ..................... 137

RUWW vii

Печать сохраненного факса при включенной функции закрытого

получения ....................................................................................................... 140

Получение факсов, когда на телефонной линии слышны тональные сигналы

факса .............................................................................................................................. 140

8 Управление и обслуживание .................................................................................................................. 143

Используйте утилиты HP Reconfiguration Utility для изменения способа подключения

устройства (Windows) ..................................................................................................................... 144

Настройка прямой беспроводной печати HP ............................................................................... 145

Использование приложений веб-служб HP .................................................................................. 146

Настройка параметров IP-сети ...................................................................................................... 147

Отказ от совместного использования принтера .......................................................... 147

Просмотр и изменение сетевых параметров .............................................................. 147

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с па

Изменение сетевого имени устройства ....................................................................... 148

Скорость подключения и параметры двусторонней печати ....................................... 149

Панель инструментов устройства HP (Windows) ......................................................................... 150

HP Utility для Mac OS X .................................................................................................................. 153

Откройте утилиту HP Utility ........................................................................................... 153

Функции HP Utility ........................................................................................................... 153

Использование ПО HP Web Jetadmin ........................................................................................... 154

Параметры экономного режима .................................................................................................... 155

Печать в экономичном режиме (EconoMode) .............................................................. 155

Настройка времени задержки до перехода в режим ожидания ................................. 155

Установка задержки автоматического выключения .................................................... 156

Функции безопасности устройства ................................................................................................ 157

Блокировка устройства ......

Установка или изменение пароля устройства ............................................................. 157

Обновление микропрограммы ....................................................................................................... 159

Обновление микропрограммы вручную ....................................................................... 159

Настройка автоматического обновления микропрограммы устройства ................... 159

............................................................................................ 157

нели управления .......................... 147

9 Устранение неполадок ............................................................................................................................. 161

Контрольный список устранения неполадок ................................................................................ 162

Шаг 1. Убедитесь, что устройство правильно настроено ........................................... 162

Шаг 2. Проверьте проводное или беспроводное подключение ................................. 162

Шаг 3. Проверьте панель управления на наличие сообщений об ошибках ............. 163

Шаг 4. Проверьте бумагу ............................................................................................... 163

Шаг 5. Проверьте программное обеспечение ............................................................. 163

Шаг 6. П

Шаг 7. Протестируйте функции копирования .............................................................. 164

viii RUWW

ротестируйте функции печати ........................................................................ 163

Шаг 8. Проверьте работу факса ................................................................................... 164

Шаг 9. Проверка картриджа с тонером ........................................................................ 164

Шаг 10. Попробуйте отправить задание печати с компьютера .................................. 164

Шаг 11. Проверка подключения устройства к сети ..................................................... 165

Восстановление заводских настроек по умолчанию ................................................................... 166

Справочная система панели управления ..................................................................................... 167

Неправильная подача бумаги и возникновение замятий ............................................................ 168

Устройство не захватывает бумагу .............................................................................. 168

Устройство захватывает больше одного листа бумаги. ............................................. 168

Устройство подачи заминает, перекашивает бумагу или

сразу. ............................................................................................................................... 169

Предотвращение замятия бумаги в лотке ................................................................... 169

Устранение замятий ....................................................................................................................... 170

Места возникновения замятий бумаги ......................................................................... 170

Устранение замятий в устройстве подачи документов .............................................. 171

Устранение замятий в области выходного приемника ............................................... 172

Устранение замятий в лотке 1 ...................................................................................... 174

Устранение замятий в лотке 2 или дополнительном лотке 3 .................................... 176

Устранение замятий в области термофиксатора ........................................................ 180

Устраните замятия в дуплексере ................................................................................. 182

Улучшение качества печати .

Попробуйте выполнить печать из другой программы. ................................................ 185

Установка типа бумаги для задания печати ................................................................ 185

Проверка параметра типа бумаги (Windows) .............................................. 185

Проверка параметра типа бумаги (Mac OS X) ............................................ 186

Проверка статуса картриджа с тонером ...................................................................... 186

Печать страницы очистки .............................................................................................. 186

Осмотр картриджа с тонером ....................................................................................... 187

Проверка бумаги и среды печати ................................................................................. 187

Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ................. 187

Проверка параметров окружающей среды ................................................. 188

Проверка параметров режима EconoMode .................................................................. 188

Попробуйте другой др

Повышение качества копий ........................................................................................................... 190

Проверьте нет ли загрязнения на стекле сканера ...................................................... 190

Проверка параметров бумаги ....................................................................................... 191

Оптимизация качества текста или изображений ........................................................ 191

Копирование от края до края ........................................................................................ 192

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи

документов. .................................................................................................................... 192

Улучшение качества сканирования .............................................................................................. 194

......................................................................................................... 185

айвер печати ............................................................................. 188

подает несколько листов

RUWW ix

Проверьте нет ли загрязнения на стекле сканера ...................................................... 194

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи

документов. .................................................................................................................... 195

Повышение качества факса .......................................................................................................... 197

Проверьте нет ли загрязнения на стекле сканера ...................................................... 197

Проверка параметров разрешения при отправке факса ............................................ 198

Проверка параметров режима исправления ошибок .................................................. 199

Отправка задания на другой факсимильный аппарат ................................................ 199

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи

документов. .................................................................................................................... 199

Прове

рка параметра масштабирования под формат страницы ................................ 200

Проверка факсимильного аппарата отправителя ....................................................... 200

Устройство не печатает или печать выполняется слишком медленно ..................................... 201

Устройство не печатает ................................................................................................. 201

Устройство медленно печатает .................................................................................... 202

Устранение неполадок с непосредственной печатью через USB-порт ..................................... 203

Меню "USB-привод" не открывается при использовании USB-накопителя .............. 203

Не удается распечатать файл с USB-устройства флэш-памяти ............................... 203

Файл, который следует печатать, не указан в ме

Устранение проблем с факсом ..................................................................................................... 205

Контрольный список по неполадкам факса ................................................................. 205

Выполнение диагностического теста факса ................................................................ 207

Отчет о трассировке факса ........................................................................................... 208

Печать отчета ошибок факса ........................................................................................ 208

Печать всех отчетов факса .......................................................................... 208

Печать отдельных отчетов факса ................................................................ 209

Настройка отчета об ошибках факса ........................................................... 209

Настройка режима исправления ошибок ..................................................................... 209

Изменение скорости факса ........................................................................................... 210

Решение проблем, возникающих при отправки факсов ............................................. 210

На панели упра

На панели управления появляется сообщение Готов, и устройство не

отсылает факс. .............................................................................................. 214

вления отображается сообщение об ошибке ................... 211

Появляется сообщение Сбой связи ............................................ 211

Нет сигнала в линии ..................................................................... 211

Появляется сообщение Факс занят. ............................................ 212

Появляется сообщение Факс не отвечает. ................................. 212

Замятие бумаги в устройстве АПД .............................................. 213

Появляется сообщение Хран. факсов заполн. ........................... 213

Ошибка сканера ............................................................................ 214

ню "USB-привод" .......................... 204

x RUWW

На панели управления отображается сообщение "Сохранение

страницы 1", однако устройство не выполняет операцию ......................... 214

Факсы могут быть получены, но не отправляются ..................................... 214

Устройство защищено паролем ................................................................... 215

Функции факса не работают из панели управления .................................. 215

Не работает быстрый набор ......................................................................... 215

Не работают номера группового набора ..................................................... 215

При попытке отправить факс от телефонной компании приходит

записанное сообщение об ошибке .............................................................. 216

Не удается отправить факс при подключенном к

устройстве ...................................................................................................... 216

Решение проблем, возникающих при получении факсов .......................................... 216

Факс не отвечает ........................................................................................... 217

Факс оснащен выделенной телефонной линией ....................... 217

Автоответчик подключен к устройству ........................................ 217

Для настройки Режим ответа установлено значение

Вручную. ........................................................................................ 218

Голосовая почта доступна на линии факса ................................ 218

Устройство подключено к DSL-службе ....................................... 219

Устройство использует службы FoIP или VoIP .......................... 219

На панели управления отображается сообщение об ошибке.

Появится сообщение Факс не обнар.. ......................................... 219

Появляется сообщение Сбой связи ............................................ 220

Появляется сообщение Хран. факсов заполн. ........................... 221

Появляется сообщение Факс занят. ............................................ 221

Получен факс, однако устройство не распечатывает его .......................... 221

Функция Закр. получение включена ............................................ 221

Отправитель услышит сигнал "занято". ...................................................... 222

Телефон подключен к устройству ............................................... 222

На телефонной линии используется сплиттер ........................... 222

Нет сигнала в линии ...................................................................................... 222

Невозможно отправить или получить факс по лини

Устранение неполадок общего характера в работе факса ........................................ 222

Факсы передаются медленно ....................................................................... 223

Низкое качество факсов ............................................................................... 224

Факс обрывается или печатается на двух страницах ................................ 224

Устранение неполадок USB-подключения ................................................................................... 226

Решение проблем проводной сети ............................................................................................... 227

Некачественное подключение на физическом уровне ............................................... 227

В компьютере используется неверный IP-адрес устройства ..................................... 227

Компьютер не может связаться с устройством ........................................................... 228

телефону

.................. 219

и PBX ........................ 222

RUWW xi

В устройстве используется неверное подключение и неправильные параметры

двусторонней печати ..................................................................................................... 228

Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с

совместимостью. ............................................................................................................ 228

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции .................................... 228

Устройство отключено или настройки сети неверны .................................................. 228

Решение проблем беспроводной сети ......................................................................................... 229

Контрольный список для проверки беспроводного соединения ................................ 229

Устройство перестает печатать после завершения настройки беспроводного

соединения ..................................................................................................................... 230

Устройство не печатает, а на компьютере уст

стороннего разработчика .............................................................................................. 230

Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного

маршрутизатора или устройства .................................................................................. 230

Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к устройству с

функциями беспроводной связи ................................................................................... 231

Устройство с беспроводным соединением теряет связь при подсоединении к

виртуальной частной сети (VPN) .................................................................................. 231

Сеть не представлена в списке беспроводных сетей ................................................ 231

Беспроводная сеть не функционирует ......................................................................... 231

Выполнение диагностического теста беспров

Уменьшение помех в беспроводной сети .................................................................... 232

Устранение неполадок программного обеспечения устройства в ОС Windows ....................... 233

В папке принтеров отсутствует драйвер печати для данного устройства ................ 233

Во время установки ПО появилось сообщение об ошибке ........................................ 233

Устройство находится в режиме готовности, но печать не выполняется ................. 233

Устранение неполадок программного обеспечения устройства в ОС Mac OS X ..................... 235

Драйвер печати не появляется в списке "Принте

сканирование" ................................................................................................................ 235

Название устройства не отображается в списке "Принтеры и факсы" или "Печать

и сканирование" ............................................................................................................. 235

Драйвер печати не выполняет автоматическую настройку выбранного устройства

в списке "Принтеры и факсы" или "Печать и сканирование" ..................................... 236

Задание печати не было отправлено на нужное устройство ..................................... 236

При подключении с помощью USB-кабеля устройство не появ

"Принтеры и факсы" или "Печать и сканирование" после выбора драйвера ........... 236

При USB-соединении используется универсальный драйвер печати ....................... 237

Удаление программного обеспечения (Windows) ........................................................................ 238

Удаление программного обеспечения (Mac OS X) ...................................................................... 239

Решение проблем при сканировании для отправки по электронной почте .............................. 240

Не удалось подключиться к серверу эл. почты ........................................................... 240

Не удалось отправить сообщение эл. почты ............................................................... 240

ановлен межсетевой экран

одной се

ти .......................................... 232

ры и факсы" или "Печать и

ляется в списке

xii RUWW

Не удалось выполнить сканирование .......................................................................... 240

Решение проблем при сканировании в сетевую папку ............................................................... 241

Ошибка сканирования ................................................................................................... 241

Указатель ........................................................................................................................................................ 243

RUWW xiii

xiv RUWW

1 Знакомство с устройством

Сравнение продуктов

●

Изображения устройства

●

Панель управления

●

Печать отчетов устройства

●

RUWW 1

Сравнение продуктов

M521dn

A8P79A

Работа с бумагой Лоток 1 (вместимость 100

листов)

Лоток 2 (вместимость 500 листов)

Дополнительный лоток 3 (вместимость 500 листов)

Стандартный выходной лоток (вместимость 250 листов)

Задний выходной лоток (вместимость 50 листов)

Автоматическая двусторонняя печать

Поддерживаемые ОС Windows XP, 32-разрядная

версия, пакет обновления версии Service Pack 2 и выше

Windows Vista (32- и 64-

разрядные версии)

M521dw

A8P80A

Windows 7 (32- и 64-разрядные

версии)

Windows 2003 Server (32 -

разрядная версия, пакет обновления версии Service Pack 1 или выше), драйверы только для печати и сканирования

Windows 2008 Server (32 и 64 -

разрядная версия и R2), драйверы только для печати и сканирования

Mac OS X v10.6.8 и выше

Возможности подключения Высокоскоростное

подключение USB 2.0

10/100 Ethernet LAN

Подключение к беспроводной сети

Память ОЗУ 256 МБ

Дисплей панели управления Сенсорный графический

дисплей

2 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

M521dn

M521dw

Печать Скорость печати: до 40 стр/мин

на бумаге формата A4 и 42 стр/ мин на бумаге формата Letter.

Непосредственная печать через USB-порт (без компьютера)

Копирование Скорость копирования до 20

страниц в минуту

Копирование с разрешением 300 точек на дюйм (dpi)

Устройство подачи документов вмещает 50 страниц и поддерживает форматы страниц длиной от 127 до

356 мм (5 - 14") и шириной от 127 до 216 мм (5 - 8,5")

Планшетный сканер поддерживает форматы страниц длиной до 297 мм

(11,7") и шириной до 215 мм (8,5")

A8P79A

A8P80A

Автоматическое двустороннее копирование

RUWW

Сравнение продуктов

M521dn

M521dw

Сканирование Сканирование черно-белых

документов с разрешением до 1200 dpi со стекла планшета

Сканирование цветных документов с разрешением до 300 dpi через устройство подачи документов и с разрешением до 600 dpi через планшетное стекло

Автоматическое двустороннее сканирование

Отправка файлов сканирования на эл. почту (программное обеспечение не требуется)

Отправка файлов сканирования в сетевую папку (программное обеспечение не требуется)

Непосредственное сканирование на USB-порт (без компьютера)

A8P79A

A8P80A

Факс V.34 с двумя портами факса

RJ-11

4 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Изображения устройства

Вид спереди

●

Вид изделия сзади

●

Интерфейсные порты

●

Серийный номер и расположение номера модели

●

Вид спереди

1 2

12 11

8 7

1 Устройство автоматической подачи документов

2 Выходной приемник устройства АПД

3 Walk-up USB-порт (для печати и сканирования без компьютера)

4 Панель управления с цветным сенсорным графическим дисплеем

5 Выключатель

6 Дополнительный лоток 3

7 Лоток 2

8 Лоток 1

RUWW

9 Кнопка фиксатора передней дверцы (доступ к картриджу с тонером)

10 Удлинитель выходного приемника для бумаги удлиненных форматов

11 Стандартный выходной лоток

12 Ручка для подняти

я крышки ска

нера

Изображения устройства

Вид изделия сзади

1 Задняя дверца и обращенный вверх выходной приемник (доступ для очистки замятий)

2 Крышка лотка 2 (для печати на бумаге формата Legal)

3 Разъем питания

4 Порты входа и выхода и замок блокировки

6 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Интерфейсные порты

1 Разъем замка блокировки кабельного типа

2 Разъем подключения к локальной сети (LAN) Ethernet (RJ-45)

3 Порт печати Hi-Speed USB 2.0

4 Выходной телефонный разъем для подключения дополнительного телефона, автоответчика или других

устройств

5 Входной разъем для факса для подключения факса к устройству

Серийный номер и расположение номера модели

Номер модели и серийный номер указаны на идентификационной наклейке, расположенной на задней панели устройства. Они также указаны на внутренней стороне передней дверцы. Серийный номер содержит сведения о стране/регионе производства, версии, производственном коде и производственном номере изделия.

RUWW

Изображения устройства

Название модели Номер модели

M521dn A8P79A

M521dw A8P80A

8 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Панель управления

●

Главный экран панели управления

●

Справочная система панели управления

●

Панель управления

1 Сенсорный экран Доступ к функциям устройства и отображает его текущее состояние

2 Кнопка и индикатор "Справка" Доступ к справочной системе панели управления

3 Правая кнопка и индикатор со

стрелкой

4 Кнопка и индикатор отмены Сброс настроек, от

5 Индикатор беспроводной

передачи данных (только для беспроводных моделей)

6 Индикатор "Внимание" Указывает на наличие проблемы

7 Индикатор "Готов" Показывает, что уст

Перемещение курсора вправо или перемещение изображения экрана на следующий экран

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может

использовать эту функцию.

на текущего задания или выход из текущего экрана

ме

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может

использовать эту функцию.

Показывает, включена ли беспроводная сеть. Индикатор мигает во время подключения устройства к беспроводной сети.

ройство

готово

RUWW

Панель управления

8 Клавиша и индикатор "Назад" Возврат на предыдущий экран

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может

использовать эту функцию.

9 Левая кнопка и индикатор со

стрелкой

10 Кнопка и индикатор главного

экрана

Перемещение курсора влево

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран может

использовать эту функцию.

Переход на главный экран

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная кнопка загорается, только если текущий экран мож

использовать эту функцию.

Главный экран панели управления

Главный экран дисплея обеспечивает доступ к функциям устройства и отображает его текущее состояние.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от конфигурации продукта отображаемые на главном экране

функции могут изменяться. Для некоторых языков структура панели может быть другой.

ет

1 Кнопка Веб-службы . Быстрый доступ к функциям веб-служб HP, включая HP ePrint

HP ePrint представляет собой средство печати документов путем их отправки по

адресу электронной почты устройства с любого устройства, поддерживающего работу с электронной почтой.

3 КнопкаБеспроводное

Кнопка Настройка

соединение

беспроводных моделей)

(только для

Доступ к основным меню

Доступ к беспроводному меню и информация о состоянии беспроводной сети

ПРИМЕЧАНИЕ. При подсоединении к беспроводной сети вместо данного значка

появляется ряд столбцов, отображающих силу сигнала.

10 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

Кнопка Сеть

для устройств, подключенных к сети)

(только

Доступ к сетевым настройкам и данным. Из экрана сетевых настроек можно распечатать страницу Статистика сети.

5 Кнопка Информация

6 Кнопка Расходные

материалы

7 Кнопка Работа с факсом. Переход к функции Работа с факсом

8 Кнопка Приложения. Переход в меню Приложения для печати напрямую из веб-приложений,

9 Состояние продукта Указывает на готовность устройства или на обработку задания

10 конвертов. Кнопка Сканирование. Переход к функции сканирования

11 Кнопка Копировать. Переход к функции копирования

12 Кнопка USB. Доступ к функции USB-порта (печать и сканирование без компьютера)

. Просмотр информации о состоянии устройства. Из экрана состояния можно

распечатать страницу Отчет о конфигурации.

Информация о состоянии расходных материалов. Из экрана состояния расходных материалов можно распечатать страницу Сост. расх. мат..

загруженных с веб-сайта HP ePrintCenter (

www.hpeprintcenter.com)

Справочная система панели управления

В устройстве предусмотрена встроенная справочная система, поясняющая способы работы с каждым экраном. Чтобы открыть справочную систему, нажмите кнопку Справка правом углу экрана.

В некоторых экранах нажатием кнопки " Справка" открывается глобальное меню, в котором можно пользоваться функцией поиска конкретных тем. Поиск по структуре меню осуществляется путем нажатия кнопок в меню.

в верхнем

RUWW

Некоторые разделы справки содержат анимацию, в которой показывается способ выполнения некоторых операций, таких как устранение замятий.

Для экранов с настройками отдельных заданий спра

вочная система открывает раздел с

пояснениями для данного экрана.

Если устройство уведомляет об ошибке или предупреждает о возможной проблеме, нажмите кнопку Справка

, чтобы открыть сообщение с описанием проблемы. В таком сообщении также

содержатся инструкции по разрешению данной проблемы.

Панель управления

Печать отчетов устройства

Из меню Отчеты можно распечатать несколько информационных страниц об устройстве.

1. На главном экране панели управления устройства нажмите кнопку Настройка

2. Нажмите кнопку Отчеты.

3. Нажмите на название отчета, который требуется напечатать.

Пункт меню Описание

Демонстрационная страница Печать страницы, по которой можно определить качество печати

Структура меню Печать карты меню контрольной панели. В карте меню перечисляются все

активные параметры для каждого меню.

Отчет о конфигурации Печать списка всех параметров продукта. Если продукт подключен к сети,

сюда включается информация о сети.

Сост. расх. мат. Печать состояния каждого картриджа с тонером, включа

информацию:

Приблизительный остаточный ресурс картриджа в процентах

●

Осталось чернил на страниц

●

Артикул для картриджей HP с тонером

●

Число распечатанных страниц.

●

Статистика сети Печать списка всех сетевых параметров продукта.

следующую

Страница расхода Печать страницы с перечислением страниц PCL, страниц PCL 6 и страниц PS,

замятых страниц, страниц, которые были неправильно захвачены устройством, а также отчета о коли

Список шрифтов PCL Печать списка всех установленных шрифтов PCL.

Список шрифтов PS Печать списка всех установленных шрифтов PostScript (PS).

Список шрифтов PCL6 Печать списка всех установленных шрифтов PCL6.

Страница обслуж. Печать отчета об обслуживании.

Страница проверки качества печати Печать страницы, которая используется для разрешения проблем с качеством

печати

отпечатанных страниц

честве

12 Глава 1 Знакомство с устройством RUWW

2 Лотки для бумаги

Поддерживаемые форматы бумаги

●

Поддерживаемые типы бумаги

●

Лоток 1

●

Лоток 2 и дополнительный лоток 3

●

Использование выходных приемников бумаги

●

RUWW 13

Поддерживаемые форматы бумаги

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучших результатов выбирайте правильный тип и формат

бумаги в драйвере перед печатью.

Таблица 2-1 Поддерживаемые форматы бумаги

Формат и размеры Лоток 1 Лоток 2 и

дополнительные лотки на 500 листов

Letter

216 x 279 мм

Legal

216 x 356 мм

Executive

184 x 267 мм

8,5 x 13"

216 x 330 мм

210 x 297 мм

148 x 210 мм

Автоматическая двусторонняя печать

104 x 148 мм

B5 (JIS)

182 x 257 мм

16K

184 х 260 мм

16K

197 х 273 мм

Открытки (JIS)

100 x 148 мм

Двойные почтовые карточки (JIS)

200 x 148 мм

Нестандартный

от 76 x 127 мм до 216 x 356 мм

14 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

+ 238 hidden pages