HP LaserJet P3010 User Manual [kk]
www.hp.com/support/ljp3010series
HP LaserJet P3010 сериясы принтерлері
Пайдаланушы Нұсқаулығы
Авторлық құқық және лицензия
Тауар белгілерінің тізімі
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сәйкес
жағдайлардан басқа кезде, алдын ала
жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге,
бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат
етілмейді.
Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі
мүмкін.
НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін
кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге
берілетін тікелей кепілдік жөніндегі
мәлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл
құжаттағы мәлімдемелер қосымша кепілдік
ретінде қабылданбауы тиіс. НР бұл құжаттағы
техникалық немесе редакторлық қателер
немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.
Edition 1, 8/2017
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, and
PostScript
®
— Adobe Systems Incorporated
корпорациясының сауда белгілері.
Apple және Apple логотипі — Apple Inc.
компаниясының АҚШ пен басқа елдердегі
сауда белгілері.
OS X — Apple Inc. компаниясының АҚШ пен
басқа елдерде тіркелген сауда белгісі.
AirPrint — Apple Inc. компаниясының АҚШ пен
басқа елдерде тіркелген сауда белгісі.
Google™ — Google Inc. корпорациясының
тіркелген сауда белгісі.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP және
Windows Vista® — Microsoft корпорациясының
АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.
UNIX® - Ашық Топтың тіркелген тауар белгісі.
Maзмұны
1 Өнімнің негізгі сипаттамалары ............................................................................................................................................................. 1
Осы нұсқаулықта пайдаланылған шартты белгілер ..................................................................................................... 2
Өнімдерді салыстыру ............................................................................................................................................................. 3
Қоршаған ортаның мүмкіндіктері ....................................................................................................................................... 5
Өнім мүмкіндіктері .................................................................................................................................................................. 6
Өнім көріністері ........................................................................................................................................................................ 8
Алдыңғы көрінісі ................................................................................................................................................ 8
Артынан көрінісі .................................................................................................................................................. 9
2 Басқару панелі ....................................................................................................................................................................................... 11
Басқару тақтасының жобасы ............................................................................................................................................ 12
Басқару тақтасының мәзірлерін пайдаланыңыз .......................................................................................................... 14
Мәзірлерді пайдалану .................................................................................................................................... 14
Қалай екенін көрсет мәзірі ................................................................................................................................................. 15
Тапсырма мәзірін алу ........................................................................................................................................................... 16
Ақпараттық мәзір .................................................................................................................................................................. 18
Қағазды қолдану мәзірі ....................................................................................................................................................... 19
Қамсыздандыру материалдары мәзірін басқару .......................................................................................................... 20
Құрылғыны конфигурациялау мәзірі ............................................................................................................................... 21
Басып шығару мәзірі ....................................................................................................................................... 21
PCL ішкі мәзірі ............................................................................................................................... 22
Баспа сапасының мәзірі ................................................................................................................................. 23
Жүйені орнату мәзірі ....................................................................................................................................... 26
I/O мәзірі ............................................................................................................................................................. 29
Енгізілген Jetdirect және EIO <X> Jetdirect мәзірлері ........................................................... 30
Мәзірді қайтарады ........................................................................................................................................... 37
Диагностикалау мәзірі ......................................................................................................................................................... 38
Қызмет мәзірі ......................................................................................................................................................................... 40
3 Windows арналған бағдарламалық құралдар ............................................................................................................................... 41
Windows үшін қолдаулы операциялық жүйелер ......................................................................................................... 42
KKWW iii
Windows жүйесіне арналған қолдаулы принтер драйверлері .................................................................................. 43
HP Әмбебап Принтер Драйвері (UPD) .............................................................................................................................. 44
UPD орнату режимдері ................................................................................................................................... 44
Windows жүйесіне арналған дұрыс принтер драйверін таңдаңыз .......................................................................... 45
Баспа параметрлерінің басымдықтары .......................................................................................................................... 46
Windows жүйесіне арналған принтер драйверлерінің баптауларын өзгерту ....................................................... 47
Windows бағдарламалық құралын жою ......................................................................................................................... 48
Windows жүйесінің қолдаулы утилиталары .................................................................................................................. 49
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................................. 49
Енгізілген Веб сервер ...................................................................................................................................... 49
HP Easy Printer Care ......................................................................................................................................... 49
Өзге операциялық жүйелерге арналған бағдарламалық құрал .............................................................................. 51
4 Өнімді Macintosh компьютерімен пайдалану ................................................................................................................................. 53
Macintosh арналған бағдарламалық құралдар ............................................................................................................ 54
Macintosh арналған қолдаулы операциялық жүйелер .......................................................................... 54
Macintosh жүйесіне арналған қолдаулы принтер драйверлері ........................................................... 54
Бағдарламалық құралды Macintosh операциялық жүйесінен жою ................................................... 54
Macintosh жүйесіне арналған баспа баптауларының басымдылығы ................................................ 54
Macintosh жүйесіне арналған принтер драйверлерінің баптауларын өзгерту ................................ 55
Macintosh оперативтік жүйесі орнатылған компьютерлерге арналған бағдарламалық
құрал ................................................................................................................................................................... 55
HP Принтер утилиталары .......................................................................................................... 55
HP Printer Utility (HP Принтер Утилиталарын) ашыңыз ................................. 56
HP Принтерінің мүмкіндіктері .............................................................................. 56
Macintosh жүйесінің қолдаулы утилиталары ............................................................................................ 57
Енгізілген веб-сервер ................................................................................................................. 57
Macintosh принтер драйверінің мүмкіндіктерін пайдаланыңыз ............................................................................... 58
Macintosh жүйесінде баспаның алдын ала орнатпаларын құру және пайдалану ......................... 58
Құжаттарды немесе баспаларды әдеттегі парақ мөлшеріне өзгерту ................................................ 58
Мұқабаны басып шығару .............................................................................................................................. 58
Субелгілерін пайдалану ................................................................................................................................. 59
Macintosh жүйесінде бір парақ қағазға бірнеше бет басып шығару .................................................. 59
Екі жағын да басып шығару (дуплекс басып шығару) ........................................................................... 60
Тапсырмаларды сақтау .................................................................................................................................. 60
Қызметтер мәзірін пайдалану ....................................................................................................................... 61
5 Қосылу сипаттары ................................................................................................................................................................................ 63
USB байланысы ..................................................................................................................................................................... 64
Желі конфигурациясы ......................................................................................................................................................... 65
Қолдаулы желілік протоколдар ................................................................................................................... 65
iv KKWW
Желілік өнімді конфигурациялаңыз ............................................................................................................ 67
Желі параметрлерін көру немесе өзгерту ............................................................................. 67
Желілік кілтсөзді орнату немесе өзгерту ............................................................................... 67
IPv4 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасын қолмен конфигурациялау. .................... 67
IPv6 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасынан қолмен конфигурациялау. ................ 68
Желілік протоколдарды өшіру (қосымша) ........................................................................... 69
IPX/SPX, AppleTalk немесе DLC/LLC өшіріңіз ..................................................... 69
Сілтеме жылдамдығы және дуплекстеу параметрлері ..................................................... 69
6 Қағаз және баспа медиасы ................................................................................................................................................................. 71
Басып шығаруға арналған қағаз бен арқауларды пайдалану туралы ................................................................... 72
Қолдаулы қағаз және баспа құралдарының өлшемдері ........................................................................................... 73
Стандартты емес қағаз пішімдері ..................................................................................................................................... 75
Қолдаулы қағаз және баспа құралдарының түрлері .................................................................................................. 76
Науа және қалта сыйымдылығы ...................................................................................................................................... 77
Арнайы қағазды немесе басып шығаруға арналған арқауларды пайдалану бойынша ұсынымдар ............. 78
Науаларды толтыру ............................................................................................................................................................. 79
Науаларды толтыру барысындағы қағаз бағыты ................................................................................... 79
1-Науаға салу ................................................................................................................................................... 79
2-Науаға немесе қосымша 500-парақтық науаға салу .......................................................................... 81
Науаларды конфигурациялау ........................................................................................................................................... 84
Қағазды салғанда науаны конфигурациялау ........................................................................................... 84
Науаны баспа тапсырмасының параметрлеріне сәйкестендіру үшін конфигурациялаңыз. ........ 84
Қағазды қолдану мәзірін пайдалана отырып науаны конфигурациялаңыз ..................................... 85
Қағазды қайнар көзі, түрі немесе өлшемі бойынша таңдаңыз. ........................................................... 85
Қайнар көз .................................................................................................................................... 85
Түрі және өлшемі ........................................................................................................................ 85
Қағазды шығару опцияларын пайдаланыңыз .............................................................................................................. 86
Жоғарғы (стандартты) шығыс қалтасына басып шығару ..................................................................... 86
Артқы шығыс қалтасына басып шығару ................................................................................................... 86
7 Өнім мүмкіндіктерін пайдаланыңыз ................................................................................................................................................. 89
Үнемдеу параметрлері ........................................................................................................................................................ 90
Үнемдеу Режимі ................................................................................................................................................ 90
Күту кідірісі ........................................................................................................................................................ 90
Күту кідірісін орнату .................................................................................................................... 90
Күту режимін өшіру немесе қосу ............................................................................................. 91
Ояту уақыты ...................................................................................................................................................... 91
Дәл уақытты сағатты орнату .................................................................................................... 91
Ояту уақытын орнату ................................................................................................................. 92
Тапсырмаларды сақтау мүмкіндіктерін пайдалану ...................................................................................................... 93
KKWW v
Сақталған тапсырманы жасау ...................................................................................................................... 93
Сақталған тапсырманы басып шығару ...................................................................................................... 93
Сақталған тапсырманы жою ......................................................................................................................... 94
Walk-up USB басып шығару ............................................................................................................................................... 96
8 Баспа тапсырмалары ........................................................................................................................................................................... 97
Баспа тапсырмасын тоқтату .............................................................................................................................................. 98
Ағымдағы баспа тапсырмасын басқару панелінен тоқтату .................................................................. 98
Ағымдағы баспа тапсырмасын бағдарламалық құралдан тоқтату .................................................... 98
Windows принтер драйверінің мүмкіндіктерін пайдаланыңыз ................................................................................. 99
Принтер драйверін ашу ................................................................................................................................. 99
Басып шығару сілтемелерін пайдаланыңыз ............................................................................................. 99
Қағаз және сапа опцияларын орнату ......................................................................................................... 99
Құжат әсерін орнату ..................................................................................................................................... 100
Құжатты аяқтау опциясын орнату ............................................................................................................ 100
Тапсырмаларды сақтау опциясын орнату ............................................................................................... 102
Қолдау және өнім мәртебесінің ақпаратын алу ..................................................................................... 103
Кеңейтілген басып шығару опцияларын орнатыңыз ........................................................................... 103
9 Өнімді басқару және оған техникалық қызмет көрсету ........................................................................................................... 105
Ақпарат пен қалай орындауды көрсететін беттерді басып шығару ..................................................................... 106
HP Easy Printer Care бағдарламалық жасақты пайдалану ....................................................................................... 108
HP Easy Printer Care бағдарламалық құралын ашыңыз ...................................................................... 108
HP Easy Printer Care бағдарламалық құрал бөлімдері ......................................................................... 108
Енгізілген веб-серверін пайдалану ................................................................................................................................ 111
Енгізілген Веб серверді желілік қосылысты пайдалан отырып ашыңыз ........................................ 111
Енгізілген Веб сервер бөлімдері ................................................................................................................. 111
HP Web Jetadmin бағдарламалық құралын пайдалану ............................................................................................ 114
Қауіпсіздік мүмкіндіктерін пайдалану ........................................................................................................................... 115
IP Қауіпсіздігі ................................................................................................................................................... 115
Енгізілген веб серверін қауіпсіздендіру ................................................................................................... 115
Дискіні қауіпсіз өшіру .................................................................................................................................... 115
Ықпал етілетін деректер ......................................................................................................... 116
Қосымша ақпарат ..................................................................................................................... 116
HP шифрланған жұмыс тиімділігі жоғары қатты дискілері ................................................................. 116
Ақпараттық құралдың біріктірілген қалтасы ......................................................................................... 116
Сақталған тапсырмаларды қауіпсіздендіру ............................................................................................ 116
Басқару панелінің мәзірлерін құрсаулау ................................................................................................. 116
Пішімдеушіні құрсаулау ............................................................................................................................... 117
Жабдықтарды басқару ..................................................................................................................................................... 119
Басып шығару картриджін сақтау ............................................................................................................ 119
vi KKWW
HP -емес баспа картридждеріне қатысты HP саясаты ......................................................................... 119
алдау оқиғасы жөнінде хабарлау үшін НР жедел байланыс желісі және Web-сайты ................ 119
Қамсыздандыру материалдардың қызмет уақыты .............................................................................. 119
Қамсыздандыру материалдары мен қосалқы бөлшектерді ауыстыру ................................................................ 120
Қамсыздандыру материалдарды ауыстыру жөніндегі жалпы нұсқаулар ...................................... 120
Баспа картриджін ауыстыру ....................................................................................................................... 120
Жадты, ішкі USB құрылғыларды және I/O картасын орнатыңыз. ......................................................................... 124
Шолу ................................................................................................................................................................. 124
Жадты орнату ................................................................................................................................................ 124
Өнім жадын орнату .................................................................................................................. 124
DIMM модулінің орнатылуын тексеріңіз ................................................................................................... 128
Қорларды сақтау (тұрақты қорлар) .......................................................................................................... 128
Windows жүйесіне жадты қосу ................................................................................................................... 129
Ішкі USB құрылғыларын орнату ................................................................................................................ 129
EIO карталарын орнатыңыз ........................................................................................................................ 132
Өнімді тазалау ..................................................................................................................................................................... 135
Сыртын тазалаңыз ........................................................................................................................................ 135
Қағаз жолын тазалау .................................................................................................................................... 135
Микробағдарламалық жасақтаманы жаңарту ........................................................................................................... 136
Микробағдарламалық жасақтаманың қазіргі нұсқасын анықтау ..................................................... 136
HP веб-торабынан жаңа микробағдарламалық жасақтаманы жүктеу ........................................... 136
Жаңа микробағдарламалық жасақтаманы өнімге көшіру .................................................................. 136
Енгізілген бағдарламалық құралды жаңарту үшін флэшпен орындалатын
файлды пайдалану .................................................................................................................. 136
FTP протоколын пайдаланып, микробағдарламалық жасақтаманы брайзер
арқылы жүктеңіз. ...................................................................................................................... 137
FTP протоколын пайдаланып, микробағдарламалық жасақтаманы желілік
байланысы арқылы жаңарту ................................................................................................. 137
HP Web Jetadmin пайдаланып, микробағдарламалық жасақтаманы жаңарту ........ 138
Microsoft Windows пәрмендері арқылы микробағдарламалық жасақтаманы
жаңарту ....................................................................................................................................... 138
HP Jetdirect микробағдарламалық жасақтамасын жаңарту ............................................................... 139
10 Мәселелерді шешу .......................................................................................................................................................................... 141
Жалпы ақаулықтарды түзету ......................................................................................................................................... 142
Ақаулықтарды түзетуге арналған тексеру тізімі .................................................................................... 142
Өнімнің тиімділігіне әсер ететін жағдайлар ............................................................................................ 143
Зауыттық параметрлерді қайтару ................................................................................................................................. 144
Басқару панеліндегі хабарларды аудару ..................................................................................................................... 145
Басқару панеліндегі хабарлардың түрі ................................................................................................... 145
Басқару панеліндегі хабарлар ................................................................................................................... 145
KKWW vii
Кептелулер .......................................................................................................................................................................... 160
Кептелудің әдеттегі себептері .................................................................................................................... 160
Кептелуді тазалау .......................................................................................................................................... 161
1-Науадағы кептелген қағаздарды шығару ...................................................................... 161
2-науадағы немесе қосымша 500 парақтық науадағы кептелген қағаздарды
шығару ........................................................................................................................................ 161
Жоғарғы қақпақтан кептелген қағазды алыңыз .............................................................. 164
Кептелген қағазды артқы есіктен және термобекіткіш қасынан алып тастаңыз ..... 166
Қосымша дуплекстеушіден кептелген қағазды шығару ................................................ 169
Кептелу орнын басу ...................................................................................................................................... 174
Қағаз қолдануға қатысты мәселелер ............................................................................................................................ 175
Өнім бірнеше парақ береді ......................................................................................................................... 175
Өнім сәйкес емес бет өлшемін береді ...................................................................................................... 175
Өнім сәйкес емес науадан тартады ........................................................................................................... 176
Қағаз автоматты түрде берілмейді ........................................................................................................... 176
Қағаз 2, 3 немесе 4-науалардан берілмейді ........................................................................................... 176
Мөлдір үлдірлер немесе жылтыр қағаз берілмейді ............................................................................. 177
Конверттер кептеле береді немесе өнімге кірмейді ............................................................................. 178
Нәтижесі қайырылған не мыжылған ........................................................................................................ 178
Өнім дуплекстемейді немесе дұрыс дуплекстемейді ........................................................................... 179
Басып шығару сапасының мәселелерін шешу .......................................................................................................... 180
Қағазға байланысты баспа сапасының ақаулықтары ......................................................................... 180
Ортаға байланысты баспа сапасы ақаулықтары .................................................................................. 180
Кептелуге байланысты баспа сапасының ақаулықтары ..................................................................... 180
Сурет ақаулықтарының мысалдары ........................................................................................................ 180
Қайталанбалы ақаулықтарға арналған сызғыш ................................................................................... 186
Өнімділік ақаулықтарын түзету ...................................................................................................................................... 187
Қосылу ақаулықтарын түзету ......................................................................................................................................... 188
Тікелей жалғау ақаулықтарын түзету ...................................................................................................... 188
Желілік ақаулықтарды түзету .................................................................................................................... 188
Ауыспалы USB баспа ақаулықтарын шешу ................................................................................................................ 189
Өнім бағдарламалық құралының мәселелері ............................................................................................................ 191
Жалпы кездесетін Windows жүйесіндегі мәселелер ................................................................................................ 192
Macintosh ақаулықтарын түзету ..................................................................................................................................... 193
қосымшасы а Қамсыздандыру материалдары және керек-жарақтар .................................................................................... 197
Бөлшектерге, керек-жарақтарға және жабдықтарға тапсырыс беру ................................................................. 198
Бөлшектердің номерлері ................................................................................................................................................. 199
Парақтармен жұмыс істейтін құралдар ................................................................................................... 199
Баспа картридждері ..................................................................................................................................... 199
Жад ................................................................................................................................................................... 199
viii KKWW
Кабельдер мен интерфейстер .................................................................................................................... 199
қосымшасы ә Қызмет және қолдау .................................................................................................................................................. 201
Hewlett-Packard компаниясының шектеулі кепілдік туралы мәлімдемесі ........................................................... 202
HP компаниясының Жоғары қорғау кепілдігі: LaserJet баспа картриджіне шектеулі кепілдік беру
туралы мәлімдемесі ........................................................................................................................................................... 204
Соңғы Пайдаланушының Лицензиялық Келісімі ........................................................................................................ 205
Пайдаланушының орындайтын жөндеудің кепілдік қызметі ................................................................................ 208
Тұтынушыларды қолдау .................................................................................................................................................. 209
Өнімді қайта орамау .......................................................................................................................................................... 210
Қызметтік ақпарат қалыбы ............................................................................................................................................. 211
қосымшасы б Ерекшеліктер ............................................................................................................................................................... 213
Физикалық ерекшеліктері ............................................................................................................................................... 214
Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі ......................................................................... 215
Жұмыс ортасы ..................................................................................................................................................................... 216
қосымшасы в Нормативтік ақпарат .................................................................................................................................................. 217
FCC ережелері ..................................................................................................................................................................... 218
Қоршаған ортада өнімдерді басқару бағдарламасы ................................................................................................ 219
Қоршаған ортаны қорғау ............................................................................................................................ 219
Озон өндіру ..................................................................................................................................................... 219
Тұтынылатын қуат ........................................................................................................................................ 219
Тонерді пайдалану ........................................................................................................................................ 219
Қағаз пайдалану ............................................................................................................................................ 219
Пластмасса ...................................................................................................................................................... 219
HP LaserJet принтерінің жабдықтары ...................................................................................................... 219
Қайтару және қайта пайдалану туралы ақпарат .................................................................................. 220
Америка Құрама Штаттары мен Пуэрто-Рико .................................................................... 220
Көптік қайтарылымдар (бір картриджден көп) ............................................ 220
Бір ғана картриджді қайтару ............................................................................. 220
Тасымалдау ............................................................................................................ 220
А.Қ.Ш. тыс қайтарылымдар .................................................................................................... 221
Қағаз ................................................................................................................................................................. 221
Материалдық шектеулер ............................................................................................................................ 221
Еуропа Одағы аумағындағы жеке үйлерде тұратын пайдаланушылардың жабдық
қалдықтарын тастауы .................................................................................................................................. 222
Химиялық заттар ........................................................................................................................................... 222
Материалдардың қауіпсіздігі туралы мәліметтер парағы (MSDS) ..................................................... 222
Қосымша ақпарат алу үшін ........................................................................................................................ 222
Сәйкестік декларациясы .................................................................................................................................................. 223
KKWW ix
Қауіпсіздік мәлімдемелері ................................................................................................................................................ 225
Лазерлік қауіпсіздік ....................................................................................................................................... 225
Канада Сауда Министрлігінің ережелері .................................................................................................. 225
Кедергілер жөніндегі жапондық ерікті бақылау кеңесінің мәлімдемесі (Жапония) ..................... 225
Электр сымы жөніндегі мәлімдеме (Жапония) ....................................................................................... 225
EMC мәлімдемесі (Корея) .............................................................................................................................. 225
Финляндия үшін лазерлік қауіпсіздік жөніндегі мәлімдеме ............................................................... 225
Заттар кестесі (Қытай) .................................................................................................................................. 227
Индекс ....................................................................................................................................................................................................... 229
x KKWW
1 Өнімнің негізгі сипаттамалары
●
Осы нұсқаулықта пайдаланылған шартты белгілер
●
Өнімдерді салыстыру
●
Қоршаған ортаның мүмкіндіктері
●
Өнім мүмкіндіктері
●
Өнім көріністері
KKWW 1
Осы нұсқаулықта пайдаланылған шартты белгілер
КЕҢЕС: Кеңестер пайдалы кеңестермен немесе сілтемелермен қамтамасыз етеді.
ЕСКЕРТПЕ: Ескертулер ұғымды түсіндіру немесе тапсырманы аяқтау үшін маңызды ақпаратпен
қамтамасыз етеді.
ЕСКЕРТУ: «Абайлаңыз» хабарлары деректердің жоғалуына немесе өнімді зақымдауға жол бермеу үшін
орындалуға тиісті іс рәсімдерін көрсетеді.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ! Ескерту хабарлары адамның жарақаттануына, деректердің жоғалуына немесе өнім
зақымдануына жол бермеу үшін орындалуға тиісті арнайы іс рәсімдерін ескертеді.
2 1-тарау Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW
Өнімдерді салыстыру
2
1
2
1
2
1
HP LaserJet P3015 принтері (негізгі
модель)
CE525A
HP LaserJet P3015d принтер
CE526A
●
Letter өлшемді қағазға минутына 42 парақ (парақ/мин.) және A4
өлшемді қағазға 40 парақ/мин. басып шығарады
●
96 мегабайттық (МБ) оперативті жадпен (RAM) жабдықталған. 1
ГБ дейін үлкейтуге болады.
●
1-Науаға 100-ге дейін парақ сияды
●
2-Науаға 500-ге дейін парақ сияды
●
Қағаздың беті төмен қарайтын 250 парақтық шығару қалтасы
●
Қағаздың беті жоғары қарайтын 50 парақтық шығару қалтасы
●
4-жолды графикалық басқару тақтасының дисплейі
●
Жоғары жылдамдықты USB 2.0 порты
●
Өнімнің алдыңғы жағында тасымалы баспа құрылғысына
арналған USB порты бар
●
Жақсартылған әперу/шығару (EIO) слоты
●
Бір қос желілі жад модулінің (DIMM) бір слоты
Мүмкіндіктері HP LaserJet P3015 принтерінікімен бірдей, бірақ
келесідей айырмашылықтар бар:
●
Басқару тақтасында 10 пернелік сандық пернетақта бар
●
Автоматты екі жақты (дуплекстік) баспа
HP LaserJet P3015n принтер
CE527A
●
128 МБ оперативті жадпен жабдықталған. 1 ГБ дейін үлкейтуге
болады
●
Үшінші тараптардың қауіпсіздік құрылғыларын орнатуға
арналған жабдықтарды қосу қалтасы
Мүмкіндіктері HP LaserJet P3015 принтерінікімен бірдей, бірақ
келесідей айырмашылықтар бар:
●
Басқару тақтасында 10 пернелік сандық пернетақта бар
●
Енгізілген HP Jetdirect желіге қосылуы
●
128 МБ оперативті жадпен жабдықталған. 1 ГБ дейін үлкейтуге
болады
●
Үшінші тараптардың қауіпсіздік құрылғыларын орнатуға
арналған жабдықтарды қосу қалтасы
KKWW Өнімдерді салыстыру 3
HP LaserJet P3015dn принтер
2
1
2
1
3
CE528A
Мүмкіндіктері HP LaserJet P3015 принтерінікімен бірдей, бірақ
келесідей айырмашылықтар бар:
●
Басқару тақтасында 10 пернелік сандық пернетақта бар
●
Автоматты екі жақты (дуплекстік) баспа
●
Енгізілген HP Jetdirect желіге қосылуы
●
128 МБ оперативті жадпен жабдықталған. 1 ГБ дейін үлкейтуге
болады
●
Үшінші тараптардың қауіпсіздік құрылғыларын орнатуға
арналған жабдықтарды қосу қалтасы
HP LaserJet P3015x принтер
CE529A
Мүмкіндіктері HP LaserJet P3015 принтерінікімен бірдей, бірақ
келесідей айырмашылықтар бар:
●
Басқару тақтасында 10 пернелік сандық пернетақта бар
●
Автоматты екі жақты (дуплекстік) баспа
●
Енгізілген HP Jetdirect желіге қосылуы
●
128 МБ оперативті жадпен жабдықталған. 1 ГБ дейін үлкейтуге
болады
●
Бір қосымша 500-парақтық әперу науасы (3-Науа)
●
Үшінші тараптардың қауіпсіздік құрылғыларын орнатуға
арналған жабдықтарды қосу қалтасы
4 1-тарау Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW
Қоршаған ортаның мүмкіндіктері
ДУПЛЕКС Қағазды стандартты басып шығару параметрлері ретінде дуплексті басып шығаруды пайдалана
қайта пайдалану Қалпына келтірілген қағазды пайдалану арқылы шығынды азайтыңыз.
Энергия үнемдері Өнімде күту режимін іске қосу арқылы энергияны үнемдеңіз.
HP Smart Web басып шығару HP Smart Web басып шығару мүмкіндігін көптеген веб-беттерден мәтін мен графикаларды таңдау,
Тапсырманы сақтау Тапсырманы сақтау мүмкіндіктерін баспа тапсырмаларын басқару үшін пайдаланыңыз.
отырып сақтаңыз.
HP компаниясының қайтару үрдісін қолданып, баспа картридждерін қайта пайдаланыңыз.
сақтау және ұйымдастыру үшін, кейін бейнебетте көрінетін нысанды өңдеу және басып шығару
үшін пайдаланыңыз. Ол шығынды азайта отырып, маңызды ақпаратты басып шығаруға қажетті
басқаруды береді.
Тапсырманы сақтау мүмкіндігін пайдалану арқылы кейін қайта басып шығарылған, жоғалған
баспа тапсырмаларын өшіре отырып ортақтастырылған өнімде кезіңізде басып шығаруды
белсендіре аласыз.
KKWW Қоршаған ортаның мүмкіндіктері 5
Өнім мүмкіндіктері
Мүмкіндік Сипаттамасы
Өнімділігі
Пайдаланушы интерфейсі
Принтер драйверлері
Ажыратымдылық
Сақтау мүмкіндіктері
●
540 МГц процессор
●
Басқару панелінің анықтамасы
●
Сандық пернетақтасы бар 4 жолды графикалық дисплей. (Пернетақта негізгі модельдің
жинағына кірмейді)
●
HP Easy Printer Care бағдарламалық құралы (Вебке негізделген мәртебе және ақаулықтарды
түзету құралы)
●
Windows® және Macintosh принтер драйверлері
●
Қолдау алып, қамсыздандыру құралдарына тапсырыс беру үшін енгізілген Веб сервері (тек
желіге қосылған модельдерде)
●
Windows жүйесіне арналған HP PCL 5 Әмбебап Баспа Драйвері (HP UPD PCL 5)
●
HP PCL 6
●
Windows жүйесіне арналған HP postscript эмуляцияланған Әмбебап Баспа Драйвері (HP UPD PS)
●
FastRes 1200 іскерлік мәтіндер мен графикаға жылдам, жоғары сапалы баспаның 1200 нүктедюймге (н/д) баспаны қамтамасыз етеді
●
ProRes 1200 штрих сызықты және графикалы суреттердің ең жақсы сапалы 1200 н/д баспаны
қамтамасыз етеді
●
600 н/д ең жылдам басып шығаруды қамтамасыз етеді
●
Қаріптер, қалыптар және басқадай макростар
Қаріптер
Керек-жарақтар
Жалғау қабілеті
Қамсыздандыру материалдары
●
Тапсырманы ұстап қалу
●
103 PCL үшін және 93 HP UPD postscript эмуляциясы үшін қол жетімді ішкі масштабталатын қаріп
●
80 құрылғыдағыға сәйкес TrueType форматындағы бағдарламалық құрал шешімдерімен
қолжетімді экрандық қаріп
●
Қосымша қаріптерді USB арқылы қосып алуға болады
●
HP 500 парақтық кіріс науасы (екі қосымша науаға дейін)
●
Hi-Speed Host USB 2.0 қосылымы
●
IPv4, IPv6 және IP Security протоколдары бар HP Jetdirect толық мүмкіндікті кірістірілген баспа
сервері (тек n, dn және x модельдері үшін).
●
Өнімнің алдыңғы жағында тасымалы баспа құрылғысына арналған USB порты бар
●
HP Web Jetadmin бағдарламалық құралы
●
Жақсартылған әперу/шығару (EIO) слоты
●
Қамсыздандыру материалдарының күйі бетінде тонер деңгейі, бет санағы және қалған қызмет
уақытының есептелген пайыздық көрсеткіші туралы ақпарат бар.
●
Баспа картридждері туралы ақпарат алу үшін www.hp.com/go/learnaboutsupplies сайт бетін
қараңыз.
●
Өнім шынайы HP баспа картриджінің орнатылғандығын тексереді.
●
Интернетке қосылған қамсыздандыру материалдарына тапсырыс беру (HP Easy Printer Care
пайдалану арқылы) мүмкіндігі
6 1-тарау Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW
Мүмкіндік Сипаттамасы
Қолдаулы операциялық жүйе
Қауіпсіздік
Қол жетімділігі
●
Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 және
Windows Vista®
●
Macintosh OS X V10.3, V10.4, V10.5 және одан жаңа
●
Novell NetWare
●
UNIX®
●
Linux
●
Дискіні қауіпсіз өшіру
●
Қауіпсіздік кілті (қосымша)
●
Тапсырманы ұстап қалу
●
Сақталған тапсырмаларға арналған пайдаланушы PIN аутентификациясы
●
IPsec қауіпсіздігі
●
HP шифрланған жоғары тиімділікті EIO қатты дискісі (қосымша)
●
Үшінші тараптардың қауіпсіздік құрылғыларын орнатуға арналған жабдықтарды қосу қалтасы
(негізгі модельдің жинағына кірмейді)
●
Интернеттегі пайдаланушы нұсқауы экрандық мәтін оқу құралдарымен үйлесімді.
●
Баспа картриджін бір қолмен алып, салуға болады.
●
Барлық есіктер мен жаппаларды бір қолмен ашып, жабуға болады.
●
Қағазды 1-Науаға бір қолмен салуға болады.
KKWW Өнім мүмкіндіктері 7
Өнім көріністері
2
1
3
8
9
7
6
5
43
2
1
12
10
11
Алдыңғы көрінісі
1 Үстіңгі шығыс қалтасының қосымшасы
2 Үстіңгі шығыс қалтасы
3 Үстіңгі қақпақ (баспа картриджы мен модель және сериялық нөмір жазылған тақташаға қол жеткізуге мүмкіндік береді)
4 Үшінші тараптардың қауіпсіздік құрылғыларын орнатуға арналған жабдықтарды қосу қалтасы (негізгі модельдің жинағына
кірмейді)
5 Басқару тақтасының дисплейі
6 Басқару тақтасының түймелері (негізгі модельде 10 пернелік сандық пернетақта болмайды)
7 Тасымалы баспа құрылғысына арналған USB порты
8 Қосу/ажырату түймесі
9 Қосымша 4-науа
10 Қосымша 3 -науа (x моделінің жинағына кіреді)
11 2-науа
12 1-Науа (ашу үшін тартыңыз)
8 1-тарау Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW
Артынан көрінісі
6
2
1
7
543
1 Оң жақ қақпағы (DIMM слоты мен қосымша USB порттарына қол жеткізуге мүмкіндік береді)
2 RJ.45 желілік қосылымы (тек n, dn және x модельдері үшін)
3 EIO слоты (қақпағы бар)
4 Жоғары жылдамдықты USB 2.0 байланыс ұясы, тікелей компьютерге қосу үшін
5 Артқы есік (тікелей басып шығару үшін 45° бұрышта, ал кептелістерді жою үшін 90° бұрышта тартып ашыңыз)
6 Қорек көзіне жалғау
7 Кабель түріндегі қауіпсіздік ілмегінің слоты
KKWW Өнім көріністері 9
10 1-тарау Өнімнің негізгі сипаттамалары KKWW
2 Басқару панелі
●
Басқару тақтасының жобасы
●
Басқару тақтасының мәзірлерін пайдаланыңыз
●
Қалай екенін көрсет мәзірі
●
Тапсырма мәзірін алу
●
Ақпараттық мәзір
●
Қағазды қолдану мәзірі
●
Қамсыздандыру материалдары мәзірін басқару
●
Құрылғыны конфигурациялау мәзірі
●
Диагностикалау мәзірі
●
Қызмет мәзірі
KKWW 11
Басқару тақтасының жобасы
1
2
3
4
5
6
7
8
11
9
10
14
13
12
Басқару панелін өнім және тапсырма мәртебесі жөніндегі хабарларды алып, өнімді конфигурациялау үшін
пайдаланыңыз.
Сан Батрыма немесе шам Қызметі
1 Басқару панелінің дисплейі Мәртебе жөніндегі ақпаратты, мәзірлерді, анықтама мәліметтерін және қателік
жөніндегі хабарларды көрсетеді
2 Жоғарыға көрсеткіші Тізімдегі алдыңғы тармаққа өткізеді немесе санды элементтердің мәндерін өсіреді
3
4 OK батырмасы
5 Дайын шамы
6 Төменге көрсеткісі Тізімдегі келесі тармаққа өткізеді немесе санды элементтердің мәндерін азайтады
7 Деректер шамы
Мәзір түймесі
Мәзірлерді ашып, жабады
●
Тармақ бойынша таңдалған мәнді сақтайды
●
Басқару панелінің дисплейінде бөлектелген тармақпен байланысты әрекетті
орындайды
●
Күй түзетуге келген жағдайда қателік жөніндегі хабарды өшіреді
●
Бұйым Дайын күйінде тұрғанда мәзірлерді ашады
●
On (Жанып тұр): Өнім желіде және басып шығару үшін деректерді
қабылдауға дайын.
●
O (Өшіп тұр) Өнім деректерді қабылдай алмайды, себебі ол желіде жоқ
(уақытша тоқтатылған) немесе қателікке тап болды.
●
Blinking (Жылтылдап тұр): Өнім желіден шығуда. Өнім сол мезеттегі
тапсырманы өңдеуді тоқтатып, қағаз жолына тартылған барлық қағазды
шығарып тастайды.
●
On (Жанып тұр): Өнімде басып шығаратын деректер бар, бірақ ол
деректенрдің толықтай қабылдануын күтуде.
●
O (Өшіп тұр) Өнімде басып шығаратын деректер жоқ.
●
Blinking (Жылтылдап тұр): Өнімде деректерді өңдеуде немесе басып
шығаруда.
12 2-тарау Басқару панелі KKWW
Сан Батрыма немесе шам Қызметі
8 Назар аударыңыз шамы
9 Санды пернетақта
ЕСКЕРТПЕ: Бұл тармақ
HP LaserJet P3011 немесе
HP LaserJet P3015
принтерлерінде жоқ.
10 C Өшіру түймесі
ЕСКЕРТПЕ: Бұл тармақ
HP LaserJet P3011 немесе
HP LaserJet P3015
принтерлерінде жоқ.
11 қалта түймесі
ЕСКЕРТПЕ: Бұл тармақ
HP LaserJet P3011 немесе
HP LaserJet P3015
принтерлерінде жоқ.
12 Артқа көрсеткісі Мәзірде бір тармақ немесе енгізген бір санға кері қайтарады
●
On (Жанып тұр): Өнім қателікке тап болды. Басқару тақтасының дисплейін
қараңыз.
●
O (Өшіп тұр) Өнім қателіксіз жұмыс істеуде.
●
Blinking (Жылтылдап тұр): Араласу қажет. Басқару тақтасының дисплейін
қараңыз.
Санды мәндерді енгізіңіз
Мәндерді өздерінің стандартты күйлеріне қайтарып, анықтама бөлімінен
шығарады
ТАПСЫРМАНЫ ТАБУ мәзіріне жедел қатынауды қамтамасыз етеді.
13
14 Help (Анықтама) түймесі
Stop (Тоқтату) түймесі
Сол мезеттегі баспа тапсырмасын тоқтатып, өнімдегі қағаздарды шығарады
●
Басқару тақтасының дисплейіндегі хабарлар туралы ақпарат береді
●
Анықтама экранынан шығады
KKWW Басқару тақтасының жобасы 13
Басқару тақтасының мәзірлерін пайдаланыңыз
Принтер драйвері немесе бағдарлама арқылы компьютердегі күнделікті басып шығару тапсырмаларын
орындауыңызға болады. Бұл өнімді басқарудың өте қолайлы жолы болып табылады және өнімнің басқару
тақтасының параметрлерінен басым күшке ие болады. Бағдарламаның анықтама файлдарын қараңыз
немесе принтер драйверін ашу туралы қосымша ақпарат алу үшін Windows жүйесіне арналған принтер
драйверлерінің баптауларын өзгерту (47-бет) немесе Macintosh жүйесіне арналған принтер
драйверлерінің баптауларын өзгерту (55-бет) қараңыз.
Сондай-ақ, өнімнің басқару тақтасындағы параметрлерді өзгерту арқылы өнімді басқаруыңызға болады.
Принтер драйвері немесе бағдарлама арқылы қолданылатын мүмкіндіктерге өту үшін және науалардың
қағаз өлшемін және түрін конфигурациялау үшін басқару тақтасын пайдаланыңыз.
Мәзірлерді пайдалану
1. Мәзір түймесін басыңыз.
2. Тізім бойынша жылжу үшін төмен көрсекісін немесе жоғары көрсеткісін басыңыз.
3. Опцияны таңдау үшін OK түймесін басыңыз.
4. Алдыңғы деңгейге қайту үшін артқа көрсекісін басыңыз.
5. Мәзірден шығу үшін Мәзір түймесін басыңыз.
6. Бір тармақ туралы қосымша ақпаратты көру үшін анықтама түймесін басыңыз.
Бұл негізгі мәзір болып табылады.
Негізгі мәзірлер МАҒАН ОРЫНДАУ ТӘСІЛІН КӨРСЕТІҢІЗ
ТАПСЫРМАНЫ ТАБУ
АҚПАРАТ
ҚАҒАЗДЫ ҚОЛДАНУ
ЖАБДЫҚТАРДЫ БАСҚАРУ
ҚҰРЫЛҒЫНЫ КОНФИГУРАЦИЯЛАУ
ДИАГНОСТИКАЛАУ
ҚЫЗМЕТ
14 2-тарау Басқару панелі KKWW
Қалай екенін көрсет мәзірі
Өнімді пайдалану туралы нұсқауларды басып шығару үшін МАҒАН ОРЫНДАУ ТӘСІЛІН КӨРСЕТІҢІЗ мәзірін
пайдаланыңыз.
Көрсету үшін: Мәзір батырмасын басып, МАҒАН ОРЫНДАУ ТӘСІЛІН КӨРСЕТІҢІЗ мәзірін таңдаңыз.
Тармақ Түсіндіру
КЕПТЕЛУЛЕРДІ ТАЗАЛАУ Өнімдегі кептелуді тазалауға қатысты нұсқаулармен қамтамасыз етеді.
НАУАЛАРДЫ ТОЛТЫРУ Науаларға салуға және оларды конфигурациялауға қатысты нұсқаулармен
АРНАЙЫ БАСПА ҚҰРАЛЫН САЛУ Конверттер, мөлдір үлдірлер және жапсырмалар сияқты арнайы баспа
ЕКІ ЖАҒЫН БАСЫП ШЫҒАРУ Қағаздың екі жағына басып шығаруға (дуплексті басып шығаруға) арналған
ҚОЛДАУЛЫ ҚАҒАЗ Қолданылатын қағаз бен баспа құралының тізімімен қамтамасыз етеді.
БАСЫП ШЫҒАРУ БОЙЫНША КӨМЕК НҰСҚАУЫ Веб желісіндегі қосымша анықтама беттеріне сілтемелер беретін бетті басып
ӨНІМ КӨРІНІСТЕРІ Өнім құрамдастарын түсіндіретін бетті басып шығарыңыз.
қамтамасыз етеді.
құралын салуға қатысты нұсқаулармен қамтамасыз етеді.
нұсқаулармен қамтамасыз етеді.
шығарады.
KKWW Қалай екенін көрсет мәзірі 15
Тапсырма мәзірін алу
Барлық сақталған тапсырмалардың тізімдерін көру үшін ТАПСЫРМАНЫ ТАБУ мәзірін пайдаланыңыз.
Көрсету үшін: Мәзір батырмасын басып, ТАПСЫРМАНЫ ТАБУ мәзірін таңдаңыз.
Тармақ Қосымша тармақ Опциялар Сипаттама
<ПАЙДАЛАНУШЫ АТЫ> Сақталған тапсырмалары бар әрбір
пайдаланушы аты бойынша тізімде
берілген. Сақталған тапсырмалардың
тізімін көру үшін лайықты пайдаланушы
атын таңдаңыз.
БАРЛЫҚ ТАПСЫРМАЛАР
(PIN КОДЫ БАР)
БАРЛЫҚ ТАПСЫРМАЛАР
(PIN КОДЫ ЖОҚ)
<Х ТАПСЫРМАСЫНЫҢ
АТЫ>
БАСЫП ШЫҒАРУ
БАСЫП ШЫҒАРУ ЖӘНЕ ЖОЮ
ЖОЮ
БАСЫП ШЫҒАРУ
БАСЫП ШЫҒАРУ ЖӘНЕ ЖОЮ
ЖОЮ
БАСЫП ШЫҒАРУ
БАСЫП ШЫҒАРУ ЖӘНЕ ЖОЮ
ЖОЮ
Бұл хабар пайдаланушыда PIN кодын
қажет ететін екі немесе одан көп
сақталған тапсырма болған жағдайда
шығады.
Тізімде берілген тапсырмалар түріне
байланысты БАСЫП ШЫҒАРУ опциясы
немесе БАСЫП ШЫҒАРУ ЖӘНЕ ЖОЮ
опциясы шығады.
Басып шығарылатын тапсырманың
көшірмелер санын көрсету үшін
КӨШІРМЕЛЕР опциясын пайдаланыңыз.
Бұл хабар пайдаланушыда PIN кодын
қажет ететін екі немесе одан көп
сақталған тапсырма болған жағдайда
көрсетіледі.
Тізімде берілген тапсырмалар түріне
байланысты БАСЫП ШЫҒАРУ опциясы
немесе БАСЫП ШЫҒАРУ ЖӘНЕ ЖОЮ
опциясы шығады.
Басып шығарылатын тапсырманың
көшірмелер санын көрсету үшін
КӨШІРМЕЛЕР опциясын пайдаланыңыз.
Әр тапсырма тізімде аты бойынша
беріледі.
Тізімде берілген тапсырмалар түріне
байланысты БАСЫП ШЫҒАРУ опциясы
немесе БАСЫП ШЫҒАРУ ЖӘНЕ ЖОЮ
опциясы шығады.
Басып шығарылатын тапсырманың
көшірмелер санын көрсету үшін
КӨШІРМЕЛЕР опциясын пайдаланыңыз.
КӨШІРМЕЛЕР Басып шығарылатын тапсырманың
көшірмелер санын көрсетеді. 1
стандартты болып табылады.
БАРЛЫҚ ТАПСЫРМАЛАР (PIN КОДЫ ЖОҚ)
және БАРЛЫҚ ТАПСЫРМАЛАР (PIN КОДЫ
БАР) мәзірлерінде тағы екі опция бар:
●
Егер сіз ТАПСЫРМА опциясын
таңдасаңыз, драйверде көрсетілген
16 2-тарау Басқару панелі KKWW
Тармақ Қосымша тармақ Опциялар Сипаттама
көшірмелер саны басып
шығарылады.
●
Егер сіз ТАҢДАМАЛЫ МӘН мәзірін
таңдасаңыз, басқа параметр басып
шығарылатын тапсырманың
көшірмелер санын көрсетуге
болатын орынды көрсетеді.
Драйверде көрсетілген көшірмелер
саны басқару тақтасында
көрсетілген көшірмелер санына
көбейтіледі. Мысалы, сіз драйверде
екі көшірмені көрсетсеңіз және
басқару тақтасында екі көшірмені
көрсетсеңіз, тапсырманың төрт
көшірмесі басып шығарылады.
USB САҚТАУ <ҚАЛТА АТАУЫ>
<ТАПСЫРМА АТЫ>
КӨШІРМЕЛЕР Бұл мәзір өнімнің алдыңғы жағына USB
сақтау құрылғысы жалғанған жағдайда
көрсетіледі. Қалта мен файл атауын
таңдап алып, басып шығарылатын
көшірмелер санын таңдаңыз.
KKWW Тапсырма мәзірін алу 17
Ақпараттық мәзір
Арнайы өнім туралы ақпаратты қолдану және басып шығару үшін АҚПАРАТ мәзірін пайдаланыңыз.
Көрсету үшін: Мәзір батырмасын басып, АҚПАРАТ мәзірін таңдаңыз.
Тармақ Сипаттама
МӘЗІР КАРТАСЫН БАСЫП ШЫҒАРУ Басқару тақтасы мәзірінің тармақтарының жобасы мен ағымдық параметрлерін
БАСПА КОНФИГУРАЦИЯСЫ Принтердің параметрлері мен орнатылған керек-жарақтарды көрсететін
ЖАБДЫҚТАР КҮЙІ БЕТІН БАСЫП ШЫҒАРУ Өңделген беттер мен тапсырмалардың жалпы санындағы жабдықтардың,
ПАЙДАЛАНУ БЕТІН БАСЫП ШЫҒАРУ Өнім арқылы өткен барық қағаз өлшемдерінің санағын басып шығарады,
КӨРСЕТУ БЕТІН БАСЫП ШЫҒАРУ Көрсету бетін басып шығарады.
көрсететін басқару тақтасы мәзірінің құрылымын басып шығарады.
өнімнің конфигурациялау беттерін басып шығарады.
есептік статистиканың шамамен қалған қызмет мерзімін, сериялық нөмірін, бет
санауышын және техникалық қызмет көрсету туралы ақпаратты басып
шығарады.
HP компаниясы тұтынушыға қолайлы болуы үшін жабдықтардың шамамен
қалған қызмет мерзімімен қамтамасыз етеді. Нақты қалған жабдық деңгейлері
шамамен берілген мәндерден басқа болуы мүмкін.
олардың бір жақты немесе екі жақты болғанын тізімдейді және беттер санағы
туралы есеп береді.
ФАЙЛ КАТАЛОГЫН БАСЫП ШЫҒАРУ Өнімде сақталған файлдардың аты мен каталогын басып шығарады.
PCL ҚАРІПТЕР ТІЗІМІН БАСЫП ШЫҒАРУ Қол жетімді PCL қаріптерін басып шығарады.
PS ҚАРІПТЕР ТІЗІМІН БАСЫП ШЫҒАРУ Қол жетімді PS қаріптерін басып шығарады.
18 2-тарау Басқару панелі KKWW
Loading...