HP LaserJet P3010 User Manual [sr]
HP LaserJet P3010 Series štampača
Uputstvo za upotrebu
Korišćenje uređaja
Upravljanje uređajem
Održavanje uređaja
Rešavanje problema
Dodatne informacije o proizvodu:
www.hp.com/support/ljp3010series
HP LaserJet P3010 Series štampača
Uputstvo za upotrebu
Autorska prava i licenca
Žigovi
© Copyright 2017 HP Development Company,
L.P.
Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili
prevođenje bez prethodnog pismenog
odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim
pravima.
Informacije koje se navode u ovom dokumentu
mogu se menjati bez obaveštenja.
Jedine garancije za HP proizvode i usluge
navode se u izričitim garancijama koje idu uz
proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde
navedeno ne sme se smatrati kao davanje
dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke
odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži
ovaj dokument.
Edition 1, 8/2017
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® i
PostScript
®
predstavljaju žigove kompanije
Adobe Systems Incorporated.
Apple i Apple logotip su žigovi kompanije Apple,
Inc, registrovani u SAD i u drugim zemljama.
OS X je registrovani žig kompanije Apple, Inc.
registrovan u SAD i u drugim zemljama.
AirPrint je registrovani žig kompanije Apple, Inc.
registrovan u SAD i u drugim zemljama.
Google™ je registrovani žig kompanije Google
Inc.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows
Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije
Microsoft u SAD.
UNIX® predstavlja registrovani žig kompanije The
Open Group.
Sadržaj
1 Osnovno o uređaju .................................................................................................................................................................................... 1
Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku ................................................................................................................. 2
Poređenje uređaja .................................................................................................................................................................... 3
Karakteristike koje se tiču životne sredine ........................................................................................................................... 5
Funkcije proizvoda .................................................................................................................................................................... 6
Prikazi proizvoda ...................................................................................................................................................................... 8
Prikaz s prednje strane ....................................................................................................................................... 8
Pogled otpozadi ................................................................................................................................................... 9
2 Kontrolna tabla ....................................................................................................................................................................................... 11
Raspored na kontrolnoj tabli ................................................................................................................................................ 12
Korišćenje menija kontrolne table ....................................................................................................................................... 14
Korišćenje menija ............................................................................................................................................... 14
meni Pokaži mi kako .............................................................................................................................................................. 15
meni Pronalaženje zadatka .................................................................................................................................................. 16
meni Informacije ..................................................................................................................................................................... 18
meni Rad sa papirom ............................................................................................................................................................. 19
meni Upravljanje potrošnim materijalom ........................................................................................................................... 20
meni Podešavanje uređaja ................................................................................................................................................... 21
meni Štampanje ................................................................................................................................................. 21
podmeni PCL .................................................................................................................................. 22
meni Kvalitet štampe ........................................................................................................................................ 23
meni Podešavanje sistema .............................................................................................................................. 26
meni U/I ............................................................................................................................................................... 30
meniji Ugrađeni Jetdirect i EIO <X> Jetdirect ............................................................................ 31
meni Početne vrednosti .................................................................................................................................... 37
meni Dijagnostika ................................................................................................................................................................... 39
Meni za servisiranje ................................................................................................................................................................ 41
3 Softver za Windows ............................................................................................................................................................................... 43
Podržane verzije operativnog sistema Windows .............................................................................................................. 44
SRWW iii
Podržani upravljački programi štampača za Windows .................................................................................................... 45
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................................................... 46
Režimi instalacije UPD upravljačkog programa ............................................................................................ 46
Izaberite odgovarajući upravljački program za operativni sistem Windows ................................................................ 47
Prioriteti postavki za štampanje .......................................................................................................................................... 48
Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows ............................................... 49
Uklanjanje softvera za Windows .......................................................................................................................................... 50
Podržani pomoćni programi za Windows .......................................................................................................................... 51
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................................. 51
Ugrađeni Web server ......................................................................................................................................... 51
HP Easy Printer Care ......................................................................................................................................... 51
Softver za druge operativne sisteme .................................................................................................................................. 53
4 Korišćenje štampača na Macintosh računarima ................................................................................................................................ 55
Softver za Macintosh ............................................................................................................................................................. 56
Podržani operativni sistemi za Macintosh ..................................................................................................... 56
Podržani upravljački programi štampača za operativni sistem Macintosh .............................................. 56
Uklanjanje softvera sa Macintosh operativnih sistema ............................................................................... 56
Prioritet postavki za štampanje u operativnom sistemu Macintosh ......................................................... 56
Promena postavki upravljačkog programa štampača za operativni sistem Macintosh ........................ 57
Softver za Macintosh računare ........................................................................................................................ 57
HP Printer Utility ........................................................................................................................... 57
Otvaranje aplikacije HP Printer Utility ................................................................... 58
Funkcije programa HP Printer Utility ..................................................................... 58
Podržani pomoćni programi za Macintosh .................................................................................................... 59
Ugrađeni Web server .................................................................................................................... 59
Korišćenje funkcija upravljačkog programa za Macintosh ............................................................................................... 60
Kreiranje i upotreba unapred podešenih postavki za štampanje u operativnom sistemu
Macintosh ............................................................................................................................................................ 60
Promena veličine dokumenta ili štampanje na prilagođenoj veličini papira ............................................ 60
Štampanje naslovne stranice .......................................................................................................................... 60
Korišćenje vodenih žigova ................................................................................................................................ 61
Štampanje više stranica na jednom listu papira u operativnom sistemu za Macintosh ........................ 61
Štampanje na obe strane papira (dupleks štampanje) ................................................................................ 62
Čuvanje zadataka .............................................................................................................................................. 62
Korišćenje menija Services (Usluge) ............................................................................................................... 63
5 Povezivanje .............................................................................................................................................................................................. 65
USB veza .................................................................................................................................................................................. 66
Mrežna podešavanja .............................................................................................................................................................. 67
Podržani mrežni protokoli ................................................................................................................................ 67
iv SRWW
Podešavanje mrežnog uređaja ........................................................................................................................ 69
Pregled i promena mrežnih postavki ......................................................................................... 69
Postavljanje ili promena mrežne lozinke .................................................................................. 69
Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table .................................................... 69
Ručno podesite IPv6 TCP/IP parametre iz kontrolne table .................................................... 70
Onemogućavanje mrežnih protokola (opciono) ....................................................................... 71
Onemogući IPX/SPX, AppleTalk ili DLC/LLC .......................................................... 71
Brzina veze i postavke dupleksa ................................................................................................ 71
6 Papir i mediji za štampanje ................................................................................................................................................................... 73
Korišćenje papira i medija za štampanje ............................................................................................................................ 74
Podržane veličine papira i medija za štampanje ............................................................................................................... 75
Prilagođena veličina papira ................................................................................................................................................... 77
Podržane vrste papira i medija za štampanje ................................................................................................................... 78
Kapacitet ležišta i polica ........................................................................................................................................................ 79
Smernice za specijalne vrste papira ili medije za štampanje .......................................................................................... 80
Umetanje papira u ležišta ..................................................................................................................................................... 81
Položaj papira prilikom umetanja u ležišta ................................................................................................... 81
Umetanje u ležište 1 ......................................................................................................................................... 81
Umetanje papira u ležište 2 ili u opciono ležište kapaciteta 500 listova .................................................. 83
Podešavanje ležišta ............................................................................................................................................................... 86
Podešavanje ležišta prilikom umetanja papira ............................................................................................. 86
Podešavanje kasete da odgovara postavkama zadatka za štampanje .................................................... 86
Kongurisanje ležišta pomoću menija Paper Handling ............................................................................... 87
Izbor papira prema izvoru, vrsti i veličini ........................................................................................................ 87
Izvor ................................................................................................................................................ 87
Vrsta i veličina ................................................................................................................................ 87
Korišćenje opcija za izlaz papira .......................................................................................................................................... 88
Štampanje u (standardnu) izlaznu korpu ...................................................................................................... 88
Štampanje u zadnju izlaznu korpu ................................................................................................................. 88
7 Korišćenje funkcija štampača ............................................................................................................................................................... 89
Postavke za uštedu ................................................................................................................................................................ 90
EconoMode ......................................................................................................................................................... 90
Vreme do mirovanja .......................................................................................................................................... 90
Podešavanje vremena do mirovanja ......................................................................................... 90
Omogućavanje i onemogućavanje vremena do mirovanja .................................................... 91
Vreme buđenja ................................................................................................................................................... 91
Podešavanje sata realnog vremena .......................................................................................... 91
Podešavanje vremena buđenja .................................................................................................. 92
Korišćenje mogućnosti skladištenja zadataka .................................................................................................................. 93
SRWW v
Kreiranje uskladištenog zadatka ..................................................................................................................... 93
Štampanje uskladištenog zadatka ................................................................................................................. 93
Brisanje uskladištenog zadatka ...................................................................................................................... 94
USB usputno štampanje ....................................................................................................................................................... 95
8 Zadaci štampanja ................................................................................................................................................................................... 97
Otkazivanje zadatka za štampanje ..................................................................................................................................... 98
Zaustavljanje zadatka za štampanje pomoću kontrolne table uređaja .................................................... 98
Zaustavljanje zadatka za štampanje iz softvera .......................................................................................... 98
Korišćenje funkcija upravljačkog programa za Windows ................................................................................................. 99
Otvaranje upravljačkog programa za štampač. ............................................................................................ 99
Korišćenje prečica za štampanje ..................................................................................................................... 99
Podešavanje opcija za papir i kvalitet ............................................................................................................. 99
Podešavanje efekata za dokument .............................................................................................................. 100
Podešavanje opcija za završnu fazu štampanja dokumenta ................................................................... 100
Podešavanje opcija za skladištenje zadataka ............................................................................................. 102
Pristup podršci i informacijama o statusu uređaja .................................................................................... 103
Podešavanje naprednih opcija za štampanje ............................................................................................. 103
9 Upravljanje štampačem i održavanje ................................................................................................................................................ 105
Štampanje stranica sa informacijama i uputstvima ....................................................................................................... 106
Koristite softver HP Easy Printer Care .............................................................................................................................. 108
Otvaranje softvera HP Easy Printer Care ..................................................................................................... 108
Sekcije softvera HP Easy Printer Care .......................................................................................................... 108
Korišćenje ugrađenog Web servera .................................................................................................................................. 111
Otvaranje ugrađenog Web servera korišćenjem mrežne veze ................................................................ 111
Sekcije ugrađenog Web servera ................................................................................................................... 111
Korišćenje softvera HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 114
Korišćenje bezbednosnih funkcija ..................................................................................................................................... 115
IP bezbednost .................................................................................................................................................. 115
Obezbeđivanje ugrađenog Web servera ..................................................................................................... 115
Bezbedno brisanje diska ................................................................................................................................ 115
Promenljivi podaci ...................................................................................................................... 116
Dodatne informacije ................................................................................................................... 116
HP šifrovani čvrsti diskovi visokih performansi .......................................................................................... 116
Otvor za integraciju hardvera ........................................................................................................................ 116
Obezbeđivanje sačuvanih zadataka ............................................................................................................. 116
Zaključavanje menija kontrolne table .......................................................................................................... 116
Zaključavanje formatora ................................................................................................................................ 117
Upravljanje potrošnim materijalom .................................................................................................................................. 118
Čuvanje kasete s tonerom ............................................................................................................................. 118
vi SRWW
Politika kompanije HP u vezi sa kasetama s tonerom drugih proizvođača .......................................... 118
Telefon za prijavljivanje lažnih HP proizvoda i Web lokacija .................................................................... 118
Trajanje potrošnog materijala ....................................................................................................................... 118
Zamenjivanje potrošnog materijala i delova ................................................................................................................... 119
Smernice za zamenu potrošnog materijala ................................................................................................ 119
Menjanje kertridža za štampanje ................................................................................................................. 119
Instaliranje memorije, unutrašnjih USB uređaja i spoljnih kartica za servere za štampanje ................................... 123
Pregled .............................................................................................................................................................. 123
Instaliranje memorije ...................................................................................................................................... 123
Instaliranje memorije uređaja ................................................................................................... 123
Provera instalacije DIMM modula .................................................................................................................. 127
Čuvanje resursa (trajnih resursa) .................................................................................................................. 127
Omogućavanje memorije u operativnom sistemu Windows ................................................................... 128
Instaliranje unutrašnjih USB uređaja ............................................................................................................ 128
Instaliranje EIO kartica .................................................................................................................................... 131
Čišćenje uređaja ................................................................................................................................................................... 134
Čišćenje spoljašnjosti ...................................................................................................................................... 134
Očistite putanju papira ................................................................................................................................... 134
Ažuriranje rmvera .............................................................................................................................................................. 135
Određivanje postojeće verzije rmvera ....................................................................................................... 135
Preuzmite novi rmver sa Web lokacije kompanije HP ............................................................................. 135
Prebacivanje novog rmvera na uređaj ....................................................................................................... 135
Ažuriranje rmvera pomoću ash izvršne datoteke ............................................................. 135
Korišćenje FTP servera za otpremanje rmvera pomoću pregledača ............................... 136
Korišćenje FTP-a za ažuriranje rmvera preko mrežne veze .............................................. 136
Korišćenje softvera HP Web Jetadmin za ažuriranje rmvera ............................................ 137
Ažuriranje rmvera pomoću Microsoft Windows komandi .................................................. 137
Ažuriranje HP Jetdirect rmvera ................................................................................................................... 137
10 Rešavanje problema .......................................................................................................................................................................... 139
Rešavanje opštih problema ................................................................................................................................................ 140
Kontrolna lista za rešavanje problema ........................................................................................................ 140
Faktori koji utiču na performanse uređaja .................................................................................................. 141
Vraćanje fabričkih postavki ................................................................................................................................................ 142
Tumačenje poruka na kontrolnoj tabli .............................................................................................................................. 143
Vrste poruka na kontrolnoj tabli ................................................................................................................... 143
Poruke kontrolne table ................................................................................................................................... 143
Zaglavljeni papir ................................................................................................................................................................... 159
Najčešći uzroci zaglavljivanja papira ............................................................................................................ 159
Uklanjanje zaglavljenog papira ..................................................................................................................... 160
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 1 ............................................................................. 160
SRWW vii
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 2 ili opcionog ležišta za 500 listova ................. 160
Uklonite zaglavljeni papir iz područja gornjeg poklopca ...................................................... 163
Uklonite zaglavljeni papir iz oblasti zadnjih vratanaca i grejača ......................................... 165
Uklanjanje zaglavljenog papira iz jedinice za dvostrano štampanje .................................. 168
Uklanjanje zaglavljenog papira ..................................................................................................................... 173
Problemi u radu sa papirom ............................................................................................................................................... 174
Uređaj uzima više listova istovremeno ........................................................................................................ 174
U uređaj se stavlja pogrešna veličina papira ............................................................................................... 174
Uređaj povlači papir iz pogrešnog ležišta .................................................................................................... 175
Ležište ne uzima automatski papir .............................................................................................................. 175
Ležište 2, 3 ili 4 ne uzima papir ..................................................................................................................... 175
Folija ili sjajan papir neće da ulazi u štampač ............................................................................................. 176
Koverte se zaglavljuju ili ih uređaj ne uzima ispravno ............................................................................... 176
Odštampani papir se uvija ili gužva. ............................................................................................................. 177
Uređaj ne štampa dvostrano ili štampa dvostrano na neispravan način ............................................... 177
Rešavanje problema sa kvalitetom štampe .................................................................................................................... 179
Problemi sa kvalitetom štampe koji potiču od papira ............................................................................... 179
Problemi sa kvalitetom štampe koje izaziva okruženje ............................................................................ 179
Problemi sa kvalitetom štampe usled zaglavljivanja ................................................................................ 179
Primeri defekata na slikama ......................................................................................................................... 179
Pravilnik o defektima koji se ponavljaju ...................................................................................................... 184
Rešavanje problema sa performansama ......................................................................................................................... 186
Rešavanje problema sa povezivanjem ............................................................................................................................. 187
Rešavanje problema sa direktnim povezivanjem ...................................................................................... 187
Rešavanje problema sa mrežom .................................................................................................................. 187
Rešite probleme sa USB usputnim štampanjem ............................................................................................................ 188
Problemi sa softverom proizvoda ..................................................................................................................................... 190
Rešavanje najčešćih problema u operativnom sistemu Windows .............................................................................. 191
Rešavanje uobičajenih problema u operativnom sistemu Macintosh ......................................................................... 192
Dodatak A Potrošni materijal i dodatna oprema ................................................................................................................................ 195
Naručivanje delova, dodatne opreme i potrošnog materijala ...................................................................................... 196
Brojevi delova ....................................................................................................................................................................... 197
Dodatna oprema za rad sa papirom ............................................................................................................ 197
Kasete s tonerom ............................................................................................................................................ 197
Memorija ........................................................................................................................................................... 197
Kablovi i interfejs ............................................................................................................................................. 197
Dodatak B Servisiranje i podrška .......................................................................................................................................................... 199
Izjava o ograničenoj garanciji kompanije Hewlett-Packard ........................................................................................... 200
HP Premium Protection garancija: Izjava o ograničenoj garanciji za LaserJet kertridž za štampanje ................... 201
viii SRWW
Ugovor o licenciranju s krajnjim korisnikom .................................................................................................................... 202
Garancija za popravke od strane korisnika ...................................................................................................................... 204
Korisnička podrška .............................................................................................................................................................. 205
Ponovno pakovanje proizvoda .......................................................................................................................................... 206
Nalog za servisiranje ........................................................................................................................................................... 207
Dodatak C Specikacije ........................................................................................................................................................................... 209
Fizičke specikacije .............................................................................................................................................................. 210
Potrošnja energije, električne specikacije i ispuštanje zvukova ................................................................................. 211
Radno okruženje .................................................................................................................................................................. 212
Dodatak D Informacije o propisima ...................................................................................................................................................... 213
FCC propisi ............................................................................................................................................................................. 214
Program proizvoda za upravljanje prirodnim resursima ............................................................................................... 215
Zaštita životne sredine ................................................................................................................................... 215
Proizvodnja ozona .......................................................................................................................................... 215
Potrošnja struje ............................................................................................................................................... 215
Potrošnja tonera .............................................................................................................................................. 215
Upotreba papira ............................................................................................................................................... 215
Plastika ............................................................................................................................................................. 215
HP LaserJet potrošni materijal ...................................................................................................................... 215
Uputstva o vraćanju i recikliranju .................................................................................................................. 216
Sjedinjene Američke Države i Portoriko .................................................................................. 216
Grupno vraćanje (više od jednog kertridža) ....................................................... 216
Pojedinačno vraćanje ............................................................................................ 216
Isporuka ................................................................................................................... 216
Vraćanje kertridža van SAD ....................................................................................................... 216
Papir .................................................................................................................................................................. 216
Ograničenja materijala ................................................................................................................................... 217
Uklanjanje otpadne opreme od strane korisnika u privatnim domaćinstvima u Evropskoj uniji ........ 217
Hemijske supstance ........................................................................................................................................ 217
Lista bezbednosnih podataka o materijalima (Material Safety Data Sheet - MSDS) ........................... 217
Za više informacija .......................................................................................................................................... 218
Deklaracija o usklađenosti .................................................................................................................................................. 219
Izjave o bezbednosti ............................................................................................................................................................ 221
Bezbednost lasera .......................................................................................................................................... 221
Kanadski DOC propisi ...................................................................................................................................... 221
VCCI izjava (Japan) ........................................................................................................................................... 221
Izjava o kablu za napajanje (Japan) .............................................................................................................. 221
Izjava o elektromagnetskoj kompatibilnosti (Koreja) ................................................................................ 221
Izjava o laserima za Finsku ............................................................................................................................ 221
SRWW ix
Tabela supstanci (Kina) .................................................................................................................................. 222
Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 223
x SRWW
1 Osnovno o uređaju
●
Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku
●
Poređenje uređaja
●
Karakteristike koje se tiču životne sredine
●
Funkcije proizvoda
●
Prikazi proizvoda
SRWW 1
Konvencije koje su korišćene u ovom priručniku
SAVET: Saveti daju korisne ideje ili prečice.
NAPOMENA: Beleške pružaju informacije koje daju pregled ili objašnjavaju ceo zadatak.
OPREZ: Mere opreza opisuju postupke koje bi trebalo da izvršavate kako biste izbegli gubitak podataka ili
oštećenje uređaja.
UPOZORENJE! Upozorenja vas obaveštavaju o posebnim procedurama koje morate ispoštovati da biste izbegli
povrede, gubitak podataka ili trajno oštećenje uređaja.
2 Poglavlje 1 Osnovno o uređaju SRWW
Poređenje uređaja
2
1
2
1
2
1
Štampač HP LaserJet P3015
(osnovni model)
CE525A
HP LaserJet P3015d štampač
CE526A
●
Štampa do 42 stranica u minuti (ppm) na papiru letter formata 40
ppm na papiru veličine A4.
●
Raspolaže sa 96 megabajta (MB) radne memorije (RAM). Memorija je
proširiva na maksimalno 1 GB.
●
U ležište 1 staje do 100 listova
●
U ležište 2 staje do 500 listova
●
Izlazna korpa sa 250 listova okrenutih nadole
●
Izlazna korpa sa 50 listova okrenutih nagore
●
Grački displej u 4 reda sa kontrolnom tablom
●
Hi-Speed USB 2.0 priključak
●
USB port na prednjoj strani uređaja za usputno štampanje
●
EIO (poboljšani ulazni/izlazni) otvor
●
Jedan otvor za DIMM memorijski modul
Ima iste karakteristike kao štampač HP LaserJet P3015, uz sledeće razlike:
●
Numerička tastatura na kontrolnoj tabli s 10 tastera
●
Automatsko dvostrano štampanje (dupleks)
●
Raspolaže sa 128 MB RAM memorije. Memorija je proširiva na
maksimalno 1 GB
Štampač HP LaserJet P3015n
CE527A
●
Integrisani otvor hardvera za instaliranje bezbednosnih uređaja
drugih proizvođača
Ima iste karakteristike kao štampač HP LaserJet P3015, uz sledeće razlike:
●
Numerička tastatura na kontrolnoj tabli s 10 tastera
●
Ugrađeno HP Jetdirect umrežavanje
●
Raspolaže sa 128 MB RAM memorije. Memorija je proširiva na
maksimalno 1 GB
●
Otvor za integraciju hardvera za instaliranje bezbednosnih uređaja
drugih proizvođača
SRWW Poređenje uređaja 3
Štampač HP LaserJet P3015dn
2
1
2
1
3
Ima iste karakteristike kao štampač HP LaserJet P3015, uz sledeće razlike:
CE528A
Štampač HP LaserJet P3015x
CE529A
●
Numerička tastatura na kontrolnoj tabli s 10 tastera
●
Automatsko dvostrano štampanje (dupleks)
●
Ugrađeno HP Jetdirect umrežavanje
●
Raspolaže sa 128 MB RAM memorije. Memorija je proširiva na
maksimalno 1 GB
●
Otvor za integraciju hardvera za instaliranje bezbednosnih uređaja
drugih proizvođača
Ima iste karakteristike kao štampač HP LaserJet P3015, uz sledeće razlike:
●
Numerička tastatura na kontrolnoj tabli s 10 tastera
●
Automatsko dvostrano štampanje (dupleks)
●
Ugrađeno HP Jetdirect umrežavanje
●
Raspolaže sa 128 MB RAM memorije. Memorija je proširiva na
maksimalno 1 GB
●
Dodatno ulazno ležište od 500 listova (ležište 3)
●
Otvor za integraciju hardvera za instaliranje bezbednosnih uređaja
drugih proizvođača
4 Poglavlje 1 Osnovno o uređaju SRWW
Karakteristike koje se tiču životne sredine
Dvostrano Sačuvajte papir primenom dvostranog štampanja kao podrazumevane postavke za štampanje.
Recikliranje Smanjite količinu otpada tako što ćete koristiti reciklirani papir.
Reciklirajte kertridže za štampanje tako što ćete koristiti uslugu njihovog vraćanja kompaniji HP.
Ušteda energije Uštedite energiju tako što ćete aktivirati režim mirovanja na proizvodu.
HP Smart Web štampanje Koristite funkciju HP Smart Web štampanje da biste izabrali, sačuvali i organizovali tekst i graku sa
većeg broja Web stranica i zatim ih uredili i odštampali tačno ono što vidite na ekranu. Ova funkcija vam
daje neophodnu kontrolu kako biste mogli da štampate značajne informacije istovremeno umanjujući
količinu otpada.
Skladište zadataka Koristite skladište zadataka da biste upravljali zadacima za štampanje. Korišćenjem skladišta zadataka,
vi aktivirate štampanje dok se nalazite na deljenom uređaju, na taj način eliminišući izgubljene zadatke
za štampanje koji će tada biti ponovo odštampani.
SRWW Karakteristike koje se tiču životne sredine 5
Funkcije proizvoda
Funkcija Opis
Performanse
Korisnički interfejs
Upravljački program štampača
Rezolucija
Funkcije skladištenja
Fontovi
●
Procesor od 540 MHz
●
Pomoć na kontrolnoj tabli
●
Grački displej u 4 reda sa numeričkom tastaturom. (Tastatura nije dostupna na osnovnom modelu)
●
HP Easy Printer Care softver (alatka za pregled stanja i rešavanje problema zasnovana na Webu)
●
Upravljački programi štampača za Windows® i Macintosh
●
Ugrađeni Web server za pristup podršci i naručivanje potrošnog materijala (samo kod modela koji su
povezani unutar interne mreže)
●
HP PCL 5 Universal Print Driver za Windows (HP UPD PCL 5)
●
HP PCL 6
●
HP Universal Print Driver za Windows sa postscript emulacijom (HP UPD PS)
●
FastRes 1200 daje kvalitet štampe u rezoluciji od 1200 tačaka po inču (dpi) za brzo, kvalitetno
štampanje poslovnih tekstova i grake
●
ProRes 1200 daje kvalitet štampe u rezoluciji od 1200 dpi za najkvalitetnije štampanje crteža i grake
●
600 dpi daje najbrže štampanje
●
Fontovi, obrasci i makroi
●
Zadržavanje zadataka
●
103 interna skalabilna fonta na raspolaganju PCL i 93 za HP UPD postscript emulaciju
Dodatna oprema
Povezanost
Potrošni materijal
●
U softveru je dostupno 80 ekranskih fontova koji odgovaraju uređajima u formatu TrueType
●
Pomoću USB porta moguće je dodati nove fontove
●
HP dodatno ulazno ležište od 500 listova (najviše dva dodatna ležišta)
●
Hi-Speed Host USB 2.0 priključak
●
HP Jetdirect ugrađeni server za štampanje potpunih karakteristika (isključivo za modelen, dn i x) s
podrškom za IPv4, IPv6 i IP Security.
●
USB port na prednjoj strani uređaja za usputno štampanje
●
HP Web Jetadmin softver
●
EIO (Enhanced input/output) otvor
●
Stranica sa stanjem potrošnog materijala sadrži informacije o nivou tonera, broju odštampanih
stranica i proceni postotka preostalog radnog veka.
●
Informacije o kertridžima za štampanje potražite na lokaciji www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
●
Uređaj pri instalaciji proverava da li je prisustan originalan HP kertridž za štampanje.
●
Mogućnost naručivanja potrošnog materijala putem Interneta (korišćenjem HP Easy Printer Care)
6 Poglavlje 1 Osnovno o uređaju SRWW
Funkcija Opis
Podržani operativni sistemi
Bezbednost
Pristupačnost
●
Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 i Windows
Vista®
●
Macintosh OS X V10.3, V10.4, V10.5 i noviji
●
Novell NetWare
●
UNIX®
●
Linux
●
Bezbedno brisanje diska
●
Bezbednosna brava (opciono)
●
Zadržavanje zadataka
●
Provera korisničkog PIN koda za sačuvane zadatke
●
IPsec bezbednost
●
HP šifrovani EIO čvrsti disk visokih performansi (opciono)
●
Otvor za integraciju hardvera za instaliranje bezbednosnih uređaja drugih proizvođača (nije sastavni
deo osnovnog modela)
●
Uputstvo za upotrebu na mreži kompatibilno je s tekstualnim čitačima ekrana.
●
Kertridži za štampanje mogu se instalirati i ukloniti jednom rukom.
●
Sva vratanca i poklopci mogu da se otvore jednom rukom.
●
U ležište 1 moguće je umetnuti papir jednom rukom.
SRWW Funkcije proizvoda 7
Prikazi proizvoda
2
1
8
9
7
6
5
43
2
1
12
10
11
Prikaz s prednje strane
1 Produžetak za gornju izlaznu korpu
2 Gornja izlazna korpa
3 Gornji poklopac (omogućava pristup kaseti s tonerom i nalepnici koja sadrži oznaku modela i serijski broj)
4 Otvor za integraciju hardvera za instaliranje bezbednosnih uređaja drugih proizvođača (nije sastavni deo osnovnog modela)
5 Displej kontrolne table
6 Dugmad kontrolne table (numerička tastatura s 10 tastera nije dostupna na osnovnom modelu)
7 USB port za usputno štampanje
8 Dugme za uključivanje/isključivanje
9 Opciono ležište 4
10 Opciono ležište 3 (isporučuje se uz model x)
11 Ležište 2
12 Ležište 1 (povucite da biste je otvorili)
8 Poglavlje 1 Osnovno o uređaju SRWW
Pogled otpozadi
6
2
1
7
543
1 Desni poklopac (omogućava pristup otvoru za DIMM memoriju i dodatnim USB portovima)
2 RJ.45 mrežna veza (isključivo za modele n, dn i x)
3 EIO otvor (pokriven)
4 Hi-speed USB 2.0 veza za direktno povezivanje s računarom
5 Zadnja vrata (otvaraju se na 45° za pravolinijsko štampanje i 90° za uklanjanje zaglavljenog papira)
6 Priključak za napajanje
7 Otvor za bezbednosnu bravu na kablu
SRWW Prikazi proizvoda 9
10 Poglavlje 1 Osnovno o uređaju SRWW
2 Kontrolna tabla
●
Raspored na kontrolnoj tabli
●
Korišćenje menija kontrolne table
●
meni Pokaži mi kako
●
meni Pronalaženje zadatka
●
meni Informacije
●
meni Rad sa papirom
●
meni Upravljanje potrošnim materijalom
●
meni Podešavanje uređaja
●
meni Dijagnostika
●
Meni za servisiranje
SRWW 11
Raspored na kontrolnoj tabli
1
2
3
4
5
6
7
8
11
9
10
14
13
12
Pomoću kontrolne table možete da dobijete informacije o štampaču i stanju zadatka, kao i da kongurišete
uređaj.
Broj Dugme ili lampica Funkcija
1 Displej kontrolne table Prikazuje informacije o stanju, menijima, pomoćne informacije i poruke o grešci
2 Strelica nagore Kreće se do prethodne stavke u listi ili uvećava vrednost numeričkih stavki
3
4 Dugme OK
5 Lampica Ready (Spreman)
6 Strelica nadole Kreće se do sledeće stavke u listi ili umanjuje vrednost numeričkih stavki
7 Lampica Data (Podaci)
Menu (Meni)
Otvara i zatvara menije
●
Čuva izabranu vrednost stavke
●
Izvršava radnju u vezi sa stavkom koja je na displeju kontrolne table posvetljena
●
Uklanja stanje greške kada je to moguće
●
Otvara menije kada je uređaj u stanju Ready (Spreman)
●
Uključeno: Uređaj je na mreži i spreman da prihvati podatke za štampanje.
●
Isključeno: Uređaj ne može da prihvati podatke jer nije na mreži (zaustavljen je) ili
je došlo do greške.
●
Treperenje: Uređaj prekida vezu sa mrežom. Uređaj prestaje da obrađuje trenutni
zadatak i briše sve aktivne stranice sa putanje papira.
●
Uključeno: Uređaj ima podatke koje može da štampa, ali čeka da primi sve
podatke.
●
Isključeno: Uređaj nema podatke za štampanje.
●
Treperenje: Uređaj obrađuje ili štampa podatke.
8 Lampica Attention (Pažnja)
●
Uključeno: Postoji problem u funkcionisanju uređaja. Pogledajte displej
komandne table.
●
Isključeno: Uređaj funkcioniše bez greške.
●
Treperenje: Neophodna je neka radnja. Pogledajte displej komandne table.
12 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW
Broj Dugme ili lampica Funkcija
9 Numerička tastatura
NAPOMENA: Štampači
HP LaserJet P3011 i HP LaserJet
P3015 nemaju ovu stavku.
10 C Dugme za brisanje
NAPOMENA: Štampači
HP LaserJet P3011 i HP LaserJet
P3015 nemaju ovu stavku.
11 Dugme s fasciklom
NAPOMENA: Štampači
HP LaserJet P3011 i HP LaserJet
P3015 nemaju ovu stavku.
12 Strelica nazad Vraća se jedan nivo naviše na stablu menija ili vraća prethodni numerički unos
13
14 Dugme Pomoć
Dugme Zaustavi
Unesite numeričke vrednosti
Vraća podrazumevane vrednosti i izlazi iz ekrana pomoći
Pruža brzi pristup meniju RETRIEVE JOB (PRONAĐI ZADATAK)
Otkazuje aktuelni zadatak za štampanje i uklanja stranice iz memorije uređaja
●
Pruža informacije o poruci na displeju kontrolne table
●
Izlazi iz ekrana Help
SRWW Raspored na kontrolnoj tabli 13
Korišćenje menija kontrolne table
Većinu rutinskih zadataka za štampanje možete obaviti sa računara putem upravljačkog programa štampača ili
aplikacije. Ovo je najpogodniji način za kontrolisanje uređaja i na ovaj način ćete zaobići podešavanja za uređaj na
kontrolnoj tabli. Pročitajte datoteke pomoći za program, odnosno pročitajte odeljak Promena postavki
upravljačkog programa štampača za operativni sistem Windows na stranici 49 ili Promena postavki
upravljačkog programa štampača za operativni sistem Macintosh na stranici 57 da biste saznali dodatne
informacije o otvaranju upravljačkog programa za štampač.
Možete upravljati uređajem i menjanjem postavki na kontrolnoj tabli. Pomoću kontrolne table možete pristupati
funkcijama koje ne podržavaju upravljački program štampača ili aplikacija, kao i
ležišta za papir.
Korišćenje menija
1. Pritisnite dugme Menu (Meni) .
2. Da biste se kretali kroz liste, pritisnite strelicu nadole ili nagore .
3. Pritisnite dugme OK (U redu) da biste izabrali opciju.
4. Pritisnite strelicu nazad da biste se vratili na prethodni nivo.
5. Pritisnite dugme Menu (Meni) da biste izašli iz menija.
6. Pritisnite dugme Help kako biste videli dodatne informacije o stavki.
kongurisati veličinu i vrstu
Sledeći meniji su glavni.
Glavni meniji SHOW ME HOW (POKAŽI MI KAKO)
RETRIEVE JOB (PRONAĐI ZADATAK)
INFORMATION (INFORMACIJE)
PAPER HANDLING (RAD SA PAPIROM)
UPRAVLJANJE POTROŠNIM MATERIJALOM
CONFIGURE DEVICE (PODEŠAVANJE UREĐAJA)
DIAGNOSTICS (DIJAGNOSTIKA)
SERVICE (SERVISIRANJE)
14 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW
meni Pokaži mi kako
Uputstva za korišćenje uređaja možete štampati pomoću menija SHOW ME HOW (POKAŽI MI KAKO).
Za prikaz: Pritisnite dugme Menu (Meni) , a zatim izaberite meni SHOW ME HOW (POKAŽI MI KAKO).
Deo Objašnjenje
CLEAR JAMS (UKLANJANJE ZAGLAVLJENOG PAPIRA) Daje uputstva za uklanjanje zaglavljenog papira u uređaju.
LOAD TRAYS (UMETANJE PAPIRA U FIOKE) Daje uputstva za postavljanje i kongurisanje ležišta.
LOAD SPECIAL MEDIA (UMETANJE POSEBNIH MEDIJA) Daje uputstva za postavljenje specijalnih medija za štampanje, kao što su koverte,
PRINT BOTH SIDES (ODŠTAMPAJ OBE STRANICE) Daje uputstva za obostrano štampanje (dupleks štampanje).
SUPPORTED PAPER (PODRŽANI TIPOVI PAPIRA) Daje listu podržanih papira i medija za štampanje.
folije i nalepnice.
PRINT HELP GUIDE (VODIČ KROZ POMOĆ ZA
ŠTAMPANJE)
PRIKAZI PROIZVODA Štampa stranicu s objašnjenjem delova uređaja.
Štampanje stranice sa vezama ka dodatnoj pomoći na Webu.
SRWW meni Pokaži mi kako 15
meni Pronalaženje zadatka
Pomoću menija RETRIEVE JOB (PRONAĐI ZADATAK) možete pregledati liste svih sačuvanih zadataka.
Za prikaz: Pritisnite dugme Menu (Meni) , a zatim izaberite meni RETRIEVE JOB (PRONAĐI ZADATAK).
Deo Podstavka Opcije Opis
<USER NAME>
(<KORISNIČKO IME>)
ALL JOBS (WITH PIN) /SVI
ALL JOBS (NO PIN) /SVI
<IME ZADATKA X> PRINT (ODŠTAMPAJ)
Ime svakog korisnika koji ima sačuvane
PRINT (ODŠTAMPAJ)
POSLOVI (SA PINOM)/
PRINT AND DELETE (ODŠTAMPAJ I IZBRIŠI)
DELETE (IZBRIŠI)
PRINT (ODŠTAMPAJ)
POSLOVI (SA PINOM)/
PRINT AND DELETE (ODŠTAMPAJ I IZBRIŠI)
DELETE (IZBRIŠI)
zadatke je navedeno u listi. Izaberite ime
odgovarajućeg korisnika da biste pregledali
listu sačuvanih zadataka.
Ova poruka će biti prikazana ako korisnik ima
dva ili više sačuvanih zadataka za koje je
potreban PIN kôd.
Pojaviće se opcija PRINT (ODŠTAMPAJ) ili
opcija PRINT AND DELETE (ODŠTAMPAJ I
IZBRIŠI) u zavisnosti od tipa navedenih
zadataka.
Pomoću opcije COPIES (KOPIJE) navedite broj
kopija zadatka koji će biti odštampan.
Ova poruka će biti prikazana ako korisnik ima
dva ili više sačuvanih zadataka za koje nije
potreban PIN kôd.
Pojaviće se opcija PRINT (ODŠTAMPAJ) ili
opcija PRINT AND DELETE (ODŠTAMPAJ I
IZBRIŠI) u zavisnosti od tipa navedenih
zadataka.
Pomoću opcije COPIES (KOPIJE) navedite broj
kopija zadatka koji će biti odštampan.
Svaki zadatak je naveden po imenu.
PRINT AND DELETE (ODŠTAMPAJ I IZBRIŠI)
DELETE (IZBRIŠI)
Pojaviće se opcija PRINT (ODŠTAMPAJ) ili
opcija PRINT AND DELETE (ODŠTAMPAJ I
IZBRIŠI) u zavisnosti od tipa navedenih
zadataka.
Pomoću opcije COPIES (KOPIJE) navedite broj
kopija zadatka koji će biti odštampan.
16 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW
Deo Podstavka Opcije Opis
COPIES (KOPIJE) Navodi broj kopija zadatka koji će biti
odštampan. Podrazumevana postavka je 1.
Za menije ALL JOBS (NO PIN) /SVI POSLOVI
(SA PINOM)/ i ALL JOBS (WITH PIN) /SVI
POSLOVI (SA PINOM)/ su dostupne dve
opcije:
●
Ako izaberete opciju JOB (ZADATAK),
biće odštampan broj kopija koji je
naveden u upravljačkom programu.
●
Ako izaberete meni PRILAGOĐENA
VREDNOST, druga postavka prikazuje
gde možete navesti broj kopija zadatka
za štampanje. Broj kopija koji ste naveli
u upravljačkom programu pomnožiće
se sa brojem kopija koji ste naveli na
kontrolnoj tabli. Na primer, ako
navedete dve kopije u upravljačkom
programu i dve kopije na kontrolnoj
tabli, biće odštampano ukupno četiri
kopije zadatka.
USB MEMORIJA <NAZIV FASCIKLE>
<NAZIV ZADATKA>
COPIES (KOPIJE) Ovaj meni će biti prikazan ukoliko ste na
prednji deo uređaja priključili USB memoriju.
Izaberite fasciklu i naziv datoteke, a zatim i
broj kopija koje će biti odštampane.
SRWW meni Pronalaženje zadatka 17
meni Informacije
Pomoću menija INFORMATION (INFORMACIJE) možete pregledati i štampati određene informacije o uređaju.
Za prikaz: Pritisnite dugme Menu (Meni) , a zatim izaberite meni INFORMATION (INFORMACIJE).
Deo Opis
PRINT MENU MAP (ŠTAMPAJ MAPU MENIJA) Štampa mapu menija kontrolne table na kojoj se vidi raspored i trenutne postavke
stavki menija kontrolne table.
PRINT CONFIGURATION (KONFIGURACIJA
ŠTAMPANJA)
PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (ŠTAMPAJ STANJE
POTROŠNOG MATERIJALA)
PRINT USAGE PAGE (ŠTAMPAJ STRANICU O
KORIŠĆENJU)
ŠTAMPAJ PROBNU STRANICU Štampa probnu stranicu.
PRINT FILE DIRECTORY (ŠTAMPAJ DIREKTORIJUM SA
DATOTEKAMA)
PRINT PCL FONT LIST (ŠTAMPAJ LISTU PCL
FONTOVA)
PRINT PS FONT LIST (ŠTAMPAJ LISTU PS FONTOVA) Štampa dostupne PS fontove.
Štampa stranice sa konguracijom uređaja na kojima su prikazane postavke
štampača i instalirana dodatna oprema.
Štampa informacije o okvirnom stanju potrošnog materijala; pruža statističke
podatke o ukupnom broju odštampanih stranica i obavljenih zadataka, serijskom
broju, broju stranica i informacije o održavanju.
HP daje informacije o stanju potrošnog materijala kako bi korisnicima bio olakšan
rad sa uređajem. Stvarna količina preostalog potrošnog materijala se može
razlikovati od informacija o okvirnom stanju koje ste dobili.
Štampa pregled svih veličina stranica koje su prošle kroz uređaj, navodi da li su bile
jednostrano ili dvostrano štampane i daje izveštaj o broju stranica.
Štampa ime i lokaciju datoteka sačuvanih u uređaju.
Štampa dostupne PCL fontove.
18 Poglavlje 2 Kontrolna tabla SRWW
Loading...