HP LaserJet P3010 User Manual [sl]

Tiskalniki HP LaserJet P3010 Series Uporabniški priročnik

Korišćenje uređaja

Upravljanje uređajem

Održavanje uređaja

Rešavanje problema

Dodatne informacije o izdelku:

www.hp.com/support/ljp3010series

Tiskalniki HP LaserJet P3010 Series

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Zaščitne znamke

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Edition 1, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® in PostScript

so blagovne znamke podjetja Adobe

Systems Incorporated.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki podjetja Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih državah/regijah.

OS X je blagovna znamka podjetja Apple Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

AirPrint je blagovna znamka podjetja Apple Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

Google™ je blagovna znamka podjetja Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

UNIX® je registrirana blagovna znamka podjetja Open Group.

Kazalo

1 Osnovni podatki o napravi ....................................................................................................................................................................... 1

Dogovorjene oznake v priročniku ........................................................................................................................................... 2

Primerjava naprav .................................................................................................................................................................... 3

Okoljske funkcije ....................................................................................................................................................................... 5

Značilnosti izdelka .................................................................................................................................................................... 6

Pogledi na izdelek ..................................................................................................................................................................... 8

Pogled od spredaj ................................................................................................................................................ 8

Pogled od zadaj .................................................................................................................................................... 9

2 Nadzorna plošča ..................................................................................................................................................................................... 11

Razporeditev nadzorne plošče ............................................................................................................................................ 12

Uporaba menijev na nadzorni plošči ................................................................................................................................... 14

Uporaba menijev ................................................................................................................................................ 14

Meni Kako uporabljati ............................................................................................................................................................ 15

Meni Pridobi opravilo ............................................................................................................................................................. 16

Meni Informacije ..................................................................................................................................................................... 18

Meni Ravnanje s papirjem ..................................................................................................................................................... 19

Meni Upravljanje potrošnega materiala .............................................................................................................................. 20

Meni Konguracija naprave .................................................................................................................................................. 21

Meni Tiskanje ...................................................................................................................................................... 21

Podmeni PCL .................................................................................................................................. 22

Meni Kakovost tiskanja ..................................................................................................................................... 23

Meni Nastavitev sistema ................................................................................................................................... 25

Meni V/I ................................................................................................................................................................ 29

Menija Vgrajeni Jetdirect in Jetdirect – EIO <X> ........................................................................ 30

Meni Ponastavitve ............................................................................................................................................. 36

Meni Diagnostika .................................................................................................................................................................... 38

Meni Service (Storitve) ........................................................................................................................................................... 40

3 Programska oprema za OS Windows .................................................................................................................................................. 41

Podprti operacijski sistemi za program Windows ............................................................................................................. 42

SLWW iii

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows ....................................................................................................................... 43

HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD .................................................................... 44

Načini namestitve gonilnika UPD .................................................................................................................... 44

Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows .................................................................................................... 45

Prednost pri nastavitvah tiskanja ........................................................................................................................................ 46

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows .......................................................................................... 47

Odstranitev programske opreme za Windows .................................................................................................................. 48

Podprti pripomočki za program Windows ......................................................................................................................... 49

HP Web Jetadmin .............................................................................................................................................. 49

Vgrajeni spletni strežnik ................................................................................................................................... 49

HP Easy Printer Care ......................................................................................................................................... 49

Programska oprema za druge operacijske sisteme ......................................................................................................... 51

4 Uporaba naprave z računalnikom Macintosh ..................................................................................................................................... 53

Programska oprema za OS Macintosh ............................................................................................................................... 54

Podprti operacijski sistemi za računalnik Macintosh ................................................................................... 54

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Macintosh ................................................................................................. 54

Odstranjevanje programske opreme na operacijskih sistemih Macintosh ............................................... 54

Prednost pri nastavitvah tiskanja za OS Macintosh ..................................................................................... 54

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Macintosh ................................................................... 55

Programska oprema za računalnike Macintosh ........................................................................................... 55

HP Printer Utility ............................................................................................................................ 55

Odpiranje programa HP Printer Utility .................................................................. 56

Funkcije pripomočka HP Printer Utility ................................................................. 56

Podprti pripomočki za računalnike Macintosh .............................................................................................. 57

Vgrajeni spletni strežnik ............................................................................................................... 57

Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za računalnike Macintosh ................................................................................... 58

Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v OS Macintosh .......................................................... 58

Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja .......................................... 58

Tiskanje platnic .................................................................................................................................................. 58

Uporaba vodnih žigov ....................................................................................................................................... 59

Tiskanje več strani na en list papirja v OS Macintosh ................................................................................... 59

Tiskanje na obe strani lista (obojestransko) .................................................................................................. 59

Opravila shranjevanja ........................................................................................................................................ 60

Uporaba menija Services (Storitve) ................................................................................................................. 61

5 Povezljivost .............................................................................................................................................................................................. 63

Povezava USB ......................................................................................................................................................................... 64

Omrežna konguracija .......................................................................................................................................................... 65

Podprti omrežni protokoli ................................................................................................................................ 65

Konguriranje omrežne naprave .................................................................................................................... 67

iv SLWW

Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev ............................................................................. 67

Nastavitev ali spreminjanje omrežnega gesla ......................................................................... 67

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči .......................................... 67

Ročna konguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči .......................................... 68

Onemogočenje omrežnih protokolov (izbirno) ........................................................................ 68

Onemogočenje IPX/SPX, AppleTalk ali DLC/LLC .................................................. 69

Nastavitve hitrosti povezave in obojestranskega tiskanja ..................................................... 69

6 Papir in tiskalni mediji ............................................................................................................................................................................ 71

Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev .......................................................................................................... 72

Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev .................................................................................................................... 73

Velikosti papirja po meri ........................................................................................................................................................ 75

Podprte vrste papirja in tiskalnih medijev .......................................................................................................................... 76

Zmogljivost vhodnih in izhodnih pladnjev .......................................................................................................................... 77

Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije ............................................................................................................... 78

Nalaganje na pladnje ............................................................................................................................................................. 79

Usmerjenost papirja pri nalaganju na pladnje .............................................................................................. 79

Nalaganje na pladenj 1 ..................................................................................................................................... 79

Naložite medije na pladenj 2 ali izbirni pladenj za 500 listov ..................................................................... 81

Konguriranje pladnjev ......................................................................................................................................................... 84

Konguriranje pladnja pri nalaganju papirja ................................................................................................. 84

Konguriranje pladnja tako, da ustreza nastavitvam tiskanja ................................................................... 84

Konguriranje pladnja z menijem Paper Handling (Ravnanje s papirjem) ............................................... 85

Izbira papirja glede na vir, vrsto ali velikost ................................................................................................... 85

Vir .................................................................................................................................................... 85

Vrsta in velikost ............................................................................................................................. 85

Uporaba možnosti izhoda papirja ....................................................................................................................................... 86

Tiskanje na zgornji (standardni) izhodni pladenj .......................................................................................... 86

Tiskanje na zadnji izhodni pladenj .................................................................................................................. 86

7 Uporaba funkcij izdelka ......................................................................................................................................................................... 87

Varčne nastavitve ................................................................................................................................................................... 88

EconoMode ......................................................................................................................................................... 88

Zakasnitev mirovanja ........................................................................................................................................ 88

Nastavitev zakasnitve mirovanja ................................................................................................ 88

Onemogočanje ali omogočanje načina mirovanja ................................................................... 89

Čas bujenja .......................................................................................................................................................... 89

Nastavitev notranje ure ................................................................................................................ 89

Nastavitev časa bujenja ............................................................................................................... 90

Uporaba funkcij shranjevanja opravil .................................................................................................................................. 91

Ustvarjanje shranjenega opravila ................................................................................................................... 91

SLWW v

Tiskanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 91

Brisanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 92

Neposredno tiskanje prek USB-ja ........................................................................................................................................ 93

8 Opravila tiskanja ..................................................................................................................................................................................... 95

Preklic tiskarskega posla ....................................................................................................................................................... 96

Zaustavitev trenutnega opravila tiskanja z nadzorne plošče ..................................................................... 96

Zaustavitev trenutnega tiskalnega opravila iz programske opreme ........................................................ 96

Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za OS Windows .................................................................................................... 97

Odpiranje gonilnika tiskalnika .......................................................................................................................... 97

Uporaba tiskalnih bližnjic ................................................................................................................................. 97

Nastavitev možnosti papirja in kakovosti ...................................................................................................... 97

Nastavljanje učinkov dokumentov .................................................................................................................. 98

Nastavljanje možnosti za zaključno obdelavo dokumenta ........................................................................ 98

Nastavitev možnosti shranjevanja opravil .................................................................................................. 100

Pridobivanje informacij o podpori in stanju naprave ................................................................................. 100

Nastavljanje naprednih možnosti tiskanja .................................................................................................. 101

9 Upravljanje in vzdrževanje naprave .................................................................................................................................................. 103

Tiskanje strani z informacijami in napotki za uporabo .................................................................................................. 104

Uporaba programske opreme HP Easy Printer Care ...................................................................................................... 106

Odpiranje programske opreme HP Easy Printer Care ............................................................................... 106

Razdelki programske opreme HP Easy Printer Care ................................................................................. 106

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika ........................................................................................................................ 109

Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika s pomočjo omrežne povezave ........................................... 109

Razdelki vgrajenega spletnega strežnika .................................................................................................... 109

Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin ........................................................................................................... 112

Uporaba varnostnih funkcij ................................................................................................................................................ 113

IP Security (Varnost IP) ................................................................................................................................... 113

Zaščita vgrajenega spletnega strežnika ...................................................................................................... 113

Varno brisanje diska ........................................................................................................................................ 113

Zajeti podatki ............................................................................................................................... 114

Dodatne informacije ................................................................................................................... 114

HP-jevi šifrirani visokozmogljivi trdi diski .................................................................................................... 114

Odprtina za integracijo strojne opreme ....................................................................................................... 114

Zaščita shranjenih opravil .............................................................................................................................. 114

Zaklepanje menijev na nadzorni plošči ........................................................................................................ 114

zaklep matične plošče .................................................................................................................................... 115

Upravljanje potrebščin ........................................................................................................................................................ 116

Shranjevanje tiskalnih kartuš ........................................................................................................................ 116

Politika družbe HP za tiskalne kartuše drugih proizvajalcev .................................................................... 116

vi SLWW

HP-jeva linija za prevare in spletna stran .................................................................................................... 116

Trajanje potrošnega materiala ...................................................................................................................... 116

Menjava potrošnega materiala in delov ........................................................................................................................... 117

Navodila za zamenjavo potrošnega materiala ........................................................................................... 117

Menjava tiskalne kartuše ............................................................................................................................... 117

Namestitev pomnilnika, notranjih naprav USB in kartic zunanjega V/I ....................................................................... 121

Pregled .............................................................................................................................................................. 121

Namestitev pomnilnika .................................................................................................................................. 121

Namestitev pomnilnika v napravo ........................................................................................... 121

Preverite namestitev modulov DIMM ........................................................................................................... 125

Shranjevanje virov (trajni viri) ........................................................................................................................ 125

Omogočite pomnilnik za program Windows .............................................................................................. 126

Namestitev notranjih naprav USB ................................................................................................................ 126

Namestitev kartice EIO ................................................................................................................................... 129

Čiščenje naprave .................................................................................................................................................................. 132

Čiščenje zunanjosti ......................................................................................................................................... 132

Čiščenje poti papirja ........................................................................................................................................ 132

Nadgradnja vdelane programske opreme ....................................................................................................................... 133

Ugotavljanje trenutne različice vdelane programske opreme ................................................................. 133

Prenos nove vdelane programske opreme s HP-jevega spletnega mesta ............................................ 133

Prenos nove vdelane programske opreme za napravo ............................................................................ 133

Vdelano programsko opremo posodobite z izvedljivo bliskovno datoteko ...................... 133

Uporaba FTP-ja za nalaganje vdelane programske opreme prek brskalnika ................... 134

Posodabljanje vdelane programske opreme s FTP-jem v omrežni povezavi ................... 134

Nadgradnja vdelane programske opreme s programsko opremo HP Web Jetadmin ..... 135

Nadgradnja vdelane programske opreme z ukazi programa Microsoft Windows ........... 135

Nadgradnja vdelane programske opreme HP Jetdirect ............................................................................ 135

10 Odpravljanje težav ............................................................................................................................................................................. 137

Odpravljanje splošnih težav ............................................................................................................................................... 138

Kontrolni seznam za odpravljanje težav ..................................................................................................... 138

Dejavniki, ki vplivajo na delovanje tiskalnika .............................................................................................. 139

Obnovitev tovarniških nastavitev ...................................................................................................................................... 140

Razlaga sporočil na nadzorni plošči .................................................................................................................................. 141

Vrste sporočil nadzorne plošče ..................................................................................................................... 141

Sporočila nadzorne plošče ............................................................................................................................ 141

Zastoji .................................................................................................................................................................................... 157

Najpogostejši vzroki zastojev ........................................................................................................................ 157

Odpravljanje zastojev ..................................................................................................................................... 158

Odpravljanje zastojev na pladnju 1 .......................................................................................... 158

Odstranitev zastojev s pladnja 2 ali izbirnega pladnja za 500 listov .................................. 158

SLWW vii

Odstranite zastoje v zgornjem pokrovu. ................................................................................. 161

Odstranite zastoje v zadnjih vratih in na območju ksirne enote. ...................................... 163

Odpravljanje zastojev v enoti za obojestransko tiskanje ..................................................... 166

Obnovitev ob zastoju ...................................................................................................................................... 171

Težave pri ravnanju s papirjem .......................................................................................................................................... 172

Naprava podaja več listov .............................................................................................................................. 172

Naprava podaja strani napačne velikosti ..................................................................................................... 172

Naprava povleče papir iz napačnega pladnja ............................................................................................. 172

Papir se ne podaja samodejno ...................................................................................................................... 173

Papir se ne podaja s pladnja 2, 3 ali 4 .......................................................................................................... 173

Naprava ne poda prosojnic ali sijajnega papirja ......................................................................................... 174

Ovojnice se zagozdijo ali pa jih naprava ne poda ....................................................................................... 174

Natisnjene strani so nagubane ali zavihane ............................................................................................... 175

Izdelek ne tiska obojestransko ali nepravilno tiska obojestransko ......................................................... 175

Reševanje težav s kakovostjo tiskanja ............................................................................................................................. 177

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane s papirjem .................................................................................. 177

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z okoljem ................................................................................... 177

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z zagozdenjem .......................................................................... 177

Primeri popačenja slike .................................................................................................................................. 177

Ravnilo ponavljajočih se okvar ...................................................................................................................... 182

Odpravljanje težav z delovanjem ...................................................................................................................................... 184

Odpravljanje težav s povezovanjem ................................................................................................................................. 185

Odpravljanje težav z neposredno povezavo ............................................................................................... 185

Odpravljanje težav z omrežjem .................................................................................................................... 185

Odpravljanje težav z neposrednim tiskanjem prek USB-ja ........................................................................................... 186

Težave s programsko opremo izdelka ............................................................................................................................. 188

Odpravljanje pogostih težav v OS Windows ................................................................................................................... 189

Odpravljanje pogostih težav z računalnikom Macintosh ............................................................................................... 190

Dodatek A Potrošni material in dodatna oprema ............................................................................................................................... 193

Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ........................................................................................ 194

Številke delov ........................................................................................................................................................................ 195

Dodatna oprema za ravnanje s papirjem .................................................................................................... 195

Tiskalne kartuše .............................................................................................................................................. 195

Pomnilnik .......................................................................................................................................................... 195

Kabli in vmesniki .............................................................................................................................................. 195

Dodatek B Pomoč in podpora ................................................................................................................................................................ 197

Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji ....................................................................................................... 198

Garancija HP Premium Protection: Izjava o omejeni garanciji tiskalnih kartuš LaserJet .......................................... 199

Licenčna pogodba za končnega uporabnika ................................................................................................................... 200

viii SLWW

Garancijske storitve za popravila s strani stranke .......................................................................................................... 202

Podpora za stranke ............................................................................................................................................................. 203

Ponovno pakiranje naprave ............................................................................................................................................... 204

Obrazec za izvedbo storitev ............................................................................................................................................... 205

Dodatek C Specikacije ........................................................................................................................................................................... 207

Fizične specikacije ............................................................................................................................................................. 208

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa ................................................................................................ 209

Delovno okolje ...................................................................................................................................................................... 210

Dodatek D Informacije o predpisih ....................................................................................................................................................... 211

Predpisi FCC .......................................................................................................................................................................... 212

Okoljevarstveni program za nadzor izdelka .................................................................................................................... 213

Zaščita okolja ................................................................................................................................................... 213

Proizvajanje ozona .......................................................................................................................................... 213

Poraba energije ............................................................................................................................................... 213

Poraba tonerja ................................................................................................................................................. 213

Poraba papirja .................................................................................................................................................. 213

Plastika ............................................................................................................................................................. 213

Potrošni material za tiskanje HP LaserJet ................................................................................................... 213

Navodila za vračilo in recikliranje .................................................................................................................. 214

Združene države in Portoriko ................................................................................................... 214

Vračilo več kartuš ................................................................................................... 214

Posamezna vračila ................................................................................................. 214

Pošiljanje ................................................................................................................. 214

Program za vračilo drugod po svetu ....................................................................................... 214

Papir .................................................................................................................................................................. 214

Omejitve materiala .......................................................................................................................................... 215

Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji ......................................... 215

Kemične snovi .................................................................................................................................................. 215

Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) ............................................................................................. 215

Za dodatne informacije .................................................................................................................................. 216

Izjava o ustreznosti .............................................................................................................................................................. 217

Izjave o varnosti ................................................................................................................................................................... 219

Varnost laserja ................................................................................................................................................. 219

Kanadski predpisi DOC .................................................................................................................................... 219

Izjava VCCI (Japonska) .................................................................................................................................... 219

Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ......................................................................................................... 219

Izjava EMC (Koreja) .......................................................................................................................................... 219

Izjava o laserju za Finsko ............................................................................................................................... 219

Podatki o snoveh (Kitajska) ........................................................................................................................... 220

SLWW ix

Stvarno kazalo .......................................................................................................................................................................................... 221

x SLWW

1 Osnovni podatki o napravi

●

Dogovorjene oznake v priročniku

●

Primerjava naprav

●

Okoljske funkcije

●

Značilnosti izdelka

●

Pogledi na izdelek

SLWW 1

Dogovorjene oznake v priročniku

NASVET: Nasveti vsebujejo koristne namige in bližnjice.

OPOMBA: Opombe vsebujejo pomembne informacije za pojasnitev pojmov ali izvedbo opravil.

POZOR: Svarila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite izgubo podatkov in poškodbo naprave.

OPOZORILO! Opozorila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite telesne poškodbe, izgubo

pomembnih podatkov in hudo poškodbo naprave.

2 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Primerjava naprav

Tiskalnik HP LaserJet P3015 (osnovni model)

CE525A

Tiskalnik HP LaserJet P3015d

CE526A

●

Natisne do 42 strani na minuto (str./min) na papir velikosti Letter in 40 str./min na papir velikosti A4.

●

Vsebuje 96 512 MB pomnilnika RAM. Možnost razširitve na 1 GB.

●

Na pladenj 1 lahko naložite do 100 listov

●

Na pladenj 2 lahko naložite do 500 listov

●

Izhodni pladenj za 250 listov, obrnjenih z licem navzdol

●

Izhodni pladenj za 50 listov, obrnjenih z licem navzgor

●

4-vrstični gračni zaslon nadzorne plošče

●

Vrata Hi-speed USB 2.0

●

Vrata USB na sprednjem delu izdelka za neposredno tiskanje

●

Razširjena vhodna/izhodna reža (EIO)

●

Ena odprta reža za pomnilniški modul DIMM

Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet P3015, z naslednjimi razlikami:

●

Številčnica z 10 tipkami na nadzorni plošči

●

Samodejno obojestransko tiskanje

●

Vsebuje 128 MB pomnilnika RAM. Možnost razširitve na 1 GB

Tiskalnik HP LaserJet P3015n

CE527A

●

Odprtina za integracijo strojne opreme za namestitev varnostnih naprav drugih proizvajalcev

Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet P3015, z naslednjimi razlikami:

●

Številčnica z 10 tipkami na nadzorni plošči

●

Vgrajeno omrežje HP Jetdirect

●

Vsebuje 128 MB pomnilnika RAM. Možnost razširitve na 1 GB

●

Odprtina za integracijo strojne opreme za namestitev varnostnih naprav drugih proizvajalcev

SLWW Primerjava naprav 3

Tiskalnik HP LaserJet P3015dn

CE528A

Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet P3015, z naslednjimi razlikami:

●

Številčnica z 10 tipkami na nadzorni plošči

●

Samodejno obojestransko tiskanje

●

Vgrajeno omrežje HP Jetdirect

●

Vsebuje 128 MB pomnilnika RAM. Možnost razširitve na 1 GB

●

Odprtina za integracijo strojne opreme za namestitev varnostnih naprav drugih proizvajalcev

Tiskalnik HP LaserJet P3015x

CE529A

Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet P3015, z naslednjimi razlikami:

●

Številčnica z 10 tipkami na nadzorni plošči

●

Samodejno obojestransko tiskanje

●

Vgrajeno omrežje HP Jetdirect

●

Vsebuje 128 MB pomnilnika RAM. Možnost razširitve na 1 GB

●

Izbirni vhodni pladenj za 500 listov (pladenj 3)

●

Odprtina za integracijo strojne opreme za namestitev varnostnih naprav drugih proizvajalcev

4 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Okoljske funkcije

Obojestransko Uporabljate obojestransko tiskanje kot privzeto nastavitev tiskanja, da prihranite papir.

Recikliranje Z uporabo recikliranega papirja zmanjšate količino odpadkov.

Varčevanje z energijo Varčujte z energijo tako, da izdelek preklopite v način mirovanja.

Reciklirajte tiskalne kartuše s HP-jevo storitvijo za vračilo le-teh.

Tiskanje s programom HP Smart Web

Shramba opravil Za upravljanje opravil tiskanja uporabite funkcije shrambe opravil. Z uporabo shrambe opravil aktivirate

S programom HP Smart Web izberite, shranite in organizirajte besedilo in grake iz več spletnih strani ter nato uredite in natisnite točno tisto, kar je prikazano za zaslonu. Omogoča nadzor tiskanja, tako da natisnete potrebne informacije in zmanjšate količino odpadkov.

tiskanje v izdelku v skupni rabi in tako preprečite izgubljena opravila tiskanja, ki se nato znova natisnejo.

SLWW Okoljske funkcije 5

Značilnosti izdelka

Funkcija Opis

Zmogljivost

Uporabniški vmesnik

Gonilniki za tiskalnik

Ločljivost

Funkcije shranjevanja

●

540 MHz procesor

●

Pomoč na nadzorni plošči

●

4-vrstični gračni zaslon s številčnico (Številčnica ni na voljo pri osnovnem modelu.)

●

Programska oprema HP Easy Printer Care (spletno orodje za prikaz stanja in odpravljanje težav)

●

Tiskalniški gonilniki za operacijski sistem Windows® in računalnike Macintosh

●

Vgrajen spletni strežnik za dostop do podpore in naročanje potrošnega materiala (samo za modele, povezane v omrežje)

●

HP PCL 5 Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika PCL 5) za Windows (HP UPD PCL

●

HP PCL 6

●

HP Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika) z emulacijo PostScript za Windows (HP UPD PS)

●

FastRes 1200 - za hitro, visokokakovostno tiskanje opravilnega besedila in slik z ločljivostjo 1200 dpi (pike na palec)

●

ProRes 1200 - za tiskanje črtnih risb in ilustracij najboljše kakovosti z ločljivostjo 1200 dpi

●

600 dpi – omogoča najhitrejše tiskanje

●

Pisave, oblike in drugi makri

●

Ohranjanje opravila

Pisave

Dodatna oprema

Povezovanje

Potrošni material

●

103 notranjih stopnjevanih pisav na voljo za emulacijo PCL in 93 za HP UPD PostScript

●

80 zaslonskih pisav, ki se ujemajo z napravo, v formatu TrueType, na voljo s programsko opremo

●

Dodatne pisave je mogoče dodati prek USB

●

HP-jev vhodni pladenj za 500 listov (do dva izbirna pladnja)

●

Gostiteljski priključek Hi-Speed USB 2.0

●

Vgrajena polna različica tiskalnega strežnika HP Jetdirect (samo pri modelih n, dn, in x) z varnostjo IPv4, IPv6 in IP

●

Vrata USB na sprednjem delu izdelka za neposredno tiskanje

●

Programska oprema HP Web Jetadmin

●

Razširjena vhodna/izhodna reža (EIO)

●

Na strani o stanju potrošnega materiala so informacije o ravni tonerja, številu strani in predvidena preostala življenjska doba v odstotkih.

●

Če želite informacije o tiskalnih kartušah, si oglejte www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

●

Naprava poskuša ob namestitvi najti originalno HP-jevo tiskalno kartušo.

●

Možnosti naročanja potrošnega materiala preko interneta (z uporabo programske opreme HP Easy Printer Care)

6 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Funkcija Opis

Podprti operacijski sistemi

Varnost

Dostopnost

●

Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 in Windows Vista®

●

Macintosh OS X V10.3, V10.4, V10.5 in novejši

●

Novell NetWare

●

UNIX®

●

Linux

●

Secure Disk Erase (Varni izbris diska)

●

Varnostna ključavnica (izbirno)

●

Ohranjanje opravila

●

Preverjanje pristnosti uporabnikove kode PIN za shranjena opravila

●

Varnost s standardom IPsec

●

HP-jev šifrirani visokozmogljiv trdi disk EIO (izbirno)

●

Odprtina za integracijo strojne opreme za namestitev varnostnih naprav tretjih strank (ni na voljo pri osnovnem modelu)

●

Spletna navodila za uporabo so združljiva z bralniki zaslona za besedila.

●

Tiskalno kartušo lahko namestite in odstranite z eno roko.

●

Vsa vrata in pokrove lahko odprete z eno roko.

●

Na pladenj 1 lahko papir nalagate z eno roko.

SLWW Značilnosti izdelka 7

Pogledi na izdelek

Pogled od spredaj

1 Podaljšek za zgornji izhodni pladenj

2 Zgornji izhodni pladenj

3 Zgornji pokrov (omogoča dostop do tiskalne kartuše in nalepke s številko modela in serijsko številko)

4 Odprtina za integracijo strojne opreme za namestitev varnostnih naprav tretjih strank (ni na voljo pri osnovnem modelu)

5 Zaslon nadzorne plošče

6 Gumbi na nadzorni plošči (številčnica z 10 tipkami ni na voljo pri osnovnem modelu)

7 Vrata USB za neposredno tiskanje

8 Gumb za vklop/izklop

9 Izbirni pladenj 4

10 Izbirni pladenj 3 (priloženo modelu x)

11 Pladenj 2

12 Pladenj 1 (povlecite, da ga odprete)

8 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Pogled od zadaj

543

1 Pokrov na desni strani (omogoča dostop do reže za pomnilniški modul DIMM in do dodatnih vrat USB)

2 Omrežna povezava RJ.45 (samo pri modelih n, dn in x)

3 Reža EIO (pokrita)

4 Povezava Hi-Speed USB 2.0, za neposredno priključitev na računalnik

5 Zadnja vrata (za neposredno tiskanje odprite na kot 45°, za odpravljanje zastojev pa na kot 90°)

6 Priključek za napajanje

7 Reža za kabelsko varnostno ključavnico

SLWW Pogledi na izdelek 9

10 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

2 Nadzorna plošča

●

Razporeditev nadzorne plošče

●

Uporaba menijev na nadzorni plošči

●

Meni Kako uporabljati

●

Meni Pridobi opravilo

●

Meni Informacije

●

Meni Ravnanje s papirjem

●

Meni Upravljanje potrošnega materiala

●

Meni Konguracija naprave

●

Meni Diagnostika

●

Meni Service (Storitve)

SLWW 11

Razporeditev nadzorne plošče

4 5 6

7 8

Z nadzorno ploščo pridobite informacije o napravi in stanju opravil ter kongurirate napravo.

Številka Gumb ali lučka Funkcija

1 Zaslon nadzorne plošče Prikazuje informacije o stanju, menije, informacije o pomoči in sporočila o napakah.

2 Puščica navzgor Za pomik na prejšnji element na seznamu ali povečanje vrednosti številskih elementov

4 Gumb OK (V redu)

5 Lučka Ready (V pripravljenosti)

6 Puščica Navzdol Za pomik na naslednji element na seznamu ali zmanjšanje vrednosti številskih

7 Lučka Podatki

Gumb Meni

Za odpiranje in zapiranje menijev

●

Shrani izbrano vrednost za element

●

Izvede dejanje, ki je povezano z označenim elementom na zaslonu nadzorne plošče

●

Če je mogoče, počisti stanje napake

●

Za odpiranje menijev, ko je izdelek v stanju Ready (V pripravljenosti)

●

Vklopljena: Izdelek je povezan in pripravljen na sprejem podatkov za tiskanje.

●

Izklopljena: Izdelek ne more sprejemati podatkov, ker nima vzpostavljene povezave (je začasno ustavljen) ali je naletel na napako.

●

Utripa: Izdelek bo prekinil povezavo. Izdelek prekine obdelavo trenutnega opravila in iz poti papirja odstrani vse aktivne liste.

elementov

●

Vklopljena: Izdelek je že dobil podatke za tiskanje, vendar čaka na vse podatke.

●

Izklopljena: Izdelek nima podatkov za tiskanje.

●

Utripa: Izdelek obdeluje ali tiska podatke.

8 Lučka Pozor

●

Vklopljena: Izdelek je naletel na težavo. Oglejte si zaslon nadzorne plošče.

●

Izklopljena: Izdelek deluje brez napak.

●

Utripa: Potrebno je posredovanje. Oglejte si zaslon nadzorne plošče.

12 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

Številka Gumb ali lučka Funkcija

9 Številčnica

OPOMBA: Ta element ni na voljo

pri tiskalnikih HP LaserJet P3011 in HP LaserJet P3015.

10 C Gumb Počisti

OPOMBA: Ta element ni na voljo

pri tiskalnikih HP LaserJet P3011 in HP LaserJet P3015.

11 Gumb Mapa

OPOMBA: Ta element ni na voljo

pri tiskalnikih HP LaserJet P3011 in HP LaserJet P3015.

12 Puščica za nazaj Vrne se za eno raven v drevesu menijev ali za en številski vnos

14 Gumb Pomoč

Gumb Ustavi

Za vnos številskih vrednosti

Vrne vrednosti na privzete in zapre zaslon pomoči

Omogoča hiter dostop do menija RETRIEVE JOB (PRIDOBITEV OPRAVILA)

Prekliče trenutno opravilo tiskanja in izbriše liste iz izdelka.

●

Nudi informacije o sporočilih na zaslonu nadzorne plošče.

●

Za zaprtje zaslona pomoči

SLWW Razporeditev nadzorne plošče 13

Uporaba menijev na nadzorni plošči

Večino običajnih opravil lahko opravite iz računalnika prek gonilnika tiskalnika ali programa. To je najpreprostejši način za upravljanje izdelka, s katerim preglasite nastavitve nadzorne plošče izdelka. Oglejte si datoteke pomoči za program ali pa si za več informacij o odpiranju gonilnika tiskalnika oglejte razdelek Sprememba nastavitev

gonilnika tiskalnika za OS Windows na strani 47 ali Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Macintosh na strani 55.

Izdelek lahko upravljate tudi s spreminjanjem nastavitev na nadzorni plošči. Nadzorno ploščo uporabite za dostop do funkcij, ki jih gonilnik tiskalnika ali program ne podpirata, in za konguriranje pladnjev za velikost in vrsto papirja.

Uporaba menijev

1. Pritisnite gumb Meni .

2. Pritiskajte puščico za navzdol ali puščico za navzgor za pomikanje po seznamih.

3. Pritisnite gumb OK, da izberete možnost.

4. Pritisnite puščico za nazaj , da se vrnete na prejšnjo raven.

5. Pritisnite gumb Meni , da zaprete meni.

6. Pritisnite gumb za pomoč , če si želite ogledati več informacije o elementu.

Sledijo glavni meniji.

Glavni meniji SHOW ME HOW (KAKO UPORABLJATI)

RETRIEVE JOB (PRIDOBITEV OPRAVILA)

INFORMATION (INFORMACIJE)

PAPER HANDLING (RAVNANJE S PAPIRJEM)

UPRAV. POTR. MATER.

CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE)

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA)

SERVICE (STORITVE)

14 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

Meni Kako uporabljati

Meni SHOW ME HOW (KAKO UPORABLJATI) uporabite za tiskanje navodil za uporabo izdelka.

Za prikaz: Pritisnite gumb Meni in izberite meni SHOW ME HOW (KAKO UPORABLJATI).

Naprava Razlaga

CLEAR JAMS (ODPRAVLJANJE ZASTOJEV) Za navodila o odpravljanju zastojev v napravi.

LOAD TRAYS (NALAGANJE PLADNJEV) Za navodila o nalaganju in konguriranju pladnjev.

LOAD SPECIAL MEDIA (NALAGANJE POSEBNIH MEDIJEV)

PRINT BOTH SIDES (NATISNI OBE STRANI) Za navodila za obojestransko tiskanje na papir.

SUPPORTED PAPER (PODPRT PAPIR) Za seznam podprtega papirja in tiskalnih medijev.

PRINT HELP GUIDE (NATISNI NAVODILA ZA POMOČ) Natisne stran s povezavami do dodatne spletne pomoči.

POGLEDI NA IZDELEK Za tiskanje strani, na kateri so opisane komponente izdelka.

Za navodila o nalaganju posebnih tiskalnih medijev, kot so ovojnice, prosojnice in nalepke.

SLWW Meni Kako uporabljati 15

Meni Pridobi opravilo

Meni RETRIEVE JOB (PRIDOBITEV OPRAVILA) uporabite za ogled seznamov vseh shranjenih opravil.

Za prikaz: Pritisnite gumb Meni in izberite meni RETRIEVE JOB (PRIDOBITEV OPRAVILA).

Naprava Podelement Možnosti Opis

<UPORABNIŠKO IME> Vsak uporabnik, ki je shranil opravila, je

naveden po imenu. Če si želite ogledati seznam uporabnikovih shranjenih opravil, izberite ustrezno ime.

ALL JOBS (WITH PIN) (VSA

OPRAVILA (S PIN-OM))

ALL JOBS (WITH PIN) (VSA

OPRAVILA (S PIN-OM))

<IME OPRAVILA X> PRINT (NATISNI)

PRINT (NATISNI)

PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI)

DELETE (IZBRIŠI)

PRINT (NATISNI)

PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI)

DELETE (IZBRIŠI)

PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI)

DELETE (IZBRIŠI)

To sporočilo se prikaže, če je uporabnik shranil dva ali več opravil, ki zahtevajo PIN.

Prikaže se možnost PRINT (NATISNI) ali PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI), odvisno od vrste navedenih opravil.

Z možnostjo COPIES (KOPIJE) določite, koliko kopij opravila naj se natisne.

To sporočilo se prikaže, če je uporabnik shranil dva ali več opravil, ki ne zahtevajo PIN-a.

Prikaže se možnost PRINT (NATISNI) ali PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI), odvisno od vrste navedenih opravil.

Z možnostjo COPIES (KOPIJE) določite, koliko kopij opravila naj se natisne.

Vsako opravilo je navedeno po imenu.

Prikaže se možnost PRINT (NATISNI) ali PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI), odvisno od vrste navedenih opravil.

Z možnostjo COPIES (KOPIJE) določite, koliko kopij opravila naj se natisne.

16 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

Naprava Podelement Možnosti Opis

COPIES (KOPIJE) Za določitev števila natisnjenih kopij opravila.

Privzeta vrednost je 1.

V menijih ALL JOBS (WITH PIN) (VSA OPRAVILA (S PIN-OM)) in ALL JOBS (WITH PIN) (VSA OPRAVILA (S PIN-OM)) sta na voljo še dve možnosti:

●

Če izberete možnost JOB (OPRAVILO), se natisne toliko kopij, kolikor je določeno v gonilniku.

●

Če izberete meni VREDNOST PO MERI, se prikaže dodatna nastavitev, kjer lahko določite, koliko kopij opravila naj se natisne. Število kopij, določeno v gonilniku, se pomnoži s številom kopij, določenim na nadzorni plošči. Če ste na primer v gonilniku določite dve kopiji in enako na nadzorni plošči, se natisnejo štiri kopije opravila.

SHRANJ. NAPRAVA USB <IME MAPE>

COPIES (KOPIJE) Ta meni se prikaže, če ste na sprednji del

izdelka priključili shranjevalni dodatek USB. Izberite mapo in ime datoteke, nato izberite, koliko kopij naj se natisne.

SLWW Meni Pridobi opravilo 17

Meni Informacije

Meni INFORMATION (INFORMACIJE) uporabite za dostop do določenih informacij o napravi in tiskanje le-teh.

Za prikaz: Pritisnite gumb Meni in izberite meni INFORMATION (INFORMACIJE).

Naprava Opis

PRINT MENU MAP (NATISNI SHEMO MENIJA) Natisne shemo menijev nadzorne plošče, ki prikazuje razporeditev in trenutne

PRINT CONFIGURATION (NATISNI KONFIGURACIJO) Natisne konguracijske strani naprave, na katerih so prikazane nastavitve tiskalnika

nastavitve elementov menijev na nadzorni plošči.

in nameščena dodatna oprema.

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (NATISNI STRAN S STANJEM POTROŠNEGA MATERIALA)

PRINT USAGE PAGE (NATISNI STRAN O UPORABI) Za tiskanje števila vseh velikosti papirja, ki je potoval skozi izdelek, podatke o tem,

NATISNI PREDSTAV. STRAN Natisne predstavitveno stran.

PRINT FILE DIRECTORY (NATISNI IMENIK DATOTEK) Natisne ime in imenik datotek, ki so shranjene v napravi.

PRINT PCL FONT LIST (NATISNI SEZNAM PISAV PCL) Natisne razpoložljive pisave PCL.

PRINT PS FONT LIST (NATISNI SEZNAM PISAV PS) Natisne razpoložljive pisave PS.

Natisne približno preostalo življenjsko dobo potrošnega materiala, posreduje statistične podatke o skupnem številu obdelanih strani in opravil, serijsko številko, števila strani in informacije o vzdrževanju.

Za priročnejšo uporabo naprave nudi HP oceno preostale življenjske dobe potrošnega materiala. Dejanska preostala življenjska doba potrošnega materiala se lahko razlikuje od predvidene.

ali je bil enostranski ali obojestranski, in prikaz števila strani.

18 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

+ 212 hidden pages