HP LaserJet P3010 User Manual [sl]

Download

Tiskalniki HP LaserJet P3010 Series Uporabniški priročnik

Korišćenje uređaja

Upravljanje uređajem

Održavanje uređaja

Rešavanje problema

Dodatne informacije o izdelku:

www.hp.com/support/ljp3010series

Tiskalniki HP LaserJet P3010 Series

Uporabniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Zaščitne znamke

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Edition 1, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® in PostScript

so blagovne znamke podjetja Adobe

Systems Incorporated.

Apple in logotip Apple sta blagovni znamki podjetja Apple Inc., registrirani v ZDA in drugih državah/regijah.

OS X je blagovna znamka podjetja Apple Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

AirPrint je blagovna znamka podjetja Apple Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah/regijah.

Google™ je blagovna znamka podjetja Google Inc.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP in Windows Vista® so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

UNIX® je registrirana blagovna znamka podjetja Open Group.

Kazalo

1 Osnovni podatki o napravi ....................................................................................................................................................................... 1

Dogovorjene oznake v priročniku ........................................................................................................................................... 2

Primerjava naprav .................................................................................................................................................................... 3

Okoljske funkcije ....................................................................................................................................................................... 5

Značilnosti izdelka .................................................................................................................................................................... 6

Pogledi na izdelek ..................................................................................................................................................................... 8

Pogled od spredaj ................................................................................................................................................ 8

Pogled od zadaj .................................................................................................................................................... 9

2 Nadzorna plošča ..................................................................................................................................................................................... 11

Razporeditev nadzorne plošče ............................................................................................................................................ 12

Uporaba menijev na nadzorni plošči ................................................................................................................................... 14

Uporaba menijev ................................................................................................................................................ 14

Meni Kako uporabljati ............................................................................................................................................................ 15

Meni Pridobi opravilo ............................................................................................................................................................. 16

Meni Informacije ..................................................................................................................................................................... 18

Meni Ravnanje s papirjem ..................................................................................................................................................... 19

Meni Upravljanje potrošnega materiala .............................................................................................................................. 20

Meni Konguracija naprave .................................................................................................................................................. 21

Meni Tiskanje ...................................................................................................................................................... 21

Podmeni PCL .................................................................................................................................. 22

Meni Kakovost tiskanja ..................................................................................................................................... 23

Meni Nastavitev sistema ................................................................................................................................... 25

Meni V/I ................................................................................................................................................................ 29

Menija Vgrajeni Jetdirect in Jetdirect – EIO <X> ........................................................................ 30

Meni Ponastavitve ............................................................................................................................................. 36

Meni Diagnostika .................................................................................................................................................................... 38

Meni Service (Storitve) ........................................................................................................................................................... 40

3 Programska oprema za OS Windows .................................................................................................................................................. 41

Podprti operacijski sistemi za program Windows ............................................................................................................. 42

SLWW iii

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows ....................................................................................................................... 43

HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD .................................................................... 44

Načini namestitve gonilnika UPD .................................................................................................................... 44

Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows .................................................................................................... 45

Prednost pri nastavitvah tiskanja ........................................................................................................................................ 46

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows .......................................................................................... 47

Odstranitev programske opreme za Windows .................................................................................................................. 48

Podprti pripomočki za program Windows ......................................................................................................................... 49

HP Web Jetadmin .............................................................................................................................................. 49

Vgrajeni spletni strežnik ................................................................................................................................... 49

HP Easy Printer Care ......................................................................................................................................... 49

Programska oprema za druge operacijske sisteme ......................................................................................................... 51

4 Uporaba naprave z računalnikom Macintosh ..................................................................................................................................... 53

Programska oprema za OS Macintosh ............................................................................................................................... 54

Podprti operacijski sistemi za računalnik Macintosh ................................................................................... 54

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Macintosh ................................................................................................. 54

Odstranjevanje programske opreme na operacijskih sistemih Macintosh ............................................... 54

Prednost pri nastavitvah tiskanja za OS Macintosh ..................................................................................... 54

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Macintosh ................................................................... 55

Programska oprema za računalnike Macintosh ........................................................................................... 55

HP Printer Utility ............................................................................................................................ 55

Odpiranje programa HP Printer Utility .................................................................. 56

Funkcije pripomočka HP Printer Utility ................................................................. 56

Podprti pripomočki za računalnike Macintosh .............................................................................................. 57

Vgrajeni spletni strežnik ............................................................................................................... 57

Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za računalnike Macintosh ................................................................................... 58

Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v OS Macintosh .......................................................... 58

Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja .......................................... 58

Tiskanje platnic .................................................................................................................................................. 58

Uporaba vodnih žigov ....................................................................................................................................... 59

Tiskanje več strani na en list papirja v OS Macintosh ................................................................................... 59

Tiskanje na obe strani lista (obojestransko) .................................................................................................. 59

Opravila shranjevanja ........................................................................................................................................ 60

Uporaba menija Services (Storitve) ................................................................................................................. 61

5 Povezljivost .............................................................................................................................................................................................. 63

Povezava USB ......................................................................................................................................................................... 64

Omrežna konguracija .......................................................................................................................................................... 65

Podprti omrežni protokoli ................................................................................................................................ 65

Konguriranje omrežne naprave .................................................................................................................... 67

iv SLWW

Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev ............................................................................. 67

Nastavitev ali spreminjanje omrežnega gesla ......................................................................... 67

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči .......................................... 67

Ročna konguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči .......................................... 68

Onemogočenje omrežnih protokolov (izbirno) ........................................................................ 68

Onemogočenje IPX/SPX, AppleTalk ali DLC/LLC .................................................. 69

Nastavitve hitrosti povezave in obojestranskega tiskanja ..................................................... 69

6 Papir in tiskalni mediji ............................................................................................................................................................................ 71

Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev .......................................................................................................... 72

Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev .................................................................................................................... 73

Velikosti papirja po meri ........................................................................................................................................................ 75

Podprte vrste papirja in tiskalnih medijev .......................................................................................................................... 76

Zmogljivost vhodnih in izhodnih pladnjev .......................................................................................................................... 77

Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije ............................................................................................................... 78

Nalaganje na pladnje ............................................................................................................................................................. 79

Usmerjenost papirja pri nalaganju na pladnje .............................................................................................. 79

Nalaganje na pladenj 1 ..................................................................................................................................... 79

Naložite medije na pladenj 2 ali izbirni pladenj za 500 listov ..................................................................... 81

Konguriranje pladnjev ......................................................................................................................................................... 84

Konguriranje pladnja pri nalaganju papirja ................................................................................................. 84

Konguriranje pladnja tako, da ustreza nastavitvam tiskanja ................................................................... 84

Konguriranje pladnja z menijem Paper Handling (Ravnanje s papirjem) ............................................... 85

Izbira papirja glede na vir, vrsto ali velikost ................................................................................................... 85

Vir .................................................................................................................................................... 85

Vrsta in velikost ............................................................................................................................. 85

Uporaba možnosti izhoda papirja ....................................................................................................................................... 86

Tiskanje na zgornji (standardni) izhodni pladenj .......................................................................................... 86

Tiskanje na zadnji izhodni pladenj .................................................................................................................. 86

7 Uporaba funkcij izdelka ......................................................................................................................................................................... 87

Varčne nastavitve ................................................................................................................................................................... 88

EconoMode ......................................................................................................................................................... 88

Zakasnitev mirovanja ........................................................................................................................................ 88

Nastavitev zakasnitve mirovanja ................................................................................................ 88

Onemogočanje ali omogočanje načina mirovanja ................................................................... 89

Čas bujenja .......................................................................................................................................................... 89

Nastavitev notranje ure ................................................................................................................ 89

Nastavitev časa bujenja ............................................................................................................... 90

Uporaba funkcij shranjevanja opravil .................................................................................................................................. 91

Ustvarjanje shranjenega opravila ................................................................................................................... 91

SLWW v

Tiskanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 91

Brisanje shranjenega opravila ......................................................................................................................... 92

Neposredno tiskanje prek USB-ja ........................................................................................................................................ 93

8 Opravila tiskanja ..................................................................................................................................................................................... 95

Preklic tiskarskega posla ....................................................................................................................................................... 96

Zaustavitev trenutnega opravila tiskanja z nadzorne plošče ..................................................................... 96

Zaustavitev trenutnega tiskalnega opravila iz programske opreme ........................................................ 96

Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za OS Windows .................................................................................................... 97

Odpiranje gonilnika tiskalnika .......................................................................................................................... 97

Uporaba tiskalnih bližnjic ................................................................................................................................. 97

Nastavitev možnosti papirja in kakovosti ...................................................................................................... 97

Nastavljanje učinkov dokumentov .................................................................................................................. 98

Nastavljanje možnosti za zaključno obdelavo dokumenta ........................................................................ 98

Nastavitev možnosti shranjevanja opravil .................................................................................................. 100

Pridobivanje informacij o podpori in stanju naprave ................................................................................. 100

Nastavljanje naprednih možnosti tiskanja .................................................................................................. 101

9 Upravljanje in vzdrževanje naprave .................................................................................................................................................. 103

Tiskanje strani z informacijami in napotki za uporabo .................................................................................................. 104

Uporaba programske opreme HP Easy Printer Care ...................................................................................................... 106

Odpiranje programske opreme HP Easy Printer Care ............................................................................... 106

Razdelki programske opreme HP Easy Printer Care ................................................................................. 106

Uporaba vgrajenega spletnega strežnika ........................................................................................................................ 109

Odpiranje vgrajenega spletnega strežnika s pomočjo omrežne povezave ........................................... 109

Razdelki vgrajenega spletnega strežnika .................................................................................................... 109

Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin ........................................................................................................... 112

Uporaba varnostnih funkcij ................................................................................................................................................ 113

IP Security (Varnost IP) ................................................................................................................................... 113

Zaščita vgrajenega spletnega strežnika ...................................................................................................... 113

Varno brisanje diska ........................................................................................................................................ 113

Zajeti podatki ............................................................................................................................... 114

Dodatne informacije ................................................................................................................... 114

HP-jevi šifrirani visokozmogljivi trdi diski .................................................................................................... 114

Odprtina za integracijo strojne opreme ....................................................................................................... 114

Zaščita shranjenih opravil .............................................................................................................................. 114

Zaklepanje menijev na nadzorni plošči ........................................................................................................ 114

zaklep matične plošče .................................................................................................................................... 115

Upravljanje potrebščin ........................................................................................................................................................ 116

Shranjevanje tiskalnih kartuš ........................................................................................................................ 116

Politika družbe HP za tiskalne kartuše drugih proizvajalcev .................................................................... 116

vi SLWW

HP-jeva linija za prevare in spletna stran .................................................................................................... 116

Trajanje potrošnega materiala ...................................................................................................................... 116

Menjava potrošnega materiala in delov ........................................................................................................................... 117

Navodila za zamenjavo potrošnega materiala ........................................................................................... 117

Menjava tiskalne kartuše ............................................................................................................................... 117

Namestitev pomnilnika, notranjih naprav USB in kartic zunanjega V/I ....................................................................... 121

Pregled .............................................................................................................................................................. 121

Namestitev pomnilnika .................................................................................................................................. 121

Namestitev pomnilnika v napravo ........................................................................................... 121

Preverite namestitev modulov DIMM ........................................................................................................... 125

Shranjevanje virov (trajni viri) ........................................................................................................................ 125

Omogočite pomnilnik za program Windows .............................................................................................. 126

Namestitev notranjih naprav USB ................................................................................................................ 126

Namestitev kartice EIO ................................................................................................................................... 129

Čiščenje naprave .................................................................................................................................................................. 132

Čiščenje zunanjosti ......................................................................................................................................... 132

Čiščenje poti papirja ........................................................................................................................................ 132

Nadgradnja vdelane programske opreme ....................................................................................................................... 133

Ugotavljanje trenutne različice vdelane programske opreme ................................................................. 133

Prenos nove vdelane programske opreme s HP-jevega spletnega mesta ............................................ 133

Prenos nove vdelane programske opreme za napravo ............................................................................ 133

Vdelano programsko opremo posodobite z izvedljivo bliskovno datoteko ...................... 133

Uporaba FTP-ja za nalaganje vdelane programske opreme prek brskalnika ................... 134

Posodabljanje vdelane programske opreme s FTP-jem v omrežni povezavi ................... 134

Nadgradnja vdelane programske opreme s programsko opremo HP Web Jetadmin ..... 135

Nadgradnja vdelane programske opreme z ukazi programa Microsoft Windows ........... 135

Nadgradnja vdelane programske opreme HP Jetdirect ............................................................................ 135

10 Odpravljanje težav ............................................................................................................................................................................. 137

Odpravljanje splošnih težav ............................................................................................................................................... 138

Kontrolni seznam za odpravljanje težav ..................................................................................................... 138

Dejavniki, ki vplivajo na delovanje tiskalnika .............................................................................................. 139

Obnovitev tovarniških nastavitev ...................................................................................................................................... 140

Razlaga sporočil na nadzorni plošči .................................................................................................................................. 141

Vrste sporočil nadzorne plošče ..................................................................................................................... 141

Sporočila nadzorne plošče ............................................................................................................................ 141

Zastoji .................................................................................................................................................................................... 157

Najpogostejši vzroki zastojev ........................................................................................................................ 157

Odpravljanje zastojev ..................................................................................................................................... 158

Odpravljanje zastojev na pladnju 1 .......................................................................................... 158

Odstranitev zastojev s pladnja 2 ali izbirnega pladnja za 500 listov .................................. 158

SLWW vii

Odstranite zastoje v zgornjem pokrovu. ................................................................................. 161

Odstranite zastoje v zadnjih vratih in na območju ksirne enote. ...................................... 163

Odpravljanje zastojev v enoti za obojestransko tiskanje ..................................................... 166

Obnovitev ob zastoju ...................................................................................................................................... 171

Težave pri ravnanju s papirjem .......................................................................................................................................... 172

Naprava podaja več listov .............................................................................................................................. 172

Naprava podaja strani napačne velikosti ..................................................................................................... 172

Naprava povleče papir iz napačnega pladnja ............................................................................................. 172

Papir se ne podaja samodejno ...................................................................................................................... 173

Papir se ne podaja s pladnja 2, 3 ali 4 .......................................................................................................... 173

Naprava ne poda prosojnic ali sijajnega papirja ......................................................................................... 174

Ovojnice se zagozdijo ali pa jih naprava ne poda ....................................................................................... 174

Natisnjene strani so nagubane ali zavihane ............................................................................................... 175

Izdelek ne tiska obojestransko ali nepravilno tiska obojestransko ......................................................... 175

Reševanje težav s kakovostjo tiskanja ............................................................................................................................. 177

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane s papirjem .................................................................................. 177

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z okoljem ................................................................................... 177

Težave s kakovostjo tiskanja, povezane z zagozdenjem .......................................................................... 177

Primeri popačenja slike .................................................................................................................................. 177

Ravnilo ponavljajočih se okvar ...................................................................................................................... 182

Odpravljanje težav z delovanjem ...................................................................................................................................... 184

Odpravljanje težav s povezovanjem ................................................................................................................................. 185

Odpravljanje težav z neposredno povezavo ............................................................................................... 185

Odpravljanje težav z omrežjem .................................................................................................................... 185

Odpravljanje težav z neposrednim tiskanjem prek USB-ja ........................................................................................... 186

Težave s programsko opremo izdelka ............................................................................................................................. 188

Odpravljanje pogostih težav v OS Windows ................................................................................................................... 189

Odpravljanje pogostih težav z računalnikom Macintosh ............................................................................................... 190

Dodatek A Potrošni material in dodatna oprema ............................................................................................................................... 193

Naročanje delov, dodatne opreme in potrošnega materiala ........................................................................................ 194

Številke delov ........................................................................................................................................................................ 195

Dodatna oprema za ravnanje s papirjem .................................................................................................... 195

Tiskalne kartuše .............................................................................................................................................. 195

Pomnilnik .......................................................................................................................................................... 195

Kabli in vmesniki .............................................................................................................................................. 195

Dodatek B Pomoč in podpora ................................................................................................................................................................ 197

Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji ....................................................................................................... 198

Garancija HP Premium Protection: Izjava o omejeni garanciji tiskalnih kartuš LaserJet .......................................... 199

Licenčna pogodba za končnega uporabnika ................................................................................................................... 200

viii SLWW

Garancijske storitve za popravila s strani stranke .......................................................................................................... 202

Podpora za stranke ............................................................................................................................................................. 203

Ponovno pakiranje naprave ............................................................................................................................................... 204

Obrazec za izvedbo storitev ............................................................................................................................................... 205

Dodatek C Specikacije ........................................................................................................................................................................... 207

Fizične specikacije ............................................................................................................................................................. 208

Poraba energije, električne specikacije in raven hrupa ................................................................................................ 209

Delovno okolje ...................................................................................................................................................................... 210

Dodatek D Informacije o predpisih ....................................................................................................................................................... 211

Predpisi FCC .......................................................................................................................................................................... 212

Okoljevarstveni program za nadzor izdelka .................................................................................................................... 213

Zaščita okolja ................................................................................................................................................... 213

Proizvajanje ozona .......................................................................................................................................... 213

Poraba energije ............................................................................................................................................... 213

Poraba tonerja ................................................................................................................................................. 213

Poraba papirja .................................................................................................................................................. 213

Plastika ............................................................................................................................................................. 213

Potrošni material za tiskanje HP LaserJet ................................................................................................... 213

Navodila za vračilo in recikliranje .................................................................................................................. 214

Združene države in Portoriko ................................................................................................... 214

Vračilo več kartuš ................................................................................................... 214

Posamezna vračila ................................................................................................. 214

Pošiljanje ................................................................................................................. 214

Program za vračilo drugod po svetu ....................................................................................... 214

Papir .................................................................................................................................................................. 214

Omejitve materiala .......................................................................................................................................... 215

Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji ......................................... 215

Kemične snovi .................................................................................................................................................. 215

Podatkovni list o varnosti materialov (MSDS) ............................................................................................. 215

Za dodatne informacije .................................................................................................................................. 216

Izjava o ustreznosti .............................................................................................................................................................. 217

Izjave o varnosti ................................................................................................................................................................... 219

Varnost laserja ................................................................................................................................................. 219

Kanadski predpisi DOC .................................................................................................................................... 219

Izjava VCCI (Japonska) .................................................................................................................................... 219

Izjava o napajalnem kablu (Japonska) ......................................................................................................... 219

Izjava EMC (Koreja) .......................................................................................................................................... 219

Izjava o laserju za Finsko ............................................................................................................................... 219

Podatki o snoveh (Kitajska) ........................................................................................................................... 220

SLWW ix

Stvarno kazalo .......................................................................................................................................................................................... 221

x SLWW

1 Osnovni podatki o napravi

●

Dogovorjene oznake v priročniku

●

Primerjava naprav

●

Okoljske funkcije

●

Značilnosti izdelka

●

Pogledi na izdelek

SLWW 1

Dogovorjene oznake v priročniku

NASVET: Nasveti vsebujejo koristne namige in bližnjice.

OPOMBA: Opombe vsebujejo pomembne informacije za pojasnitev pojmov ali izvedbo opravil.

POZOR: Svarila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite izgubo podatkov in poškodbo naprave.

OPOZORILO! Opozorila označujejo postopke, z izvajanjem katerih preprečite telesne poškodbe, izgubo

pomembnih podatkov in hudo poškodbo naprave.

2 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Primerjava naprav

Tiskalnik HP LaserJet P3015 (osnovni model)

CE525A

Tiskalnik HP LaserJet P3015d

CE526A

●

Natisne do 42 strani na minuto (str./min) na papir velikosti Letter in 40 str./min na papir velikosti A4.

●

Vsebuje 96 512 MB pomnilnika RAM. Možnost razširitve na 1 GB.

●

Na pladenj 1 lahko naložite do 100 listov

●

Na pladenj 2 lahko naložite do 500 listov

●

Izhodni pladenj za 250 listov, obrnjenih z licem navzdol

●

Izhodni pladenj za 50 listov, obrnjenih z licem navzgor

●

4-vrstični gračni zaslon nadzorne plošče

●

Vrata Hi-speed USB 2.0

●

Vrata USB na sprednjem delu izdelka za neposredno tiskanje

●

Razširjena vhodna/izhodna reža (EIO)

●

Ena odprta reža za pomnilniški modul DIMM

Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet P3015, z naslednjimi razlikami:

●

Številčnica z 10 tipkami na nadzorni plošči

●

Samodejno obojestransko tiskanje

●

Vsebuje 128 MB pomnilnika RAM. Možnost razširitve na 1 GB

Tiskalnik HP LaserJet P3015n

CE527A

●

Odprtina za integracijo strojne opreme za namestitev varnostnih naprav drugih proizvajalcev

Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet P3015, z naslednjimi razlikami:

●

Številčnica z 10 tipkami na nadzorni plošči

●

Vgrajeno omrežje HP Jetdirect

●

Vsebuje 128 MB pomnilnika RAM. Možnost razširitve na 1 GB

●

Odprtina za integracijo strojne opreme za namestitev varnostnih naprav drugih proizvajalcev

SLWW Primerjava naprav 3

Tiskalnik HP LaserJet P3015dn

CE528A

Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet P3015, z naslednjimi razlikami:

●

Številčnica z 10 tipkami na nadzorni plošči

●

Samodejno obojestransko tiskanje

●

Vgrajeno omrežje HP Jetdirect

●

Vsebuje 128 MB pomnilnika RAM. Možnost razširitve na 1 GB

●

Odprtina za integracijo strojne opreme za namestitev varnostnih naprav drugih proizvajalcev

Tiskalnik HP LaserJet P3015x

CE529A

Ima enake značilnosti kot tiskalnik HP LaserJet P3015, z naslednjimi razlikami:

●

Številčnica z 10 tipkami na nadzorni plošči

●

Samodejno obojestransko tiskanje

●

Vgrajeno omrežje HP Jetdirect

●

Vsebuje 128 MB pomnilnika RAM. Možnost razširitve na 1 GB

●

Izbirni vhodni pladenj za 500 listov (pladenj 3)

●

Odprtina za integracijo strojne opreme za namestitev varnostnih naprav drugih proizvajalcev

4 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Okoljske funkcije

Obojestransko Uporabljate obojestransko tiskanje kot privzeto nastavitev tiskanja, da prihranite papir.

Recikliranje Z uporabo recikliranega papirja zmanjšate količino odpadkov.

Varčevanje z energijo Varčujte z energijo tako, da izdelek preklopite v način mirovanja.

Reciklirajte tiskalne kartuše s HP-jevo storitvijo za vračilo le-teh.

Tiskanje s programom HP Smart Web

Shramba opravil Za upravljanje opravil tiskanja uporabite funkcije shrambe opravil. Z uporabo shrambe opravil aktivirate

S programom HP Smart Web izberite, shranite in organizirajte besedilo in grake iz več spletnih strani ter nato uredite in natisnite točno tisto, kar je prikazano za zaslonu. Omogoča nadzor tiskanja, tako da natisnete potrebne informacije in zmanjšate količino odpadkov.

tiskanje v izdelku v skupni rabi in tako preprečite izgubljena opravila tiskanja, ki se nato znova natisnejo.

SLWW Okoljske funkcije 5

Značilnosti izdelka

Funkcija Opis

Zmogljivost

Uporabniški vmesnik

Gonilniki za tiskalnik

Ločljivost

Funkcije shranjevanja

●

540 MHz procesor

●

Pomoč na nadzorni plošči

●

4-vrstični gračni zaslon s številčnico (Številčnica ni na voljo pri osnovnem modelu.)

●

Programska oprema HP Easy Printer Care (spletno orodje za prikaz stanja in odpravljanje težav)

●

Tiskalniški gonilniki za operacijski sistem Windows® in računalnike Macintosh

●

Vgrajen spletni strežnik za dostop do podpore in naročanje potrošnega materiala (samo za modele, povezane v omrežje)

●

HP PCL 5 Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika PCL 5) za Windows (HP UPD PCL

●

HP PCL 6

●

HP Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika) z emulacijo PostScript za Windows (HP UPD PS)

●

FastRes 1200 - za hitro, visokokakovostno tiskanje opravilnega besedila in slik z ločljivostjo 1200 dpi (pike na palec)

●

ProRes 1200 - za tiskanje črtnih risb in ilustracij najboljše kakovosti z ločljivostjo 1200 dpi

●

600 dpi – omogoča najhitrejše tiskanje

●

Pisave, oblike in drugi makri

●

Ohranjanje opravila

Pisave

Dodatna oprema

Povezovanje

Potrošni material

●

103 notranjih stopnjevanih pisav na voljo za emulacijo PCL in 93 za HP UPD PostScript

●

80 zaslonskih pisav, ki se ujemajo z napravo, v formatu TrueType, na voljo s programsko opremo

●

Dodatne pisave je mogoče dodati prek USB

●

HP-jev vhodni pladenj za 500 listov (do dva izbirna pladnja)

●

Gostiteljski priključek Hi-Speed USB 2.0

●

Vgrajena polna različica tiskalnega strežnika HP Jetdirect (samo pri modelih n, dn, in x) z varnostjo IPv4, IPv6 in IP

●

Vrata USB na sprednjem delu izdelka za neposredno tiskanje

●

Programska oprema HP Web Jetadmin

●

Razširjena vhodna/izhodna reža (EIO)

●

Na strani o stanju potrošnega materiala so informacije o ravni tonerja, številu strani in predvidena preostala življenjska doba v odstotkih.

●

Če želite informacije o tiskalnih kartušah, si oglejte www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

●

Naprava poskuša ob namestitvi najti originalno HP-jevo tiskalno kartušo.

●

Možnosti naročanja potrošnega materiala preko interneta (z uporabo programske opreme HP Easy Printer Care)

6 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Funkcija Opis

Podprti operacijski sistemi

Varnost

Dostopnost

●

Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 in Windows Vista®

●

Macintosh OS X V10.3, V10.4, V10.5 in novejši

●

Novell NetWare

●

UNIX®

●

Linux

●

Secure Disk Erase (Varni izbris diska)

●

Varnostna ključavnica (izbirno)

●

Ohranjanje opravila

●

Preverjanje pristnosti uporabnikove kode PIN za shranjena opravila

●

Varnost s standardom IPsec

●

HP-jev šifrirani visokozmogljiv trdi disk EIO (izbirno)

●

Odprtina za integracijo strojne opreme za namestitev varnostnih naprav tretjih strank (ni na voljo pri osnovnem modelu)

●

Spletna navodila za uporabo so združljiva z bralniki zaslona za besedila.

●

Tiskalno kartušo lahko namestite in odstranite z eno roko.

●

Vsa vrata in pokrove lahko odprete z eno roko.

●

Na pladenj 1 lahko papir nalagate z eno roko.

SLWW Značilnosti izdelka 7

Pogledi na izdelek

Pogled od spredaj

1 Podaljšek za zgornji izhodni pladenj

2 Zgornji izhodni pladenj

3 Zgornji pokrov (omogoča dostop do tiskalne kartuše in nalepke s številko modela in serijsko številko)

4 Odprtina za integracijo strojne opreme za namestitev varnostnih naprav tretjih strank (ni na voljo pri osnovnem modelu)

5 Zaslon nadzorne plošče

6 Gumbi na nadzorni plošči (številčnica z 10 tipkami ni na voljo pri osnovnem modelu)

7 Vrata USB za neposredno tiskanje

8 Gumb za vklop/izklop

9 Izbirni pladenj 4

10 Izbirni pladenj 3 (priloženo modelu x)

11 Pladenj 2

12 Pladenj 1 (povlecite, da ga odprete)

8 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

Pogled od zadaj

543

1 Pokrov na desni strani (omogoča dostop do reže za pomnilniški modul DIMM in do dodatnih vrat USB)

2 Omrežna povezava RJ.45 (samo pri modelih n, dn in x)

3 Reža EIO (pokrita)

4 Povezava Hi-Speed USB 2.0, za neposredno priključitev na računalnik

5 Zadnja vrata (za neposredno tiskanje odprite na kot 45°, za odpravljanje zastojev pa na kot 90°)

6 Priključek za napajanje

7 Reža za kabelsko varnostno ključavnico

SLWW Pogledi na izdelek 9

10 Poglavje 1 Osnovni podatki o napravi SLWW

2 Nadzorna plošča

●

Razporeditev nadzorne plošče

●

Uporaba menijev na nadzorni plošči

●

Meni Kako uporabljati

●

Meni Pridobi opravilo

●

Meni Informacije

●

Meni Ravnanje s papirjem

●

Meni Upravljanje potrošnega materiala

●

Meni Konguracija naprave

●

Meni Diagnostika

●

Meni Service (Storitve)

SLWW 11

Razporeditev nadzorne plošče

4 5 6

7 8

Z nadzorno ploščo pridobite informacije o napravi in stanju opravil ter kongurirate napravo.

Številka Gumb ali lučka Funkcija

1 Zaslon nadzorne plošče Prikazuje informacije o stanju, menije, informacije o pomoči in sporočila o napakah.

2 Puščica navzgor Za pomik na prejšnji element na seznamu ali povečanje vrednosti številskih elementov

4 Gumb OK (V redu)

5 Lučka Ready (V pripravljenosti)

6 Puščica Navzdol Za pomik na naslednji element na seznamu ali zmanjšanje vrednosti številskih

7 Lučka Podatki

Gumb Meni

Za odpiranje in zapiranje menijev

●

Shrani izbrano vrednost za element

●

Izvede dejanje, ki je povezano z označenim elementom na zaslonu nadzorne plošče

●

Če je mogoče, počisti stanje napake

●

Za odpiranje menijev, ko je izdelek v stanju Ready (V pripravljenosti)

●

Vklopljena: Izdelek je povezan in pripravljen na sprejem podatkov za tiskanje.

●

Izklopljena: Izdelek ne more sprejemati podatkov, ker nima vzpostavljene povezave (je začasno ustavljen) ali je naletel na napako.

●

Utripa: Izdelek bo prekinil povezavo. Izdelek prekine obdelavo trenutnega opravila in iz poti papirja odstrani vse aktivne liste.

elementov

●

Vklopljena: Izdelek je že dobil podatke za tiskanje, vendar čaka na vse podatke.

●

Izklopljena: Izdelek nima podatkov za tiskanje.

●

Utripa: Izdelek obdeluje ali tiska podatke.

8 Lučka Pozor

●

Vklopljena: Izdelek je naletel na težavo. Oglejte si zaslon nadzorne plošče.

●

Izklopljena: Izdelek deluje brez napak.

●

Utripa: Potrebno je posredovanje. Oglejte si zaslon nadzorne plošče.

12 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

Številka Gumb ali lučka Funkcija

9 Številčnica

OPOMBA: Ta element ni na voljo

pri tiskalnikih HP LaserJet P3011 in HP LaserJet P3015.

10 C Gumb Počisti

OPOMBA: Ta element ni na voljo

pri tiskalnikih HP LaserJet P3011 in HP LaserJet P3015.

11 Gumb Mapa

OPOMBA: Ta element ni na voljo

pri tiskalnikih HP LaserJet P3011 in HP LaserJet P3015.

12 Puščica za nazaj Vrne se za eno raven v drevesu menijev ali za en številski vnos

14 Gumb Pomoč

Gumb Ustavi

Za vnos številskih vrednosti

Vrne vrednosti na privzete in zapre zaslon pomoči

Omogoča hiter dostop do menija RETRIEVE JOB (PRIDOBITEV OPRAVILA)

Prekliče trenutno opravilo tiskanja in izbriše liste iz izdelka.

●

Nudi informacije o sporočilih na zaslonu nadzorne plošče.

●

Za zaprtje zaslona pomoči

SLWW Razporeditev nadzorne plošče 13

Uporaba menijev na nadzorni plošči

Večino običajnih opravil lahko opravite iz računalnika prek gonilnika tiskalnika ali programa. To je najpreprostejši način za upravljanje izdelka, s katerim preglasite nastavitve nadzorne plošče izdelka. Oglejte si datoteke pomoči za program ali pa si za več informacij o odpiranju gonilnika tiskalnika oglejte razdelek Sprememba nastavitev

gonilnika tiskalnika za OS Windows na strani 47 ali Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Macintosh na strani 55.

Izdelek lahko upravljate tudi s spreminjanjem nastavitev na nadzorni plošči. Nadzorno ploščo uporabite za dostop do funkcij, ki jih gonilnik tiskalnika ali program ne podpirata, in za konguriranje pladnjev za velikost in vrsto papirja.

Uporaba menijev

1. Pritisnite gumb Meni .

2. Pritiskajte puščico za navzdol ali puščico za navzgor za pomikanje po seznamih.

3. Pritisnite gumb OK, da izberete možnost.

4. Pritisnite puščico za nazaj , da se vrnete na prejšnjo raven.

5. Pritisnite gumb Meni , da zaprete meni.

6. Pritisnite gumb za pomoč , če si želite ogledati več informacije o elementu.

Sledijo glavni meniji.

Glavni meniji SHOW ME HOW (KAKO UPORABLJATI)

RETRIEVE JOB (PRIDOBITEV OPRAVILA)

INFORMATION (INFORMACIJE)

PAPER HANDLING (RAVNANJE S PAPIRJEM)

UPRAV. POTR. MATER.

CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE)

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA)

SERVICE (STORITVE)

14 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

Meni Kako uporabljati

Meni SHOW ME HOW (KAKO UPORABLJATI) uporabite za tiskanje navodil za uporabo izdelka.

Za prikaz: Pritisnite gumb Meni in izberite meni SHOW ME HOW (KAKO UPORABLJATI).

Naprava Razlaga

CLEAR JAMS (ODPRAVLJANJE ZASTOJEV) Za navodila o odpravljanju zastojev v napravi.

LOAD TRAYS (NALAGANJE PLADNJEV) Za navodila o nalaganju in konguriranju pladnjev.

LOAD SPECIAL MEDIA (NALAGANJE POSEBNIH MEDIJEV)

PRINT BOTH SIDES (NATISNI OBE STRANI) Za navodila za obojestransko tiskanje na papir.

SUPPORTED PAPER (PODPRT PAPIR) Za seznam podprtega papirja in tiskalnih medijev.

PRINT HELP GUIDE (NATISNI NAVODILA ZA POMOČ) Natisne stran s povezavami do dodatne spletne pomoči.

POGLEDI NA IZDELEK Za tiskanje strani, na kateri so opisane komponente izdelka.

Za navodila o nalaganju posebnih tiskalnih medijev, kot so ovojnice, prosojnice in nalepke.

SLWW Meni Kako uporabljati 15

Meni Pridobi opravilo

Meni RETRIEVE JOB (PRIDOBITEV OPRAVILA) uporabite za ogled seznamov vseh shranjenih opravil.

Za prikaz: Pritisnite gumb Meni in izberite meni RETRIEVE JOB (PRIDOBITEV OPRAVILA).

Naprava Podelement Možnosti Opis

<UPORABNIŠKO IME> Vsak uporabnik, ki je shranil opravila, je

naveden po imenu. Če si želite ogledati seznam uporabnikovih shranjenih opravil, izberite ustrezno ime.

ALL JOBS (WITH PIN) (VSA

OPRAVILA (S PIN-OM))

ALL JOBS (WITH PIN) (VSA

OPRAVILA (S PIN-OM))

<IME OPRAVILA X> PRINT (NATISNI)

PRINT (NATISNI)

PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI)

DELETE (IZBRIŠI)

PRINT (NATISNI)

PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI)

DELETE (IZBRIŠI)

PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI)

DELETE (IZBRIŠI)

To sporočilo se prikaže, če je uporabnik shranil dva ali več opravil, ki zahtevajo PIN.

Prikaže se možnost PRINT (NATISNI) ali PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI), odvisno od vrste navedenih opravil.

Z možnostjo COPIES (KOPIJE) določite, koliko kopij opravila naj se natisne.

To sporočilo se prikaže, če je uporabnik shranil dva ali več opravil, ki ne zahtevajo PIN-a.

Prikaže se možnost PRINT (NATISNI) ali PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI), odvisno od vrste navedenih opravil.

Z možnostjo COPIES (KOPIJE) določite, koliko kopij opravila naj se natisne.

Vsako opravilo je navedeno po imenu.

Prikaže se možnost PRINT (NATISNI) ali PRINT AND DELETE (NATISNI IN IZBRIŠI), odvisno od vrste navedenih opravil.

Z možnostjo COPIES (KOPIJE) določite, koliko kopij opravila naj se natisne.

16 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

Naprava Podelement Možnosti Opis

COPIES (KOPIJE) Za določitev števila natisnjenih kopij opravila.

Privzeta vrednost je 1.

V menijih ALL JOBS (WITH PIN) (VSA OPRAVILA (S PIN-OM)) in ALL JOBS (WITH PIN) (VSA OPRAVILA (S PIN-OM)) sta na voljo še dve možnosti:

●

Če izberete možnost JOB (OPRAVILO), se natisne toliko kopij, kolikor je določeno v gonilniku.

●

Če izberete meni VREDNOST PO MERI, se prikaže dodatna nastavitev, kjer lahko določite, koliko kopij opravila naj se natisne. Število kopij, določeno v gonilniku, se pomnoži s številom kopij, določenim na nadzorni plošči. Če ste na primer v gonilniku določite dve kopiji in enako na nadzorni plošči, se natisnejo štiri kopije opravila.

SHRANJ. NAPRAVA USB <IME MAPE>

COPIES (KOPIJE) Ta meni se prikaže, če ste na sprednji del

izdelka priključili shranjevalni dodatek USB. Izberite mapo in ime datoteke, nato izberite, koliko kopij naj se natisne.

SLWW Meni Pridobi opravilo 17

Meni Informacije

Meni INFORMATION (INFORMACIJE) uporabite za dostop do določenih informacij o napravi in tiskanje le-teh.

Za prikaz: Pritisnite gumb Meni in izberite meni INFORMATION (INFORMACIJE).

Naprava Opis

PRINT MENU MAP (NATISNI SHEMO MENIJA) Natisne shemo menijev nadzorne plošče, ki prikazuje razporeditev in trenutne

PRINT CONFIGURATION (NATISNI KONFIGURACIJO) Natisne konguracijske strani naprave, na katerih so prikazane nastavitve tiskalnika

nastavitve elementov menijev na nadzorni plošči.

in nameščena dodatna oprema.

PRINT SUPPLIES STATUS PAGE (NATISNI STRAN S STANJEM POTROŠNEGA MATERIALA)

PRINT USAGE PAGE (NATISNI STRAN O UPORABI) Za tiskanje števila vseh velikosti papirja, ki je potoval skozi izdelek, podatke o tem,

NATISNI PREDSTAV. STRAN Natisne predstavitveno stran.

PRINT FILE DIRECTORY (NATISNI IMENIK DATOTEK) Natisne ime in imenik datotek, ki so shranjene v napravi.

PRINT PCL FONT LIST (NATISNI SEZNAM PISAV PCL) Natisne razpoložljive pisave PCL.

PRINT PS FONT LIST (NATISNI SEZNAM PISAV PS) Natisne razpoložljive pisave PS.

Natisne približno preostalo življenjsko dobo potrošnega materiala, posreduje statistične podatke o skupnem številu obdelanih strani in opravil, serijsko številko, števila strani in informacije o vzdrževanju.

Za priročnejšo uporabo naprave nudi HP oceno preostale življenjske dobe potrošnega materiala. Dejanska preostala življenjska doba potrošnega materiala se lahko razlikuje od predvidene.

ali je bil enostranski ali obojestranski, in prikaz števila strani.

18 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

Meni Ravnanje s papirjem

Če želite kongurirati vhodne pladnje za velikost in vrsto, izberite ta meni. Pomembno je, da pred prvim tiskanjem pravilno kongurirate pladnje s tem menijem.

Za prikaz: Pritisnite gumb Meni in izberite meni PAPER HANDLING (RAVNANJE S PAPIRJEM).

OPOMBA: Če ste že uporabljali druge izdelke HP LaserJet, ste morda navajeni pladenj 1 kongurirati za način

Prvo ali Kaseta. Pri tiskalnikih HP LaserJet P3010 Series je nastavitev pladnja 1 na ANY SIZE (POLJUBNA VELIKOST) in ANY TYPE (POLJUBNA VRSTA) enakovredna načinu Prvo. Konguracija pladnja 1 za nastavitev, ki ni ANY SIZE (POLJUBNA VELIKOST) ali ANY TYPE (POLJUBNA VRSTA), je enakovredna načinu Kaseta.

Menijski element Vrednost Opis

TRAY 1 SIZE (VELIKOST PLADNJA 1) Na seznamu izberite velikost papirja. Kongurirajte velikost papirja za pladenj 1.

TRAY 1 TYPE (VRSTA PLADNJA ) Na seznamu izberite vrsto papirja. Kongurirajte vrsto papirja za pladenj 1.

Privzeta vrednost je ANY SIZE (POLJUBNA VELIKOST). Če želite popoln seznam razpoložljivih velikosti, si oglejte razdelek

Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev na strani 73.

Privzeta vrednost je ANY TYPE (POLJUBNA VRSTA). Če želite popoln seznam razpoložljivih vrst, si oglejte razdelek Podprte vrste papirja in

tiskalnih medijev na strani 76.

VELIKOST PLADNJA X

X = 2 ali izbirni 3 ali 4

VRSTA PLADNJA X

X = 2 ali izbirni 3 ali 4

Na seznamu izberite velikost papirja. Kongurirajte velikost papirja za navedeni

pladenj. Privzeta velikost je LETTER ali A4, odvisno od države/regije. Če želite popoln seznam razpoložljivih velikosti, si oglejte razdelek Podprte velikosti papirja in tiskalnih

medijev na strani 73.

Na seznamu izberite vrsto papirja. Kongurirajte vrsto papirja za navedeni

pladenj. Privzeta vrednost je PLAIN (NAVADNI). Če želite popoln seznam razpoložljivih vrst, si oglejte razdelek Podprte vrste papirja in

tiskalnih medijev na strani 76.

SLWW Meni Ravnanje s papirjem 19

Meni Upravljanje potrošnega materiala

S tem menijem kongurirajte, kako naj vas izdelek opozori, da se potrošnemu materialu izteka predvidena življenjska doba.

Za prikaz: Pritisnite gumbMeni in nato izberite meni UPRAV. POTR. MATER..

OPOMBA: Vrednosti z zvezdico (*) so tovarniško privzete vrednosti. Nekateri elementi menijev nimajo privzetih

vrednosti.

Menijski element Podmenijski element Vrednosti Opis

PRI ZELO NIZKI RAVNI ČRNA KARTUŠA STOP (USTAVITEV)

POZIV ZA NADALJEV.

CONTINUE (NADALJUJ)*

UPORABN. DOLOČENA NIZKA RAVEN ČRNA KARTUŠA S puščičnima gumboma ali

Izberite, kako naj se izdelek vede, ko se tiskalni kartuši skoraj izteče predvidena življenjska doba.

STOP (USTAVITEV): Izdelek se ustavi, dokler ne zamenjate kartuše.

POZIV ZA NADALJEV.: Izdelek se ustavi, dokler ne počistite poziva.

CONTINUE (NADALJUJ): Na izdelku se prikaže poziv, vendar se tiskanje nadaljuje.

številčnico vnesite odstotek predvidene življenjske dobe kartuše, pri katerem naj se na izdelku prikaže opozorilo.

20 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

Meni Konguracija naprave

Meni CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) uporabite za naslednja opravila:

●

Spremenite privzete nastavitve tiskanja.

●

Prilagodite kakovost tiskanja.

●

Spremenite konguracijo sistema in možnosti V/I.

●

Ponastavite privzete nastavitve.

Meni Tiskanje

Te nastavitve veljajo samo za opravila brez določenih lastnosti. Za večino opravil se določijo vse lastnosti in se prepišejo vrednosti, ki so bile nastavljene v tem meniju.

Za prikaz: Pritisnite gumb Meni , izberite meni CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in nato še PRINTING (TISKANJE).

OPOMBA: Vrednosti z zvezdico (*) so tovarniško privzete vrednosti. Nekateri elementi menijev nimajo privzetih

vrednosti.

Element menija Vrednosti Opis

COPIES (KOPIJE) Razpon: 1–32000 Za nastavitev privzetega števila kopij opravil

tiskanja. Privzeta vrednost je 1.

DEFAULT PAPER SIZE (PRIVZETA VELIKOST PAPIRJA)

DEFAULT CUSTOM PAPER SIZE (PRIVZETA VELIKOST PAPIRJA PO MERI)

DUPLEX (OBOJESTRANSKO) OFF (IZKLOPLJENO)*

DUPLEX BINDING (VEZAVA PRI OBOJESTRANSKEM TISKANJU)

OVERRIDE A4/LETTER (PREGLASITEV A4/ LETTER)

MANUAL FEED (ROČNO PODAJANJE) OFF (IZKLOPLJENO)*

PREGLASITEV OD ROBA DO ROBA NO (NE)*

Prikaže se seznam razpoložljivih velikosti.

●

UNIT OF MEASURE (MERSKA ENOTA)

●

X DIMENSION (DIMENZIJA X)

●

Y DIMENSION (DIMENZIJA Y)

ON (VKLOPLJENO)

LONG EDGE (DALJŠI ROB)*

SHORT EDGE (KRAJŠI ROB)

NO (NE)

YES (DA)*

ON (VKLOPLJENO)

YES (DA)

Nastavitev privzeto velikost papirja.

Nastavite privzeto velikost za vsa opravila tiskanja po meri.

Omogočite ali onemogočite obojestransko tiskanje.

OPOMBA: Ta meni je na voljo samo pri

modelih d, dn in x.

Spremenite rob vezave za obojestransko tiskanje.

OPOMBA: Ta meni je na voljo samo pri

modelih d, dn in x.

Nastavite izdelek tako, da natisne opravilo velikosti A4, če ni naložen papir velikosti A4, na velikost papirja Letter.

Za določitev nastavitve MANUAL FEED (ROČNO PODAJANJE) kot privzete vrednosti za opravila, ki ne izberejo pladnja.

Spremenite območje enostranskega tiskanja papirja velikosti Letter in A4 na 2 mm od levega in desnega roba. Standardno območje tiskanja je 4 mm od levega in desnega roba.

SLWW Meni Konguracija naprave 21

Element menija Vrednosti Opis

COURIER FONT (PISAVA COURIER) REGULAR (OBIČAJNO)*

WIDE A4 (ŠIROKO A4) NO (NE) *

PRINT PS ERRORS (NATISNI NAPAKE PS) OFF (IZKLOPLJENO)*

PRINT PDF ERRORS (NATISNI NAPAKE PDF) OFF (IZKLOPLJENO)*

Podmeni PCL

S tem menijem lahko kongurirate nastavitve za jezik PCL (Printer Control Language).

Za prikaz: Pritisnite gumb Meni , izberite meni CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE), meni PRINTING (TISKANJE) in nato meni PCL.

DARK (TEMNO)

YES (DA)

ON (VKLOPLJENO)

Izberite različico pisave Courier.

Nastavitev DARK (TEMNO) je notranja pisava Courier, ki je na voljo v tiskalnikih HP LaserJet Series III in starejših modelih.

Spremenite območje tiskanja papirja velikosti A4.

NO (NE): Območje tiskanja meri 78 znakov širine 10 v posamezni vrstici.

YES (DA): Območje tiskanja meri 80 znakov širine 10 v posamezni vrstici.

Natisnite strani z napakami PS.

Natisnite strani z napakami PDF.

OPOMBA: Vrednosti z zvezdico (*) so tovarniško privzete vrednosti. Nekateri elementi menijev nimajo privzetih

vrednosti.

Naprava Vrednosti Opis

FORM LENGTH (DOLŽINA OBRAZCA)

ORIENTATION (USMERJENOST) PORTRAIT (POKONČNO)*

FONT SOURCE (VIR PISAVE) Prikaže se seznam razpoložljivih

FONT NUMBER (ŠTEVILKA PISAVE)

FONT PITCH (VELIKOST PISAVE) Izbere velikost pisave. Ta element morda ne bo prikazan, odvisno

SYMBOL SET (NABOR SIMBOLOV) Prikaže se seznam razpoložljivih

Za privzeto velikost papirja nastavi navpični razmik med 5 in 128

vrsticami. Privzeta vrednost je 60.

Nastavite privzeto usmerjenost strani.

LANDSCAPE (LEŽEČE)

Izbere vir pisave. Privzeta vrednost je INTERNAL (NOTRANJE).

virov pisave.

Naprava vsaki pisavi dodeli številko, številke pa navede na

seznamu pisav PCL. Razpon je od 0 do 102. Privzeta vrednost je

od izbrane pisave. Razpon je od 0,44 do 99,99. Privzeta vrednost je 10,00.

Izbere enega izmed razpoložljivih naborov simbolov na nadzorni

naborov simbolov.

plošči naprave. Nabor simbolov je enolična skupina vseh znakov pisave. PC-8 ali PC-850 je priporočljivo pri izrisanih znakih. Privzeta vrednost je PC-8.

22 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

Naprava Vrednosti Opis

APPEND CR TO LF (DODAJANJE CR V LF)

SUPPRESS BLANK PAGES (PREPREČEVANJE PRAZNIH STRANI)

MEDIA SOURCE MAPPING (PRELIKAVA VIROV MEDIJEV)

STANDARD (STANDARDNO)* Oštevilčenje temelji na novejših tiskalnikih HP LaserJet s

CLASSIC (KLASIČNO) Oštevilčenje temelji na tiskalnikih HP LaserJet 4 in starejših

Meni Kakovost tiskanja

Za prikaz: Pritisnite gumb Meni , izberite meni CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in nato še PRINT QUALITY (KAKOVOST TISKANJA).

OPOMBA: Vrednosti z zvezdico (*) so tovarniško privzete vrednosti. Nekateri elementi menijev nimajo privzetih

vrednosti.

NO (NE)*

YES (DA)

NO (NE)*

YES (DA)

Ukaz PCL5 MEDIA SOURCE MAPPING (PRELIKAVA VIROV MEDIJEV)

Vsaki novi vrstici, na katere naleti izdelek v povratno združljivih opravilih PCL (samo besedilo, brez nadzora opravil), dodajte pomik v novo vrstico. V nekaterih okoljih je nova vrstica označena samo s kodo za novo vrstico.

Pri pripravljanju lastnega PCL-ja so vključeni dodatni pomiki strani, zaradi katerih bi se natisnila prazna stran. Izberite YES (DA), če želite v primeru prazne strani pomik strani prezreti.

izbere vhodni pladenj glede na število, ki ustreza različnim razpoložljivim pladnjem in podajalnikom.

posodobljenim oštevilčenjem pladnjev in podajalnikov.

modelih.

Naprava Podelement Podelement Vrednosti Opis

SET REGISTRATION (NASTAVITEV ZAZNAVE)

PRILAGODITEV PLADNJA <X> PRINT TEST PAGE

Z nastavitvijo zaznave premaknete

poravnavo robov tako, da je slika postavljena na sredino strani od zgoraj navzdol in od leve proti desni, kar velja za vse pladnje. Sliko, natisnjeno na sprednji strani, lahko poravnate s sliko, natisnjeno na hrbtni strani.

(NATISNI PRESKUSNO STRAN)

X1 SHIFT (PREMIK X1)

Y1 SHIFT (PREMIK Y2)

X2 SHIFT (PREMIK X2)

Y2 SHIFT (PREMIK Y2)

Premaknite od -20 do 20 po osi X ali Y. 0 je privzeta vrednost.

Natisnite testno stran in izvedite postopek poravnave za vsak pladenj.

Ko naprava ustvarja sliko, skenira stran od roba do roba in jemlje liste z vrha navzdol.

Usmerjenost optičnega branja je označena z X-om. X1 je usmerjenost optičnega branja za enostranski dokument ali prvo stran obojestranskega dokumenta. X2 je usmerjenost optičnega branja za drugo stran obojestranskega dokumenta.

Umerjenost podajanja je označena z Y-om. Y1 je usmerjenost podajanja za enostranski dokument ali prvo stran obojestranskega dokumenta. Y2 je usmerjenost podajanja za drugo stran obojestranskega dokumenta.

SLWW Meni Konguracija naprave 23

Naprava Podelement Podelement Vrednosti Opis

NAČINI FIKSIRNE ENOTE

OPTIMIZE (OPTIMIRANJE)

RESOLUTION (LOČLJIVOST)

Prikaže se seznam vrst papirja.

RESTORE MODES (OBNOVITEV NAČINOV)

Optimizirajte različne načine tiskanja, da

RESTORE OPTIMIZE (OBNOVITEV NASTAVITEV OPTIMIRANJA)

300

NORMAL

(NORMALNO)

VISOKO 2

VISOKO 1

LOW (NIZKO)

NIZKO 1

Vrnite vse nastavitve načina ksirne enote na

Vrnite vse nastavitve v meniju OPTIMIZE

600

FASTRES 1200*

PRORES 1200

Vsaka vrsta papirja ima privzeti način ksirne enote. Način ksirne enote zamenjajte samo, če imate težave s tiskanjem na določene vrste papirja. Ko izberete vrsto papirja, lahko izberete način ksirne enote, ki je na voljo za to vrsto.

tovarniško privzete nastavitve.

odpravite težave s kakovostjo tiskanja.

(OPTIMIRANJE) na tovarniške vrednosti.

Nastavi ločljivost tiskanja izdelka.

300: Tiskanje s kakovostjo osnutka.

600: Tiskanje z visoko kakovostjo za besedilo.

FASTRES 1200: Za kakovost natisov 1200 dpi za hitro in visokokakovostno tiskanje opravilnih besedil in slik.

RET OFF (IZKLOPLJENO)

LIGHT (MALO)

SREDNJE*

DARK (TEMNO)

ECONOMODE OFF (IZKLOPLJENO)*

ON (VKLOPLJENO)

PRORES 1200: Za kakovost natisov 1200 dpi za hitro in visokokakovostno tiskanje črtnih risb in ilustracij.

Uporabite nastavitev za izboljšanje ločljivosti Resolution Enhancement technology (REt) za natise z gladkimi koti, krivuljami in robovi.

REt ne vpliva na kakovost natisa, če je ločljivost nastavljena na FASTRES 1200 ali PRORES 1200. Pri vseh ostalih ločljivostih tiskanja REt kakovost izboljša.

EconoMode je funkcija, ki izdelku omogoča manjšo uporabo tonerja na stran. Z izbiro te možnosti podaljšate življenjsko dobo tonerja in lahko znižate strošek tiskanja posamezne strani. Hkrati pa zmanjšate tudi kakovost tiskanja. Natisnjena stran zadostuje za tiskanje osnutkov.

HP odsvetuje neprekinjeno uporabo funkcije EconoMode. Če se funkcija EconoMode uporablja neprekinjeno, lahko življenjska doba tonerja preseže življenjsko dobo mehaničnih delov v tiskalni kartuši. Če se kakovost tiskanja manjša, boste morali namestiti novo tiskalno kartušo, čeprav je v trenutno uporabljeni še vedno toner.

24 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

Naprava Podelement Podelement Vrednosti Opis

GOSTOTA TONERJA 1 do 5 Posvetlite ali potemnite natis na strani.

Najsvetlejša nastavitev je 1, najtemnejša 5. S privzeto nastavitvijo 3 običajno dosežete najboljše rezultate.

AUTO CLEANING (SAMODEJNO ČIŠČENJE)

CLEANING INTERVAL (INTERVAL ČIŠČENJA)

AUTO CLEANING SIZE (VELIKOST PAPIRJA ZA SAMODEJNO ČIŠČENJE)

CREATE CLEANING PAGE (IZDELOVANJE ČISTILNE STRANI)

PROCESS CLEANING PAGE (OBDELAVA ČISTILNE STRANI)

OFF (IZKLOPLJENO)*

ON (VKLOPLJENO)

500*

1000

2000

5000

10000

20000

LETTER*

Natisne stran z navodili za odstranjevanje

Ustvarite in obdelajte čistilno stran za

Če je vklopljena funkcija samodejnega čiščenja, naprava natisne čistilno stran, ko število strani doseže nastavitev CLEANING INTERVAL (INTERVAL ČIŠČENJA).

Če je vklopljena funkcija AUTO CLEANING (SAMODEJNO ČIŠČENJE), ta možnost določa, koliko strani se natisne, preden se samodejno natisne čistilna stran.

Če je vklopljena funkcija AUTO CLEANING (SAMODEJNO ČIŠČENJE), ta možnost določa, katera velikost papirja se uporabi pri tiskanju čistilne strani.

odvečnega tonerja s pritisnega valja v razvijalni enoti.

OPOMBA: Ta možnost je na voljo samo pri

tiskalnikih HP LaserJet P3011, HP LaserJet P3015 in HP LaserJet P3015n.

čiščenje pritisnega valja v ksirni enoti. Med postopkom čiščenja se natisne čistilna stran. Ta list lahko zavržete.

Meni Nastavitev sistema

Z menijem SYSTEM SETUP (NASTAVITEV SISTEMA) spremenite privzete vrednosti konguracije izdelka, kot so način mirovanja, osebnost (jezik) izdelka in obnovitev ob zastoju.

Za prikaz: Pritisnite gumb Meni , izberite meni CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in nato še SYSTEM SETUP (NASTAVITEV SISTEMA).

OPOMBA: Vrednosti z zvezdico (*) so tovarniško privzete vrednosti. Nekateri elementi menijev nimajo privzetih

vrednosti.

SLWW Meni Konguracija naprave 25

Naprava Podelement Vrednosti Opis

DATE/TIME (DATUM/ČAS) DATE (DATUM) - - - - /[MMM]/[DD] YEAR = (- - - - /

[MMM]/[DD] LETO =)

[YYYY]/- - - /[DD] MONTH= ([LLLL]/- -

- /[DD] MESEC=)

[YYYY]/[MMM]/- - DAY= ([LLLL]/ [MMM]/- - DAN=)

DATE FORMAT (OBLIKA DATUMA) YYYY/MMM/DD (LLLL/MMM/DD)*

MMM/DD/YYYY (MMM/DD/LLLL)

DD/MMM/YYYY (DD/MMM/LLLL)

TIME (ČAS) - - :[MM] [PM] HOUR = (- - :[MM]

[POP] URA =)

[HH]: ([UU]:) - - [PM] MINUTE= (- [POP] MINUTA=)

[HH]:[MM] -- AM/PM= ([UU]:[MM] -DOP/POP=)

TIME FORMAT (OBLIKA ČASA) 12 HOUR (12-URNO)*

24 HOUR (24-URNO)

JOB STORAGE LIMIT (OMEJITEV POMNILNIKA OPRAVIL)

Continuous value (Neprekinjena

vrednost)

Razpon: 1–100

Nastavite točen datum. Razpon za leto je od 2009 do 2037.

Izberite vrstni red, v katerem so v datumu prikazani leto, mesec in dan.

Izberite konguracijo prikaza časa.

Izberite, ali naj se uporabi oblika zapisa 12 HOUR (12-URNO) ali 24 HOUR (24-URNO).

Določite število opravil hitrega kopiranja, ki jih je mogoče shraniti v izdelku.

Privzeto = 32

JOB HELD TIMEOUT (ČASOVNA OMEJITEV ZADRŽANJA OPRAVILA)

SHOW ADDRESS (PRIKAŽI NASLOV) AUTO (SAMODEJNO)

TIHI NAČIN OFF (IZKLOPLJENO)*

TRAY BEHAVIOR (VEDENJE PLADNJA) Določite, kako naj izdelek ravna s

USE REQUESTED TRAY

OFF (IZKLOPLJENO)*

1 HOUR (1 URA)

4 HOURS (4 URE)

1 DAY (1 DAN)

1 WEEK (1 TEDEN)

OFF (IZKLOPLJENO)*

ON (VKLOPLJENO)

EXCLUSIVELY (IZKLJUČNO)*

(UPORABI ZAHTEVANI PLADENJ)

FIRST (NAJPREJ)

Nastavite, koliko časa so shranjena opravila hitrega kopiranja, preden se samodejno izbrišejo iz čakalne vrste. Ta element menija se prikaže samo, če je nameščen trdi disk.

Določite, ali naj se na zaslonu skupaj s sporočilom Ready (V pripravljenosti) prikaže tudi naslov IP izdelka.

Omogočite tišje tiskanje. Ko je nastavitev vklopljena, izdelek tiska počasneje.

pladnji za papir in z njimi povezanimi pozivi na nadzorni plošči.

Določite, kako naj se ravna z opravili, za katere je določen vhodni pladenj.

●

EXCLUSIVELY (IZKLJUČNO): Naprava nikoli ne izbere drugega pladnja, če je uporabnik določil uporabo

26 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

Naprava Podelement Vrednosti Opis

●

določenega pladnja, tudi če je ta prazen.

FIRST (NAJPREJ): Naprava lahko povleče z drugega pladnja, če je navedeni pladenj prazen, čeprav je uporabnik določil pladenj za to opravilo.

MANUALLY FEED PROMPT

(POZIV ZA ROČNO PODAJANJE)

PS DEFER MEDIA (NEUPORABA

PS ZA MEDIJE)

SIZE/TYPE PROMPT (POZIV ZA

VELIKOST/VRSTO)

ALWAYS (VEDNO)*

UNLESS LOADED (ČE NI NALOŽENO)

ENABLED (OMOGOČENO)*

DISABLED (ONEMOGOČENO)

DISPLAY (PRIKAŽI)*

DO NOT DISPLAY (NE PRIKAŽI)

Določite, kdaj naj se prikaže sporočilo o ročnem podajanju, če se vrsta ali velikost za opravilo ne ujema z velikostjo ali vrsto, kongurirano za pladenj 1.

●

ALWAYS (VEDNO): Poziv se prikaže pred tiskanjem vsakega opravila ročnega podajanja.

●

UNLESS LOADED (ČE NI NALOŽENO): Sporočilo se prikaže samo, če je večnamenski pladenj prazen ali se ne ujema z velikostjo ali vrsto opravila.

Določite, kako naj se ravna s papirjem pri tiskanju iz gonilnika tiskalnika Adobe PS.

●

ENABLED (OMOGOČENO): Uporabite HP-jev model ravnanja s papirjem.

●

DISABLED (ONEMOGOČENO): Uporabite model ravnanja s papirjem Adobe PS.

Določite, ali naj se, ko zaprete pladenj, prikaže sporočilo o konguraciji pladnja.

●

DISPLAY (PRIKAŽI): Sporočilo o konguraciji pladnja se prikaže, ko zaprete pladenj. Velikost in vrsto pladnja lahko kongurirate neposredno iz tega sporočila.

●

DO NOT DISPLAY (NE PRIKAŽI): Sporočilo o konguraciji pladnja se ne prikaže.

USE ANOTHER TRAY (UPORABI

DRUG PLADENJ)

ENABLED (OMOGOČENO)*

DISABLED (ONEMOGOČENO)

Vklopite ali izklopite poziv na nadzorni plošči za izbiro drugega pladnja, ko je določeni pladenj prazen.

●

ENABLED (OMOGOČENO): Izdelek pozove uporabnika, naj

SLWW Meni Konguracija naprave 27

Naprava Podelement Vrednosti Opis

●

doda papir na izbrani pladenj ali izbere drug pladenj.

DISABLED (ONEMOGOČENO): Izdelek pozove uporabnika, naj doda papir na pladenj, ki je bil prvotno izbran.

DUPLEX BLANK PAGES (PRAZNE

STRANI PRI OBOJESTRANSKEM TISKANJU)

IMAGE ROTATION (SUKANJE

SLIK)

SLEEP DELAY (ZAKASNITEV MIROVANJA)

1 MINUTE (1 MINUTA)

AUTO (SAMODEJNO)*

YES (DA)

STANDARD (STANDARDNO)*

ALTERNATE (DRUGO)

15 MINUTES (15 MINUT)

Nadzorujte, kako naj izdelek ravna z obojestranskimi opravili.

●

AUTO (SAMODEJNO): Za omogočanje pametnega obojestranskega tiskanja, ki izdelku naroča, naj ne obdela obeh strani, če je druga prazna. To lahko pospeši tiskanje.

●

YES (DA): Za onemogočanje pametnega obojestranskega tiskanja, pri katerem enota za obojestransko tiskanje obrne list papirja tudi, če je natis samo na eni strani.

OPOMBA: Ta možnost je na voljo

samo pri tiskalnikihHP LaserJet P3011n inHP LaserJet P3011dn.

Izberite nastavitev ALTERNATE (DRUGO), če imate težave s poravnavo slik na vnaprej natisnjenih obrazcih.

Zmanjša porabo energije, če je naprava določen čas nedejavna.

30 MINUTES (30 MINUT)*

45 MINUTES (45 MINUT)

60 MINUTES (60 MINUT)

90 MINUTES (90 MINUT)

2 HOURS (2 URI)

WAKE TIME (ČAS BUJENJA) <DAN V TEDNU> OFF (IZKLOPLJENO)*

CUSTOM (PO MERI)

DISPLAY BRIGHTNESS (SVETLOST ZASLONA)

PERSONALITY (OSEBNOST) AUTO (SAMODEJNO)*

Razpon je od 1 do 10. Nastavite svetlost zaslona nadzorne

PCL

PDF

Kongurirajte časa bujenja izdelka po dnevih.

plošče. Privzeta vrednost je 5.

Nastavite privzeto osebnost.

28 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

Naprava Podelement Vrednosti Opis

CLEARABLE WARNINGS (OPOZORILA, KI JIH JE MOGOČE IZBRISATI)

AUTO CONTINUE (SAMODEJNO NADALJEVANJE)

JAM RECOVERY (OBNOVITEV OB ZASTOJU)

RAM DISK (DISK RAM) AUTO (SAMODEJNO)*

LANGUAGE (JEZIK) Prikaže se seznam razpoložljivih

JOB (OPRAVILO)*

ON (VKLOPLJENO)

OFF (IZKLOPLJENO)

ON (VKLOPLJENO)*

AUTO (SAMODEJNO)*

OFF (IZKLOPLJENO)

ON (VKLOPLJENO)

OFF (IZKLOPLJENO)

jezikov.

Nastavi, ali naj se izbriše opozorilo na nadzorni plošči ali ko je poslano drugo opravilo.

Določa vedenje naprave, ko sistem ustvari napako, ki dopušča nadaljevanje opravila.

Nastavite, ali naj izdelek po zastoju poskusi znova natisniti strani.

AUTO (SAMODEJNO): Izdelek znova natisne strani, če je na voljo dovolj pomnilnika za obojestransko tiskanje s polno hitrostjo.

Nastavi način konguracije diska RAM. Na voljo je samo, če trdi disk ni nameščen in če ima tiskalnik vsaj 8 MB pomnilnika.

AUTO (SAMODEJNO): Izdelek določi optimalno velikost diska RAM glede na razpoložljivi pomnilnik.

OFF (IZKLOPLJENO): Disk RAM je onemogočen, vendar je še vedno aktiven minimalen del diska RAM.

Nastavite jezik izdelka. Privzeti jezik je ENGLISH (ANGLEŠČINA).

Meni V/I

Elementi v meniju I/O (V/I – vhod/izhod) vplivajo na komunikacijo med izdelkom in računalnikom. Če je izdelek opremljen s tiskalnim strežnikom HP Jetdirect, lahko s tem podmenijem kongurirate osnovne parametre omrežja. Te in druge parametre lahko kongurirate tudi v programski opremi HP Web Jetadmin ali vgrajenem spletnem strežniku.

Če želite več informacij o teh možnostih, si oglejte razdelek Omrežna konguracija na strani 65.

Za prikaz: Pritisnite gumb Meni , izberite meni CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in nato meni I/O (V/I).

OPOMBA: Vrednosti z zvezdico (*) so tovarniško privzete vrednosti. Nekateri elementi menijev nimajo privzetih

vrednosti.

SLWW Meni Konguracija naprave 29

Naprava Podelement Vrednosti Opis

I/O TIMEOUT (ČASOVNA OMEJITEV V/I)

EMBEDDED JETDIRECT MENU (MENI VGRAJENEGA STREŽNIKA JETDIRECT)

MENI JETDIRECT – EIO <X>

Razpon: 5–300 Nastavite možnost I/O TIMEOUT

Za seznam možnosti si oglejte naslednjo tabelo.

Menija Vgrajeni Jetdirect in Jetdirect – EIO <X>

Naprava Podelement Podelement Vrednosti Opis

INFORMATION (INFORMACIJE)

TCP/IP ENABLE (OMOGOČI) ON (VKLOPLJENO)*

PRINT SEC PAGE (TISKANJE STRANI Z VARNOSTNIMI NASTAVITVAMI)

YES (DA)*

NO (NE)

(ČASOVNA OMEJITEV V/I) za izdelek v sekundah. Privzeta vrednost je 15 sekund.

Prilagodite mirovanje za najboljše delovanje. Če se med opravilom tiskanja prikažejo podatki iz drugih vrat, zvišajte vrednost mirovanja.

YES (DA): Natisne stran s trenutnimi varnostnimi nastavitvami v tiskalnem strežniku HP Jetdirect.

NO (NE): Stran z varnostnimi nastavitvami se ne natisne.

ON (VKLOPLJENO): Omogočite protokol TCP/IP.

HOST NAME (IME

GOSTITELJA)

IPV4 SETTINGS

(NASTAVITVE IPV4)

OFF (IZKLOPLJENO)

Alfanumerični niz z do 32 znaki za identikacijo

CONFIG METHOD (NAČIN KONFIGURACIJE)

BOOTP

DHCP*

AUTO IP (SAMODEJNI IP)

MANUAL (ROČNO)

OFF (IZKLOPLJENO): Onemogočite protokol TCP/IP.

naprave. To ime je navedeno na konguracijski strani strežnika HP Jetdirect. Privzeto ime je NPIxxxxxx, pri čemer xxxxxx označuje zadnjih šest števk naslova strojne opreme LAN (MAC).

Določite način konguracije parametrov TCP/IPv4 v tiskalnem strežniku HP Jetdirect.

BOOTP: Samodejna konguracija iz strežnika BootP (Bootstrap Protocol).

DHCP: Samodejna konguracija iz strežnika DHCPv4 (Dynamic Host Conguration Protocol). Če izberete to možnost in obstaja zakup DHCP, lahko z menijema DHCP RELEASE (VNOVIČNI NAJEM DHCP) in DHCP RENEW (OBNOVITEV DHCP) nastavite možnosti zakupa DHCP.

AUTO IP (SAMODEJNI IP): Samodejno naslavljanje IPv4 za lokalno povezavo. Samodejno se dodeli naslov v obliki 169.254.x.x.

MANUAL (ROČNO): V meniju MANUAL SETTINGS (ROČNE NASTAVITVE) kongurirajte parametre TCP/IPv4.

30 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

Naprava Podelement Podelement Vrednosti Opis

MANUAL SETTINGS

(ROČNE NASTAVITVE)

DEFAULT IP (PRIVZETI

IP)

IP ADDRESS (NASLOV IP)

SUBNET MASK (MASKA PODOMREŽJA)

DEFAULT GATEWAY (PRIVZETI PREHOD)

AUTO IP (SAMODEJNI IP)*

LEGACY (STAREJŠE)

(Na voljo samo, če je meni CONFIG METHOD (NAČIN KONFIGURACIJE) nastavljen na možnost MANUAL (ROČNO).) Parametre kongurirajte neposredno na nadzorni plošči izdelka:

IP ADDRESS (NASLOV IP): Enolični naslov IP naprave (n.n.n.n), pri čemer je n vrednost od 0 do

255.

SUBNET MASK (MASKA PODOMREŽJA): maska podomrežja (n.n.n.n) za napravo, pri čemer je n vrednost od 0 do 255.

DEFAULT GATEWAY (PRIVZETI PREHOD): Naslov IP prehoda ali usmerjevalnika za komunikacijo z drugimi omrežji.

Navedite privzeti naslov IP, če tiskalni strežnik ne more pridobiti naslova IP iz omrežja med vsiljeno vnovično konguracijo TCP/IP (na primer, če je ročno konguriran tako, da uporablja BootP ali DHCP).

OPOMBA: Ta funkcija dodeli statični naslov IP, ki

lahko ovira upravljano omrežje.

AUTO IP (SAMODEJNI IP): Nastavi se naslov IP za lokalno povezavo 169.254.x.x.

LEGACY (STAREJŠE): Nastavi se naslov

192.0.0.192, skladno s starejšimi napravami HP Jetdirect.

DHCP RELEASE

(VNOVIČNI NAJEM DHCP)

DHCP RENEW

(OBNOVITEV DHCP)

PRIMARY DNS

(PRIMARNI DNS)

SECONDARY DNS

(SEKUNDARNI DNS)

IPV6 SETTINGS

(NASTAVITVE IPV6)

ENABLE (OMOGOČI) ON (VKLOPLJENO)*

YES (DA)

NO (NE)*

YES (DA)

NO (NE)*

Navedite naslov IP (n.n.n.n) primarnega strežnika

Navedite naslov IP (n.n.n.n) sekundarnega

OFF (IZKLOPLJENO)

Določite morebitni vnovični najem trenutno zakupljenega DHCP in naslova IP.

OPOMBA: Ta meni se prikaže, če je možnost

CONFIG METHOD (NAČIN KONFIGURACIJE) nastavljena na DHCP in obstaja zakup DHCP za tiskalni strežnik.

Določite, ali naj tiskalni strežnik zahteva, da obnovite zakup DHCP.

OPOMBA: Ta meni se prikaže, če je meni

CONFIG METHOD (NAČIN KONFIGURACIJE) nastavljen na možnost DHCP in obstaja zakup DHCP za tiskalni strežnik.

DNS.

strežnika DNS (Domain Name System).

Omogočite ali onemogočite delovanje IPv6 v tiskalnem strežniku.

SLWW Meni Konguracija naprave 31

Naprava Podelement Podelement Vrednosti Opis

ADDRESS (NASLOV) MANUAL SETTINGS

(ROČNE NASTAVITVE)

●

ENABLE (OMOGOČI)

●

ADDRESS (NASLOV)

DHCPV6 POLICY

(PRAVILNIK DHCPV6)

PRIMARY DNS

(PRIMARNI DNS)

ROUTER SPECIFIED (DOLOČENO Z USMERJEVALNIKOM)*

ROUTER UNAVAILABLE (USMERJEVALNIK NI NA VOLJO)

ALWAYS (VEDNO)

Navedite naslov IPv6 za primarni strežnik DNS, ki

Omogočite in ročno kongurirajte naslov TCP/ IPv6.

ENABLE (OMOGOČI): Izberite ON (VKLOPLJENO), da omogočite ročno konguracijo, ali OFF (IZKLOPLJENO), da jo onemogočite. Privzeta vrednost je OFF (IZKLOPLJENO).

ADDRESS (NASLOV): Vnesite 32-mestni šestnajstiški naslov vozlišča IPv6, ki uporablja šestnajstiško sintakso s podpičjem.

ROUTER SPECIFIED (DOLOČENO Z USMERJEVALNIKOM): Način samodejne konguracije za tiskalni strežnik določi usmerjevalnik. Usmerjevalnik določi, ali naj tiskalni strežnik naslov, informacije o konguraciji ali oboje pridobi iz strežnika DHCPv6.

ROUTER UNAVAILABLE (USMERJEVALNIK NI NA VOLJO): Če usmerjevalnik ni na voljo, tiskalni strežnik lastno konguracijo poskuša pridobiti iz strežnika DHCPv6.

ALWAYS (VEDNO): Tiskalni strežnik lastno konguracijo vedno poskuša pridobiti iz strežnika DHCPv6, če je usmerjevalnik na voljo ali ne.

ga mora uporabiti tiskalni strežnik.

SECONDARY DNS

(SEKUNDARNI DNS)

PROXY SERVER

(PROXY STREŽNIK)

PROXY PORT (VRATA

PROXY STREŽNIKA)

IDLE TIMEOUT

(ČASOVNA OMEJITEV MIROVANJA)

IPX/SPX ENABLE (OMOGOČI) ON (VKLOPLJENO)*

Določa proxy strežnik, ki ga uporabljajo vgrajeni

Vnesite številko vrat, ki jo proxy strežnik

Kongurirajte časovno obdobje v sekundah, po

Navedite naslov IPv6 za sekundarni strežnik DNS,

ki ga mora uporabiti tiskalni strežnik.

programi v napravi. Proxy strežnik omrežni odjemalci ponavadi uporabljajo za dostop do interneta. Spletne strani shranjuje v predpomnilnik in odjemalcem zagotavlja določeno mero internetne varnosti.

Da določite proxy strežnik, vnesite njegov naslov IPv4 ali popolno ime domene. Ime lahko vključuje do 255 oktetov.

V nekaterih omrežjih vam bo naslov proxy strežnika mogoče moral posredovati ponudnik internetnih storitev (ISP).

uporablja za podporo odjemalcem. Številka vrat določa vrata, rezervirana za dejavnosti proxy strežnika v vašem omrežju, in ima lahko vrednost med 0 in 65535.

katerem se nedejavna podatkovna povezava TCP-ja za tiskanje prekine (privzeta vrednost je 270 sekund, 0 pa onemogoči časovno omejitev).

Omogočite ali onemogočite protokol IPX/SPX.

OFF (IZKLOPLJENO)

32 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

Naprava Podelement Podelement Vrednosti Opis

FRAME TYPE (VRSTA OKVIRJA)

APPLETALK ENABLE (OMOGOČI) ON (VKLOPLJENO)*

DLC/LLC ENABLE (OMOGOČI) ON (VKLOPLJENO)*

SECURITY (VARNOST) SECURE WEB (VAREN

SPLET)

IPSEC KEEP (OBDRŽI)

AUTO (SAMODEJNO)*

EN_8023

EN_II

EN_8022

EN_SNAP

OFF (IZKLOPLJENO)

HTTPS REQUIRED

(HTTPS ZAHTEVAN)*

HTTPS OPTIONAL (IZBIRNO HTTPS)

DISABLE (ONEMOGOČI)*

Izberite nastavitev vrste okvirja za vaše omrežje.

AUTO (SAMODEJNO): Samodejno nastavi in omeji vrsto okvirja na prvega zaznanega.

EN_8023, EN_II, EN_8022 in EN_SNAP so izbire vrst okvirja za omrežja Ethernet.

Za konguriranje omrežja AppleTalk.

Omogočite ali onemogočite protokol DLC/LLC.

Za konguracijsko upravljanje določite, ali vgrajeni spletni strežnik sprejme komunikacije samo z uporabo HTTPS-ja (varen HTTP) ali z obeh, HTTP-ja in HTTPS-ja.

Določite stanje standarda IPSec v tiskalnem strežniku.

KEEP (OBDRŽI): Stanje standarda IPSec ostane tako, kakršno je trenutno kongurirano.

DISABLE (ONEMOGOČI): Delovanje standarda IPSec v tiskalnem strežniku je onemogočeno.

802.1X RESET (PONASTAVI)

KEEP (OBDRŽI)*

RESET SECURITY

(PONASTAVITEV VARNOSTI)

DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA)

LAN HW TEST

EMBEDDED TESTS (VGRAJENI PRESKUSI)

YES (DA)

NO (NE)*

S pomočjo preskusov v tem meniju poiščite

YES (DA) (PRESKUS STROJNE OPREME LAN-A)

NO (NE)*

Določite, ali naj se nastavitve 802.1X v tiskalnem strežniku ohranijo ali ponastavijo na tovarniške nastavitve.

Določite, ali naj se trenutne varnostne nastavitve v tiskalnem strežniku shranijo ali ponastavijo na tovarniške.

težave z omrežno strojno opremo ali omrežno povezavo TCP/IP.

Vgrajeni testi so v pomoč pri ugotavljanju, ali je okvara omrežja znotraj ali izven izdelka. Uporabite vgrajeni test, da preverite strojne in komunikacijske poti tiskalnega strežnika. Ko ste izbrali in omogočili test ter nastavili čas izvršitve, izberite možnost EXECUTE (IZVRŠI), da test zaženete.

Glede na čas izvršitve je izbrani preskus nenehno v teku, dokler ne izklopite naprave ali se ne pojavi napaka in se natisne diagnostična stran.

POZOR: Delovanje tega vgrajenega preskusa bo

izbrisalo vašo nastavitev TCP-ja/IP-ja.

Izvedite notranji povratni test, ki pošlje in prejme pakete samo v notranjo strojno opremo za omrežje. V vašem omrežju ni zunanjih prenosov.

SLWW Meni Konguracija naprave 33

Naprava Podelement Podelement Vrednosti Opis

HTTP TEST (PRESKUS

HTTP-JA)

SNMP TEST (PRESKUS

SNMP-JA)

DATA PATH TEST

(PRESKUS PODATKOVNE POTI)

SELECT ALL TESTS

(IZBERI VSE PRESKUSE)

EXECUTION TIME [M]

(ČAS IZVRŠITVE [M])

EXECUTE (IZVRŠI) YES (DA)

YES (DA)

NO (NE)*

YES (DA)

NO (NE)*

YES (DA)

NO (NE)*

YES (DA)

NO (NE)*

Določite, kako dolgo (v minutah) naj se izvaja

NO (NE)*

Preverite delovanje HTTP-ja tako, da iz izdelka pridobite predhodno določene strani in testirate vgrajeni spletni strežnik.

Preverite delovanje komunikacij SNMP-ja tako, da dostopite do predhodno določenih predmetov SNMP-ja v izdelku.

Določite pot podatkov in težave z okvaram v izdelku z emulacijo HP PostScript ravni 3. Ta test izdelku pošlje predhodno določeno datoteko PS Test ne potrebuje papirja in datoteka se ne natisne.

Izberite vse razpoložljive vgrajene teste.

vgrajeni test. Izberete lahko vrednost od 0 do 24 minut. Če izberete ničlo (0), se test izvaja, dokler se ne pojavi napaka ali ne izklopite izdelka.

Podatki, zbrani s preskusi HTTP-ja, SNMP-ja in podatkovne poti, se natisnejo po končanem preskusu.

Izberite, ali naj se izbrani testi zaženejo.

PING TEST (TEST

DOSEGLJIVOSTI)

DEST TYPE (VRSTA

DEST IPV4 (CILJNI IPV4) Vnesite naslov IPv4.

DEST IPV6 (CILJNI IPV6) Vnesite naslov IPv6.

PACKET SIZE

TIMEOUT (ČASOVNA

COUNT (ŠTEVILO) Določite število paketov, ki se pošljejo pri tem

PRINT RESULTS

Preverite omrežne komunikacije. Test pošlje

pakete na ravni povezave oddaljenemu omrežnemu gostitelju in čaka na ustrezen odziv. Da bi zagnali test dosegljivosti, nastavite naslednje elemente:

CILJA)

(VELIKOST PAKETA)

OMEJITEV)

(TISKANJE REZULTATOV)

IPV4

IPV6

Določite velikost (v bajtih) vsakega paketa, ki ga

V sekundah določite, kako dolgo naj čaka na

YES (DA)

NO (NE)*

Določite, ali je ciljna naprava vozlišče IPv4 ali IPv6.

boste poslali oddaljenemu gostitelju. Najnižja vrednost je 64 (privzeto), najvišja pa 2048.

odgovor oddaljenega gostitelja. Privzeta nastavitev je 1, najvišja 100.

preskusu dosegljivosti. Izberite vrednost od 0 do

100. Privzeta vrednost je 4. Če želite preskus kongurirati tako, da se bo izvajal neprekinjeno, izberite 0.

Če testa dosegljivosti niste nastavili na nenehno delovanje, lahko natisnete rezultate testa.

34 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

Naprava Podelement Podelement Vrednosti Opis

EXECUTE (IZVRŠI) YES (DA)

NO (NE)*

PING RESULTS

(REZULTATI PRESKUSA DOSEGLJIVOSTI)

PACKETS SENT

PACKETS RECEIVED

PERCENT LOST

RTT MIN (NAJMANJŠI

RTT MAX (NAJVEČJI

RTT AVERAGE

Na zaslonu nadzorne plošče si oglejte stanje in

Prikaže število paketov (0–65535), poslanih (POSLANI PAKETI)

Prikaže število paketov (0–65535), prejetih od (SPREJETI PAKETI)

Prikaže odstotke (od 0 do 100) paketov (ODSTOTEK IZGUBE)

Za prikaz najkrajšega časa RTT, od 0 do 4096 RTT)

Za prikaz najdaljšega časa RTT, od 0 do 4096 RTT)

Prikazuje povprečni čas RTT-ja (od 0 do 4096 (POVPREČNI RTT)

Navedite, ali želite preveriti dosegljivost.

rezultate testa dosegljivosti. Izberete lahko naslednje možnosti:

oddaljenemu gostitelju, odkar je bil zagnan ali končan zadnji preskus. Privzeta vrednost je 0.

oddaljenega gostitelja, odkar je bil zagnan ali končan zadnji preizkus. Privzeta vrednost je 0.

preizkusa dosegljivosti, na katere oddaljeni gostitelj ni odgovoril, odkar je bil zagnan ali končan zadnji preskus. Privzeta vrednost je 0.

milisekund, ki je potreben za prenos paketa in odgovor nanj. Privzeta vrednost je 0.

milisekund), ki je potreben za prenos paketa in odgovor nanj. Privzeta vrednost je 0.

PING IN PROGRESS

(PRESKUS DOSEGLJIVOST V TEKU)

YES (DA)

NO (NE)*

Izberite, ali naj bo na nadzorni plošči prikazano sporočilo, ko se izvaja test dosegljivosti.

SLWW Meni Konguracija naprave 35

Naprava Podelement Podelement Vrednosti Opis

REFRESH (OSVEŽI) YES (DA)

NO (NE)*

LINK SPEED (HITROST POVEZAVE)

AUTO (SAMODEJNO)*

10T HALF (10T POLOVIČNO)

10T FULL (10T POLNO)

100TX HALF (100TX POLOVIČNO)

100TX FULL (100TX POLNO)

100TX AUTO (100TX SAMODEJNO)

1000TX FULL (1000TX POLNO)

Pri ogledu rezultatov testa dosegljivosti ta element posodobi podatke testa dosegljivosti s trenutnimi rezultati. Osvežitev se izvede samodejno, ko poteče časovna omejitev menija ali ko se ročno vrnete na glavni meni.

Hitrost povezave in način komunikacije tiskalnega strežnika morata ustrezati omrežju. Razpoložljive nastavitve so odvisne od izdelka in nameščenega tiskalnega strežnika.

POZOR: Če spremenite nastavitve povezave, se

lahko prekine omrežna komunikacija s tiskalnim strežnikom in omrežno napravo.

AUTO (SAMODEJNO): Tiskalni strežnik uporablja samodejno pogajanje, da si nastavi najvišjo hitrost povezave in dovoljen način komunikacije. Če samodejno pogajanje ne uspe, se glede na določeno hitrost povezave vrat zvezdišča/stikala nastavi 100TX HALF (100TX POLOVIČNO) ali 10T HALF (10T POLOVIČNO). (Izbira polovičnega obojestranskega delovanja 1000T ni podprta.)

10T HALF (10T POLOVIČNO): 10 Mb/s, polovično obojestransko delovanje.

10T FULL (10T POLNO): 10 Mb/s, polno obojestransko delovanje.

Meni Ponastavitve

Meni RESETS (PONASTAVITVE) omogoča ponastavitev tovarniških nastavitev, onemogočenje in omogočanje načina mirovanja in posodobitev izdelka po namestitvi novega potrošnega materiala.

Za prikaz: Pritisnite gumb Meni , izberite meni CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in nato meni RESETS (PONASTAVITVE).

OPOMBA: Vrednosti z zvezdico (*) so tovarniško privzete vrednosti. Nekateri elementi menijev nimajo privzetih

vrednosti.

100TX HALF (100TX POLOVIČNO): 100 Mb/s, polovično obojestransko delovanje.

100TX FULL (100TX POLNO): 100 Mb/s, polno obojestransko delovanje.

100TX AUTO (100TX SAMODEJNO): Omeji samodejno pogajanje na največjo hitrost povezave 100 Mb/s.

1000TX FULL (1000TX POLNO): 1000 Mb/s, delovanje dvosmerne komunikacije.

36 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

Naprava Podelement Vrednosti Opis

RESTORE FACTORY SETTINGS (OBNOVITEV TOVARNIŠKIH NASTAVITEV)

SLEEP MODE (NAČIN MIROVANJA) OFF (IZKLOPLJENO)

Počistite medpomnilnik strani,

ON (VKLOPLJENO)*

odstranite vse podatke kratkotrajne osebnosti, ponastavite okolje tiskanja in vrnite vse privzete nastavitve na tovarniške vrednosti.

Izberite, ali naj bo omogočeno, da se izdelek preklopi v način mirovanja. Če to nastavitev izklopite, ni mogoče spreminjati nastavitev v meniju SLEEP DELAY (ZAKASNITEV MIROVANJA).

SLWW Meni Konguracija naprave 37

Meni Diagnostika

Z menijem DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA) omogočite izvedbo testov, s katerimi boste lažje identicirali in odpravili težave z izdelkom.

Za prikaz: Pritisnite gumb Meni in izberite meni DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIKA).

OPOMBA: Vrednosti z zvezdico (*) so tovarniško privzete vrednosti. Nekateri elementi menijev nimajo privzetih

vrednosti.

Naprava Podelement Vrednosti Opis

PRINT EVENT LOG (NATISNI DNEVNIK DOGODKOV)

SHOW EVENT LOG (PRIKAŽI DNEVNIK DOGODKOV)

PAPER PATH SENSORS (SENZORJI POTI PAPIRJA)

PAPER PATH TEST (PRESKUS POTI PAPIRJA)

PRINT TEST PAGE (NATISNI

SOURCE (VIR) ALL TRAYS (VSI PLADNJI)

Natisne poročilo z zadnjimi 50 vnosi v

Prikaže zadnjih 50 dogodkov, začenši

Izvede preizkus na vseh senzorjih

Preizkusi funkcije naprave za ravnanje

Ustvari stran za preizkus funkcij

PRESKUSNO STRAN)

TRAY 1 (PLADENJ 1)

TRAY 2 (PLADENJ 2)*

TRAY 3 (PLADENJ 3)

PLADENJ 4

dnevniku dogodkov naprave, začenši z najnovejšim.

z najnovejšim.

naprave z namenom ugotoviti, ali delujejo pravilno, ter prikaže stanje posameznega senzorja.

s papirjem, kot je na primer konguracija pladnjev.

ravnanja s papirjem. Da bi preizkusili določene poti papirja, morate določiti pot za preizkus.

Določi, ali se preizkusna stran natisne z vseh pladnjev ali samo z določenega.

DUPLEX (OBOJESTRANSKO) OFF (IZKLOPLJENO)

ON (VKLOPLJENO)

COPIES (KOPIJE) 1*

100

500

MANUAL SENSOR TEST (ROČNI PRESKUS SENZORJA)

Izvede preizkuse za ugotavljanje, ali

Določi, ali je enota za obojestransko tiskanje vključena v preizkus.

OPOMBA: Ta možnost je na voljo

samo pri tiskalnikih HP LaserJet P3011n in HP LaserJet P3011dn.

Določi, koliko strani bo kot del preizkusa poslanih iz navedenega vira.

senzorji poti papirja pravilno delujejo.

38 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

Naprava Podelement Vrednosti Opis

TEST 2 SENZORJA ROČNEGA PODAJANJA

COMPONENT TEST (PRESKUS KOMPONENTE)

PRINT/STOP TEST (NATISNI/ USTAVI PRESKUS)

NAT. TESTNO STRAN FIKSIRNE ENOTE

PREVERJANJE PODPISA PREKL., ČE JE SLABO*

Izvede dodatne preizkuse za

Prikaže se seznam razpoložljivih komponent.

Razpon je 0–60.000 millisekund.

To stran natisnite, če želite ugotoviti,

Ločeno aktivirajte posamezne dele, da

Privzeta vrednost je 0.

VPRAŠAJ, ČE JE SLAB

ugotavljanje, ali senzorji poti papirja pravilno delujejo.

osamite hrup, puščanje ali druge težave s strojno opremo.

Omogoča natančnejšo osamitev napak kakovosti tiskanja z ustavitvijo naprave sredi ciklusa tiskanja, tako da lahko vidite, kje se slika začne slabšati. To povzroči sporočilo o zastoju, ki ga bo morda treba ročno izbrisati. Ta preizkus naj izvede servisni zastopnik.

kakšno je trenutno stanje ksirne enote.

Kongurirajte, kako naj se izdelek odzove med nadgradnjo vdelane programske opreme, če se koda nadgradnje vdelane programske opreme ne ujema s podpisom izdelka.

SLWW Meni Diagnostika 39

Meni Service (Storitve)

Meni SERVICE (Servis) je zaklenjen in za dostop zahteva kodo PIN. Ta meni uporabljajo pooblaščeni serviserji.

40 Poglavje 2 Nadzorna plošča SLWW

3 Programska oprema za OS Windows

●

Podprti operacijski sistemi za program Windows

●

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows

●

HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD

●

Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows

●

Prednost pri nastavitvah tiskanja

●

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows

●

Odstranitev programske opreme za Windows

●

Podprti pripomočki za program Windows

●

Programska oprema za druge operacijske sisteme

SLWW 41

Podprti operacijski sistemi za program Windows

●

Windows Vista (32-bitni in 64-bitni)

●

Windows XP (32-bitno in 64-bitno)

●

Windows Server 2008 (32-bitni in 64-bitni)

●

Windows Server 2003 (32-bitno in 64-bitno)

●

Windows 2000 (32-bitni)

42 Poglavje 3 Programska oprema za OS Windows SLWW

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows

●

HP PCL 6 (privzeti gonilnik tiskalnika)

●

HP Universal Print Driver z emulacijo PostScript (HP UPD PS)

●

HP PCL 5 UPD Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika) (HP UPD PCL 5) – na voljo za prenos z www.hp.com/go/ljp3010series_software

V gonilniku tiskalnika je spletna pomoč.

OPOMBA: Za več informacij o gonilniku UPD si oglejte www.hp.com/go/upd.

SLWW Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows 43

HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD

HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD za Windows je en gonilnik, ki vam omogoča neposredni dostop do skoraj vseh naprav HP LaserJet s katerega koli mesta brez prenosa ločenih gonilnikov. Narejen je na preverjeni HP-jevi tehnologiji tiskalniških gonilnikov in je temeljito preskušen ter uporabljen z mnogimi programi. Je zmogljiva rešitev, ki vseskozi dosledno deluje.

HP UPD komunicira neposredno z vsako HP-jevo napravo, zbere informacije o konguraciji in nato prilagodi uporabniški vmesnik, da prikaže enolične funkcije, ki so na voljo za napravo. Samodejno omogoči funkcije, ki so na voljo za napravo, na primer dvostransko tiskanje in spenjanje, tako da jih ni treba omogočiti ročno.

Za več informacij si oglejte mesto www.hp.com/go/upd.

Načini namestitve gonilnika UPD

Običajni način

Dinamični način

●

Ta način uporabite, če gonilnik nameščate s CD-ja za en računalnik.

●

Če UPD namestite s CD-ja, priloženega napravi, deluje kot običajni gonilniki tiskalnika. Deluje v povezavi z določeno napravo.

●

Če uporabite ta način, morate UPD namestiti za vsak računalnik in vsako napravo posebej.

●

Če želite uporabiti ta način, morate UPD prenesti iz interneta. Oglejte si mesto

www.hp.com/go/upd.

●

V dinamičnem načinu lahko opravite eno namestitev, ki vam omogoča, da HPjeve naprave odkrijete kjer koli in z njimi tiskate.

●

Ta način uporabite, če gonilnik UPD nameščate za delovno skupino.

44 Poglavje 3 Programska oprema za OS Windows SLWW

Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows

Gonilniki tiskalnika omogočajo dostop do funkcij naprave in računalnikom dovoljujejo komunikacijo z napravo (z uporabo jezika tiskalnika). Za dodatno programsko opremo in jezike si oglejte opombe za namestitev in datoteke Readme (Berime) na CD-ju naprave.

Opis gonilnika HP PCL 6

●

Na voljo na CD-ju naprave in na www.hp.com/go/ljp3010series_software

●

Priložen kot privzeti gonilnik

●

Priporočen za tiskanje v vseh okoljih Windows

●

Večini uporabnikov omogoča najboljšo hitrost, kakovost tiskanja in podporo za funkcije naprave

●

Ustvarjen za poravnavo z Windows GDI (Graphic Device Interface) za najboljšo hitrost v okoljih Windows

●

Morda ne bo povsem združljiv s programi drugih proizvajalcev ali programi po meri, ki temeljijo na PCL 5

Opis gonilnika HP UPD PS

●

Najdete ga na CD-ju naprave in na www.hp.com/go/ljp3010series_software

●

Priporočen za tiskanje s programsko opremo Adobe® ali drugimi programi, ki so gračno zelo zahtevni

●

Omogoča podporo za tiskanje iz emulacije Postscript ali za podporo hitrim pisavam Postscript

Opis gonilnika HP UPD PCL 5

●

Namesti se s čarovnikom Add Printer (Dodaj tiskalnik)

●

Priporočen za splošno pisarniško tiskanje v okoljih Windows

●

Združljiv s prejšnjimi različicami PCL in starejšimi napravami HP LaserJet

●

Najboljša izbira za tiskanje s programi drugih proizvajalcev ali programi po meri

●

Najboljša izbira pri delu z mešanimi okolji, ki zahtevajo, da je naprava nastavljena na PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe)

●

Oblikovan za uporabo v poslovnih okoljih Windows in nudi en gonilnik za uporabo z več modeli tiskalnikov

●

Zaželen pri tiskanju z več modeli tiskalnikov iz prenosnih računalnikov s programom Windows

SLWW Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows 45

Prednost pri nastavitvah tiskanja

Pri spremembah v nastavitvah tiskanja je določena prednost nekaterih sprememb, glede na vir izvajanja spremembe:

OPOMBA: Imena ukazov in pogovornih oken se lahko razlikujejo v različnih programih.

●

Pogovorno okno za nastavitev strani: Za odpiranje tega pogovornega okna kliknite ukaz Page Setup (Nastavitev strani) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) v programu, ki ga uporabljate. Tukaj spremenjene nastavitve preglasijo nastavitve na drugih mestih.

●

Pogovorno okno tiskanja: Da odprete to pogovorno okno, kliknite Print (Natisni), Print Setup (Nastavitev tiskanja) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) v programu, ki ga uporabljate. Prioriteta nastavitev, ki jih spremenite v pogovornem oknu Print (Natisni) je nižja in običajno ne preglasi sprememb, izvedenih v pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani).

●

Pogovorno okno z lastnostmi tiskanja (gonilnik tiskalnika): Da odpete gonilnika tiskalnika, kliknite Properties (Lastnosti) v pogovornem oknu Print (Natisni). Nastavitve, ki ste jih spremenili v pogovornem oknu Printer Properties (Lastnosti tiskalnika), običajno ne preglasijo nastavitev drugje v programski opremi za tiskanje. Večino nastavitev tiskanja lahko spremenite tukaj.

●

Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika: Privzete nastavitve gonilnika tiskalnika določijo nastavitve, ki so uporabljene pri vseh tiskalniških poslih, razen če spremenite nastavitve v pogovornih oknih Page Setup (Nastavitev strani), Print (Tiskanje) ali Printer Properties (Lastnosti tiskalnika).

●

Nastavitve na nadzorni plošči tiskalnika: Nastavitve v nadzorni plošči tiskalnika imajo nimajo prednosti pred nobenim ostalim nastavitvam.

46 Poglavje 3 Programska oprema za OS Windows SLWW

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta

1. V meniju Datoteka v programski

opremi kliknite Natisni.

2. Izberite gonilnik in nato kliknite

Lastnosti ali Nastavitve.

Koraki se lahko razlikujejo; ta postopek je najpogostejši.

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila

1. Windows XP, Windows Server 2003 in

Windows Server 2008 (v privzetem pogledu menija Start): Kliknite Start in nato Tiskalniki in faksi.

-ali-

Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v klasičnem pogledu menija Start): Kliknite Start, Nastavitve in nato Tiskalniki.

-ali-

Windows Vista: Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato v kategoriji za Strojna oprema in zvok kliknite Tiskalnik.

2. Z desnim miškinim gumbom kliknite

ikono gonilnika in izberite Nastavitve tiskanja.

Spreminjanje nastavitev konguracije naprave

1. Windows XP, Windows Server 2003 in

Windows Server 2008 (v privzetem pogledu menija Start): Kliknite Start in nato Tiskalniki in faksi.

-ali-

Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Server 2008 (v klasičnem pogledu menija Start): Kliknite Start, Nastavitve in nato Tiskalniki.

-ali-

Windows Vista: Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato v kategoriji za Strojna oprema in zvok kliknite Tiskalnik.

2. Z desnim miškinim gumbom kliknite

ikono gonilnika in izberite Lastnosti.

3. Kliknite zavihek Nastavitve naprave.

SLWW Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows 47

Odstranitev programske opreme za Windows

Windows XP

1. Kliknite Start, Nadzorna plošča, nato pa Dodaj ali odstrani programe.

2. Na seznamu poiščite izdelek in ga izberite.

3. Kliknite gumb Spremeni/odstrani in tako odstranite programsko opremo.

Windows Vista

1. Kliknite Start, Nadzorna plošča, nato pa Programi in funkcije.

2. Na seznamu poiščite izdelek in ga izberite.

3. Izberite možnost Odstrani/spremeni.

48 Poglavje 3 Programska oprema za OS Windows SLWW

Podprti pripomočki za program Windows

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin je enostavno orodje programske opreme za upravljanje zunanjih naprav, ki pomaga izboljšati uporabo, nadzorovati porabo barv in s tem povezane stroške, zaščito izdelkov in povečati učinkovitost upravljanje potrošnega materiala tako, da omogoča oddaljeno izvajanje nastavitev, aktiven nadzor, odpravljanje težav z varnostjo in poročanje o rezultatih tiskanja.

Za prenos najnovejše različice programa HP Web Jetadmin in za najnovejši seznam podprtih gostiteljskih sistemov obiščite

Če je HP Web Jetadmin nameščen v gostiteljskem strežniku, lahko odjemalec programa Windows s podprtim brskalnikom (kot je Microsoft® Internet Explorer) pridobi dostop do programa HP Web Jetadmin tako, da vzpostavi povezavo z gostiteljem le-tega.

Vgrajeni spletni strežnik

Naprava je opremljena z vgrajenim spletnim strežnikom, ki omogoča dostop do informacij o napravi in spletnih dejavnostih. Te informacije so na voljo prek spletnih brskalnikov, kot so Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari in Firefox.

Vgrajeni spletni strežnik je nameščen v napravi. Ni naložen v omrežnem strežniku.

Vgrajeni spletni strežnik nudi vmesnik naprave, ki ga lahko uporablja vsak z računalnikom, povezanim v omrežje, in standardnim spletnim brskalnikom. Namestitev ali nastavitev posebne programske opreme ni potrebna, potreben je samo v računalniku nameščen podprt spletni brskalnik. Če želite pridobiti dostop do vgrajenega spletnega strežnika, v vrstico naslova v brskalniku vnesite naslov IP naprave. (Da najdete IP, natisnite konguracijsko stran. Če želite več informacij o tiskanju konguracijske strani, si oglejte Tiskanje strani z

informacijami in napotki za uporabo na strani 104.)

www.hp.com/go/webjetadmin.

Za celotno pojasnitev funkcij in uporabe vgrajenega spletnega strežnika si oglejte Uporaba vgrajenega spletnega

strežnika na strani 109.

HP Easy Printer Care

HP Easy Printer Care je programska oprema, ki jo lahko uporabljate za ta opravila::

●

Preverjanje stanja naprave

●

Preverjanje stanja potrošnega materiala in uporaba pripomočka HP SureSupply za spletni nakup potrošnega materiala

●

Nastavitev opozoril

●

Ogled poročil o uporabi naprave

●

Ogled dokumentacije naprave

●

Pridobitev dostopa do orodij za odpravljanje težav in vzdrževanje

●

Uporabo možnosti HP Proactive Support (HP-jeva proaktivna podpora) za redno preverjanje sistema za tiskanje in preprečevanje morebitnih težav. HP Proactive Support (HP-jeva proaktivna podpora) lahko posodobi programsko opremo, vdelano programsko opremo in HP-jeve gonilnike tiskalnikov.

Programsko opremo HP Easy Printer Care lahko odprete, ko je naprava neposredno povezana z računalnikom ali ko je povezana v omrežje.

SLWW Podprti pripomočki za program Windows 49

Podprti operacijski sistemi

●

Microsoft® Windows 2000, Service Pack 4

●

Microsoft Windows XP, Service Pack 2 (32-bitni in 64-bitni)

●

Microsoft Windows Server 2003, Service Pack 1 (32-bitni in 64-bitni)

●

Microsoft Windows Server 2008 (32-bitni in 64-bitni)

●

Microsoft Windows Vista™ (32-bitni in 64-bitni)

Podprti brskalniki

●

Microsoft Internet Explorer 6.0 ali 7.0

Za prenos programske opreme HP Easy Printer Care pojdite na mesto www.hp.com/go/easyprintercare. To spletno mesto nudi tudi posodobljene informacije o podprtih brskalnikih in seznam HP-jevih naprav, ki podpirajo programsko opremo HP Easy Printer Care.

Če želite več informacij o uporabi programske opreme HP Easy Printer Care, si oglejte Odpiranje programske

opreme HP Easy Printer Care na strani 106.

50 Poglavje 3 Programska oprema za OS Windows SLWW

Programska oprema za druge operacijske sisteme

OS Programska oprema

UNIX Za omrežji HP-UX in Solaris pojdite na www.hp.com/support/go/jetdirectunix_software, da

namestite skripte modela s pomočjo programa za namestitev tiskalnika HP Jetdirect (HPPI) za UNIX.

Za najnovejše skripte modela pojdite na www.hp.com/go/unixmodelscripts.

Linux Za informacije pojdite na www.hp.com/go/linuxprinting.

SLWW Programska oprema za druge operacijske sisteme 51

52 Poglavje 3 Programska oprema za OS Windows SLWW

4 Uporaba naprave z računalnikom Macintosh

●

Programska oprema za OS Macintosh

●

Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za računalnike Macintosh

SLWW 53

Programska oprema za OS Macintosh

Podprti operacijski sistemi za računalnik Macintosh

Naprava podpira te operacijske sisteme Macintosh:

●

Mac OS X V10.3,9, V10.4, V10.5 in novejše različice

OPOMBA: Za Mac OS X V10.4 in novejše različice so podprti računalniki Mac s procesorji PPC in Intel® Core™.

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Macintosh

Program za namestitev programske opreme HP LaserJet ponuja datoteke opisa tiskalnika PostScript® (PPD), razširitve pogovornih oken tiskalnika (PDE) in pripomoček HP Printer Utility za računalnike z operacijskim sistemom Mac OS X in računalnike Macintosh. Datoteke PPD in PDE HP-jevega tiskalnika skupaj z vgrajenimi gonilniki tiskalnika Apple Postscript omogočajo polno funkcionalnost tiskanja in dostop do določenih funkcij HPjevega tiskalnika.

Odstranjevanje programske opreme na operacijskih sistemih Macintosh

Da lahko odstranite programsko opremo, morate imeti skrbniške pravice.

Mac OS X V10.3 in V10.4

1. Prebrskajte do te mape:

Library/Printers/PPDs/Contents/Resources

2. Odprite mapo <jezik>.lproj, kjer je <jezik> jezikovna koda z dvema črkama.

3. Izbrišite datoteko .GZ za izdelek.

4. Za vse mape jezikov ponovite 2. in 3. korak.

Mac OS X V10.5

1. Prebrskajte do te mape:

Library/Printers/PPDs/Contents/Resources

2. Izbrišite datoteko .GZ za izdelek.

Prednost pri nastavitvah tiskanja za OS Macintosh

Pri spremembah v nastavitvah tiskanja je določena prednost nekaterih sprememb, glede na vir izvajanja spremembe:

OPOMBA: Imena ukazov in pogovornih oken se lahko razlikujejo v različnih programih.

54 Poglavje 4 Uporaba naprave z računalnikom Macintosh SLWW

●

Pogovorno okno Page Setup (Nastavitev strani): Če želite odpreti to pogovorno okno, kliknite Page Setup (Nastavitev strani) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) v programu, ki ga uporabljate. Tukaj spremenjene nastavitve lahko preglasijo drugje spremenjene nastavitve.

●

Pogovorno okno tiskanja: Za odpiranje tega pogovornega okna kliknite Print (Tiskaj), Print Setup (Nastavitev tiskanja) ali podoben ukaz v meniju File (Datoteka) programa, ki ga uporabljate. Nastavitve v pogovornem oknu Print (Tiskanje) nimajo prednosti pred spremembam v pogovornem oknu Page Setup (Nastavitev strani).

●

Nastavitve na nadzorni plošči tiskalnika: Nastavitve v nadzorni plošči tiskalnika imajo nimajo prednosti pred

, Print (Tiskanje) ali Printer Properties (Lastnosti tiskalnika).

nobenim ostalim nastavitvam.

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Macintosh

Spreminjanje nastavitev za vsa tiskalna opravila, dokler je programska oprema zaprta

1. V meniju File (Datoteka) kliknite Print

(Natisni).

2. V različnih menijih spremenite želene

nastavitve.

Spreminjanje privzetih nastavitev za vsa tiskalna opravila

1. V meniju File (Datoteka) kliknite Print

(Natisni).

2. V različnih menijih spremenite želene

nastavitve.

3. V meniju Presets (Prednastavitve)

kliknite Save as (Shrani kot) in vnesite ime za prednastavitev.

Te nastavitve se shranijo v meniju Presets (Prednastavitve). Za uporabo novih nastavitev izberite shranjeno prednastavljeno možnost ob vsakem zagonu programa in tiskanju.

Spreminjanje nastavitev konguracije naprave

Mac OS X V10.3 ali Mac OS X V10.4

1. V meniju Apple kliknite System

Preferences (Sistemske nastavitve) in nato Print & Fax (Tiskanje in faksiranje).

2. Kliknite Printer Setup (Nastavitev

tiskalnika).

3. Kliknite meni Installable Options

(Možnosti, ki jih je mogoče namestiti).

Mac OS X V10.5

1. V meniju Apple kliknite System

Preferences (Sistemske nastavitve) in nato Print & Fax (Tiskanje in faksiranje).

2. Kliknite Options & Supplies (Možnosti

in dodatna oprema).

3. Kliknite meni Driver (Gonilnik).

4. Na seznamu izberite gonilnik in

kongurirajte nameščene možnosti.

Programska oprema za računalnike Macintosh

HP Printer Utility

Pripomoček HP Printer Utility uporabite za konguriranje, upravljanje in nastavitev funkcij izdelka, ki niso na voljo v gonilniku tiskalnika.

HP Printer Utility lahko uporabite pri HP-jevih izdelkih, ki so povezani v omrežje s kablom USB, ethernetnim kablom ali prek brezžične povezave.

SLWW Programska oprema za OS Macintosh 55

Odpiranje programa HP Printer Utility

Mac OS X V10.3 ali Mac OS X V10.4 1. Odprite program Finder (Iskalec), kliknite Applications (Aplikacije), nato Utilities

Mac OS X V10.5 ▲ V meniju Printer (Tiskalnik) kliknite Printer Utility (Pripomoček za tiskalnik).

Funkcije pripomočka HP Printer Utility

Pripomoček HP Printer Utility vsebuje strani, ki jih odpirate s klikanjem po seznamu Conguration Settings (Nastavitve konguracije). V naslednji tabeli so opisana opravila, ki jih lahko izvajate s teh strani.

Element Opis

Konguracijska stran: Natisne konguracijsko stran.

Stanje potrošnega materiala Prikaže stanje potrošnega materiala naprave in vsebuje povezave za spletno naročanje

HP podpora Ponuja dostop do tehnične podpore, spletnega naročanja potrošnega materiala in informacij o

(Pripomočki) in potem dvokliknite Printer Setup Utility (Pripomoček za nastavitev tiskalnika).

2. Izberite napravo, ki jo želite kongurirati, in kliknite Utility (Pripomoček).

-ali-

V možnosti Print Queue (Tiskalna vrsta) kliknite ikono Utility (Pripomoček).

potrošnega materiala.

recikliranju ter povratnih informacij.

Prenos datotek Prenos datotek iz računalnika v napravo.

Prenos pisav Prenos datotek s pisavami iz računalnika v napravo.

Posodobitev strojnoprogramske opreme

Način za obojestransko tiskanje (Dupleks)

Način Economode in gostota tonerja Vklop načina - Economode - za varčevanje s tonerjem ali prilagoditev gostote tonerja na papirju.

Ločljivost Spremeni nastavitev ločljivosti vključno z nastavitvijo REt.

Zaklepanje sredstev Zaklene ali odklene izdelke za shranjevanje, kot je trdi disk.

Shranjeni posli Upravljanje tiskalniških opravil, ki so shranjeni na trdem disku naprave.

Konguracija pladnjev Spremeni privzete nastavitve pladnjev.

Nastavitve IP Spreminjanje omrežnih nastavitev naprave in omogočanje dostopa do vgrajenega spletnega

Nastavitve Bonjour Omogoča vklop ali izklop podpore Bonjour ali spreminjanje imena naprave, ki je navedeno v

Dodatne nastavitve Omogočajo dostop do vgrajenega spletnega strežnika

E-poštna opozorila Konguracija naprave za pošiljanje e-poštnih obvestil o določenih dogodkih.

Prenese posodobljene datoteke strojnoprogramske opreme iz računalnika v napravo.

Vklopi način za samodejno obojestransko tiskanje.

strežnika.

omrežju.

56 Poglavje 4 Uporaba naprave z računalnikom Macintosh SLWW

Podprti pripomočki za računalnike Macintosh

Vgrajeni spletni strežnik

Naprava je opremljena z vgrajenim spletnim strežnikom, ki omogoča dostop do informacij o napravi in omrežnih dejavnostih. Če želite več informacij, si oglejte razdelek Razdelki vgrajenega spletnega strežnika na strani 109.

SLWW Programska oprema za OS Macintosh 57

Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za računalnike Macintosh

Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v OS Macintosh

Prednastavitve za tiskanje uporabite za shranjevanje trenutnih nastavitev gonilnika tiskalnika za ponovno uporabo.

Ustvarjanje prednastavitve za tiskanje

1. V meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni).

2. Izberite gonilnik.

3. Izberite nastavitve tiskanja.

4. V oknu Presets (Prednastavitve) kliknite Save As... (Shrani kot ...) in vnesite ime za prednastavitev.

5. Kliknite OK (V redu).

Uporaba prednastavitev za tiskanje

1. V meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni).

2. Izberite gonilnik.

3. V oknu Presets (Prednastavitve) izberite prednastavitev za tiskanje, ki jo želite uporabiti.

OPOMBA: Za uporabo privzetih nastavitev gonilnika tiskalnika izberite Standard (Standardno).

Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja

Dokument lahko spremenite, da ustreza drugačni velikosti papirja.

1. V meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni).

2. Odprite meni Paper Handling (Ravnanje s papirjem).

3. Na območju Destination Paper Size (Velikost papirja cilja) izberite Scale to t paper size (Prilagodi, da

ustreza velikosti papirja) in nato na spustnem seznamu izberite velikost.

4. Če želite uporabiti samo papir, ki je manjši od dokumenta, izberite Scale down only (Prilagodi samo

navzdol).

Tiskanje platnic

Za dokument lahko natisnete posebno platnico, ki vsebuje sporočilo (kot je "Zaupno”).

1. V meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni).

2. Izberite gonilnik.

3. Odprite meni Cover Page (Platnica) in izberite, ali želite naslovnico natisniti z možnostjo Before Document

(Pred dokumentom) ali After Document (Za dokumentom).

4. V meniju Cover Page Type (Vrsta platnice) izberite sporočilo, ki ga želite natisniti na platnico.

OPOMBA: Za tiskanje prazne platnice izberite Standard (Standardno) za Cover Page Type (Vrsto platnice).

58 Poglavje 4 Uporaba naprave z računalnikom Macintosh SLWW

Uporaba vodnih žigov

Vodni žig je oznaka, kot je na primer "Zaupno", ki je natisnjena v ozadju posameznih strani dokumenta.

1. V meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni).

2. Odprite meni Watermarks (Vodni žigi).

3. Poleg Mode (Način) izberite vrsto vodnega žiga za uporabo. Izberite Watermar (Vodni žig), da natisnete

polprosojno sporočilo. Izberite Overlay (Pokrivalo), da natisnete neprosojno sporočilo.

4. Poleg Pages (Strani) izberite, ali se vodni žig natisne na vseh straneh ali samo na prvi.

5. Poleg Text (Besedilo) izberite eno izmed standardnih sporočil ali izberite Custom (Po meri) in v okno vnesite

novo sporočilo.

6. Za preostale nastavitve izberite možnosti.

Tiskanje več strani na en list papirja v OS Macintosh

Na en sam list papirja lahko natisnete več kot eno stran. Ta funkcija predstavlja cenovno učinkovit način tiskanja osnutkov.

1. V meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni).

2. Izberite gonilnik.

3. Odprite meni Layout (Postavitev).

4. Poleg postavke Pages per Sheet (Strani na list) izberite število strani, ki jih želite natisniti na posamezni list

(1, 2, 4, 6, 9 ali 16).

5. Poleg postavke Layout Direction (Smer postavitve) izberite vrstni red in postavitev strani na listu.

6. Poleg postavke Borders (Robovi) izberite vrsta robov okrog posameznih strani na listu.

Tiskanje na obe strani lista (obojestransko)

Uporaba samodejnega dvostranskega tiskanja

1. V enega izmed pladnjev vstavite zadosti papirja za tiskalniški opravilo. Če nalagate posebni papir, kot je

papir z glavo pisma, ga naložite na enega izmed naslednjih načinov:

SLWW Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za računalnike Macintosh 59

●

V pladenj 1 naložite pisemski papir z glavo z licem navzgor in z zgornjim robom naprej.

●

V ostale pladnje naložite pisemski papir z glavo z licem navzdol in z zgornjim robom v sprednjem delu pladnja.

2. V meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni).

3. Odprite meni Layout (Postavitev).

4. Poleg Two-Sided (Dvostransko) izberite Long-Edge Binding (Vezava po dolgem robu) ali Short-Edge Binding

(Vezava po kratkem robu).

5. Kliknite Print (Natisni).

Ročno obojestransko tiskanje

1. V enega izmed pladnjev vstavite zadosti papirja za tiskalniški opravilo. Če nalagate posebni papir, kot je

papir z glavo pisma, ga naložite na enega izmed naslednjih načinov:

●

V pladenj 1 naložite pisemski papir z glavo z licem navzgor in z zgornjim robom naprej.

●

V ostale pladnje naložite pisemski papir z glavo z licem navzdol in z zgornjim robom v sprednjem delu pladnja.

2. V meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni).

3. V meniju Finishing (Zaključna obdelava) izberite Manually Print on 2nd Side (Ročno tiskanje na drugo stran).

4. Kliknite Print (Natisni). Sledite navodilom v pojavnem oknu, ki se pojavi na zaslonu računalnika, preden

vstavite izhodni sveženj na pladenj 1 za tiskanje druge polovice.

5. Stopite do naprave in odstranite prazen papir s pladnja 1.

6. Položite natisnjeni sveženj na pladenj 1 z licem navzgor in z zgornjim robom naprej. Drugo stran morate

natisniti s pladnja 1.

7. Ob pozivu za nadaljevanje pritisnite ustrezni gumb na nadzorni plošči.

Opravila shranjevanja

Opravila lahko shranite v napravo, tako da jih lahko kadar koli natisnete. Shranjena opravila imate lahko v skupni rabi z drugimi uporabniki ali jih naredite zasebna.

OPOMBA: Če želite več informacij o funkcijah shranjevanja opravil, si oglejte razdelek Uporaba funkcij shranjevanja opravil na strani 91.

1. V meniju Datoteka kliknite možnost Natisni.

2. Odprite meni Shramba opravil.

3. Na spustnem seznamu Način shranjevanja opravil izberite vrsto shranjenega opravila.

4. Če želite uporabiti uporabniško ime ali ime opravila po meri, kliknite gumb Po meri in nato vnesite

uporabniško ime ali ime opravila.

Izberite, katero možnost želite uporabiti, če ima to ime že drugo shranjeno opravilo.

60 Poglavje 4 Uporaba naprave z računalnikom Macintosh SLWW

Uporabi ime opravila + (1–99) Dodajte enolično številko na konec imena opravila.

Zamenjaj obstoječo datoteko Prepišite obstoječe shranjeno opravilo z novim.

5. Če ste v 3. koraku izbrali možnost Shranjeno opravilo ali Osebno opravilo, lahko opravilo zaščitite s PIN-om.

V polje Za tiskanje uporabi PIN vnesite 4-mestno številko. Ko to opravilo poskusijo natisniti druge osebe, jih naprava pozove, naj vnesejo to številko PIN.

Uporaba menija Services (Storitve)

Če je naprava povezana v omrežje, uporabite meni Services (Storitve) za pridobitev informacij o napravi in stanju potrošnega materiala.

1. V meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni).

2. Odprite meni Services (Storitve).

3. Če želite odpreti vgrajeni spletni strežni in izvesti vzdrževalno opravilo, naredite to:

a. Izberite Device Maintenance (Vzdrževanje naprave).

b. Na spustnem seznamu izberite opravilo.

c. Kliknite Launch (Zagon).

4. Če želite obiskati različna spletna mesta s podporo za to napravo, naredite to:

a. Izberite Services on the Web (Storitve v spletu).

b. Izberite Internet Services (Internetne storitve) in nato možnost na spustnem seznamu.

c. Kliknite Go! (Pojdi!).

SLWW Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za računalnike Macintosh 61

62 Poglavje 4 Uporaba naprave z računalnikom Macintosh SLWW

5 Povezljivost

●

Povezava USB

●

Omrežna konguracija

SLWW 63

Povezava USB

Izdelek podpira povezavo USB 2.0. Uporabite kabel USB vrste A do B, ki ni daljši od 2 metrov (6,5 čevlja).

64 Poglavje 5 Povezljivost SLWW

Omrežna konguracija

Morda boste morali kongurirati določene omrežne parametre na napravi. Te parametre lahko nastavite na nadzorni plošči ali v vgrajenem spletnem strežniku, pri večini omrežij pa s programsko opremo HP Web Jetadmin.

Za popoln seznam podprtih omrežij in navodila o konguriranju omrežnih parametrov v programski opremi si oglejte HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide (Skrbniški priročnik za vgrajeni tiskalni strežnik HP Jetdirect). Priročnik je priložen napravam z vgrajenim tiskalnim strežnikom HP Jetdirect.

Podprti omrežni protokoli

Izdelek podpira omrežni protokol TCP/IP.

Tabela 5-1 Tiskanje

Ime storitve Opis

port9100 (neposredni način) Tiskarska storitev

Line printer daemon (LPD) Tiskarska storitev

Advanced LPD (Napredni LPD; čakalne vrste LPD-ja po meri) Protokoli in programi, povezani s storitvami tiskanja v ozadju,

FTP Pripomoček TCP-ja/IP-ja za prenašanje podatkov med sistemi.

WS Print (Tiskanje v programu Windows) Uporabi storitve tiskanja Microsoftovih spletnih storitev za naprave

nameščenimi v sistemih TCP/IP.

(WSD) v tiskalnem strežniku HP Jetdirect.

WS Discovery (Odkrivanje WS) Omogoča Microsoftove protokole odkrivanja WS v tiskalnem

strežniku HP Jetdirect.

Tabela 5-2 Odkrivanje omrežne naprave

Ime storitve Opis

SLP (Service Location Protocol) Protokol odkrivanja naprave, ki se uporablja kot pomoč pri iskanju in

konguriranju omrežnih naprav. Uporabljajo ga predvsem programi, ki temeljijo na OS Microsoft.

Bonjour Protokol odkrivanja naprave, ki se uporablja kot pomoč pri iskanju in

konguriranju omrežnih naprav. Uporabljajo ga predvsem programi, ki temeljijo na OS Apple Macintosh.

Tabela 5-3 Pošiljanje sporočil in upravljanje

Ime storitve Opis

HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Spletnim brskalnikom omogoča komunikacijo z vgrajenim spletnim

strežnikom.

EWS (Embedded Web Server) Omogoča upravljanje naprave prek spletnega brskalnika.

SNMP (Simple Network Management Protocol) Uporabljajo ga omrežni programi za upravljanje naprav. Podprti so

predmeti protokolov SNMP v1 in SNMP v3 ter standarda MIB-II (Management Information Base).

SLWW Omrežna konguracija 65

Tabela 5-3 Pošiljanje sporočil in upravljanje (Se nadaljuje)

Ime storitve Opis

LLMNR (Link Local Multicast Name Resolution) Določi, ali naj se naprava odzove na zahteve LLMNR-ja prek IPv4 in

IPv6.

TFTP Conguration (Konguracija s TFTP-jem) Omogoča uporabo TFTP-ja za prenos konguracijske datoteke z

dodatnimi konguracijskimi parametri, kot so SNMP in neprivzete nastavitve, za tiskalni strežnik HP Jetdirect.

Tabela 5-4 Naslavljanje IP

Ime storitve Opis

DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) Za samodejno dodelitev naslova IP. Naprava podpira IPv4 in IPv6.

Strežnik DHCP napravi priskrbi naslov IP. Običajno naprava pridobi naslov IP od strežnika DHCP brez posredovanja uporabnika.

BOOTP (Bootstrap Protocol) Za samodejno dodelitev naslova IP. Strežnik BOOTP napravi priskrbi

naslov IP. Da bi naprava pridobila naslov IP od strežnika BOOTP, mora skrbnik vnesti strojni naslov MAC naprave v ta strežnik.

Auto IP (Samodejna dodelitev IP-ja) Za samodejno dodelitev naslova IP. Če ni prisoten nobeden od

strežnikov DHCP in BOOTP, naprava to storitev uporabi za ustvarjanje enoličnega naslova IP.

Tabela 5-5 Varnostne funkcije

Ime storitve Opis

IPsec/Firewall (IPsec/požarni zid) Nudi varnost omrežne plasti v omrežjih IPv4 in IPv6. Požarni zid

nudi preprost nadzor prometa IP-ja. IPsec nudi dodatno zaščito s protokoli za preverjanje pristnosti in šifrirnimi protokoli.

Kerberos Omogoča izmenjavo zasebnih podatkov v odprtem omrežju tako,

da vsakemu uporabniku, ki se prijavi v omrežje, dodeli enolični ključ, imenovan tudi vstopnica. Vstopnica se nato vgradi v sporočila, kar omogoča identiciranje pošiljatelja.

SNMP v3 Uporabi uporabniški varnostni model za SNMP v3, ki z uporabo

šifriranja omogoča preverjanje pristnosti uporabnika in zasebnost podatkov.

Access control list (ACL) (Seznam za nadzor dostopa) Navede posamezne gostiteljske sisteme ali omrežja gostiteljskih

sistemov, ki jim je dovoljen dostop do tiskalnega strežnika HP Jetdirect in priključene omrežne naprave.

SSL/TLS Omogoča prenos zasebnih dokumentov v internetu in jamči

zasebnost in celovitost podatkov med odjemalskimi in strežniškimi programi.

IPsec batch conguration (Paketna konguracija z IPsec-om) Nudi varnost omrežne plasti s preprostim nadzorom prometa IP-ja

v napravo in iz nje. Ta protokol nudi prednosti šifriranja in preverjanja pristnosti ter omogoča več konguracij.

66 Poglavje 5 Povezljivost SLWW

Konguriranje omrežne naprave

Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev

Nastavitve konguracije naslova IP si lahko ogledate ali jih spremenite z vgrajenim spletnim strežnikom.

1. Natisnite konguracijsko stran in poiščite IP-naslov.

●

Če uporabljate IPv4, naslov IP vsebuje samo števke. Ima naslednjo obliko zapisa:

xxx.xxx.xxx.xxx

●

Če uporabljate IPv6, je naslov IP šestnajstiška kombinacija znakov in števk. Oblika je podobna tej:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Da odprete vgrajeni spletni strežnik, vnesite naslov IP v vrstico naslova spletnega brskalnika.

3. Kliknite zavihek Networking (Omrežje), da pridobite informacije o omrežju. Nastavitve lahko po potrebi

spremenite.

Nastavitev ali spreminjanje omrežnega gesla

Z vgrajenim spletnim strežnikom nastavite omrežno geslo ali spremenite obstoječega.

1. Odprite vgrajeni spletni strežnik, kliknite zavihek Networking (Omrežje) in nato povezavo Security (Varnost).

OPOMBA: Če je geslo za tiskalnik že nastavljeno, boste pozvani, da ga vnesete. Vnesite geslo in kliknite

gumb Apply (Uporabi).

2. V polji New Password (Novo geslo) in Verify Password (Potrditev gesla) vnesite novo geslo.

3. Na dnu okna kliknite gumb Apply (Uporabi), da shranite geslo.

Ročna konguracija parametrov IPv4 TCP/IP na nadzorni plošči

S pomočjo menijev na nadzorni plošči ročno nastavite naslov IPv4, masko podomrežja in privzeti prehod.

1. Pritisnite gumb Meni .

2. Odprite naslednje menije. Pritiskajte puščico za navzdol , da ga označite, in nato pritisnite gumb OK, da ga

izberete.

a. CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE)

b. I/O (V/I)

c. EMBEDDED JETDIRECT MENU (MENI VGRAJENEGA STREŽNIKA JETDIRECT)

d. TCP/IP

e. IPV4 SETTINGS (NASTAVITVE IPV4)

f. CONFIG METHOD (NAČIN KONFIGURACIJE)

g. MANUAL (ROČNO)

SLWW Omrežna konguracija 67

h. MANUAL SETTINGS (ROČNE NASTAVITVE)

i. IP ADDRESS (NASLOV IP), SUBNET MASK (MASKA PODOMREŽJA) ali DEFAULT GATEWAY (PRIVZETI

PREHOD)

3. S številčnico, pritiskanjem puščice za navzgor ali puščice za navzdol zvišajte ali znižajte številko prvega

bajta naslova IP, maske podomrežja ali privzetega prehoda.

4. Pritisnite gumb OK, če se želite pomakniti na naslednji niz številk, ali pa puščico za nazaj , če se želite

pomakniti na prejšnji niz številk.

5. Ponavljajte 3. in 4. korak, dokler ne dokončate naslova IP, maske podomrežja in privzetega prehoda, nato

pritisnite gumb OK, da shranite nastavitev.

6. Pritisnite gumb Meni , da se vrnete v stanje Ready (V pripravljenosti).

Ročna konguracija parametrov IPv6 TCP/IP na nadzorni plošči

S pomočjo menijev na nadzorni plošči ročno nastavite naslov IPv6.

1. Pritisnite gumb Meni .

2. Odprite naslednje menije. Pritiskajte puščico za navzdol , da ga označite, in nato pritisnite gumb OK, da ga

izberete.

a. CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE)

b. I/O (V/I)

c. EMBEDDED JETDIRECT MENU (MENI VGRAJENEGA STREŽNIKA JETDIRECT)

d. TCP/IP

e. IPV6 SETTINGS (NASTAVITVE IPV6)

f. ADDRESS (NASLOV)

g. MANUAL SETTINGS (ROČNE NASTAVITVE)

h. ENABLE (OMOGOČI)

i. ON (VKLOPLJENO)

j. ADDRESS (NASLOV)

3. S številčnico, pritiskanjem puščice za navzgor ali puščice za navzdol vnesite naslov. Pritisnite gumb OK.

OPOMBA: Če naslov vnašate s puščičnima gumboma, po vnosu vsakega znaka pritisnite gumb OK.

4. Pritiskajte puščico za navzgor ali puščico za navzdol , da izberete znak za ustavitev . Pritisnite gumb OK.

5. Pritisnite gumb Meni , da se vrnete v stanje Ready (V pripravljenosti).

Onemogočenje omrežnih protokolov (izbirno)

Privzeto so vsi podprti omrežni protokoli omogočeni. Onemogočenje neuporabljenih protokolov ima naslednje prednosti:

68 Poglavje 5 Povezljivost SLWW

●

Omeji promet v, ki ga v omrežju povzroča naprava

●

Nepooblaščenim uporabnikom preprečuje tiskanje z napravo

●

Zagotavlja, da so na konguracijski strani samo ustrezne informacije

●

Omogoča, da se na nadzorni plošči naprave prikažejo sporočila o napakah in opozorila glede protokola

Onemogočenje IPX/SPX, AppleTalk ali DLC/LLC

OPOMBA: IPX/SPX ne onemogočite v sistemih s programom Windows, ki tiskajo prek IPX/SPX.

1. Pritisnite gumb Meni .

2. Odprite naslednje menije. Pritiskajte puščico za navzdol , da ga označite, in nato pritisnite gumb OK, da ga

izberete.

a. CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE)

b. I/O (V/I)

c. EMBEDDED JETDIRECT MENU (MENI VGRAJENEGA STREŽNIKA JETDIRECT)

d. IPX/SPX, APPLETALK ali DLC/LLC

e. ENABLE (OMOGOČI)

f. OFF (IZKLOPLJENO)

3. Pritisnite gumb Meni , da se vrnete v stanje Ready (V pripravljenosti).

Nastavitve hitrosti povezave in obojestranskega tiskanja

Hitrost povezave in način komunikacije tiskalnega strežnika morata ustrezati omrežju. V večini primerov napravo pustite v samodejnem načinu. Napačne spremembe nastavitev hitrosti povezave in obojestranskega tiskanja lahko napravi preprečijo komuniciranje z drugimi omrežnimi napravami. Če želite izvesti spremembe, uporabite nadzorno ploščo naprave.

OPOMBA: Spreminjanje teh nastavitev povzroči, da se naprava izklopi in znova vklopi. Spremembe izvedite

samo, ko je naprava nedejavna.

1. Pritisnite gumb Meni .

2. Odprite naslednje menije. Pritiskajte puščico za navzdol , da ga označite, in nato pritisnite gumb OK, da ga

izberete.

a. CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE)

b. I/O (V/I)

c. EMBEDDED JETDIRECT MENU (MENI VGRAJENEGA STREŽNIKA JETDIRECT)

d. LINK SPEED (HITROST POVEZAVE)

3. Pritiskajte puščico za navzdol , da označite eno izmed naslednjih možnosti.

SLWW Omrežna konguracija 69

Nastavitev Opis

AUTO (SAMODEJNO) Tiskalni strežnik se samodejno kongurira za najvišjo hitrost povezave in način

komunikacije, ki sta dovoljena v omrežju.

10T HALF (10T POLOVIČNO) 10 megabajtov na sekundo (Mb/s), polovično obojestransko delovanje

10T FULL (10T POLNO) 10 Mb/s, polno obojestransko delovanje

100TX HALF (100TX POLOVIČNO) 100 Mb/s, polovično obojestransko delovanje

100TX FULL (100TX POLNO) 100 Mb/s, polno obojestransko delovanje

100TX AUTO (100TX SAMODEJNO) Omeji samodejno pogajanje na največjo hitrost povezave 100 Mb/s.

1000TX FULL (1000TX POLNO) 1000 Mb/s, polno obojestransko delovanje

4. Pritisnite gumb OK. Naprava se izklopi in znova vklopi.

70 Poglavje 5 Povezljivost SLWW

6 Papir in tiskalni mediji

●

Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev

●

Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev

●

Velikosti papirja po meri

●

Podprte vrste papirja in tiskalnih medijev

●

Zmogljivost vhodnih in izhodnih pladnjev

●

Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije

●

Nalaganje na pladnje

●

Konguriranje pladnjev

●

Uporaba možnosti izhoda papirja

SLWW 71

Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev

Izdelek podpira različne papirje in druge tiskalne medije, ki ustrezajo priporočilom v tem uporabniškem priročniku. Papir ali tiskalni mediji, ki ne ustrezajo priporočilom, lahko povzročijo slabo kakovost tiskanja, večje število zastojev in prehitro obrabo izdelka.

Za najboljše rezultate uporabljajte HP-jev papir in tiskalne medije, zasnovane za laserske tiskalnike ali večnamensko uporabo. Ne uporabljajte papirja in tiskalnih medijev za brizgalne tiskalnike. HP ne priporoča uporabe medijev drugih znamk, ker nima nadzora nad njihovo kakovostjo.

Določen papir morda ustreza vsem smernicam v tem uporabniškem priročniku, vendar lahko kljub temu ne bo zagotovil zadovoljivih rezultatov. To je lahko posledica nepravilnega ravnanja, nesprejemljivih temperatur in/ali vlažnosti ozračja ali drugih spremenljivk, ki jih HP ne more nadzorovati.

POZOR: Zaradi uporabe papirja ali tiskalnih medijev, ki ne ustrezajo HP-jevim specikacijam, imate lahko težave

z izdelkom, zaradi katerih bo potrebno popravilo. Taka popravila niso zajeta v HP-jevi garanciji ali servisnih pogodbah.

72 Poglavje 6 Papir in tiskalni mediji SLWW

Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev

OPOMBA: Za najboljše rezultate pred tiskanjem v gonilniku tiskalnika izberite pravilno velikost in vrsto papirja.

Tabela 6-1 Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev

Pladenj 2 in dodatni

Velikost in dimenzije Pladenj 1

Letter

216 x 279 mm

Legal

216 x 356 mm

pladnji za 500 listov

Enota za obojestransko tiskanje

(samo pri modelih d, dn in x)

Executive

184 x 267 mm

Statement

140 x 216 mm

8,5 x 13

216 x 330 mm

3 x 5

76 x 127 mm

4 x 6

102 x 152 mm

5 x 7

127 x 188 mm

5 x 8

127 x 203 mm

210 x 297 mm

148 x 210 mm

105 x 148 mm

B5 (JIS)

182 x 257 mm

B6 (JIS)

128 x 182 mm

SLWW Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev 73

Tabela 6-1 Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev (Se nadaljuje)

Velikost in dimenzije Pladenj 1

Pladenj 2 in dodatni pladnji za 500 listov

Enota za obojestransko tiskanje

(samo pri modelih d, dn in x)

10 x 15 cm

100 x 150 mm

16K

184 x 260 mm

16K

195 x 270 mm

16K

197 x 273 mm

Dvojna razglednica (JIS)

148 x 200 mm

Po meri

76 x 127 mm do 216 x 356 mm

Po meri

105 x 148 mm do 216 x 356 mm

Po meri

210 x 280 mm do 216 x 356 mm

Ovojnica Commercial #10

105 x 241 mm

Ovojnica DL ISO

110 x 220 mm

Ovojnica C5 ISO

162 x 229 mm

Ovojnica B5 ISO

176 x 250 mm

Ovojnica Monarch #7-3/4

98 x 191 mm

74 Poglavje 6 Papir in tiskalni mediji SLWW

Velikosti papirja po meri

Izdelek podpira številne velikosti papirja po meri, ki jih obsegajo priporočila za najmanjšo in največjo velikost papirja za izdelek in niso naštete v tabeli s podprtimi velikostmi papirja. Ko uporabljate podprto velikost po meri, velikost določite v gonilniku tiskalnika in papir naložite v pladenj, ki podpira velikosti po meri.

SLWW Velikosti papirja po meri 75

Podprte vrste papirja in tiskalnih medijev

Za popoln seznam papirja znamke HP, ki ga podpira izdelek, obiščite www.hp.com/support/ljp3010series.

Vrsta papirja (nadzorna plošča) Vrsta papirja (gonilnik tiskalnika) Pladenj 1 Pladenj 2 in izbirni

pladnji za 500 listov

NAVADNI Navadni

LAHKI 60–74 G/M2 Lahki 60-75 g

KOPIRNI Pisemski papir

RECIKLIRANI Reciklirani

SREDNJE TEŽKI 96–110 G/M2 Srednje težki

TEŽKI 111–130 G/M2 Težki

ZELO TEŽKI 131–175 G/M2 Zelo težki

KARTICE Kartice

ENOBAR. PROSOJNICA Enobarvna prosojnica za barvno lasersko

tiskanje

NALEPKE Nalepke

PIS. Z GL. Pisemski z glavo

OVOJNICA Ovojnica

VNAPR. POT. Vnaprej potiskani

VNAPR. NAL. Vnaprej naluknjani

Samodejno obojestransko tiskanje

BARVNI Barvni

GROBI Grobi

76 Poglavje 6 Papir in tiskalni mediji SLWW

Zmogljivost vhodnih in izhodnih pladnjev

Pladenj Vrsta papirja Specikacije Količina

Pladenj 1 Papir razpon:

Kopirni papir 60 g/m2 do 199 g/m

Ovojnice

Kopirni papir 75 g/m2 do 90 g/m

Največja višina svežnja: 12 mm

Enakovredno 100 listom kopirnega papirja 75 g/m

Do 10 ovojnic

Nalepke Debeline 0,10 do 0,14 mm Največja višina svežnja: 12 mm

Prosojnice Debeline 0,10 do 0,14 mm Največja višina svežnja: 12 mm

Pladenj 2 in dodatni pladnji za 500 listov

Standardni zgornji pladenj Papir Do 250 listov kopirnega papirja 75

Zadnji pladenj Papir Do 50 listov kopirnega papirja 75

Enota za obojestransko tiskanje Papir Range:

Papir Razpon:

Kopirni papir 60 g/m2 do 120 g/m

Enakovredno 500 listom kopirnega papirja 75 g/m

g/m

SLWW Zmogljivost vhodnih in izhodnih pladnjev 77

Priporočila za poseben papir ali tiskalne medije

Izdelek podpira tiskanje na posebne medije. Če želite dobiti zadovoljive rezultate, upoštevajte naslednja priporočila. Kadar uporabljate poseben papir ali tiskalne medije, v gonilniku tiskalnika nastavite vrsto in velikost, da boste dobili najboljše rezultate.

POZOR: Izdelki HP LaserJet uporabljajo ksirne enote, s katerim na papirju povežejo suhe dele črnila v zelo

natančne pike. Papir za laserske tiskalnike je oblikovan tako, da prenese izjemno vročino. Papir za brizgalne tiskalnike lahko poškoduje izdelek.

Vrsta medija Lahko Ne smete

Ovojnice

Nalepke

Prosojnice

Pisemski papir z glavo ali vnaprej natisnjeni obrazci

Težek papir

●

Ovojnice hranite na ravnem.

●

Uporabljate ovojnice, pri katerih šiv sega vse do vogala ovojnice.

●

Uporabljate samolepilne trakove za laserske tiskalnike.

●

Uporabljajte samo nalepke, med katerimi ni izpostavljene nosilne površine.

●

Uporabljajte nalepke, ki so zravnane.

●

Uporabljajte samo liste, na katerih so vse nalepke.

●

Uporabljajte samo prosojnice za laserske tiskalnike.

●

Ko prosojnice vzamete iz tiskalnika, jih položite na ravno.

●

Uporabljajte samo pisemski papir z glavo ali obrazce za laserske tiskalnike.

●

Uporabljajte samo težek papir, ki je namenjen za laserske tiskalnike in ustreza priporočilom glede teže za ta izdelek.

●

Ne uporabljajte ovojnic, ki so zgubane, prepognjene, sprijete ali drugače poškodovane.

●

Ne uporabljajte ovojnic s sponkami, vrvicami, okenci ali premazano površino.

●

Ne uporabljajte samolepilnih lističev ali drugih sintetičnih materialov.

●

Ne uporabljajte nalepk z gubami ali mehurčki ali poškodovanih nalepk.

●

Ne tiskajte listov, na katerih niso vse nalepke.

●

Ne uporabljajte prosojnic, ki niso za laserske tiskalnike.

●

Ne uporabljajte pisemskega papirja z dvignjeno ali kovinsko glavo.

●

Ne uporabljajte papirja, ki je težji od priporočenega medija za ta izdelek, razen če gre za HP-jev papir, ki ga lahko uporabite v tem izdelku.

Sijajni ali premazani papir

●

Uporabljajte samo sijajni ali premazani papir za laserske tiskalnike.

●

Ne uporabljajte sijajnega ali premazanega papirja za brizgalnike.

78 Poglavje 6 Papir in tiskalni mediji SLWW

Nalaganje na pladnje

Usmerjenost papirja pri nalaganju na pladnje

Če uporabljate papir, ki ga je treba usmeriti na določen način, ga naložite v skladu z informacijami v naslednji tabeli.

Pladenj Enostransko tiskanje Samodejno obojestransko tiskanje Ovojnice

Pladenj 1 Z licem navzgor

Z zgornjim robom naprej v napravo

Vsi drugi pladnji Z licem navzdol

Zgornji rob v sprednjem delu pladnja

Nalaganje na pladenj 1

Z licem navzdol

S spodnjim robom naprej v napravo

Z licem navzgor

Spodnji rob v sprednjem delu pladnja

Z licem navzgor

S krajšim delom, delom za znamko proti izdelku

Na ovojnice tiskajte samo s pladnja 1.

OPOMBA: Naprava lahko pri uporabi pladnja 1 tiska počasneje.

POZOR: Da se izognete zastojem, pladnjev ne polnite, ko naprava tiska. Papirja ne razpihujte. Razpihovanje

lahko povzroči napake pri podajanju.

NASVET: Če si želite ogledati animirano predstavitev tega postopka, obiščite spletno mesto: www.hp.com/go/ ljp3010-load-tray1.

1. Odprite pladenj 1.

SLWW Nalaganje na pladnje 79

2. Izvlecite podaljšek pladnja.

80 Poglavje 6 Papir in tiskalni mediji SLWW

3. Naložite papir na pladenj. Prepričajte se, da je papir nameščen pod jezički in pod oznakami za največjo

višino.

OPOMBA: Za informacije o nalaganju papirja, ki ga je treba posebno usmeriti, si oglejte razdelek Usmerjenost papirja pri nalaganju na pladnje na strani 79.

4. Prilagodite stranski vodili tako, da se rahlo dotikata svežnja papirja, vendar ne upogibata listov.

Naložite medije na pladenj 2 ali izbirni pladenj za 500 listov

POZOR: Da se izognete zastojem, pladnjev ne polnite, ko naprava tiska.

POZOR: Papirja ne razpihujte. Razpihovanje lahko povzroči napake pri podajanju.

NASVET: Če si želite ogledati animirano predstavitev tega postopka, obiščite spletno mesto: www.hp.com/go/ ljp3010-load-tray2.

1. Pladenj povlecite iz izdelka in ga rahlo privzdignite, da ga popolnoma izvlečete iz izdelka.

SLWW Nalaganje na pladnje 81

2. Stisnite sprožilo na levem vodilu in stranski vodili potisnite na ustrezno velikost papirja.

3. Stisnite sprožilo na zadnjem vodilu za papir in vodilo potisnite na ustrezno velikost papirja.

82 Poglavje 6 Papir in tiskalni mediji SLWW

4. Naložite papir na pladenj. Poskrbite, da je sveženj raven na vseh štirih vogalih in da je vrh le-tega pod

oznakami za največjo višino.

OPOMBA: Za informacije o nalaganju papirja, ki ga je treba posebno usmeriti, si oglejte razdelek Usmerjenost papirja pri nalaganju na pladnje na strani 79.

Papir velikosti A6 naložite do spodnje oznake za višino.

5. Pladenj do konca potisnite v napravo.

SLWW Nalaganje na pladnje 83

Konguriranje pladnjev

OPOMBA: Če ste že uporabljali druge modele naprav HP LaserJet, ste morda navajeni pladenj 1 kongurirati za

način First (Najprej) ali Cassette (Kaseta). Pri tej napravi je nastavitev TRAY 1 SIZE (VELIKOST PLADNJA 1) na ANY SIZE (POLJUBNA VELIKOST) in nastavitev TRAY 1 TYPE (VRSTA PLADNJA ) na ANY TYPE (POLJUBNA VRSTA) enakovredno načinu First (Najprej). Nastavitev možnosti TRAY 1 SIZE (VELIKOST PLADNJA 1) in TRAY 1 TYPE (VRSTA PLADNJA ) na katero koli drugo nastavitev je enakovredno načinu Cassette (Kaseta).

Naprava vas samodejno pozove, da za pladenj kongurirate vrsto in velikost medija v teh primerih:

●

kadar v pladenj naložite papir;

●

Kadar določite poseben pladenj ali vrsto papirja za tiskanje prek gonilnika tiskalnika ali programske aplikacije in pladenj ne ustreza nastavitvam tiskanja.

Na nadzorni plošči se prikaže naslednje sporočilo: PLADENJ X [VRSTA] [VELIKOST] To change size or type press OK (Če želite spremeniti velikosti ali vrsto, pritisnite OK). To accept settings press (Če želite sprejeti nastavitve, pritisnite) .

OPOMBA: Sporočilo se ne prikaže, če tiskate s pladnja 1 in je ta nastavljen na ANY SIZE (POLJUBNA VELIKOST) in

ANY TYPE (POLJUBNA VRSTA).

Konguriranje pladnja pri nalaganju papirja

1. Na pladenj naložite papir. Če uporabljate pladenj 2, 3 ali 4, ga zaprite.

2. Prikaže se sporočilo o konguraciji pladnja.

3. Pritisnite puščico za nazaj , če želite sprejeti velikost in vrsto, ali pa gumb OK, če želite izbrati drugačno

velikost ali vrsto papirja.

4. Da spremenite konguracijo velikosti pladnja, pritiskajte puščico za navzdol , da označite ustrezno

velikost, in nato pritisnite gumb OK.

5. Da spremenite konguracijo vrste pladnja, pritiskajte puščico za navzdol , da označite ustrezno velikost, in

nato pritisnite gumb OK.

Konguriranje pladnja tako, da ustreza nastavitvam tiskanja

1. V programu določite pladenj vira, velikost in vrsto papirja ter nato kliknite Print (Natisni).

2. Če je treba kongurirati pladenj, se prikaže sporočilo NALAGANJE PLADNJA <x> [VRSTA] [VELIKOST].

3. Na pladenj naložite navedeno vrsto in velikost papirja in ga zaprite.

4. Ko se prikaže sporočilo VELIKOST PLADNJA <X> = <Velikost>, pritisnite gumb OK, da potrdite velikost.

Če želite določiti velikost po meri, najprej pritiskajte puščico za navzdol , da označite ustrezno mersko enoto. S puščico za navzgor ali puščico za navzdol nastavite dimenziji X in Y ter pritisnite gumb OK.

5. Ko se prikaže sporočilo PLADENJ<X> VRSTA=<VRSTA>, pritisnite gumb OK, da potrdite vrsto, in nadaljujte s

poslom.

84 Poglavje 6 Papir in tiskalni mediji SLWW

Konguriranje pladnja z menijem Paper Handling (Ravnanje s papirjem)

1. Pritisnite gumb Meni .

2. Pritiskajte puščico za navzdol , da označite meni PAPER HANDLING (RAVNANJE S PAPIRJEM), in pritisnite

gumb OK.

3. Pritiskajte puščico za navzdol , da označite nastavitev velikosti ali vrste za želeni pladenj, in pritisnite

gumb OK.

4. Pritiskajte puščico za navzgor ali puščico za navzdol , da označite velikost ali vrsto. Če ste izbrali

velikost po meri, izberite mersko enoto in nastavite dimenziji X in Y.

5. Pritisnite gumb OK, da shranite izbor.

6. Pritisnite gumb Meni , da zaprete menije.

Izbira papirja glede na vir, vrsto ali velikost

Tri nastavitve vplivajo na to, kako poskuša gonilnik tiskalnika povleči papir, ko pošljete opravilo tiskanja. Nastavitve možnosti Vir, Vrsta in Velikost se v večini programov prikažejo v pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani), Print (Natisni) ali Print Properties (Lastnosti tiskanja). Izdelek samodejno izbere pladenj z uporabo privzetih nastavitev, razen če te nastavitve spremenite.

Vir

Če želite tiskati glede na vir, izberite pladenj, s katerega naj izdelek vleče medije. Če izberete pladenj, ki je konguriran za vrsto ali velikost, ki se ne ujema z opravilom tiskanja, vas izdelek pozove, da pred tiskanjem letega na pladenj naložite vrsto ali velikost papirja, ki ustreza opravilu. Ko na pladenj naložite medije, izdelek začne tiskati.

Vrsta in velikost

Tiskanje glede na vrsto ali velikost pomeni, da želite, da naprava vleče papir s pladnja, na katerem je naložen papir pravilne vrste in velikosti. Če papir izberete glede na vrsto in ne na vir, je to tako, kot bi zaklenili pladnje in s tem preprečili naključno uporabo posebnega papirja. Če je na primer nek pladenj konguriran za pisemski papir z glavo in izberete navadni papir, naprava ne bo povlekla pisemskega papirja z glavo s tega pladnja. Namesto tega bo povlekla s pladnja, na katerem je navadni papir in ki je konguriran za navadni papir na nadzorni plošči naprave.

Če papir izberete glede na vrsto in velikost, dosežete opazno boljšo kakovost tiskanja pri večini vrst papirja. Če uporabite napačno nastavitev, kakovost tiskanja mogoče ne bo zadovoljiva. Pri tiskanju na posebne tiskalne medije, kot so nalepke ali prosojnice, tiskajte glede na vrsto. Na ovojnice po možnosti tiskajte glede na velikost.

●

Če želite tiskati glede na vrsto ali velikost, izberite vrsto ali velikost v pogovornem oknu Page Setup (Priprava strani), Print (Tiskanje) ali Print Properties (Lastnosti tiskanja), odvisno od programske opreme.

Če pogosto tiskate na določeno vrsto ali velikost papirja, kongurirajte pladenj za to vrsto ali velikost. Kadar nato pri tiskanju opravila izberete to vrsto ali velikost, naprava samodejno povleče papir s pladnja, ki je konguriran za to vrsto ali velikost.

SLWW Konguriranje pladnjev 85

Uporaba možnosti izhoda papirja

Tiskanje na zgornji (standardni) izhodni pladenj

Zgornji izhodni pladenj zbira papir z licem navzdol in v pravilnem vrstnem redu. Zgornji izhodni pladenj uporabljajte za večino tiskalnih opravil, tudi za prosojnice. Če želite uporabljati zgornji izhodni pladenj, poskrbite, da je zadnji izhodni pladenj zaprt. Da se izognete zastojem, ne odpirajte ali zapirajte zadnjega izhodnega pladnja, medtem ko naprava tiska.

Tiskanje na zadnji izhodni pladenj

Če je zadnji izhodni pladenj odprt, naprava tiska nanj. Papir, ki se natisne v ta pladenj, se odloži z licem navzgor, zadnja stran pa je na vrhu (nasprotni vrstni red).

Tiskanje s pladnja 1 na zadnji izhodni pladenj predstavlja neposredno pot. Če odprete zadnji izhodni pladenj, lahko povečate učinkovitost pri teh medijih:

●

Ovojnice

●

Nalepke

●

Papir majhnega formata po meri

●

Razglednice

●

Papir, težji od 120 g/m2 (32 lb)

Zadnji izhodni pladenj odprete tako, da primete ročaj na zgornjem delu pladnja. Izhodni pladenj povlecite navzdol na kot 45° in izvlecite podaljšek.

Če odprete zadnji izhodni pladenj, enota za obojestransko tiskanje in zgornji izhodni pladenj ne bosta na voljo. Da se izognete zastojem, ne odpirajte ali zapirajte zadnjega izhodnega pladnja, medtem ko izdelek tiska.

86 Poglavje 6 Papir in tiskalni mediji SLWW

7 Uporaba funkcij izdelka

●

Varčne nastavitve

●

Uporaba funkcij shranjevanja opravil

●

Neposredno tiskanje prek USB-ja

SLWW 87

Varčne nastavitve

EconoMode

Pri tiskanju osnutkov dokumentov lahko uporabite možnost EconoMode. Če uporabite možnost EconoMode, lahko porabite manj tonerja in znižate strošek tiskanja posamezne strani. Z uporabo možnosti EconoMode pa se lahko tudi zniža kakovost tiskanja.

EconoMode lahko omogočite ali onemogočite na te načine:

●

Na nadzorni plošči naprave izberite meni CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE) in nato podmeni PRINT QUALITY (KAKOVOST TISKANJA). EconoMode je privzeto izklopljen.

●

V vgrajenem spletnem strežniku odprite zavihek Settings (Nastavitve) in izberite možnost Congure Device (Konguracija naprave). Pomaknite se do podmenija Print Quality (Kakovost tiskanja).

●

V pripomočku HP Printer Utility za Macintosh kliknite Conguration Settings (Nastavitve konguracije) in nato EconoMode & Toner Density (EconoMode in gostota tonerja).

●

V gonilniku tiskalnika PCL za program Windows odprite zavihek Paper/Quality (Papir/kakovost) in izberite možnost EconoMode.

Zakasnitev mirovanja

Prilagodljiva funkcija načina mirovanja zmanjša porabo energije, ko je izdelek dalj časa neaktiven. Nastavite lahko čas, po katerem izdelek preklopi v način mirovanja. Privzeta nastavitev je 30 MINUTES (30 MINUT).

OPOMBA: Ko naprava vstopi v način mirovanja, njen zaslon zatemni. Ta način ne vpliva na čas ogrevanja

naprave.

Nastavitev zakasnitve mirovanja

1. Pritisnite gumb Meni .

2. Odprite naslednje menije. Pritiskajte puščico za navzdol , da ga označite, in nato pritisnite gumb OK, da ga

izberete.

a. CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA NAPRAVE)

b. SYSTEM SETUP (NASTAVITEV SISTEMA)

c. SLEEP DELAY (ZAKASNITEV MIROVANJA)

3. Pritiskajte puščico za navzgor ali puščico za navzdol / , da izberete želeno časovno obdobje, in nato

pritisnite gumb OK.

4. Pritisnite gumb Meni .

88 Poglavje 7 Uporaba funkcij izdelka SLWW

HP LaserJet P3010 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Osnovni podatki o napravi

Dogovorjene oznake v priročniku

Primerjava naprav

Okoljske funkcije

Značilnosti izdelka

Pogledi na izdelek

Pogled od spredaj

Pogled od zadaj

2 Nadzorna plošča

Razporeditev nadzorne plošče

Uporaba menijev na nadzorni plošči

Uporaba menijev

Meni Kako uporabljati

Meni Pridobi opravilo

Meni Informacije

Meni Ravnanje s papirjem

Meni Upravljanje potrošnega materiala

Meni Tiskanje

Podmeni PCL

Meni Kakovost tiskanja

Meni Nastavitev sistema

Meni V/I

Menija Vgrajeni Jetdirect in Jetdirect – EIO <X>

Meni Ponastavitve

Meni Diagnostika

Meni Service (Storitve)

3 Programska oprema za OS Windows

Podprti operacijski sistemi za program Windows

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Windows

HP Universal Printer Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika – UPD

Načini namestitve gonilnika UPD

Izbira ustreznega gonilnika tiskalnika za OS Windows

Prednost pri nastavitvah tiskanja

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Windows

Odstranitev programske opreme za Windows

Podprti pripomočki za program Windows

HP Web Jetadmin

Vgrajeni spletni strežnik

HP Easy Printer Care

Programska oprema za druge operacijske sisteme

4 Uporaba naprave z računalnikom Macintosh

Programska oprema za OS Macintosh

Podprti operacijski sistemi za računalnik Macintosh

Podprti gonilniki tiskalnika za OS Macintosh

Odstranjevanje programske opreme na operacijskih sistemih Macintosh

Prednost pri nastavitvah tiskanja za OS Macintosh

Sprememba nastavitev gonilnika tiskalnika za OS Macintosh

Programska oprema za računalnike Macintosh

HP Printer Utility

Odpiranje programa HP Printer Utility

Funkcije pripomočka HP Printer Utility

Podprti pripomočki za računalnike Macintosh

Vgrajeni spletni strežnik

Uporaba funkcij v gonilniku tiskalnika za računalnike Macintosh

Ustvarjanje in uporaba prednastavitev za tiskanje v OS Macintosh

Spreminjanje velikosti dokumentov ali tiskanje na običajno velikost papirja

Tiskanje platnic

Uporaba vodnih žigov

Tiskanje več strani na en list papirja v OS Macintosh

Tiskanje na obe strani lista (obojestransko)

Opravila shranjevanja

Uporaba menija Services (Storitve)

5 Povezljivost

Povezava USB

Podprti omrežni protokoli

Ogled in spreminjanje omrežnih nastavitev

Nastavitev ali spreminjanje omrežnega gesla

Onemogočenje omrežnih protokolov (izbirno)

Onemogočenje IPX/SPX, AppleTalk ali DLC/LLC

Nastavitve hitrosti povezave in obojestranskega tiskanja

6 Papir in tiskalni mediji

Razumevanje uporabe papirja in tiskalnih medijev

Podprte velikosti papirja in tiskalnih medijev

Velikosti papirja po meri

Podprte vrste papirja in tiskalnih medijev

Zmogljivost vhodnih in izhodnih pladnjev