HP LaserJet M9040, LaserJet M9050 User's Guide [ar]

HP LaserJet M9040/M9050 MFP

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا

Development Company, L.P.

ﺮﻈﺤﻳ ﺦﺴﻧ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا وأ سﺎﺒﺘﻗﻻا ﺎﻬﻨﻣ وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ نود

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.

ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.

ﺮﺼﺘﻘﺗ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺧو HP ﻰﻠﻋ

تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو .ﻻو

ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ فﻼﺨﺑ ﺎﻣ

ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻨه ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻩرﺎﺒﺘﻋا

ﻖﺒﺳ .ﻲﻠﺨُﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ يأ فﺬﺣ وأ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ

ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ تدرو اﺬﻬﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا: CC395-90942

Edition 1, 04/2008

تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

Microsoft

ﺎﻤه نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ

وWindows

نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft

Corporation.

ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe

Systems Incorporated.

رﺎﻌﺷو ENERGY STAR

ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.

ﺪﻌﺗ PostScript

ﺪﻌﺗ ENERGY STAR

تاﺰﻴﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا .................................................................................................... ٨

تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ...................................................................................................... ٨

تاﺰﻴﻣ

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا .................................................................................................... ٨

تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ...................................................................................................... ٩

تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ................................................................................................................... ٩

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ......................................................................................................................................... ٢

تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ............................................................................................................................................... ٣

ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا .......................................................................................................................................... ٧

تاﺪﺣو جاﺮﺧﻹا ........................................................................................................................................... ٨

ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻌﺳ ٣٠٠٠ ﺔﻗرو ........................................................................................................... ٨

ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻌﺳ ٣٠٠٠ ﺔﻗرو ......................................................................................... ٨

ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ............................................................................................................ ٨

ﺔﺒﻠﻋ ﺪﻳﺮﺑ تاذ ٨ تﺎﻳوﺎﺣ .............................................................................................................. ١٠

٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .................................................................................................................................... ١٢

ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ..................................................................................................................... ١٢

ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( ............................................................................................................ ١٣

رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا .............................................................................................................. ١٤

مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ........................................................................................................ ١٤

............................................................................................................ ١٥

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( .......................................................................................... ١٥

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ........................................................................................................................... ١٦

ﺔﻤﺋﺎﻗ Default Job Options) تارﺎﻴﺧ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( .................................................................... ١٧

Default Options for Originals) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﻮﺻﻸﻟ( ........................................ ١٧

Default Copy Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻠﻟ( ...................................................... ١٨

Default Fax Options) تارﺎﻴﺧ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا( ......................................................... ١٩

Default E-mail Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا( ....................................... ٢٠

......................... ٢١

Default Send to Folder Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ(

Default Print Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ( ..................................................... ٢٢

ﺔﻤﺋﺎﻗ Time/Scheduling) ﺖﻗﻮﻟا/ﺔﻟوﺪﺠﻟا( ....................................................................................... ٢٣

ﺔﻤﺋﺎﻗ Management) ةرادإ( ....................................................................................................... ٢٥

ﺔﻤﺋﺎﻗ Initial Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﻟوﻷا( .............................................................................................. ٢٦

Networking and I/O) ﺔﻜﺒﺸﻟا لﺎﺧدﻹاو/جاﺮﺧﻹا( ............................................................ ٢٦

Fax Setup) داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا( ........................................................................................ ٣٢

E-mail Setup) داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا( ........................................................................ ٣٥

ﺔﻤﺋﺎﻗ Send Setup) داﺪﻋإ لﺎﺳرﻹا( .............................................................................. ٣٥

........................................................................................................................ ٣٦

ﺔﻤﺋﺎﻗ ءادأ زﺎﻬﺠﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(

٣ ARWW

ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................................... ٤٠

ﺔﻤﺋﺎﻗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ................................................................................................... ٤٢

ﺔﻤﺋﺎﻗ Resets) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا( ........................................................................................................ ٤٤

ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا( .............................................................................................................. ٤٤

٣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ........................................................................................ ٤٦

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ................................................................................ ٤٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا )UPD( ......................................................................................................... ٤٨

عﺎﺿوأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺣﻮﻤﻟا )UPD( .............................................................................. ٤٨

Windows تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ....................................................................... ٥٢

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. ٥٤

HP Easy Printer Care ......................................................................................................... ٥٤

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ................................................................................... ٥٢

ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows .................................................................................. ٥٣

ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ..................................................................................................................... ٥٤

HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ......................................................................... ٤٩

ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................................. ٥٠

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows ............................................................................................. ٥١

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ............................................................................................................... ٥٢

تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ............................................................................................................................. ٥٤

ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ......................................................................................................................... ٥٦

٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh

................................................................................................................... ٥٨

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Macintosh ............................................................................................ ٥٨

ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ Macintosh .................................................................................. ٥٨

قﺮﻃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh .................................................................................. ٥٨

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Macintosh تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا )USB( ........................................................ ٥٨

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Macintosh تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ................................................................................ ٥٩

ﺞﻣاﺮﺑ ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ................................................................................................ ٦٠

HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ................................................................. ٦٠

HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ........................................... ٦١

ﺢﺘﻓ

تاﺰﻴﻣ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ........................................ ٦١

ﺔﻳﻮﻟوأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ........................................................................................... ٦٢

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh ........................................................................... ٦٢

ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ....................................................................................... ٦٣

تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ............................................................................... ٦٣

ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .................................................................................................... ٦٣

تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh ..................................................... ٦٤

ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻲﻓ Macintosh ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ............................................................... ٦٤

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ......................................................................... ٦٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ .................................................................................................................... ٦٤

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ................................................................................................................ ٦٥

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻲﻓ Macintosh ........................................................................ ٦٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ................................................................................. ٦٥

ﻦﻴﻴﻌﺗ stapling options) تارﺎﻴﺧ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا( ...................................................................................... ٦٦

ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ............................................................................................................................ ٦٦

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Services) تﺎﻣﺪﺧ( ....................................................................................... ٦٧

ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh

ماﺪﺨﺘﺳا

ARWW ٤

ﻞﻴﻄﻌﺗ IPX/SPX .................................................................................................... ٧٤

ﻞﻴﻄﻌﺗ AppleTalk .................................................................................................. ٧٤

ﻞﻴﻄﻌﺗ

DLC/LLC .................................................................................................... ٧٥

رﺪﺼﻤﻟا .................................................................................................................. ٩١

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................. ٩٣

٥ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ USB ........................................................................................................................................... ٧٠

لﺎﺼﺗا ﻲﻓﺎﺿإ ............................................................................................................................................ ٧١

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ............................................................................................................................................. ٧٢

ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IPv4 ........................................................................................................... ٧٢

ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﻮﻨﻋ IP ........................................................................................................ ٧٢

ﻦﻴﻴﻌﺗ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .............................................................................................. ٧٣

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ............................................................................................... ٧٣

ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IPv6 ........................................................................................................... ٧٤

ﻞﻴﻄﻌﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا) يرﺎﻴﺘﺧا( ................................................................................................ ٧٤

مدﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ EIO HP Jetdirect .................................................................................................. ٧٥

٦ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﻬﻓ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................ ٧٨

مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................. ٧٩

مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ................................................................................................................................ ٨١

تادﺎﺷرإ لﻮﺣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا .............................................................................................. ٨٢

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................................................... ٨٣

ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ١ .......................................................................................................................... ٨٣

٢ و٣ و٤ ............................................................................................................... ٨٤

عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ............................................................................................................ ٩١

ﺦﺴﻨﻟا .................................................................................................................... ٩٣

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا

ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ............................................................................................................................................ ٩٠

ﻦﻳﻮﻜﺗ جرد ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ........................................................................................................ ٩٠

ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رز Supplies Status) ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا (ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا ......................................... ٩٠

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ رﺪﺼﻤﻟا وأ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ................................................................................ ٩٠

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا .................................................................................................................................... ٩٢

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ

ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ............................................................................................................... ٩٣

ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻷا عﻮﻧو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ........................................................................................................................... ٩٦

ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ...................................................... ٩٨

ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................. ٩٨

ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................... ٩٨

ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ قرﻮﻟا تارﺎﻴﺧو ةدﻮﺠﻟا ................................................................................................ ٩٨

ﻦﻴﻴﻌﺗ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ................................................................................................................... ٩٩

ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ءﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ........................................................................................................... ٩٩

ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ جاﺮﺧإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ............................................................................................................ ٩٩

ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا .......................................................................................................... ١٠٠

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا .................................................................................... ١٠٠

ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ...................................................................................................... ١٠٠

ﺲﻴﺑﺪﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ....................................................................................................................................... ١٠٢

ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................ ١٠٢

مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ............................................................................. ١٠٢

٥ ARWW

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ

ﻦﻴﻴﻌﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺮﻔﻣ .......................................................................... ١٠٢

٧ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ وأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﺔﻏرﺎﻓ .......................................................... ١٠٢

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ........................................................................................................................ ١٠٣

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ...................................................................................................................................... ١٠٧

فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ........................................................................................ ١٠٧

فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .................................................................................. ١٠٧

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ................................................................................................................................. ١٠٨

ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .......................................................................................................................... ١١١

ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ......................................................................................... ١١١

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو ........................................................................................... ١١٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو ..................................................................... ١١٢

فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﻖﻴﻗﺪﺗ زﺎﺠﺘﺣاو .......................................................................................... ١١٢

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ .................................................................................................... ١١٣

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ ................................................................................................... ١١٣

فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺻﺎﺧ .................................................................................................... ١١٣

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ ............................................................................................ ١١٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ ........................................................................... ١١٤

فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ ............................................................................................ ١١٤

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻧﺰﺨﻣ ............................................................................................ ١١٤

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻧﺰﺨﻣ ........................................................................................... ١١٥

فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻧﺰﺨﻣ ............................................................................................ ١١٥

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎهزﺎﺠﺘﺣاو ............................................................................................ ١١٢

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ......................................................................................................... ١١٢

ماﺪﺨﺘﺳا

ةﺰﻴﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ........................................................................................................... ١١٣

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ......................................................................................................... ١١٤

١٢٩

٨ ﺦﺴﻨﻟا

١١٨

ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺤﺳﺎﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ....................................................................................... ١٢٠

ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ................................................................................................... ١٢٠

ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ .................................................................................................... ١٢٢

ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ................................................................................................... ١٢٢

ﺔﻴﻠﺻأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣﻷا ................................................................................................................. ١٢٤

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻧﺰﺨﻣ ............................................................................................................... ١٢٩

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻧﺰﺨﻣ ............................................................................................................. ١٢٩

فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻧ ﺔﻧﺰﺨﻣ ...............................................................................................................

تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................................................ ١٣٢

ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﻢﻘﻠﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ............................................................................................... ١٣٢

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ ﺦﺴﻨﻟا ...................................................................................................................................

ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ...................................................................................................................... ١١٩

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺦﺴﻨﻠﻟ ............................................................................................................................ ١٢٠

ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا .................................................................................................................................. ١٢١

ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .......................................................................................................................... ١٢٢

ﺦﺴﻧ تاﺪﻨﺘﺴﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا .............................................................................................................................. ١٢٥

ﺦﺴﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺐﺘﻜﻟاو .................................................................................................................... ١٢٦

ﺞﻣد مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺰﻴﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﻬﻤﻟا .......................................................................................................... ١٢٧

ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................... ١٢٨

ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺦﺴﻨﻠﻟ ............................................................................................................................ ١٢٩

٩ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻹاو ﻰﻟإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺳرﻹ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ............................................................................................................. ١٣٢

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ Send E-mail) لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ( .......................................................................................... ١٣٤

ARWW ٦

ءاﺮﺟإ ﻒﺋﺎﻇو ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ........................................................................................................... ١٣٥

ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ...................................................................................................................... ١٣٥

لﺎﺳرإ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ....................................................................................................................... ١٣٥

لﺎﺳرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ .......................................................................................................... ١٣٥

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤآﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ...................................................................................... ١٣٥

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ................................................................................................................................. ١٣٧

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻣ ................................................................................................................... ١٣٧

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ........................................................................................................ ١٣٧

ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ........................................................... ١٣٨

ﻦﻣ ﺮﺘﻓد ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ............................................................ ١٣٨

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( ..................................................................... ١٥٩

فﺬﺣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ..................................................................................................... ١٣٩

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺪﻠﺠﻣ .................................................................................................................... ١٤٠

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرﻺﻟ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟو ﻖﻓﺪﺗ ﻞﻤﻌﻟا ...................................................................................................... ١٤١

١٠ ﺲآﺎﻔﻟا

ﺲآﺎﻔﻟا يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ....................................................................................................................................... ١٤٤

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ................................................................................................... ١٤٤

ﻦﻳﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو .................................................................................................... ١٤٤

ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ......................................................................................................................................... ١٤٥

١١

ةرادﻹا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو

تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................................... ١٤٨

ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .................................................................................................................................... ١٥٠

ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .................................................................................... ١٥٠

مﺎﺴﻗأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ............................................................................................................ ١٥٠

HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... ١٥٣

ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ............................................................................................................... ١٥٣

ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care ......................................................................................... ١٥٣

مﺎﺴﻗأ ﺞﻣاﺮﺑ HP Easy Printer Care ........................................................................................ ١٥٣

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin .......................................................................................................... ١٥٦

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ............................................................................................ ١٥٧

ﺢﺘﻓ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ........................................................................... ١٥٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ................................................................................................................ ١٥٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ .................................................................................................................. ١٥٧

ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .............................................................................................................. ١٥٨

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ماﺪﺨﺘﺳاو تاﺰﻴﻣ ﻢﻋﺪﻟا ىﺮﺧﻷا ................................................................. ١٥٨

عاﺪﻳإ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................ ١٥٨

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ................................................................................................................. ١٥٩

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻬﺠﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻦﻴﻣﺄﺗ وأ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻴﻣﺄﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................... ١٥٩

ﻆﻔﺣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ........................................................................................................ ١٥٩

ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ......................................................................................................................... ١٦٠

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ................................................................................................................. ١٦٠

ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .............................................................................................................. ١٦٠

داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ...................................................................................................... ١٦١

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا .............................................................................................................. ١٦٢

( ............................................................................................................ ١٦٢

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ............................................................................................................... ١٦٢

ماﺪﺨﺘﺳا FIH ......................................................................................................... ١٦٢

ﺔﻠﺻاﻮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا )FIH

ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ

تاﺰﻴﻣ نﺎﻣﻷا .......................................................................................................................................... ١٦٢

٧ ARWW

١٦٦

١٧٦

ﻦﻴﻜﻤﺗ جﺮﺨﻣ ﺔﻠﺻاﻮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا )FIH( ........................................................... ١٦٢

ﻞﻴﻄﻌﺗ جﺮﺨﻣ ﺔﻠﺻاﻮﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا )FIH( ........................................................... ١٦٣

ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣﻵا صﺮﻘﻠﻟ .................................................................................................................. ١٦٣

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ...................................................................................................... ١٦٣

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣﻵا صﺮﻘﻠﻟ .......................................................................... ١٦٤

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ...................................................................................................... ١٦٤

ﻞﻔﻗ نﺎﻣﻷا .............................................................................................................................. ١٦٤

ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ............................................................................................................................... ١٦٤

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .............................................................................................................. ١٦٤

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ............................................................................................................................

ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ MFP ................................................................................................................................... ١٦٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ................................................................................................................ ١٦٧

ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ MFP .................................................................................................................. ١٦٧

ﻒﻴﻈﻨﺗ مﺎﻈﻧ جاﺮﺧإ ADF) ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ( ................................................................... ١٦٩

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ................................................................................................................................ ١٧٤

ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ........................................................................................................................................ ١٧٥

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ................................................................................................................................ ١٧٦

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ................................................................................................................. ١٧٦

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻧ HP ..............................................................................................

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................ ١٧٦

ﻂﺧ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ...................................................................................................... ١٧٦

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................. ١٧٦

ﺮﻤﻌﻟا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................... ١٧٧

ﺺﺤﻓ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................... ١٧٧

ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ MFP ................................................................................................ ١٧٧

ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ................................................................................................ ١٧٧

ﻦﻣ لﻼﺧ HP Easy Printer Care ........................................................................... ١٧٧

ﻦﻣ لﻼﺧ HP Web Jetadmin ................................................................................ ١٧٧

............................................................................................................................... ١٧٨

ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ةﺮآاﺬﻟا ................................................................................................................ ١٧٩

ﺐﻴآﺮﺗ ةﺮآاﺬﻟا ......................................................................................................................... ١٧٩

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺮآاﺬﻟا ............................................................................................................ ١٨١

نﻮﻜﺴﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟاو ...................................................................................................................... ١٨٣

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةرادإ ةﺮآاﺬﻟا ............................................................................................................................................ ١٧٩

تاداﺪﻋﻹا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا .................................................................................................................................. ١٨٣

١٢ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ............................................................................................................................................ ١٨٦

ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺧا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .......................................................................................... ١٨٦

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ MFP .............................................................................................................................. ١٨٧

١٨٨

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .............................................................................. ١٩١

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ جاردأ لﺎﺧدﻹا ..................................................................................... ١٩٢

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ جاﺮﺧﻹا .................................................................................................. ١٩٥

ﻞﺣ تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ................................................................................................ ٢٠٨

ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قاروﺄﺑ ةﺪﻳﺪﻋ .......................................................................................................... ٢٠٩

ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ........................................................................................... ٢٠٩

ARWW ٨

عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .............................................................................................................................

ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .................................................................................................................................... ١٨٩

ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ......................................................................................................................................... ١٩٠

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .............................................................................................................................. ٢٠٩

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻦﻣ جرد ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ ................................................................................................ ٢٠٩

ﻻ ﻢﺘﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ............................................................................................................ ٢١٠

ﻻ ﻢﺘﻳ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢ وأ ٣ وأ ٤ ........................................................................................ ٢١٠

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا .......................................................................................................... ٢١١

رﺎﺸﺤﻧا تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا وأ مﺪﻋ ﺎﻬﺘﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ MFP ......................................................................................... ٢١١

ءاﻮﺘﻟا وأ ﺪﻌﺠﺗ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................... ٢١١

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﺗ

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا وأ ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ...................................................... ٢١٢

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................................. ٢١٣

ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ .............................................................................................. ٢١٣

ﻞآﺎﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ................................................................................................. ٢١٣

تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ قرﻮﻟا .................................................................................... ٢١٣

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا) ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺋﺰﺟ( ...................................................................................................... ٢١٤

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا) ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ( ................................................................................................... ٢١٤

تﺎﺨﻄﻠﻟا ...............................................................................................................................

. ٢١٥

تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................. ٢١٥

طﻮﻄﺨﻟا ............................................................................................................................... ٢١٦

ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻳدﺎﻣر .......................................................................................................................... ٢١٦

ﺦﻴﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ........................................................................................................................... ٢١٧

قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﻚﺳﺎﻤﺘﻣ ......................................................................................................... ٢١٧

بﻮﻴﻌﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ..................................................................................................................... ٢١٨

ةرﻮﺼﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ...................................................................................................................... ٢١٨

فوﺮﺣ ﺔهﻮﺸﻣ ........................................................................................................................ ٢١٩

فاﺮﺤﻧا ﺔﻗرﻮﻟا ........................................................................................................................ ٢١٩

فﺎﻔﺘﻟﻻا وأ جﻮﻤﺘﻟا .................................................................................................................... ٢٢٠

تاﺪﻌﺠﺗ وأ نﻮﻀﻏ ................................................................................................................... ٢٢٠

........................................................................................................... ٢٢١

طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا

تارﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ رﺎﻃإ .............................................................................................................. ٢٢١

ﻊﻘﺑ ءﺎﻀﻴﺑ ﻰﻠﻋ دﻮﺳﻷا .............................................................................................................. ٢٢١

طﻮﻄﺨﻟا ةﺮﺜﻌﺒﻤﻟا ...................................................................................................................... ٢٢٢

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا ........................................................................................................................ ٢٢٢

راﺮﻜﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا .............................................................................................................. ٢٢٣

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ................................................................................................................................... ٢٢٤

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا .................................................................................................................................... ٢٢٥

ﻊﻨﻣ ثوﺪﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺦﺴﻨﻟا ............................................................................................................. ٢٢٥

ﻞآﺎﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا ........................................................................................................................ ٢٢٥

تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ............................................................................................................. ٢٢٦

ﻞآﺎﺸﻣ

ءادﻷا ........................................................................................................................... ٢٢٨

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ....................................................................................................................... ٢٢٩

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ SMTP ............................................................................................ ٢٢٩

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ناﻮﻨﻋ ةرﺎّﺒﻋ LDAP ............................................................................................ ٢٢٩

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ........................................................................................................................ ٢٣٠

ﻞَﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ....................................................................................................... ٢٣٠

ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﺻ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا .............................................................................................. ٢٣٠

ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ Macintosh ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ................................................................................................................... ٢٣١

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو

ﺐﻠﻃ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ............................................................................................................... ٢٣٤

ﺐﻠﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ HP ............................................................................................................... ٢٣٤

ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ يﺮﻓﻮﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ........................................................................................... ٢٣٤

ﺐﻠﻄﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا) تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا( ................................................ ٢٣٤

٩ ARWW

ﻖﺤﻠﻤﻟا أ

ءاﺮﺸﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Easy Printer Care .................................................................. ٢٣٤

مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ........................................................................................................................................... ٢٣٥

ﻖﺤﻠﻤﻟا ب ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard دوﺪﺤﻤﻟا ........................................................................................................ ٢٣٧

ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا حﻼﺻﻹﺎﺑ يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻪﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﺴﻔﻨﺑ ....................................................................................... ٢٣٨

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................ ٢٣٩

ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ..................................................................................................................................... ٢٤٠

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ................................................................................................................ ٢٤٠

ﻢﻋد ﻒﺗﺎﻬﻟا ............................................................................................................................ ٢٤٠

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ......................................................... ٢٤٠

ﺐﻠﻃ تﺎﻘﺤﻠﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ HP .................................................................................. ٢٤٠

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﺪﺧ HP .......................................................................................................... ٢٤٠

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا تﺎﻣﺪﺧ HP .................................................................................................................. ٢٤٠

HP Easy Printer Care ....................................................................................................... ٢٤٠

ﻢﻋد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو HP ﺔﺻﺎﺧ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ...................................................................... ٢٤١

ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ..................................................................................................................................... ٢٤٤

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ................................................................................................................................. ٢٤٥

تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ..................................................................................................................................... ٢٤٦

ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ............................................................................................................................................ ٢٤٦

ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC ............................................................................................................. ٢٤٨

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةرادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ........................................................................................................................... ٢٤٩

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ............................................................................................................................ ٢٤٩

راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا .................................................................................................................. ٢٤٩

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................................ ٢٤٩

كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا ......................................................................................................................... ٢٤٩

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ......................................................................................................................... ٢٤٩

ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ...................................................................................................................... ٢٤٩

دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ...................................................................................................... ٢٥٠

ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻟا .................................................................................................... ٢٥٠

تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻮﻜﻳرﻮﺗرﻮﺑو ........................................................................................ ٢٥٠

ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا) ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ نﺎﻤﺛ ﺶﻴﻃاﺮﺧ( ...................................... ٢٥٠

تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا ةدﺮﻔﻤﻟا ................................................................................... ٢٥٠

ﻦﺤﺸﻟا ................................................................................................. ٢٥٠

تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ ﻦﻣ لود/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ....................................................... ٢٥١

ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا ................................... ٢٥٢

تادﺎﺷرإ عﺎﺟرﻹا

قرﻮﻟا .................................................................................................................................. ٢٥١

دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ............................................................................................................................. ٢٥٢

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔﻗرو تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا MSDS ................................................................................................... ٢٥٣

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................. ٢٥٣

تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .............................................................................................................. ٢٥٤

نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا .......................................................................................................................... ٢٥٤

نﺎﻣأ رﺰﻴﻠﻟا ............................................................................................................................. ٢٥٤

ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا .................................................................................................................. ٢٥٥

نﺎﻴﺑ VCCI) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ................................................................................................................. ٢٥٥

ARWW ١٠

نﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ............................................................................................................. ٢٥٥

نﺎﻴﺑ EMI) ﺎﻳرﻮآ( ................................................................................................................... ٢٥٥

نﺎﻴﺑ EMI) ناﻮﻳﺎﺗ( ................................................................................................................... ٢٥٥

نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ ...................................................................................................................... ٢٥٥

سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................. ٢٥٧

١١ ARWW

ARWW ١٢

١تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻣﺪﻘﻣ لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا

تاﺪﺣو جاﺮﺧﻹا

●

١ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW

ﺔﻣﺪﻘﻣ لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﻜﺷ ١-١ HP LaserJet M9040 MFP وHP LaserJet M9050 MFP

ﻢﺘﻳ حﺮﻃ يزﺎﻬﺟ HP LaserJet M9040 MFP وHP LaserJet M9050 MFP تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

جرد لﺎﺧدﻹا دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﻌﺳ ١٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ١(

●

ﻲﺟرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(

RAM (ﺔﻌﺴﺑ ٣٨٤ ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ )MB(

ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ )

ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

كﺮﺤﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا

ةﺪﺣو جاﺮﺧﻹا

●

جرد لﺎﺧدإ ﺪﺣاو ﺔﻌﺳ ٢٠٠٠ ﺔﻗرو

●

ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻤﻀﻣ HP Jetdirect لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ 10/100/1000Base-TX) ﻢﻋد Gigabit(

●

ARWW ﺔﻣﺪﻘﻣ لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ٢

تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ يزﺎﻬﺟ HP LaserJet M9040 MFP وHP LaserJet M9050 MFP ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﺗ ﺎﻤﻬﺘآرﺎﺸﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﻋ .ﺪﻌﻳ

MFP زﺎﻬﺟ ﺦﺴﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻻ جﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟإ دﻮﺟو لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻓﺎآ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ MFP، ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا

ﻞﻳﺪﻌﺗ ةرﻮﺼﻟا

لﺎﺳرﻹا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﺴﻨﻟاو ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷا دﻮﺳﻷاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺾﻳﺮﻋ

ءﺎﻬﻧإ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

لﺪﻌﻤﺑ ٥٠ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا )ipm (ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter وأ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ﺎًﻘﻓو ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ

ﺔﻴﻟوﺪﻟا )ISO) (زﺎﻬﺟ HP LaserJet M9050 MFP ﻂﻘﻓ(

قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ﺎًﻘﻓو ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ

ﻲﻧاﻮﺛ

لﺪﻌﻤﺑ ٤٠ ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا )ipm (ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter وأ

ﺔﻴﻟوﺪﻟا )ISO) (زﺎﻬﺟ HP LaserJet M9040 MFP ﻂﻘﻓ(

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ٢٥ %ﻰﻟإ ٤٠٠ %ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺢﻄﺳ ﺢﺳﺎﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﺎﻣ ﻦﻴﺑ ٢٥ %ﻰﻟإ ٢٠٠ %ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(

ﻞﻘﻨﻟا ةﺮﻣ ،ةﺪﺣاو ﺔﻴﻨﻘﺗ Raster Image Processing (RIP) ONCE

قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﻧﺎﻤﺛ

●

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹاو

●

ةدﺎﻳز ةرود ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ٣٠٠٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺔﻋﺮﺴﺑ ٥٣٣ ﺎﻐﻴﻣ ﺰﺗﺮﻴه

٦٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا )dpi (ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﻗﺪﻟا Resolution Enhancement) Ret(

ﺮﻓﻮﻳ داﺪﻋﻹا FastRes 1200 ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻗﺪﺑ ١٢٠٠ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺘﺣ ٢٢٠ ﺔﺟرد ﻦﻣ تﺎﺟرد نﻮﻠﻟا يدﺎﻣﺮﻟا

ةﺮآاذ

لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ )RAM (ﺔﻌﺴﺑ ٣٨٤ ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ )MB(، ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺗدﺎﻳز ﻞﺼﺘﻟ ﻰﻟإ ٥١٢ ﺎﺠﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا تاذ لﺪﻌﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا جودﺰﻤﻟا ﺔﻧﻮﻜﺘﻤﻟا ﻦﻣ ١٠٠ ﻦﺳ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا )DDR DIMMs.(

ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ.

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةﺮآاﺬﻟا )MEt (ﻲﺘﻟا ﻂﻐﻀﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا )RAM (ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ

●

ﺔﻗﺪﻟا

●

ةﺮآاﺬﻟا

●

ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻣ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ءاﺮﺷو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا) صﺎﺧ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ تاودأ HP ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﻻﺎﺣ زﺎﻬﺟ MFP ﻪﺗﺎﻬﻴﺒﻨﺗو ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

HPPrinter Command Language (PCL) 6

HP PCL 5e ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ

ﺔﻐﻟ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٨٠ عﻮﻧ ﻂﺧ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻂﺨﻠﻟ TrueType

ةﺎهﺎﻀﻣ HP postscript 3

عﺎﺿوأ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟ صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو صﻮﺼﻨﻟاو تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا

ةﺰﻴﻣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا) ﺪﻨﻋ دوﺪﺣ ﺦﺴﻨﻟا(

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ) ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا(

●

لﺎﺳرﻹاو

●

تﺎﻐﻠﻟا طﻮﻄﺨﻟاو

ﺦﺴﻨﻟا

ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﺘﻜﻟا

ﻖﻓاﻮﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا جودﺰﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﻄﺧ ةﺪﺣاو

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻻ جﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟإ جر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻦﻣ HP

ﺔﻟازإ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﺎﺴﻠﻟ قﻼﻏﻹا

لﺎﺧدﻹا

جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا(: جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا صﺎﺧ قرﻮﻟﺎﺑ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو فﺮﻇﻷاو .ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ

ﻰﺘﺣ ١٠٠ ﺔﻗرو وأ ١٠ فﺮﻇأ.

.ﻒﺸﺘﻜﻳ ناﺬه نﺎﺟرﺪﻟا مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﺘﺣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ ١١ × ١٧ وA3

نﺎﺟرﺪﻟا ٢ و٣: نﺎﺟرد ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو

ﺎﻤآ نﺎﺤﻤﺴﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

جرﺪﻟا ٤) جرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ٢٠٠٠ ﺔﻗرو(: ﻒﺸﺘﻜﻳ اﺬه جرﺪﻟا مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﺘﺣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ ١١ × ١٧ وA3 ﺎﻤآ

ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

●

ةﺰﻴﻣ نﻮﻜﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا

●

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

●

ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا

●

◦

ARWW تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ٤

ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF :(ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ١٠٠ ﺔﻗرو ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ ٥٠ ﺔﻗرو ﻢﺠﺤﺑ ١١ × ١٧ وأ ﻢﺠﺤﺑ A3.

◦

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا: ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا(.

٣٠٠٠ ﺔﻗرو.

٥ ﻢﻣ )٠.٢ ﺔﺻﻮﺑ(.

تﺎﻗرو.

ﺔﺒﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا تاذ ﻲﻧﺎﻤﺜﻟا تﺎﻳوﺎﺣ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ

ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻌﺳ ٣٠٠٠ ﺔﻗرو: ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا) ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ :(ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ١٠٠ ﺔﻗرو.

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا) ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ :(ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ٣٠٠٠ ﺔﻗرو .ﺮﺒﺘﻌﺗ تﺎﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا اًءﺰﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣو جاﺮﺧﻹا.

ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻌﺳ ٣٠٠٠ ﺔﻗرو: ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻊﺿاﻮﻤﻟا ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٥٠ ﺔﻗرو ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ وأ ﺪﺤﻟا

ﻰﺼﻗﻷا لﻮﻄﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا راﺪﻘﻤﺑ

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا) ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ :(ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ١٠٠ ﺔﻗرو.

ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا: ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﻴﻤﺠﺗ ١٠٠٠ ،ﺔﻗرو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟاو ﻰﺘﺣ ٥٠ ﺔﻗرو ﻞﻜﻟ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻃو ﺖﻴﺒﺜﺗو تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا

ﻰﺘﺣ ١٠

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا) ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﺟﻮﻟاو ﻞﻔﺳﻸﻟ :(ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ١٠٠٠ ﺔﻗرو.

ﺔﻳوﺎﺣ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا :ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ٥٠ ﺎًﺒﻴﺘآ.

ﺔﺒﻠﻋ ﺪﻳﺮﺑ تاذ ٨ تﺎﻳوﺎﺣ: ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ وأ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻧ وأ ﻞﺻﺎﻓ مﺎﻬﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻲﻧﺎﻤﺛ تﺎﻳوﺎﺣ ﺐﻠﻌﻟ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻦﻴﻳﺪﺤﻣ وأ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻼﻟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟاو ﻞﻬﺴﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ

جاﺮﺧﻹا

ﻰﻟإ ٢٠٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ letter ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ تﺎﻳوﺎﺤﻟا.

◦

●

ﻦﻤﻀﺘﻳ زﺎﻬﺟ MFP ﺪﺣأ تارﺎﻴﺧ جاﺮﺧﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

◦

www.hp.com/

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا) ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ :(ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ١٢٥ ﺔﻗرو.

تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﻦﻣ ١ ﻰﻟإ ٨) ﻪﺟﻮﻟا ﻞﻔﺳﻸﻟ :(ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ٢٥٠ ﺔﻗرو.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﺬﻔﻨﻣ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا

●

ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا.

IPV6/IPSec

زﺎﻬﺠﻟ HP LaserJet M9050

go/ljm9040mfp_firmware وأ www.hp.com/go/ljm9050mfp_firmware ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

go/webjetadmin.(

لﺎﺼﺗا Foreign Interface Harness) FIH) (AUX (ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ لﻮﻠﺤﺑ ىﺮﺧأ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲآﺎﻓ يﺮﻇﺎﻨﺗ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا HPJetdirect لﺎﺧدﻺﻟ/جاﺮﺧﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا )EIO(

ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻠﺧاد ﺔﻜﺒﺸﻟ HP JetDirect 625n gigabit Ethernet

ﺮﻓﻮﻳ داﺪﻋإ نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا) ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ تادﺎﺷرإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ Energy Star®، راﺪﺻﻹا 1.0

MFP ﻂﻘﻓ(

ﺮﻓﻮﺗ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ MFP .ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

لﺎﺳرﻹ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin) ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

●

ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect 635n IPv6/IPsec .ﻞﺻﻮﻣ )RJ-45 (ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ )LAN (صﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا

●

◦

تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

●

٥ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW

ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ طﻮﻄﺧ ﺢﺴﻤﻟا )RIP ONCE (ﻦﻜﻤﻳو

●

نأ نﺰﺨﻳ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋاد طﻮﻄﺨﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ MFP .ﻞﻈﻳ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺎًﻧﺰﺨﻣ

ﻦﻣ ةﺮآاذ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا .نﻮﻜﺗ طﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻰﻟإ صﺮﻘﻟا

ﻲﻓ زﺎﻬﺟ MFP ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ فﺎﻘﻳإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟذو ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻟا

ﺐﻠﺼﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ زﺎﻬﺟ MFP.

ﺮﻓﻮﻳ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا لﺎﺧدﻺﻟ/جاﺮﺧﻹا ﻦﱠﺴﺤﻤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺟ MFP ﻖﺤﻠﻣ

●

صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا لﺎﺧدﻺﻟ/جاﺮﺧﻹا ﻦﱠﺴﺤﻤﻟا مﺎﻬﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣ مﺎﻬﻣ RIP ONCE مﺎﻬﻤﻟاو ﺔﻧ ﱠﺰﺨﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺟ MFP صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻩﺬﻬﻟ مﺎﻬﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻼآ ﻦﻴﺻﺮﻘﻟا ﺪﺿ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻚﻠﻟذو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ نﺎﻣﻷا.

تاﺰﻴﻣ نﺎﻣﻷا

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا

ﺢﺴﻤﻟا ﻦﻣﻵا صﺮﻘﻠﻟ

ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

●

ﻞﻔﻗ نﺎﻣﻷا

●

ARWW تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ٦

ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﻜﺷ ١-٢ ﺔﻟﻮﺟ ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا

1ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ

2ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ )ADF(

3ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﺑ ضﺮﻋ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ

4جرﺪﻟا ١

5بﺎﺒﻟا ﻦﻤﻳﻷا

6بﺎﺑ ﻞﻘﻨﻟا ﻲﺳأﺮﻟا

7جرﺪﻟا ٤

8جرﺪﻟا ٣

9جرﺪﻟا ٢

10بﺎﺒﻟا ﺮﺴﻳﻷا) ﻒﻠﺧ ةﺪﺣو جاﺮﺧﻹا(

11ةﺪﺣو جاﺮﺧﻹا

12بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

13ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﻞﺧاد زﺎﻬﺟ MFP(

14ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا )ADF(

15بﺎﺒﻟا ﺮﺴﻳﻷا

16ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

17ﻞﺒآ ﺔﻗﺎﻄﻟا جرﺪﻠﻟ ٤

18ﺔﺤﺘﻓ EIO ﻢﻗر ١

19ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ ﺦﺴَﻨﻟا

٧ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW

تاﺪﺣو جاﺮﺧﻹا

ﻢﺘﻳ حﺮﻃ زﺎﻬﺟ MFP اﺬه ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻌﺳ ٣٠٠٠ ،ﺔﻗرو ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ/ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺗ ﺔﻌﺳ ٣٠٠٠ ،ﺔﻗرو ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧإ ةدﺪﻌﺘﻣ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

وأ ﺔﺒﻠﻋ ﺪﻳﺮﺑ تاذ ٨ تﺎﻳوﺎﺣ.

ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻌﺳ ٣٠٠٠ ﺔﻗرو

ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ٣٠٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ letter

●

ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ١٥٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A3 وأ ﻢﺠﺤﺑ ﺮﺘﻓﺪﻟا

●

ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﺣازإ مﺎﻬﻤﻠﻟ وأ ﺔﺣازإ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ مﺎﻬﻤﻟا

●

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا) ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻬﺠﺘﻤﻟا ﻞﻔﺳﻷ (ﻲه ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ جاﺮﺧﻹا.

ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻌﺳ ٣٠٠٠ ﺔﻗرو

تاﺰﻴﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا

ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ٣٠٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ letter

●

ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ١٥٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A3 وأ ﻢﺠﺤﺑ ﺮﺘﻓﺪﻟا

●

ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﺣازإ مﺎﻬﻤﻠﻟ وأ ﺔﺣازإ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ مﺎﻬﻤﻟا

) ﻦﻣ ١٧ ﻰﻟإ ٥٣ ًﻼ ﻃ ر (ﻞﻜﻟ مﺎﺠﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ

ﺔﻤﻬﻤﻟا وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

فﻮﺳ مﻮﻘﻳ ﺦﺴﻨﺑ

●

ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا) ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻬﺠﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷ (ﻲه ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ جاﺮﺧﻹا.

تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا

ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا/ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻌﺳ ٣٠٠٠ ﺔﻗرو ﺲﻴﺑﺪﺘﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﻳ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ و٥٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﺌﻓ ٧٥ ﻢﺟ/م٢ )٢٠ ًﻼ ﻃ ر (وأ ﺎﻣ لدﺎﻌﻳ ٥ ﻢﻣ )٠.٢ ﺔﺻﻮﺑ .(ﺐﺠﻳ نأ حواﺮﺘﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻴﺑ ٦٤ ﻰﻟإ ١٩٩ ﻢﺟ/م زﺎﻬﺟ MFP.

ﺪﻗ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺪﺣ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻗأ ﻦﻣ ٥٠ ﺔﻗرو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻞﻘﺛﻷا ﺎًﻧزو.

●

ﻦﻟ ﻢﺘﻳ ءاﺮﺟإ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ وأ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻋ ٥٠ ،ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺟ MFP

●

ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ًةدﺎﻋ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ءاﺮﺟإ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣو ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ MFP .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺲﻴﺑﺪﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٢.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ

،تادﺎﺷرإ ﻊﺟار

ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

تاﺰﻴﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا

ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ١٠٠٠ ﺔﻗرو ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ ﻢﺠﺤﻟا letter وأ ٥٠٠ ﺔﻗرو ﻢﺠﺤﺑ A3 و ﻢﺠﺤﻟا ١١ × ١٧.

ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺔﺣازﺈﺑ مﺎﻬﻤﻟا

ﻰﺘﺣ ٢٥ ﺔﻗرو ﻞﻜﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A3 وأ ﻢﺠﺤﺑ ﺮﺘﻓﺪﻟا

ARWW تاﺪﺣو جاﺮﺧﻹا ٨

●

ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ٤٠ ﺎًﺒﻴﺘآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A3 وأ قرو ﻢﺠﺤﺑ ﺮﺘﻓﺪﻟا

●

مﻮﻘﺗ ﺲﻴﺑﺪﺘﺑ ﻰﺘﺣ ٥٠ ﺔﻗرو ﻞﻜﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﺑ A4 وأ letter

●

مﻮﻘﺗ ﺲﻴﺑﺪﺘﺑ

●

ﻲﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﺮﻔﻤﻟا

●

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻃو ﻰﺘﺣ ٤٠ ﺎًﺒﻴﺘآ ﺎًﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ٥ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻌﱠﻤﺠﻣ وأ ٢٠ ﺎًﺒﻴﺘآ ﻦﻣ ١٠ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻌﱠﻤﺠﻣ.

●

تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا

ﻰﻟإ ١٩٩ ﻢﺟ/م

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺎﻬﻬﺟوو ﻰﻠﻋﻷ وأ ،ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا.

ﺪﺣ ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻗأ ﻦﻣ ٥٠ ﺔﻗرو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻞﻘﺛﻷا ﺎًﻧزو.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓاﻮﺗ ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺨﻟا ىﺮﺧﻷا

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٥١ .ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﺲﻴﺑﺪﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٢.

ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا ﺲﻴﺑﺪﺘﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا حواﺮﺘﻳ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ و٥٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا A-4 وأ ﻢﺠﺤﻟا letter ﺔﺌﻓ ٧٥ ﻢﺟ/م٢

)٢٠ ًﻼ ﻃ ر (وأ ٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا A3 وأ ١١ × ١٧ وأ ﺎﻣ لدﺎﻌﻳ ٥ ﻢﻣ )٠.٢ ﺔﺻﻮﺑ .(ﺐﺠﻳ نأ حواﺮﺘﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻴﺑ ٦٤ )ﻦﻣ ١٧ ﻰﻟإ ٥٣ ًﻼ ﻃ ر (ﻞﻜﻟ مﺎﺠﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ زﺎﻬﺟ MFP.

ﺐﺠﻳ ةﺎﻋاﺮﻣ طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﻋﻮﺘﺴﺗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا) ﺔﻳوﺎﺣ ةﺪﺣو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا (ﻰﺘﺣ ١٠٠٠ ﺔﻗرو ﺔﻌ ﱠﻤﺠﻣ) ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺗ .(ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا ةدﺪﻌﺘﻣ

●

ﺪﻗ ﺾﻔﺨﻨﻳ

●

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺘﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ،ةﺪﺣاو وأ اذإ ﺖﻧﺎآ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ٥٠ ،ﺔﻗرو مﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا ةدﺪﻌﺘﻣ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا نوﺪﺑ ﺲﻴﺑﺎﺑد.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ةدﺎﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﻲﻓ

ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا

ﺔﻘﻳﺮﻃ ءاﺮﺟإ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣو ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ وأ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﺣو ﺲﻴﺑﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ MFP .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

،تادﺎﺷرإ ﻊﺟار

تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺰﻴﻣ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺸﻨﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا .ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖَﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

لﻮﺣ ءﺎﺸﻧإ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا.

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻻ ﻢﻋﺪﻳ ءﺎﺸﻧإ ،تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻪﺘﻨﻳﺎﻌﻣو ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻢﺛ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو.

ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﺐﻴﺘآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﻴﺘﻜﻟا :ﻢﻗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا) ﻖﻠﻄُﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﺳا ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻴﺘﻜﻟا (ءﺎﺸﻧﻹ ٍﺐﻴﺘآ ﺎﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻴﺗﺮﺗ

تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﻚﻳﺪﻟ وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻬﻟ عﻮﻧ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻓﺎﺿإ فﻼﻏ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ

تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻴﺘﻜﻟا.

ﻦﻜﻟو ﻻ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﺴﻴﺑﺪﺘﺑ .اذإ نﺎآ ﺐﻴﺘﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ،ةﺪﺣاو مﻮﻘﺗ

ﺔﻓﺎﺿإ فﻼﻏ :ﻒﺿأ ﺎًﻓﻼﻏ ﻰﻟإ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا :ﺐﺠﻳ لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا زﺎﻬﺠﻟ MFP ًﻻ و أ .ﻚﺒﻟﺎﻄﻳ زﺎﻬﺟ MFP لﺎﺧدﺈﺑ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺮﻳوﺪﺗ .مﻮﻘﺗ

ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺲﻴﺑﺪﺘﺑ ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﻪﻔﺼﺘﻨﻣ) ﻖﻠﻄُﻳ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢﺳا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .(اذإ نﺎآ ﺐﻴﺘﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ةﺪﺣاو

،ﻂﻘﻓ مﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻄﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧﻹا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺲﻴﺑﺪﺘﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻜﻟو مﻮﻘﺗ ﻲﻄﺑ ﻰﺘﺣ ١٠ تﺎﺤﻔﺻ ﻞﻜﻟ ﺐﻴﺘآ.

ﻢﺠﺣ A3

ﻢﺠﺣ A4 راﺪﺘﺴﻣ )A4-R*(

●

عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞﺛﺎﻤﻳ عﻮﻧ قرﻮﻟا مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﺘﻜﻟا .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻠﻏأ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺎﻬﻟ ﺲﻔﻧ ﻢﺠﺤﻟا مَﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻗﺎﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻓ ﺐﻴﺘﻜﻟا .ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﻦﻜﻤﻳ نأ نﻮﻜﻳ نزو فﻼﻐﻟا ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﻲﻗﺎﺑ

●

ﻢﻋﺪﺗ ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ءﺎﻬﻧﻹا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ةﺰﻴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻄﻟاو مﺎﺠﺣﻷ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●

ﻢﺠﺣ Letter راﺪﺘﺴﻣ )Letter-R*(

٩ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ARWW

●

ﻢﺠﺣ Legal

●

ﻢﺠﺣ ﺮﺘﻓﺪﻟا )Ledger(

●

www.hp.com/support/ljm9040mfp وأ www.hp.com/support/

ljm9050mfp لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ءﺎﺸﻧإ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا.

ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺪﺣو ءﺎﻬﻧإ HP ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ

*ﺮﺒﺘﻌﻳ A4-R وLetter-R قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 وLetter ﻢﺗ ﻩﺮﻳوﺪﺗ راﺪﻘﻤﺑ ٩٠ ﺔﺟرد ﻲﻓ جرﺪﻟا رﺪﺼﻤﻟا.

ﺔﺒﻠﻋ ﺪﻳﺮﺑ تاذ ٨ تﺎﻳوﺎﺣ

مﻮﻘﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ جاﺮﺧﻹا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺮﻴﺒﻜﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ةدﺎﻳز ةرﺪﻗ جاﺮﺧإ زﺎﻬﺟ MFP ﻰﻟإ ٢٠٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا

●

مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﻴﻤﺠﺗ ١٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺎﻬﻬﺟو ﻰﻠﻋﻷ

جاﺮﺧإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻟإ تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻧﺎﻤﺜﻟا ﺔﻬﻬﺠﺘﻤﻟا ،ﻞﻔﺳﻷ ﻞآو ﺔﻳوﺎﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻊﻴﻤﺠﺗ ٢٥٠ ﺔﺤﻔﺻ

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻲﻓ عﺎﺿوأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :ﺔﺒﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ةﺪﺣوو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺻﺎﻓو مﺎﻬﻤﻟا ةﺪﺣوو زﺮﻔﻟا/ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا

ﺮﻓﻮﺗ رﺎﻴﺧ

●

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﺒﻠﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا تاذ ﻲﻧﺎﻤﺜﻟا ،تﺎﻳوﺎﺣ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﺒﻠﻌﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا تاذ ﻲﻧﺎﻤﺜﻟا تﺎﻳوﺎﺣ.

ARWW تاﺪﺣو جاﺮﺧﻹا ١٠

٢ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(

●

١١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةدوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺲﻤﻠﻟا VGA ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎآ ﻒﺋﺎﻇو زﺎﻬﺠﻟا .مﺪﺨﺘﺳا رارزﻷا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ مﺎﻬﻤﻟا

ﺔﻟﺎﺣو زﺎﻬﺠﻟا .ﺢﺿﻮﺗ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا.

ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ رارزأو ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ءادأ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﺛﻼﺛو ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ مﺎﻤﺼﻟا

ﺚﻋﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻠﻟ )LED.(

ﻞﻜﺷ ٢-١ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

1حﺎﺒﺼﻣ Attention) ﻪﻴﺒﻨﺗ(ﺮﻴﺸﻳ حﺎﺒﺼﻣ Attention) ﻪﻴﺒﻨﺗ( ﻰﻟإ نأ زﺎﻬﺠﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﺘﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺔﻠﺜﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ دﻮﺟو

جرد قرو غرﺎﻓ وأ رﻮﻬﻇ ىﺪﺣإ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا.

2حﺎﺒﺼﻣ Data) تﺎﻧﺎﻴﺑ(ﺮﻴﺸﻳ حﺎﺒﺼﻣ Data) تﺎﻧﺎﻴﺑ( ﻰﻟإ نأ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

3حﺎﺒﺼﻣ Ready) ﺰهﺎﺟ(ﺮﻴﺸﻳ حﺎﺒﺼﻣ Ready) ﺰهﺎﺟ( ﻰﻟإ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﺰهﺎﺟ ءﺪﺒﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ يأ ﺔﻤﻬﻣ.

4ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺴﻟاردأ ﺔﻠﺠﻋ ﻂﺒﺿ عﻮﻄﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا.

5ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑمﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا ﺢﺘﻔﻟ داﺪﻋإو ﻊﻴﻤﺟ ﻒﺋﺎﻇو زﺎﻬﺠﻟا.

6ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻴﻗ ﺔﻴﻤﻗر دﺪﻌﻟ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻳأو ﻢﻴﻗ ﺔﻴﻤﻗر ىﺮﺧأ.

ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا وأ ةدﺎﻋﻹ ،ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رز Stop) فﺎﻘﻳإ (ءﺎﻨﺛأ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا ىﺪﺣﻹ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻄﺘﺴﻓ

ﻚﻨﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳا(.

7رز Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(اذإ ﻞﻇ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﺸﻧ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣز ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻞﺧﺪﻴﺴﻓ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻲﻓ ﻊﺿو" نﻮﻜﺴﻟا ."لﺎﺧدﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ

8رز Reset) ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ(مﻮﻘﻳ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ تاداﺪﻋإ مﺎﻬﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﻗ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا وأ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةدﺪﺤ ُﻤﻟا ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

9رز Stop) فﺎﻘﻳإ(فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا .لﻼﺧ ،فﺎﻘﻳﻹا ضﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإ) ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ

10رز Start) ءﺪﺑ(مﻮﻘﻳ ءﺪﺒﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺦﺴﻧ وأ لﺎﺳرإ ،ﻲﻤﻗر وأ مﻮﻘﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻌﻃﺎﻘﻣ.

ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٢

ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(

ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﺸﺗو ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺪﻗ توﺎﻔﺘﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا مﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ

زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻜﺷ ٢-٢ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(

1تاﺰﻴﻤﻟاًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻘﻳﺮﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا مﺎﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻗ ﻞﻤﺘﺸﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ يأ

ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

Copy) ﺦﺴﻧ(

E-mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(

Secondary E-mail) ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا يﻮﻧﺎﺜﻟا(

Network Folder) ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا(

Job Storage) ﻦﻳﺰﺨﺗ مﺎﻬﻤﻟا(

Workflow) ﻖﻓﺪﺗ ﻞﻤﻌﻟا(

Supplies Status)

ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(

Administration) ةرادإ(

رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا

●

Fax) ﺲآﺎﻔﻟا) (يرﺎﻴﺘﺧا(

●

فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺻﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ رز ﻦﻣ فﺎﺻوﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﺮﻄﺳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻊﺟار

ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٤.

ةﺪﻴﻘﻤﻟا .ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ،جوﺮﺨﻟا ﺪﻴﻌﻴﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻤﺟ تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

2ﺮﻄﺳ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟاﺮﻓﻮﻳ ﺮﻄﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .ﺪﻤﺘﻌﺗ رارزﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﻚﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

3دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟاﺢﺿﻮﻳ ﻊﺑﺮﻣ" دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا "دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻐﺑ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧإ.

4رز تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺲﻤﻟا رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﺢﺘﻔﻟ مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.

5ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟاﺲﻤﻟا ﻦﻴﻤﻬﺴﻟا ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.

6Sign Out) ﻞﻴﺠﺴﺗ جوﺮﺨﻟا(ﺲﻤﻟا Sign Out) ﻞﻴﺠﺴﺗ جوﺮﺨﻟا( ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟذو اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ لﻮﺧﺪﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻤﻟا

ﺲﻤﻟا Network Address) ناﻮﻨﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا( رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

ﺔﻜﺒﺸﻟا(

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ مﺎﻈﻧ ١٢ ﺔﻋﺎﺳ وأ مﺎﻈﻧ ٢٤ ﺔﻋﺎﺳ.

7Network Address) ناﻮﻨﻋ

8ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاوﻢﺘﻳ ضﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺎﻨه .نﺎﻜﻣﺈﺑ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا رﺎﻬﻇﻹ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ،ﺖﻗﻮﻟاو

١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW

رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا

ﺮﻓﻮﻳ ﺮﻄﺳ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻟﺎﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ رارزﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .مﺪﻘﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ًﺎ ﻔ ﺻ و ﻞﻜﻟ رز.

رز ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا .ﺲﻤﻟا رز Home) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا )Home (ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ ﺔﺷﺎﺷ ىﺮﺧأ.

رز Start) ءﺪﺑ( .ﺲﻤﻟا رﺰﻟا Start) ءﺪﺑ (ءﺪﺒﻟ ءاﺮﺟﻹا صﺎﺨﻟا ةﺰﻴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻢﺳا اﺬه رﺰﻟا ﻞﻜﻟ ةﺰﻴﻣ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ ةﺰﻴﻣ Copy) ﺦﺴﻧ(، ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻤﺴﺗ رﺰﻟا Start Copy) ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا(.

رز Error) ﺄﻄﺧ( .ﺮﻬﻈﻳ رز Error) ﺄﻄﺧ (ﺎﻤﻠآ فدﺎﺻ زﺎﻬﺠﻟا ﺄﻄﺧ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا .ﺲﻤﻟا رز Error) ﺄﻄﺧ (ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﻒﺼﺗ

اﺬه ﺄﻄﺨﻟا .يﻮﺘﺤﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

رز Warning) ﺮﻳﺬﺤﺗ( .ﺮﻬﻈﻳ رز Warning) ﺮﻳﺬﺤﺗ (ﺎﻣﺪﻨﻋ فدﺎﺼﻳ زﺎﻬﺠﻟا ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﻨﻜﻟو ﻞﺻاﻮﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺲﻤﻟا رز Warning) ﺮﻳﺬﺤﺗ(

ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﻒﺼﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .يﻮﺘﺤﺗ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( .ﺲﻤﻟا رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﺢﺘﻔﻟ مﺎﻈﻧ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (يرﻮﻔﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٤.

مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

زﺎﻬﺠﻟا دوﺰﻣ مﺎﻈﻨﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا يﺬﻟا حﺮﺸﻳ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞآ ﺔﺷﺎﺷ .ﺢﺘﻔﻟ مﺎﻈﻧ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ(، ﺲﻤﻟا رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( )(

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ،تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا لﻼﺧ ﺔﻴﻨﺑ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺲﻤﻟ رارزﻷا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

مﺪﻘﻳ ًﺎ ﺣ ﺮ ﺷ تارﺎﻴﺨﻟ ﻩﺬه

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻢﺘﻳ ﺢﺘﻓ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا.

(وأ رز ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ) (ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺿﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا

اذإ رﺪﺻأ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻴﻔﻳ دﻮﺟﻮﺑ ﺄﻄﺧ وأ ،ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺲﻤﻟﺎﻓ رز ﺄﻄﺨﻟا )

ﻚﻟﺬآ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.

ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٤

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(

مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ (داﺪﻋﻹ ءادﻷا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺮﻴﻏو ﻚﻟذ ﻦﻣ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﻦﻜﻤﻳ نأ مﻮﻘﻳ لوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻔﻘﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا .ﻞﺼﺗا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻣ وأ ﺪﺣأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ.

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(

ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺲﻤﻟا Administration) ةرادإ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا Home) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا (ﺔﻳؤﺮﻟ ﻩﺬه

ةﺰﻴﻤﻟا.

ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ (ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﺘﻟاو ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺲﻤﻟا ﻢﺳا ىﺪﺣإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﺔﻴﻨﺒﻟا.

ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ .ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﺘﺣ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟا

ﺮﻴﺸﻳو دﻮﺟو ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺋاز) + (ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻢﺳا ىﺪﺣإ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻧأ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ .ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻤﻟا Back) ﻒﻠﺨﻟا(.

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

(ﻲﻓ ﺔﻳواﺰﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا.

جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ(، ﺲﻤﻟا رز ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﻞﻤﺘﺸﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (،ﺔﻨّﻤﻀﻣ مﻮﻘﺗ حﺮﺸﺑ ﻞآ ةﺰﻴﻣ ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا .ﺮﻓاﻮﺘﺗ Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ (ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻣ ﻢﺋاﻮﻘﻟا

ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻠﻟا .،وأ ﺢﺘﻔﻟ مﺎﻈﻧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ،مﺎﻌﻟا ﺲﻤﻟا Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( )

ﺮﻴﺸﺗ لواﺪﺠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Administration) ةرادإ( < Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(

مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺻ ﺮﻳرﺎﻘﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻧ ّﺰﺨﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺧ ا د ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

لوﺪﺟ ٢-١ ﺔﻤﺋﺎﻗ Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ(

ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟاﻢﻴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا

Administration Menu

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(ضﺮﻌﻳ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ Administration) ةرادإ(

تاداﺪﻋإو ةرادﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

Configuration Page

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟاو.

ﻞآ عﻮﻧ ﻢﺠﺣو قرو.

ﻲﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺜﻣ تﺎآﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ

،ةﺮآاﺬﻟا وأ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.

ﺎهﺎﻘﻠﺗ.

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻞﺼﻔﻣ لﻮﺣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ،ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺎﻬﻨﻣ

ةﺎﻘﻠﺘﻤﻟاو.

ﺮﺘﺧا ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻤﻀﺗ وأ مﺪﻋ ﻦﻴﻤﻀﺗ ةرﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ

ﻦﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا رﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا.

Never auto print) نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ(

Print after any fax job) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ يأ ﺔﻤﻬﻣ ﺲآﺎﻓ(

Yes) ﻢﻌﻧ(

No) ﻻ) (ﻲﺿاﺮﺘﻓا(

Fax Call Report) ﺮﻳﺮﻘﺗ

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا

Supplies Status

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(ضﺮﻌﻳ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو تاودأ

Page) ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(ضﺮﻌﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(ﺔﺤﻔﺻ ﻞﻴﻟد يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺳرأ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا وأ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا(

Report) ةرﻮﺻ ةﺮﻐﺼﻣ

ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا(

Report) ﺖﻗو ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا(

Usage Page) ﺔﺤﻔﺻ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا(

File Directory) ﻞﻴﻟد

Fax Activity Log) ﻞﺠﺳ

Fax Call Report) ﺮﻳﺮﻘﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺲآﺎﻔﻟا(

Configuration Page

Map) ﻂﻄﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةرادإ(

)ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(

تﺎﻔﻠﻣ(

طﺎﺸﻧ ﺲآﺎﻔﻟا(

Thumbnail on

When to Print

)ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(

Fax Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ

ﺲآﺎﻔﻟا() ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻإ اذإ نﺎآ

ﻖﺤﻠﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﺲآﺎﻔﻟا يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا

HP LaserJet 300

ﺎًﺒآﺮﻣ(

Print after fax send jobs) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ تﺎﻤﻬﻣ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا(

Print after any fax error) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ يأ ﺄﻄﺧ ﺲآﺎﻓ() ﻲﺿاﺮﺘﻓا(

Print after send errors only) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﻘﻓ(

Print after receive errors only) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﺄﻄﺧ ﻲﻓ مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﻘﻓ(

Billing Codes Report

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(ﺔﻤﺋﺎﻗ زﻮﻣﺮﺑ ةﺮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟ ﺲآﺎﻔﻟا

ةردﺎﺼﻟا .ضﺮﻌﻳ اﺬه ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻋ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا

ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺗﺮﺗﻮﻓ ﻞﻜﻟ ﺰﻣر.

Blocked Fax List

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﻮﻨﻤﻤﻟا ﻦﻣ لﺎﺳرإ ﻞﺋﺎﺳر ﺲآﺎﻓ ﻰﻟإ اﺬه

زﺎﻬﺠﻟا.

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(ضﺮﻌﻳ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهداﺪﻋإ اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا.

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺨﺑ ﺔﻐﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ )PCL (ةﺮﻓاﻮﺘﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻲﻓ

زﺎﻬﺠﻟا.

Print) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺨﺑ PostScript ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

Speed Dial List) ﺔﻤﺋﺎﻗ

PCL Font List) ﺔﻤﺋﺎﻗ

PS Font List) ﺔﻤﺋﺎﻗ

)ﺮﻳﺮﻘﺗ زﻮﻣر ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا(

)ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا

ةرﻮﻈﺤﻤﻟا(

لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا(

Sample Pages/Fonts

طﻮﻄﺧ PCL(

طﻮﻄﺧ PS(

ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ Administration) ةرادإ( ١٦

)تﺎﺤﻔﺻ/طﻮﻄﺧ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧ(

+ 252 hidden pages