HP LaserJet M9040, LaserJet M9050 User's Guide [he]

HP LaserJet M9040/M9050 MFP

ךירדמ שמתשמל

עדימ תודוא תויוכז םירצוי

Development Company, L.P.

לח רוסיא לע קותעש ,דוביע וא םוגרת אלל המכסה

שארמ בתכב ,טעמל יפכ םיריתמש תאז יקוח תויוכז

םירצויה.

עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

שארמ.

תוירחאה תידעלבה תנתינה יבגל םירצומה

םיתורישהו לש HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה

תשרופמה תיוולנה םירצומל םיתורישלו הלא .ןיא

מכ תוירחא

שרפל רבד ןמ רומאה ךמסמב הז ןת

תפסונ .תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל וא

תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז רשאו ועריא תוביסמ

תוינכט וא תובקעב הכירע.

קמ"ט: CC395-90944

2, 10/2009

Edition

יוכז ינמיס רחסמ

תו

Microsoft

Windows םה ינמיס רחסמ םימושר

ו-

הראב"ב לש Microsoft Corporation.

אוה ןמיס ירחסמ םושר לש Adobe

PostScript

Systems Incorporated.

STAR

םה םינמיס םימושר הראב"ב לש תונכוסה

למסהו לש ENERGY

ENERGY STAR

הרימשל לע תוכיא הביבסה תוצראב תירבה )United

States Environmental Protection Agency.(

ןכות םיניינעה

1 תודוסי רצומה

תגצה רצומה ............................................................................................................................................ 2

ינייפאמ רצומה .......................................................................................................................................... 3

תרכה רצומה ............................................................................................................................................ 7

ינקתה טלפ .............................................................................................................................................. 8

םרעמ ל-3,000 תונויליג ............................................................................................................. 8

קדהמ/םרעמ ל-3,000 תונויליג .................................................................................................... 8

ינייפאמ לופיט ריינב .................................................................................................. 8

עדימ תודוא קודיה .................................................................................................... 8

תדיחי רומיג בר-תידוקפת .......................................................................................................... 8

ינייפאמ לופיט ריינב .................................................................................................. 8

עדימ

תודוא קודיה .................................................................................................... 9

תורבוח .................................................................................................................. 9

תבית ראוד םע 8 םילס ............................................................................................................ 10

2 חול הרקבה

שומיש חולב הרקבה ................................................................................................................................ 12

ראתימה לש חול הרקבה ......................................................................................................... 12

ךסמ החיתפה ........................................................................................................................ 13

םינצחל ךסמב עגמה ............................................................................................................... 14

תכרעמ הרזעה לש חול הרקבה ................................................................................................. 14

שומיש טירפתב Administration) היצרטסינימדא( ....................................................................................... 15

.......................................................................... 15

Default Options for Originals) תויורשפא תרירב לדחמ רובע יכמסמ רוקמ( ................ 17

Default Copy Options) תויורשפא תרירב לדחמ הקתעהל( ........................................ 18

Default Fax Options) תויורשפא תרירב לדחמ סקפל( .............................................. 19

Default E-mail Options) תויורשפא תרירב לדחמ ראודל ינורטקלא( ............................ 20

לש החילש הייקיתל( .......... 21

Default Send to Folder Options) תויורשפא תרירב לדחמ

Default Print Options) תויורשפא תרירב לדחמ הספדהל( ......................................... 22

Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ( ....................................................... 26

Fax Setup) תרדגה סקפ( ...................................................................................... 33

E-mail Setup) תרדגה ראוד ינורטקלא( ................................................................... 36

( ...................................................................... 36

טירפת Send Setup) תרדגה החילש

טווינ טירפתב Administration) היצרטסינימדא(

טירפתה Information) עדימ( .................................................................................................. 16

טירפת Default Job Options) תויורשפא תרירב לדחמ לש הדובע( ............................................... 17

טירפת Time/Scheduling) ןועש/ןומזת( .................................................................................... 23

טירפת Management) לוהינ( ................................................................................................. 25

טירפת Initial Setup) הרדגה תינושאר( .................................................................................... 26

טירפת Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה( .................................................................. 37

iii HEWW

HP Web Jetadmin

.............................................................................................................. 56

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 56

טירפת Print Quality) תוכיא הספדה( ....................................................................................... 41

טירפת Troubleshooting) ןורתפ תויעב( ................................................................................... 43

טירפת Resets) םיסופיא( ....................................................................................................... 45

טירפת Service) תוריש( ......................................................................................................... 45

3 תונכות רובע Windows

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ רובע Windows ................................................................................................... 48

ילהנמ ןקתה תספדמ םיכמתנ רובע Windows ............................................................................................. 49

להנמ הספדה ילסרבינוא לש HP (UPD) .................................................................................................... 50

UPD - יבצמ הנקתה .............................................................................................................. 50

הריחב להנמב ןקתה תספדמה םיאתמה רובע Windows .............................................................................. 51

תופידע לש תורדגה הספדה ...................................................................................................................... 52

יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Windows ................................................................................................... 53

תנקתה תנכות Windows ........................................................................................................................ 54

תנקתה תנכות Windows רובע םירוביח םירישי .......................................................................... 54

תנקתה תנכות Windows רובע תותשר ..................................................................................... 54

תרסה תונכות רובע Windows ................................................................................................. 55

תוינכות תוריש תוכמתנ ............................................................................................................................ 56

תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................................. 56

הנכות תוכרעמל הלעפה תורחא ................................................................................................................. 58

4 שומיש רצומב םע Macintosh

תונכות רובע Macintosh ......................................................................................................................... 60

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ לש Macintosh ................................................................................... 60

ילהנמ תספדמ םיכמתנ ב-Macintosh ....................................................................................... 60

יגוס תנקתה הנכותה רובע Macintosh ...................................................................................... 60

USB( .......................................... 60

תחיתפ תינכות תורישה HP Printer Utility ............................................... 63

תונוכתה לש תינכות תורישה HP Printer Utility ........................................ 63

Macintosh .......................................................................... 65

תנקתה תנכות ה-Macintosh רובע םירוביח םירישי )

תנקתה תנכות Macintosh רובע תותשר ................................................................... 61

תונכות רובע יבשחמ Macintosh .............................................................................................. 62

תינכות תורישה HP Printer Utility .......................................................................... 62

תומידק תורדגהל הספדה ב-Macintosh .................................................................................... 64

יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Macintosh ................................................................................. 64

תרסה הנכות תוכרעממ הלעפה לש

תוינכות תוריש תוכמתנ רובע Macintosh ................................................................................... 65

תרש טנרטניא הנבומ .............................................................................................. 65

שומיש םינייפאמב להנמב ןקתה תספדמה רובע Macintosh .......................................................................... 66

הריצי לש תוכרע תורדגומ שארמ הספדהל ב-Macintosh שומישהו ןהב .......................................... 66

יוניש לדוג לש םיכמסמ וא הספדה לע יבג לדוג ריינ םאתומ תישיא .................................................. 66

תספדה דומע הכירכ ...............................................................................................................

שומיש ינמיסב םימ ................................................................................................................. 67

תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ב-Macintosh ............................................................... 67

הספדה ינשמ ידיצ ףדה) הספדה וד-תידדצ( ................................................................................ 67

תרדגה תויורשפא קודיהה ........................................................................................................ 68

ןוסחא תודובע ........................................................................................................................ 68

שומיש טירפתב Services) םיתוריש( ........................................................................................ 69

HEWW iv

5 תוירושיק

רוביח USB ........................................................................................................................................... 72

רוביח רזע .............................................................................................................................................. 73

תרדגה הרוצת לש תשר ........................................................................................................................... 74

תרדגה ירטמרפ TCP/IPv4 ..................................................................................................... 74

יוניש תבותכ ה-IP .................................................................................................. 74

תרדגה תכיסמ תשר הנשמ ...................................................................................... 75

תרדגה רעש תרירב לדחמה ..................................................................................... 75

תרדגה ירטמרפ TCP/IPv6 ..................................................................................................... 76

תתבשה םילוקוטורפ לש תשרה) ילנויצפוא( ................................................................................. 76

IPX/SPX ................................................................................ 76

יפל רוקמ ,גוס וא לדוג ........................................................................... 92

התבשה לש תרדגה

התבשה לש AppleTalk ......................................................................................... 77

התבשה לש DLC/LLC .......................................................................................... 77

יתרש הספדה גוסמ HP Jetdirect EIO ..................................................................................... 77

6 ריינ ירמוחו הספדה

תרכה יגוס ריינה ירמוחו הספדהה שומישהו םהב .......................................................................................... 80

םילדג םיכמתנ לש ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................ 81

ריינ םילדגב םימאתומ תישיא .................................................................................................................... 83

תויחנה יבגל יגוס ריינ ירמוחו הספדה םידחוימ .............................................................................................. 84

תניעט ריינ ירמוחו הספדה ........................................................................................................................ 85

תניעט שגמ 1 ........................................................................................................................ 85

תניעט םישגמ 2, 3 ו-4 ............................................................................................................ 86

תרדגה הרוצת לש םישגמ ......................................................................................................................... 92

תרדגה הרוצת לש שגמ תעב תניעט ירמוח הספדה ...................................................................... 92

תרדגה הרוצת לש שגמ תועצמאב שומיש ןצחלב Supplies Status) בצמ םירמוחה םילכתמה (ךסמב

עגמה ................................................................................................................................... 92

הריחב ירמוחב הספדהה

רוקמ ................................................................................................................... 93

גוס לדוגו .............................................................................................................. 93

תריחב לס טלפה ..................................................................................................................................... 94

תריחב םוקימ טלפה ................................................................................................................ 95

הספדה ................................................................................................................ 95

הקתעה ................................................................................................................ 95

גוס רמוח הספדהה תניעטו םישגמה ........................................................................................................... 98

שומיש םינייפאמב להנמב ןקתה הספדהה ב-Windows ............................................................................... 100

תחיתפ להנמ תספדמה ......................................................................................................... 100

ךרד הספדהל ................................................................................................. 100

v HEWW

שומיש ירוציקב

תרדגה תויורשפא ריינה תוכיאהו ............................................................................................. 100

תרדגה םיטקפא לש םיכמסמ .................................................................................................. 101

תרדגה תויורשפא רומיגה לש ךמסמה ...................................................................................... 101

תרדגה תויורשפא טלפה לש רצומה ......................................................................................... 101

תרדגה תויורשפא ןוסחא תודובע ............................................................................................. 102

תלבק עדימ עגונב הכימתל סוטטסלו רצומה .............................................................................. 102

תרדגה תויורשפא הספדה תומדקתמ ....................................................................................... 103

קודיה םיכמסמ ...................................................................................................................................... 104

תרדגה קדהמה חולב הרקבה רובע תודובע תוספדומ .................................................................. 104

תרדגה קדהמה חולב הרקבה רובע לכ תודובע הקתעהה ............................................................. 104

7 תומישמ הספדה

תרדגה קדהמה חולב הרקבה רובע תדובע הקתעה תחא ............................................................. 104

תעיבק הרוצתה לש ןקתהה רוצעל וא ךישמהל רשאכ תינסחמ תוכיס קודיהה הקיר .......................... 104

תניעט תוכיס ....................................................................................................................... 105

לוטיב תדובע הספדה ............................................................................................................................. 109

תקספה תדובע הספדהה תיחכונה חולמ הרקבה ........................................................................ 109

תקספה תדובע הספדהה תיחכונה הנכותהמ ............................................................................. 109

הספדה לע תופטעמ .............................................................................................................................. 110

ינייפאמ

ןוסחא תודובע רובע הספדה ......................................................................................................... 113

תלבק השיג ינייפאמל ןוסחא תודובעה רובע הספדה ................................................................... 113

שומיש ןייפאמב ההגהה היהשההו ........................................................................................... 114

תריצי הדובע גוסמ ההגה היהשהו ........................................................................... 114

תספדה םיקתועה םירתונה לש הדובע גוסמ ההגה היהשהו ......................................... 114

תקיחמ הדובע גוסמ ההגה היהשהו ......................................................................... 114

שומיש ןייפאמב תודובעה תוישיאה .......................................................................................... 114

תספדה הדובע תישיא ........................................................................................... 115

תקיחמ הדובע תישיא ........................................................................................... 115

תספדה יקתוע םיפסונ לש הדובע גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ( ............................... 116

תקיחמ הדובע גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ( ........................................................ 116

תדובע הספדה תנסחואמ .............................................................................. 116

תספדה תדובע הספדה הנסחואש ........................................................................... 117

תקיחמ תדובע הספדה תנסחואמ ............................................................................ 117

תריצי הדובע תישיא

שומיש ןייפאמב QuickCopy) הקתעה הריהמ( ......................................................................... 115

תריצי הדובע גוסמ QuickCopy) קתוע ריהמ( .......................................................... 116

שומיש ןייפאמב תודובעה תונסחואמה ...................................................................................... 116

תריצי

............................................................................................. 115

8 הקתעה

שומיש ךסמב Copy) הקתעה( ................................................................................................................ 120

תרדגה תויורשפא תרירב לדחמ הקתעהל .................................................................................................. 121

תוארוה הקתעה תויסיסב ........................................................................................................................ 122

הקתעה חטשממ תיכוכזה לש קרוסה ....................................................................................... 122

הקתעה ןיזממ םיכמסמה ........................................................................................................ 122

תמאתה תורדגה הקתעה ....................................................................................................................... 123

תקתעה

םיכמסמ וד-םיידדצ .................................................................................................................... 124

תקתעה םיכמסמ וד-םיידדצ ןפואב ינדי ..................................................................................... 124

תקתעה םיכמסמ וד-םיידדצ ןפואב יטמוטוא ............................................................................... 124

תקתעה יכמסמ רוקמ םילדגב םינוש ......................................................................................................... 126

יוניש הרדגהה לש ףוסיא םיקתוע ............................................................................................................. 127

תקתעה םימוליצ םירפסו ......................................................................................................................... 128

בוליש תודובע הקתעה תועצמאב שומיש ב-Job Build) תיינב הדובע( ............................................................ 129

הקתעה ............................................................................................................................ 130

תריצי תדובע הקתעה ןוסחאל ................................................................................................. 131

הספדה לש תדובע הקתעה הנסחואש ...................................................................................... 131

תקיחמ לש תדובע הקתעה תנסחואמ ....................................................................................... 131

םילוקוטורפ םיכמתנ .............................................................................................................. 134

תרדגה הרוצתה לש תורדגה תרש ראודה ינורטקלאה ................................................................. 134

לוטיב תדובע

ינייפאמ ןוסחא תודובע רובע הקתעה ........................................................................................................ 131

9 הקירס החילשו ראודל ינורטקלא

תרדגה ןקתהה רוגישל ראוד ינורטקלא ...................................................................................................... 134

HEWW vi

158

שומיש ךסמב Send E-mail) רוגיש ראוד ינורטקלא( ................................................................................... 136

עוציב תולועפ ראוד ינורטקלא תויסיסב ...................................................................................................... 137

תניעט םיכמסמ .................................................................................................................... 137

רוגיש םיכמסמ ..................................................................................................................... 137

רוגיש ךמסמ ....................................................................................................... 137

שומיש תיצקנופב המלשהה תיטמוטואה ................................................................... 138

שומיש רפסב תובותכה .......................................................................................................................... 139

תריצי תמישר םינעמנ ............................................................................................................ 139

שומיש סקנפב תובותכה ימוקמה ............................................................................................. 139

ימוקמה ............................................ 140

וד-תידדצ .......................................................................................... 161

............................................................................................ 164

Foreign Interface Harness) FIH( ...................................................................................... 164

תפסוה תובותכ ראוד ינורטקלא סקנפל תובותכה

תקיחמ תובותכ ראוד ינורטקלא סקנפמ תובותכה ימוקמה ............................................ 140

יוניש תורדגה ראודה ינורטקלאה רובע הדובעה תיחכונה .............................................................................. 141

הקירס הייקיתל ..................................................................................................................................... 142

הקירס דעיל לש תמירז הדובע ................................................................................................................. 143

10 Fax) סקפ(

סקפ יגולנא .......................................................................................................................................... 146

רוביח רזיבא סקפה וקל ןופלט ................................................................................................. 146

תרדגה ינייפאמ סקפה שומישהו םהב ....................................................................................... 146

סקפ ילטיגיד ......................................................................................................................................... 147

11 לוהינ הקוזחתו

יפד עדימ ............................................................................................................................................. 150

תרש טנרטניאה ץבושמה ........................................................................................................................ 152

תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח תשרל ............................................................. 152

יעטקמ תרש טנרטניאה ץבושמה ............................................................................................. 152

HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 155

תוכרעמ הלעפה תוכמתנ ........................................................................................................ 155

חתפ תא הנכותה HP Easy Printer Care ............................................................................. 155

יעטקמ הנכותה HP Easy Printer Care ................................................................................. 155

שומיש הנכותב HP Web Jetadmin .......................................................................................................

תינכות תורישה HP Printer Utility רובע Macintosh ................................................................................ 159

חתפ תא תינכות תורישה HP Printer Utility ............................................................................ 159

תספדה ףד יוקינ ................................................................................................................... 159

תספדה ףד הרוצת ................................................................................................................ 159

תגצה בצמ םירמוחה םילכתמה ............................................................................................... 160

תנמזה םירמוח םילכתמ ןפואב ןווקמ שומישו ינייפאמב הכימת םירחא ............................................ 160

תניעט ץבוק תספדמל ............................................................................................................ 160

ןוכדע החשוקה ..................................................................................................................... 161

תלעפה בצמ לש הספדה

הליענ וא לוטיב הליענ לש ינקתה ןוסחא לש תספדמה ................................................................. 161

הרימש וא הספדה לש תודובע תונסחואמ ................................................................................. 161

תעיבק הרוצת לש םישגמ ....................................................................................................... 162

יוניש תורדגה תשרה ............................................................................................................. 162

תחיתפ תרש טנרטניאה ץבושמה ............................................................................................ 162

תרדגה תוארתה ראוד ינורטקלא ............................................................................................. 163

ינייפאמ החטבא .................................................................................................................................... 164

תחטבא תרש טנרטניאה ץבושמה

תושירד .............................................................................................................. 164

vii HEWW

שומיש ב-FIH ..................................................................................................... 164

תלעפה לטרופ ה-FIH .......................................................................... 165

תתבשה לטרופ ה-FIH ......................................................................... 165

תקיחמ קסיד תחטבואמ ......................................................................................................... 165

םינותנ םיעפשומ .................................................................................................. 166

תלבק השיג ןייפאמל Secure Disk Erase) תקיחמ קסיד תחטבואמ( ........................... 166

עדימ ףסונ .......................................................................................................... 166

לוענמ החטבא ..................................................................................................................... 166

תומיא ................................................................................................................................. 166

תליענ יטירפת חול הרקבה ..................................................................................................... 167

תמא ............................................................................................................................ 168

תספדה ףד יוקינ ................................................................................................................... 169

יוקינ תרמוח ה-MFP ............................................................................................................. 169

יוקינ תכרעמ הרבעהה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF ( ....................................................... 171

תוינסחמ הספדה לש HP ....................................................................................................... 178

תרצותמ HP ....................................................................................... 178

תועצמאב חול הרקבה לש ה-MFP ......................................................................... 179

תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה ......................................................................... 179

HP Easy Printer Care ........................................................................ 179

תועצמאב

תועצמאב HP Web Jetadmin ............................................................................. 179

תוינסחמ הספדה ןניאש

תומיא תוירוקמ לש תוינסחמ הספדהה ..................................................................................... 178

וקה םחה לש HP חווידל לע תואנוה ......................................................................................... 178

ןוסחא תוינסחמ הספדה ......................................................................................................... 178

תלחות םייח לש תינסחמ הספדה ............................................................................................ 179

הקידב לש תלחות תינסחמ הספדהה ....................................................................................... 179

תעיבק תושירד ןורכיזה .......................................................................................................... 181

תנקתה ןורכיז ...................................................................................................................... 181

תומיא תנקתה ןורכיזה ........................................................................................................... 183

הניש הציקיו ........................................................................................................................ 185

תרדגה ןועש ןמז

יוקינ ה-MFP ....................................................................................................................................... 169

לויכ קרוסה .......................................................................................................................................... 176

תרדגה הרוצת לש תוארתה .................................................................................................................... 177

לוהינ םירמוח םילכתמ ............................................................................................................................ 178

תכרע הקוזחת תספדמל ......................................................................................................................... 180

לוהינ ןורכיז .......................................................................................................................................... 181

תורדגה ןוכסיח ..................................................................................................................................... 185

12 ןורתפ תויעב

ןורתפ תויעב ......................................................................................................................................... 188

תמישר תולועפ עוציבל ןורתפל תויעב ....................................................................................... 188

MFP ............................................................................................................................. 189

רורחש תומיסח הדיחיב הספדהל וד-תידדצ ............................................................................... 193

רורחש תומיסח ריינ רוזאב ישגמ הנזהה ................................................................................... 194

רורחש תומיסח ירוזאב טלפה ................................................................................................. 198

תעינמ תומיסח ריינ תונשנ ...................................................................................................... 210

תספדמה הניזמ

רפסמ תונויליג ............................................................................................... 211

HEWW viii

ןורתפ תויעב ב-

יגוס תועדוהה לש חול הרקבה ................................................................................................................. 190

תועדוה חול הרקבה ............................................................................................................................... 191

רורחש תומיסח ..................................................................................................................................... 192

תויעב לופיטב ירמוחב הספדה ................................................................................................................. 211

תספדמה הניזמ לדוג ףד יוגש ................................................................................................. 211

תספדמה תכשומ שגממ אל ןוכנ .............................................................................................. 211

ירמוח הספדה אל םינזומ ןפואב יטמוטוא .................................................................................. 212

ירמוח הספדה םניא םינזומ שגממ 2, 3 וא 4 ............................................................................. 212

םיפקש אל םינזומ ................................................................................................................. 213

תופטעמ תועקתנ וא אלש ןתינ ןיזהל ןתוא ב-MFP ..................................................................... 213

טמוקמ ........................................................................................... 214

...................................................................................................... 216

....................................................................................................................... 227

טלפה ספדומה לסלוסמ וא

תספדמה אל תעצבמ הספדה וד-תידדצ וא תעצבמ הספדה וד-תידדצ ןפואב יוקל ............................. 214

ןורתפ תויעב לש תוכיא הספדה ............................................................................................................... 215

תויעב תוכיאב הספדה תורושקה ירמוחל הספדה ........................................................................ 215

תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תביבסל הדובעה ...................................................................... 215

תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תומיסחל ריינ .......................................................................... 215

הספדה הריהב) ףד יקלח(

הספדה הריהב) ףד םלש( ...................................................................................................... 216

םירגרג ............................................................................................................................... 217

ירוזא רסח .......................................................................................................................... 217

םיווק ................................................................................................................................. 218

עקר רופא .......................................................................................................................... 218

תחירמ רנוט ....................................................................................................................... 219

רנוט רזופמ ........................................................................................................................ 219

םימגפ םירזוח ..................................................................................................................... 220

הנומת תרזוח ...................................................................................................................... 220

םיוות םיתוועמ ..................................................................................................................... 221

םיפד םימוקע ....................................................................................................................... 221

לוסלס וא םילג .................................................................................................................... 222

טומיק וא

םילפק .................................................................................................................. 222

םיווק םינבל םייכנא .............................................................................................................. 223

ינמיס םיגימצ ....................................................................................................................... 223

םימתכ םינבל לע םירוזא םירוחש ............................................................................................ 223

םיווק םירוזפ ........................................................................................................................ 224

ספדה שטשוטמ .................................................................................................................. 224

הרזח תיארקא לע תונומת ...................................................................................................... 225

ןורתפ תויעב תורושקה סקפל .................................................................................................................. 226

ןורתפ תויעב תורושקה הקתעהל .............................................................................................................. 227

תעינמ תויעב םוליצ םיכמסמ ................................................................................................... 227

תויעב הנומת

תויעב לופיטב ירמוחב הספדה ................................................................................................ 228

תויעב םיעוציב ..................................................................................................................... 230

ןורתפ תויעב תורושקה ראודל ינורטקלא .................................................................................................... 231

תומיא תבותכה לש רעש ה-SMTP ......................................................................................... 231

תומיא תבותכה לש רעש ה-LDAP .......................................................................................... 231

ןורתפ תויעב לש תוירושיק תשר ............................................................................................................... 232

ןורתפ תויעב הספדה תשרב ................................................................................................... 232

תקידב תרושקת תשרב ......................................................................................................... 232

תוצופנ ב-Macintosh .......................................................................................................... 234

ןורתפ תויעב

חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזיבאו

תנמזה םיקלח ,םירזיבא םירמוחו םילכתמ ................................................................................................. 238

הנמזה תורישי מ-HP ............................................................................................................ 238

הנמזה ךרד יקפס תוריש וא הכימת .......................................................................................... 238

ix HEWW

הנמזה תורישי ךרד תרש טנרטניאה ץבושמה) יבגל תוספדמ תורבוחמה תשרל( .............................. 238

הנמזה תורישי ךרד תנכות HP Easy Printer Care .................................................................. 238

קמ"םיט ............................................................................................................................................... 239

חפסנ ב תוריש הכימתו

תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ........................................................................................ 241

תוריש תוירחא תרגסמב ןוקית ימצע לע-ידי חוקלה ...................................................................................... 242

תרהצה תוירחא תלבגומ תינסחמל הספדה ................................................................................................ 243

לש HP ......................................................................................................................... 244

םיתוריש םינווקמ .................................................................................................................. 244

הכימת תינופלט .................................................................................................................... 244

תוינכות תוריש ,ילהנמ ןקתה עדימו ינורטקלא ............................................................................ 244

תנמזה םירזיבא וא םירמוח תורישי תרבחמ HP ......................................................................... 244

עדימ לע יתוריש HP ............................................................................................................. 244

ימכסה תורישה לש HP ......................................................................................................... 244

HP Easy Printer Care ...................................................................................................... 245

הכימת עדימו לש HP יבגל יבשחמ Macintosh ......................................................................... 245

תוריש תוחוקלה

םיטרפמ

טרפמ יזיפ ........................................................................................................................................... 248

טרפמ למשח ........................................................................................................................................ 249

תוטילפ תויטסוקא ................................................................................................................................. 250

תביבס הלעפה ..................................................................................................................................... 250

תונקת FCC ........................................................................................................................................ 252

תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 253

הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 253

רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 253

תכירצ למשח ....................................................................................................................... 253

תכירצ רנוט ......................................................................................................................... 253

שומיש ריינב ........................................................................................................................ 253

יקלח

קיטסלפ ...................................................................................................................... 253

ירמוח הספדה םילכתמ רובע HP LaserJet ............................................................................. 254

תוארוה הרזחה רוזחימו ......................................................................................................... 254

תוצרא תירבה וטראופו-וקיר ................................................................................... 254

רפסמ תורזחה) יתש תוינסחמ דע הנומש תוינסחמ( ................................... 254

תורזחה תודדוב .................................................................................. 254

חולשמ .............................................................................................. 254

תורזחה ץוחמ הראל"ב .......................................................................................... 255

ריינ .................................................................................................................................... 255

תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 256

שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 256

קוליס לש דויצ

יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( .................................................................................. 257

עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 257

תורהצה תודחוימ הנידמל/רוזא ................................................................................................................ 258

תרהצה תומיאת ................................................................................................................... 258

תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 258

תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 259

חפסנ ג

חפסנ ד עדימ הניקת

HEWW x

תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 259

הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 259

תרהצה EMI) האירוק( .......................................................................................................... 259

תרהצה EMI) ןאווייט( ........................................................................................................... 259

הרהצה אשונב רזייל – דנלניפ ................................................................................................. 259

סקדניא ............................................................................................................................................................... 261

xi HEWW

HEWW xii

1תודוסי רצומה

תגצה רצומה

ינייפאמ רצומה

תרכה רצומה

ינקתה טלפ

●

1 קרפ 1 תודוסי רצומה HEWW

תגצה רצומה

רויא 1-1 HP LaserJet M9040 MFP ו-HP LaserJet M9050 MFP

םינקתהה HP LaserJet M9040 MFP ו-HP LaserJet M9050 MFP םיקפוסמ ןפואב יטרדנטס םע םיטירפה םיאבה:

שגמ הנזה בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1(

שגמ הנזה דחא ל-2,000 תונויליג

ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF(

תרש הספדה ץבושמ HP Jetdirect רובע רוביח תשרל 10/100/1000Base-TX) תכימת Gigabit(

)MB (לש ןורכיז השיג יארקא )RAM(

384 הגמ-םיתב

הדיחי הספדהל וד-תידדצ

ןקתה טלפ

●

ינש ישגמ הנזה ל-500 תונויליג

●

ןנוכ חישק

●

HEWW תגצה רצומה 2

ינייפאמ רצומה

ינקתה HP LaserJet M9040 MFP ו-HP LaserJet M9050 MFP םידעוימ שומישל לש תצובק הדובע .ןקתה ה-

MFP אוה קיתעמ יאמצע וניאש שרוד רוביח בשחמל .דבלמ הספדה תשרב ,ךתורשפאב רוחבל תא לכ תויצקנופה חולב

הרקבה לש ןקתה ה-MFP.

תויצקנופ

הקתעה הספדהו וד-תידדצ

יוניש תונומת

רוגיש ילטיגיד עבצב

הספדה הקתעהו רוחשב-ןבל

הספדה טמרופב בחר

םיכמסמ

HP LaserJet M9040 MFP דבלב(

דע 400% תעב שומיש חטשמב תיכוכזה לש קרוסה

רומיג

יוניש לדוג סחיב לש 25%

יוניש לדוג סחיב לש 25% דע 200% תעב שומיש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF(

תייגולונכט Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE

●

תוריהמ הקופתו

50 תונומת הקדל )ipm (תעב הקירס הספדהו לע ריינ לדוגב Letter וא A4 יפל ןוגרא הניקתה ימואלניבה )ISO(

●

)םגדב HP LaserJet M9050 MFP דבלב(

40 תונומת הקדל תעב הקירס הספדהו לע ריינ לדוגב Letter וא A4 יפל ןוגרא הניקתה ימואלניבה )ISO) (םגדב

●

8 תוינש תספדהל דומעה ןושארה

●

רוזחמ הדובע לש דע 300,000 תונומת שדוחב

ורקימ-דבעמ לש 533 הגמ-ץרה )MHz(

היגולונכט רופישל היצולוזרה )REt(

FastRes 1200 קפסמ תוכיא לש 1,200 dpi תוריהמב האלמ

3 קרפ 1 תודוסי רצומה HEWW

600 תודוקנ ץניאל' )dpi (םע

384 הגמ-םיתב )MB (לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM ,(ןתינה הבחרהל דע 512 MB תועצמאב שומיש םילודומב

תייגולונכט Memory Enhancement) MEt (תסחודה םינותנ ןפואב יטמוטוא ךרוצל שומיש ליעי רתוי ןורכיזב ה-

RAM

●

היצולוזר

●

דע 220 תומר לש ינוג רופא

●

ןורכיז

●

לש ןורכיז לופכ עבטומ םע בצק םינותנ לופכ) יביכר DDR DIMM (ילעב 100 םיניפ ןקתב יתיישעת

●

קשממ שמתשמ

הגוצת תיפרג לע חול הרקבה

תרש טנרטניא ץבושמ תלבקל השיג הכימתל הנמזהלו לש םירמוח םילכתמ) רובע םירצומ םירבוחמה תשרל(

תנכות HP Toolbox תלבקל סוטטס תוארתהו לש ןקתה ה-MFP תספדהלו יפד עדימ םיימינפ

HP Printer Command Language (PCL) 6

HP PCL 5e רובע תומיאת

תפש לוהינ תספדמ

80 ינפוג TrueType םינתינה הלדגהל

תייצלומא HP postscript 3

םיבצמ רובע טסקט ,הקיפרג תוינבתו תובלושמ לש טסקט הקיפרגו

ןייפאמ לש תייהשה הדובע) לבגומ הקתעהל(

רפסמ םידומע ןויליגב

תושפנה םע תוארוה לופיט ליעפמל) המגודל ,רורחש תומיסח(

●

הפש םינפוגו

הקתעה

רוגישו

תלוכיה קיתעהל םירפס

תומיאת ראודל ינורטקלא

ןייפאמ הניש ןוכסיחל היגרנאב

הקירס וד-תידדצ רבעמב דחא

ןונכת תוינסחמ וניאש ךירצמ רועינ

יוהיז

תוינסחמ הספדה תוירוקמ לש HP

הרסה תיטמוטוא לש תינושל םוטיאה

הנזה

שגמ 1) שגמ בר-יתילכת(: שגמ בר-יתילכת ריינל ,םיפקש ,תוקבדמ תופטעמו .לעב תלוביק לש דע 100

תונויליג ריינ וא 10 תופטעמ.

ילדוג ריינ םיליגר לש דע

םישגמ 2 ו-3: ינש םישגמ ל-500 תונויליג .םישגמ הלא םיהזמ ןפואב יטמוטוא

11 x 17/A3 םירשפאמו הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ-תישיא.

שגמ 4) שגמ הנזה ל-2,000 תונויליג(: שגמ הז ההזמ ןפואב יטמוטוא ילדוג ריינ םיליגר לש דע

11 x 17/A3 רשפאמו הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ-תישיא.

●

תינסחמ הספדה

●

לופיט ריינב

●

◦

HEWW ינייפאמ רצומה 4

ןיזמ םיכמסמ יטמוטוא )ADF :(ליכמ דע 100 תונויליג ריינ לדוגב Letter וא A4 וא 50 תונויליג ריינ

לדוגב 11 x 17 וא A3.

◦

הבוגל

הספדה וד-תידדצ: הספדהל ןפואב וד-ידדצ) הספדה ינשמ ידיצ ריינה(.

לש דע 3,000 תונויליג ריינ.

דע 50 תונויליג ריינ ךמסמל,

תבית ראוד םע 8 םילס ןתינש

םרעמ ל-3,000 תונויליג: םע תלוביק

קדהמ/םרעמ ל-3,000 תונויליג: קודיהל תומוקמב םיבורמ לש דע 50 תונויליג ריינ הדובעל ,וא דע

הדובע יברמ לש 5 מ"מ )0.2 ץניא'(.

תדיחי רומיג בר-תידוקפת: םע תלוביק קודיה לש 1,000 תונויליג ,קודיה לש

ףסונבו לופיק רוביחו ךרואל לופיקה לש תורבוח תוליכמה דע 10 תונויליג ריינ.

תבית ראוד םע 8 םילס: םרעמ ,ףסאמ ,וא דירפמ תודובע קפסמה ףסונב

םתוצקהל םישמתשמל םידרפנ וא תוצובקל הדובע ךרוצל יוהיז רוזחאו םילק .תבית ראודה םע 8 םילסה

הלוכי םורעל דע 2,000 תונויליג ריינ לדוגב A4 וא Letter לכב םילסה.

◦

טלפ

ןקתה ה-MFP ללוכ תחא יתשמ תויורשפא טלפה תואבה.

לס ןוילע) טלפל הנופה יפלכ הלעמ :(ליכמ דע 100 תונויליג ריינ.

לס ןותחת) טלפל הנופה יפלכ הטמ :(ליכמ דע 3,000 תונויליג ריינ .ילס טלפה םה קלח ןקתהמ טלפה.

לס ןוילע) טלפל הנופה יפלכ הלעמ :(ליכמ דע 100 תונויליג ריינ.

לס ןותחת) טלפל הנופה יפלכ הטמ :(ליכמ דע 3,000 תונויליג ריינ .ילס טלפה םה קלח ןקתהמ טלפה.

לס ןוילע) טלפל הנופה יפלכ הלעמ יפלכו הטמ :(ליכמ דע 1,000 תונויליג ריינ.

לס תורבוח ןותחת :ליכמ דע 50 תורבוח.

●

◦

לס ןוילע) טלפל הנופה יפלכ הלעמ :(ליכמ דע 125 תונויליג ריינ

לכ דחא ליכמ דע 250 תונויליג ריינ

HP JetDirect 625n gigabit Ethernet

IPV6/IPSec

םילס 1 דע 8) טלפל הנופה יפלכ הטמ :(

תוירושיק

רוביח Hi-Speed USB 2.0

רוביח )AUX (לש Foreign Interface Harness) FIH (ךרוצל רוביח תונורתפ דצ ישילש לש תרקב הקתעה.

תרש הספדה HP JetDirect 635n IPv6/IPSec Print Server .רבחמ תשר תרושקת תימוקמ )LAN) (RJ-45( רובע תרש הספדהה ץבושמה

סיטרכ סקפ יגולנא ילנויצפוא

יסיטרכ תרש הספדה EIO םיילנויצפוא לש HPJetdirect

תרש הספדה ימינפ

●

◦

5 קרפ 1 תודוסי רצומה HEWW

םינייפאמ םייתביבס

תרדגה בצמ הניש תכסוח היגרנאב) םאתהב תויחנהל ENERGY STAR® ,הסרג 1.0 ,םגדב HP LaserJet

●

M9050 MFP דבלב(

תועצמאב ינוכדע החשוק ןתינ גרדשל תא החשוקה לש ןקתה ה-MFP .ידכ דירוהל תא החשוקה הנורחאה ,רקב

www.hp.com/go/ljm9040mfp_firmware וא www.hp.com/go/ljm9050mfp_firmware לעפו

תבותכב

●

םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמה .ידכ חולשל תולקב ינוכדע החשוק םירצומל םיבורמ ,שמתשה הנכותב HP Web

www.hp.com/go/webjetadmin.(

Jetadmin) רקב תבותכב

ןתינ שמתשהל קסידב חישק ימינפ ידכ ןסחאל תודובע הספדה תורחבנ .אוה ךמות תייגולונכטב RIP ONCE ,לוכיו

●

ןסחאל ןפואב עובק ןקתהב ה-MFP םינפוג תורוצו ודרוהש .לידבהל ןורכיזמ לש רצומ ליגר ,םיטירפ םיבר קסידב

חישקה םיראשנ ןקתהב ה-MFP םג רשאכ ןקתה ה-MFP יובכ .םינפוג ודרוהש קסידל חישקה םינימז לכל

ה-MFP.

םישמתשמה ןקתהב

רזיבא קסידל חישק EIO ילנויצפוא קפסמ תלוביק תפסונ ןוסחאל םינפוג תורוצו .ןקתה ה-MFP אל השוע שומיש

●

רזיבאב קסידל חישק EIO רובע תומישמ ןוגכ RIP ONCE תודובעו ונסחואש .עוציבל תומישמ ולא ,ןקתה ה-MFP

תפסונ.

השוע שומיש קסידב חישק ימינפ .ןתינ ןגהל לע ינש םיקסידה ינפמ הביתכ תועצמאב הנכות ךרוצל החטבא

ינייפאמ החטבא

Foreign Interface Harness

תקיחמ קסיד תחטבואמ

לוענמ החטבא

תרימש תודובע

●

תומיא חול ימדק

●

HEWW ינייפאמ רצומה 6

תרכה רצומה

רויא 1-2 תרכה רצומה

1הסכמה לש ןיזמ םיכמסמה

2ןיזמ םיכמסמ )ADF(

3חול הרקב םע תגוצת ךסמ עגמ תיפרג

4שגמ 1

5תלד תינמי

6תלד הרבעה תיכנא

7שגמ 4

8שגמ 3

9שגמ 2

10תלד תילאמש) ירוחאמ ןקתה טלפה(

11ןקתה טלפ

12תלד תימדק

13רזיבא הספדהל וד-תידדצ) ךותב ןקתה ה-MFP(

14לס טלפה לש ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה )ADF(

15תלד תילאמש

16לבכ חתמה לש תספדמה

17לבכ חתמה לש שגמ 4

18ץירח EIO 1

19סיטרכ EIO לש דבעמ הקתעהה

7 קרפ 1 תודוסי רצומה HEWW

ינקתה טלפ

ןקתה ה-MFP קפוסמ םע םרעמ ל-3,000 תונויליג ,םרעמ/קדהמ ל-3,000 תונויליג ,תדיחי רומיג בר-תידוקפת וא תבית

ראוד םע 8 םילס.

םרעמ ל-3,000 תונויליג

תלוביק לש דע 3,000 תונויליג ריינ לדוגב A4 וא Letter

תלוביק לש דע 1,500 תונויליג ריינ לדוגב A3 וא Ledger

תלוכי טסיה תודובע ,וא טסיה דומעה ןושארה תודובעב

●

לסה ןותחתה) טלפל הנופה יפלכ הטמ (אוה לס תרירב לדחמה רובע לכ תודובעה תוטלפנה.

קדהמ/םרעמ ל-3,000 תונויליג

ינייפאמ לופיט ריינב

תלוביק לש דע 3,000 תונויליג ריינ לדוגב A4 וא Letter

תלוביק לש דע 1,500 תונויליג ריינ לדוגב A3 וא Ledger

תלוכי טסיה תודובע ,וא טסיה דומעה ןושארה תודובעב

ה-MFP.

●

לסה ןוילעה) טלפל הנופה יפלכ הלעמ (אוה לס תרירב לדחמה לכל תודובעה תוטלפנה.

עדימ תודוא קודיה

קדהמה/םרעמ ל-3,000 תונויליג לוכי קדהל םיכמסמ םיליכמה ןיב 2 ל-50 םיפד לקשמב 75 ג/'מ"ר )20 תוארביל ,(וא

ןיפוליחל ריינ הבוגב 5 מ"מ )0.2 ץניא' .(לע לקשמ םיפדה תויהל ןיב 64 ל-199 ג/'מ"ר )17 דע 53 תוארביל (לכב םילדגה

םהבש ךמות ןקתה

רובע ירמוח הספדה םידבכ רתוי ןכתיי היהתש תלבגמ קודיה לש תוחפ מ-50 םיפד.

קודיה אל עצבתי הרקמב לש תוחפ מ-2 תונויליג וא רתוי מ-50 ,ףא ןקתהש ה-MFP קיתעי וא סיפדי תא הדובעה.

ןייע ףיעסב' יוניש תורדגהה לש להנמ

קודיה םיכמסמ דומעב 104 תלבקל תוארוה.

●

תורשפא קודיהה תרחבנ ךרדב ללכ הנכותב וא להנמב ןקתה תספדמה ךתושרבש .

ןקתה תספדמה 'תלבקל עדימ ףסונ .םוקימ ןפואו הריחבה הנתשמ םאתהב תינכותל וא להנמ ןקתהה.

םא אל ןתינ רוחבל קדהמב ךרד תינכותה וא להנמ ןקתה תספדמה ,ןתינ רוחבל וב תועצמאב חול הרקבה לש ןקתה ה-

MFP .ןייע ףיעסב

תדיחי רומיג בר-תידוקפת

ינייפאמ לופיט ריינב

תלוביק לש דע 1,000 תונויליג ריינ לדוגב A4 ו-Letter וא דע 500 תונויליג ריינ לדוגב A3 ו-11 x 17

תלוביק לש דע 40 תורבוח תוליכמה 5 תונויליג ריינ לדוגב A3 ו-Ledger

תלוכי טסיה תודובע

קודיה לש דע 50 תונויליג ךמסמל לש ריינ לדוגב A4 ו-Letter

25 תונויליג ךמסמל לש ריינ לדוגב A3 ו-Ledger

קודיה לש דע

●

HEWW ינקתה טלפ 8

לופיק לש םידומע םידיחי

●

לופיק רוביחו ךרואל לופיקה לש דע 40 תורבוח תוליכמה 5 תונויליג ומרענש ,וא 20 תורבוח תוליכמה 10 תונויליג

ומרענש.

●

עדימ תודוא קודיה

תדיחי רומיגה הלוכי קדהל םיכמסמ םיליכמה ןיב 2 ל-50 םיפד לקשמב 75 ג/'מ"ר )20 תוארביל (לדוגב A4 וא Letter וא

25 םיפד לדוגב A3 דע 11 x 17 וא ןיפוליחל ריינ הבוגב 5 מ"מ )0.22 ץניא' .(לע לקשמ םיפדה תויהל ןיב 64 ל-199

דע 53 תוארביל (לכב םילדגה םהבש ךמות ןקתה ה-MFP.

לסה ןוילעה) לס םרעמה (לוכי ליכהל דע 1,000 תונויליג םימרעומ) אל םיקדוהמ .(תדיחי רומיגה ברה-תידוקפת

הלוכי חולשל לא לסה ןוילעה תודובע תונופה יפלכ הלעמ וא יפלכ הטמ.

היהתש תלבגמ קודיה לש תוחפ מ-50 םיפד.

קודיה םיכמסמ דומעב 104 תלבקל תוארוה.

רובע ירמוח הספדה םידבכ רתוי ןכתיי

ג/'מ"ר )17

אבה ןובשחב תא תודוקנה תופסונה תואבה:

●

םא הדובעה תיצרש קדהל הליכמ ןויליג דחא דבלב ,וא םא איה הליכמ רתוי מ-50 תונויליג ,תדיחי רומיגה ברה-תידוקפת

קפסת תא הדובעה אלל תוכיס קודיה.

ךרדב ללכ ,ךתורשפאב רוחבל תא קדהמה תינכותב וא להנמב ןקתה תספדמה ,םא יכ תויורשפא תומיוסמ תויושע תויהל

תונימז קר להנמב ןקתה תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר יוניש תורדגה להנמ תספדמ ב-Windows דומעב 53.

םוקימ ןפואו הריחבה הנתשמ םאתהב תינכותל וא להנמ ןקתהה.

םא אל ןתינ רוחבל קדהמב ךרד תינכותה וא להנמ ןקתה תספדמה ,ןתינ רוחבל וב תועצמאב חול הרקבה לש ןקתה

ה-MFP .ןייע ףיעסב

תורבוח

ךתורשפאב לבקל השיג ינייפאמל תרבוחה תוינכותב תומיוסמ ,ןוגכ תוינכות תוינחלוש האצוהל רואל .ןייע ךירדמב

שמתשמל ףרוצמה תינכותל ךתושרבש תלבקל עדימ תודוא תריצי תורבוח.

תעב שומישה תינכותב הניאש תכמות תריציב תורבוח ,ךתורשפאב רוציל תורבוח תועצמאב להנמ ןקתה תספדמה לש

HP.

הרעה:תרבח HP הצילממ שמתשהל תינכותב ךתושרבש ידכ ןיכהל גיצהלו הגוצתב המידקמ תא ךמסמה דעוימש

הספדהל ,רחאלו ןכמ שמתשהל להנמב ןקתה תספדמה לש HP ךרוצל הספדה רוביחו ךרואל לופיקה לש תרבוחה.

לעפ יפל םיבלשה םיאבה ידכ רוציל תרבוח תועצמאב להנמ ןקתה תספדמה:

תנכה תרבוחה :רדס תא םידומעה ןויליגב) הנוכמה תפיכא תרבוח (ידכ רוציל תרבוח .ךתורשפאב ףוכאל תא

תרבוחה ךלש תינכותב ךתושרבש ,וא תועצמאב ןייפאמ תספדה תורבוח להנמב ןקתה תספדמה.

תונויליגה תרבוחב .םע תאז ,הכירכה הלוכי תויהל לקשמב הנוש ראשמ תונויליגה תרבוחב.

תקדהמ ותוא .םא תרבוחה הליכמ רתוי ןויליגמ ריינ דחא ,תדיחי רומיגה ברה-תידוקפת תקדהמ תא תונויליגה

תפסוה הכירכ :ףסוה הכירכ תרבוחל לע-ידי הריחב דומעב ןושאר הנוש םע

ףיסוהל הכירכ ותואמ גוס ריינ שמישש תספדהל תרבוחה .לע תוכירכ לש תורבוח תויהל לדוגב ההז ראשל

שומיש רוביחב ךרואל לופיקה :שי ןיזהל תא ריינה ןקתהב ה-MFP הצקהשכ רצקה סנכנ ןושאר .ןקתה ההעדוה הרקמב לש ריינ בבוסמ .תדיחי רומיגה ברה-תידוקפת תקדהמ תא זכרמ תרבוחה) הלועפ הנוכמה רוביח

ךרואל לופיקה .(םא תרבוחה הליכמ קר ןויליג ריינ דחא ,תדיחי רומיגה ברה-תידוקפת תלפקמ תא ןויליגה ,ךא הניא

ןכמ תלפקמ דע 10 תונויליג תרבוחל.

רחאלו

גוס ריינ הנוש .ומכ ןכ ,ךתורשפאב

MFP גיצי

●

9 קרפ 1 תודוסי רצומה HEWW

A4 בבוסמ )A4-R*(

ןייפאמ תספדה תורבוחה לש תדיחי רומיגה ברה-תידוקפת ךמות ןייפאמב לופיקה רוביחהו ךרואל לופיקה רובע ילדוג

ריינה םיאבה:

●

Letter בבוסמ )Letter-R*(

Legal

Ledger

www.hp.com/support/ljm9040mfp וא

www.hp.com/support/ljm9050mfp תלבקל עדימ ףסונ תודוא תריצי תורבוח.

●

ןייע בךירדמ שמתשמל לש תדיחי רומיגה ברה-תידוקפת לש HP תבותכב

* A4-R ו-Letter-R םה ילדוג ריינ A4 ו-Letter םיבבוסמה ב-90° שגמב רוקמה.

תבית ראוד םע 8 םילס

לופיט טלפב תלוביקב ההובג לידגמה תא תלוביק טלפה לש ןקתה ה-MFP ל-2,000 תונויליג לש ירמוח הספדה

םיליגר

שומיש לסב ןוילעה תקפסאל 125 תונויליג לש תלוביק תמירע טלפ הנופה יפלכ הלעמ

תחילש תודובע תוספדומ תונופה יפלכ הטמ לא 8 םילס לש טלפ הנופה יפלכ הטמ ,לכלו לס תלוביק המירע לש

250 תונויליג

תויורשפא המירע יבצמב הלעפה םינוש :תבית ראוד ,םרעמ ,דירפמ תודובע וא ןייממ/ףסאמ

●

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תבית ראודה םע 8 םילס ,ןייע ךירדמב שמתשמל ףרוצמה תביתל ראודה םע 8 םילס.

HEWW ינקתה טלפ 10

2חול הרקבה

שומיש חולב הרקבה

שומיש טירפתב Administration) היצרטסינימדא(

●

11 קרפ 2 חול הרקבה HEWW

שומיש חולב הרקבה

חול הרקבה ללוכ ךסמ עגמ גוסמ VGA וכרדש ןתינ לבקל השיג לכל תויצקנופה לש ןקתהה .שמתשה םינצחלב חולבו

םישקמה ירפסמה ךרוצל הרקב לע תודובעה לעו בצמ ןקתהה .תוירונ ה-LED תונייצמ תא בצמה ללוכה לש ןקתהה.

ראתימה לש חול הרקבה

חול הרקבה ללוכ הגוצת תיפרג לש ךסמ-עגמ ,ינצחל תרקב תודובע ,חול םישקמ ירפסמ שולשו תוירונ בצמ LED.

רויא 2-1 חול הרקבה

1תירונ הארתהתירונה הארתה תנייצמ תמייקש היעב ןקתהב תבייחמה תוברעתה .תואמגוד ךכל

תוללוכ שגמ ריינ קיר וא תעדוה האיגש לע-יבג ךסמ עגמה.

2תירונ םינותנתירונה םינותנ תנייצמ יכ ןקתהה לבקמ םינותנ.

3תירונ ןכומתירונה ןכומ תנייצמ ןקתההש ןכומ ליחתהל דוביעב הדובע.

4תגוח ןונווכ תוריהבהבבוס תא הגוחה ידכ תונשל תא תוריהבה לש ךסמ עגמה.

5הגוצת תיפרג לש ךסמ-עגמשמתשה ךסמב עגמה תחיתפל לכ תויצקנופה לש ןקתהה ןתרדגהלו.

םירחא.

סינכהל תא ןקתה ה-MFP בצמל הניש וא ידכ וליעפהל שדחמ ,ץחל לע ןצחל הניש.

שמתשמה.

הדובעה הרצענש) המגודל ,הציחל לע ןצחל' הריצע 'רשאכ ןקתהה עצבמ דוביע לש

תדובע הספדה תמרוג תעפוהל העדוה חולב הרקבה תלאושה םא ךנוצרב לטבל וא

שדחל תא תדובע הספדהה(.

6חול םישקמ ירפסמרשפאמ ךל דילקהל םיכרע םיירפסמ רובע רפסמ םיקתועה שורדה םיכרעו םיירפסמ

7ןצחל הנישםא ןקתהה וניא ליעפ ךשמב קרפ ןמז ךורא ,אוה סנכנ ןפואב יטמוטוא בצמל הניש .ידכ

8ןצחל ספאספאמ תא תורדגה הדובעה יכרעל תרירב לדחמה לש ןרציה וא םאתהב תורדגהל

9ןצחל הריצערצוע תא הדובעה הליעפה .תעב הריצע ,חול הרקבה גיצמ תא תויורשפאה רובע

10ןצחל לחתהליחתמ תדובע הקתעה ,וא רוגיש ילטיגיד ,וא ךישממ הדובע הקספוהש.

HEWW שומיש חולב הרקבה 12

ךסמ החיתפה

ךסמ החיתפה שמשמ תלבקל השיג לכל ינייפאמ ןקתהה אוהו ןייצמ תא בצמה יחכונה ולש.

הרעה:םינייפאמה םיעיפומה לע-יבג ךסמ החיתפה םייושע תונתשהל םאתהב ןפואל ובש רידגה להנמ תכרעמה תא

תרוצת ןקתהה.

רויא 2-2 ךסמ החיתפה

1םינייפאמםאתהב ןפואל ובש רידגה להנמ תכרעמה תא תרוצת ןקתהה ,םינייפאמה םיעיפומה קלחב הז םייושע לולכל

לכ דחא םיטירפהמ םיאבה:

Copy) הקתעה(

E-mail) ראוד ינורטקלא(

Network Folder) תייקית תשר(

Job Storage) ןוסחא תודובע(

Workflow) תמירז הדובע(

Supplies Status) בצמ םירמוח םילכתמ(

Administration) היצרטסינימדא(

םינצחל ךסמב עגמה

●

Fax) סקפ) (ילנויצפוא(

●

ראוד ינורטקלא ינשמ

●

יחכונה .תלבקל רואית לש לכ ןצחל יושעש עיפוהל תרושב בצמה ,ןייע ףיעסב

דומעב 14.

האיציה ריזחמ ןקתהה תא לכ תויורשפאה תורדגהל תרירב לדחמה.

2תרוש בצמה לש ןקתההתרוש בצמה תקפסמ עדימ לע בצמה ללוכה לש ןקתהה .קלחב הז םיעיפומ םינצחל םינוש ,םאתהב בצמל

3תריפס םיקתועהביתה לש תריפס םיקתועה תנייצמ תא רפסמ םיקתועה ןקתההש רדגומ רוציל.

4ןצחל הרזעץחל לע ןצחל הרזעה ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה תצבושמה.

5ספ הלילגהץחל לע םיציחה הלעמל הטמלו ספב הלילגה ידכ גיצהל תא תמישר םינייפאמה םינימזה האולמב.

6Sign Out) קותינ(עג תורשפאב Sign Out) קותינ( ידכ תאצל ןקתההמ םא תסנכנ ךרוצל תלבק השיג םינייפאמל םילבגומ .רחאל

עג תורשפאב Network Address) תבותכ תשר( ידכ לבקל עדימ לע רוביח תשרה.

ןקתהה שומיש ידכ גיצהל תא ךיראתה העשהו ,המגודל תינבת 12 תועש וא תינבת 24 תועש.

7Network Address

)תבותכ תשר(

8ךיראת העשוןאכ םיעיפומ ךיראתה העשהו םייחכונה .ותורשפאב לש להנמ תכרעמה רוחבל תא תינבתה הבש השעי

13 קרפ 2 חול הרקבה HEWW

םינצחל ךסמב עגמה

תרוש בצמה ךסמב עגמה תקפסמ עדימ לע בצמ ןקתהה .םינצחל םינוש םייושע עיפוהל קלחב הז .הלבטה ןלהלש

תראתמ לכ ןצחל ןצחלו.

ןצחל החיתפ .עג ןצחלב החיתפה ידכ רובעל ךסמל Home) החיתפ (לכמ ךסמ רחא.

ןצחל לחתה .עג ןצחלב לחתה ידכ ליחתהל תלעפהב ןייפאמה ובש התא שמתשמ.

הרעה:ומש לש ןצחל הז הנתשמ רובע לכ ןייפאמ .המגודל ,ןייפאמב Copy) הקתעה( ,ןצחלה ארקנ Start Copy) לחתה

הקתעה(.

ןצחל האיגש .ןצחל האיגש עיפומ רשאכ תשחרתמ ןקתהב האיגש תבייחמה תמושת בל ינפל ךשמה הלועפה .עג ןצחלב

האיגשה ידכ גיצהל העדוה תראתמה תא האיגשה .העדוהה תללוכ םג תוארוה ןורתפל היעבה.

ןצחל הרהזא .ןצחל הרהזאה עיפומ רשאכ תררועתמ ןקתהב היעב הניאש תבייחמ תא תקספה ותלועפ .עג ןצחלב

הרהזאה ידכ גיצהל העדוה תראתמה תא היעבה .העדוהה תללוכ םג תוארוה ןורתפל היעבה.

ןצחל הרזע .עג ןצחלב הרזעה ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה תנווקמה תינבומה .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ףיעסב תכרעמ

הרזעה לש חול הרקבה דומעב 14.

תכרעמ הרזעה לש חול הרקבה

ןקתהה ללוכ תכרעמ הרזע תינבומ הריבסמה דציכ שמתשהל לכב ךסמ ךסמו .ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה ,עג ןצחלב הרזעה ) (הניפב תינמיה הנוילעה לש ךסמה.

רובע םיכסמ םימיוסמ ,ןצחל הרזעה חתופ טירפת יללכ ובש ןתינ עצבל שופיח לש םיאשונ םייפיצפס .ןתינ ןייעל הנבמב

טירפתה לע-ידי העיגנ םינצחלב טירפתבש.

רובע םיכסמ םיללוכה תורדגה תודובעל תומיוסמ ,ןצחל הרזעה חתופ אשונ ריבסמה תא תויורשפאה רובע ותוא ךסמ.

הרהזא ,עג ןצחלב האיגשה ) (וא הרהזאה ) (ידכ חותפל העדוה תראתמה תא

םא ןקתהה עירתמ לע האיגש וא

היעבה .העדוהה תללוכ םג תוארוה עויסל ןורתפב היעבה.

HEWW שומיש חולב הרקבה 14

שומיש טירפתב Administration) היצרטסינימדא(

שמתשה טירפתב Administration) היצרטסינימדא (ידכ רידגהל ןפוא תלועפ ןקתהה תרדגומה תרירכ לדחמ תורדגהו

תויללכ תופסונ ,ןוגכ הפשה תינבתו ךיראתה העשהו.

הרעה:תורשפאב להנמה לוענל תא םיטירפתה .הנפ להנמל םא טירפת וא טירפ טירפתב וניא ןימז.

טווינ טירפתב Administration) היצרטסינימדא(

ךסממ Home) החיתפ ,(עג תורשפאב Administration) היצרטסינימדא( ידכ חותפל תא הנבמ טירפתה .ןכתיי היהיש

ךרוצ לולגל דע קלחל ןותחתה לש ךסמ Home) החיתפ (ידכ גיצהל ןייפאמ הז.

טירפתב Administration) היצרטסינימדא (שי רפסמ יטירפת הנשמ םימושרה ודיצב ילאמשה לש ךסמה .עג םשב

ושוריפ יכ טירפתה ללוכ יטירפת הנשמ .ךשמה תחיתפב

טירפת ידכ ביחרהל תא והנבמ .ןמיס) + (דיל םש טירפת

הנבמה דע עיגתש תורשפאל ךנוצרבש רידגהל .ידכ רוזחל המרל תמדוקה ,עג תורשפאב Back) הרזח(.

(הניפב תילאמשה הנוילעה לש ךסמה.

(הניפב

ידכ תאצל טירפתמ Administration) היצרטסינימדא ,(עג ןצחלב החיתפה )

ןקתהה ללוכ תכרעמ הרזע תינבומ הריבסמש לע לכ דחא םינייפאמהמ םינימזה ךרד םיטירפתה .רובע םיטירפת םיבר

תמייק הרזע דצב ינמיה לש ךסמ עגמה .ןיפולחל ,ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה תיללכה ,עג ןצחלב הרזעה )

תינמיה הנוילעה לש ךסמה.

תואלבטה םיפיעסב ןלהלש תונייצמ תא הנבמה ללוכה לש לכ טירפת.

15 קרפ 2 חול הרקבה HEWW

טירפתה Information) עדימ(

Administration) היצרטסינימדא( < Information) עדימ(

שמתשה טירפתב הז תספדהל יפד עדימ תוחודו םינסחואמה םינפב ןקתהה.

הלבט 2-1 טירפת Information) עדימ(

טירפ טירפתבטירפ טירפתב הנשמטירפ טירפתב הנשמםיכרערואית

Administration Menu

Print) הספדה(גיצמ תא הנבמה יסיסבה לש טירפת

Administration) היצרטסינימדא (לשו תורדגה

לוהינה תויחכונה.

Print) הספדה(הרדס לש יפד הרוצת םיגיצמה תא תורדגה ןקתהה

תויחכונה.

תכרע הקוזחת תוכיסו קודיה.

לדוגו לש ריינ.

ילעב חפנ ןוסחא לודג ,ןוגכ יננוכ Flash ,יסיטרכ

ןורכיז וא םיקסיד םיחישק ,םינקתומה ןקתהב הז.

ולבקתהש וב.

Print) הספדה(חוד טרופמ לע תלועפ סקפה הנורחאה הרגושש וא

הלבקתהש.

רחב םא לולכל וא אל לולכל חודב הנומת תרעזוממ

לש ףדה ןושארה לש סקפה.

Never auto print) לא עצבת ףא םעפ הספדה תיטמוטוא(

Print after any fax job) הספדה רחאל לכ תדובע סקפ(

Yes) ןכ(

No) אל) (תרירב לדחמ(

Fax Call Report) חוד

Print) הספדה(גיצמ תא בצמ םירמוחה םילכתמה ןוגכ תוינסחמ,

Print) הספדה(גיצמ עדימ לע רפסמ םידומעה וספדוהש לע לכ גוס

Print) הספדה(ףד לש תיירפס םיצבק ליכמה עדימ לע לכ םינקתהה

Print) הספדה(ללוכ המישר לש םיסקפה ורגושש ןקתהמ הז וא

תוחיש סקפה(

Report) הנומת

תרעזוממ חודב(

Report) יתמ סיפדהל

חוד(

היצרטסינימדאה(

Configuration page

Supplies Status

Page) ףד בצמ םירמוח

םילכתמ(

Usage Page) ףד

שומיש(

File Directory) תיירפס

םיצבק(

Fax Activity Log) ןמוי

תוליעפ סקפה(

Fax Call Report) חוד

תוחיש סקפה(

Configuration page

Map) תפמ טירפת

)ףד הרוצת(

HP LaserJet Analog

Fax Accessory 300(

Thumbnail on

When to Print

)ףד הרוצת(

Fax Reports) תוחוד

סקפ() םינימז קר םא

ןקתומ רזיבא סקפ יגולנא

Print after fax send jobs) הספדה רחאל תודובע רוגיש סקפ(

Print after any fax error) הספדה רחאל לכ תאיגש סקפ() תרירב לדחמ(

Print after receive errors only) הספדה רחאל תואיגש רוגיש דבלב(

Print after receive errors only) הספדה רחאל תואיגש הלבק דבלב(

Billing Codes Report

םיסקפ םיאצוי .חוד הז גיצמ המכב םיסקפ םיאצוי

ביוח לכ דוק.

ןקתהל הז.

ןקתה הז.

)PCL (םינימזה תעכ ןקתהב.

Print) הספדה(המישר לש ידוק בויח םהבש השענ שומיש רובע

Print) הספדה(תמישר ירפסמ ןופלט םימוסחה רוגישל םיסקפ

Print) הספדה(הגיצמ תא ירפסמ גויחה רצוקמה ורדגוהש רובע

Print) הספדה(תמישר םינפוג לש תפש הרקבה לש תספדמה

Print) הספדה(תמישר ינפוג PostScript םינימזה תעכ ןקתהב.

Blocked Fax List

Speed Dial List

PCL Font List

PS Font List) תמישר

)חוד ידוק בויח(

)תמישר םיסקפ םימוסח(

)תמישר ירפסמ גויח

ריהמ(

Sample Pages/Fonts

)תמישר ינפוג PCL(

ינפוג PS(

)םיפד/םינפוג המגודל(

HEWW שומיש טירפתב Administration) היצרטסינימדא(16

+ 256 hidden pages