HP LaserJet M9040, LaserJet M9050 User's Guide [el]

HP LaserJet M9040/M9050 MFP

Οδηγός χρήσης

Πληροφορίες για τα πνευματικά δικαιώματα

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, εκτός και εάν επιτρέπεται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις

εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Αριθμός εξαρτήματος: CC395-90943

Edition 1, 04/2008

Πιστοποιήσεις εμπορικών σημάτων

Οι ονομασίες Microsoft

και Windows® είναι

εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation κατατεθέντα στις Η.Π.Α.

Το PostScript

είναι εμπορικό σήμα της

Adobe Systems Incorporated.

Η ονομασία ENERGY STAR λογότυπο ENERGY STAR

και το

είναι σήματα

κατατεθέντα στις Η.Π.Α. από την Αμερικανική Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος.

Πίνακας περιεχομένων

1 Βασικά στοιχεία προϊόντος

Εισαγωγή για το προϊόν ....................................................................................................................... 2

Δυνατότητες του προϊόντος .................................................................................................................. 3

Πού βρίσκεται τι .................................................................................................................................... 7

Συσκευές εξόδου .................................................................................................................................. 8

Εξάρτημα στοίβαξης 3.000 φύλλων ..................................................................................... 8

Εξάρτημα συρραφής/στοίβαξης 3.000 φύλλων ................................................................... 8

Χαρακτηριστικά χειρισμού χαρτιού ...................................................................... 8

Πληροφορίες για τη συρραφή ............................................................................. 8

Μηχανισμός φινιρίσματος πολλαπλών λειτουργιών ............................................................ 8

Χαρακτηριστικά χειρισμού χαρτιού ...................................................................... 8

Πληροφορίες για τη συρραφή ............................................................................. 9

Φυλλάδια ............................................................................................................. 9

Γραμματοκιβώτιο 8 θηκών ................................................................................................. 10

2 Πίνακας ελέγχου

Xρήση του πίνακα ελέγχου ................................................................................................................. 12

Χρήση του μενού Administration (Διαχείριση) .................................................................................... 15

Διάταξη του πίνακα ελέγχου .............................................................................................. 12

Κεντρική οθόνη .................................................................................................................. 13

Κουμπιά στην οθόνη αφής ................................................................................................. 14

Σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου ............................................................................. 14

Περιήγηση στο μενού Administration (Διαχείριση) ............................................................. 15

Mενού Information (Πληροφορίες) ..................................................................................... 16

Μενού Default Job Options (Προεπιλογές εργασίας) ......................................................... 17

Default Options for Originals (Προεπιλογές για πρωτότυπα) ............................ 18

Default Copy Options (Προεπιλογές αντιγραφής) ............................................. 19

Default Fax Options (Προεπιλογές φαξ) ............................................................ 20

Default E-mail Options (Προεπιλογές e-mail) .................................................... 22

Default Send to Folder Options (Προεπιλογές αποστολής σε φάκελο) ............. 23

Default Print Options (Προεπιλογές εκτύπωσης) .............................................. 24

Μενού Time/Scheduling (Ώρα/Προγραμματισμός) ............................................................ 25

Μενού Management (Διαχείριση) ...................................................................................... 27

Μενού Initial Setup (Αρχικές ρυθμίσεις) ............................................................................. 28

Networking and I/O (Δικτύωση και I/O) ............................................................. 28

Fax Setup (Εγκατάσταση φαξ) .......................................................................... 37

E-mail Setup (Ρύθμιση e-mail) .......................................................................... 41

Μενού Send Setup (Ρύθμιση αποστολής) ........................................................ 41

Μενού Device Behavior (Συμπεριφορά συσκευής) ............................................................ 43

ELWW iii

Μενού Print Quality (Ποιότητα εκτύπωσης) ....................................................................... 48

Μενού Troubleshooting (Aντιμετώπιση προβλημάτων) ..................................................... 50

Μενού Resets (Επαναφορές) ............................................................................................ 53

Μενού Service (Σέρβις) ...................................................................................................... 53

3 Λογισμικό για Windows

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα για Windows ...................................................................... 56

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης για εκτυπωτές για Windows ............................................ 57

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 58

Τρόποι λειτουργίας εγκατάστασης του UPD ...................................................................... 58

Επιλογή σωστού προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Windows ................................................. 59

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης .............................................................................................. 60

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή στα Windows ............................................. 61

Εγκατάσταση λογισμικού των Windows ............................................................................................ 62

Εγκατάσταση λογισμικού των Windows για απευθείας

Εγκατάσταση του λογισμικού των Windows για δίκτυα ..................................................... 62

Κατάργηση λογισμικού για Windows ................................................................................. 63

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα ........................................................................................ 64

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 64

Eνσωματωμένος διακομιστής Web ................................................................................... 64

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 64

Λογισμικό για άλλα λειτουργικά συστήματα ....................................................................................... 66

συνδέσεις .................................... 62

4 Χρήση του προϊόντος με Macintosh

Λογισμικό για Macintosh .................................................................................................................... 68

Λειτουργικά συστήματα που υποστηρίζονται για Macintosh ............................................. 68

Προγράμματα οδήγησης εκτυπωτή των Windows που υποστηρίζονται ........................... 68

Τύποι εγκατάστασης λογισμικού για Macintosh ................................................................. 68

Εγκατάσταση λογισμικό Μacintosh για απευθείας συνδέσεις (USB) ................ 68

Εγκατάσταση λογισμικού Macintosh για δίκτυα ................................................ 70

Λογισμικό για υπολογιστές Macintosh ............................................................................... 71

Βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή HP ................................................................ 71

Προτεραιότητα ρυθμίσεων εκτύπωσης για Macintosh ....................................................... 73

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Macintosh ........................... 73

Αφαίρεση του λογισμικού από λειτουργικά συστήματα Macintosh .................................... 74

Υποστηριζόμενα βοηθητικά προγράμματα για Macintosh ................................................. 74

Eνσωματωμένος διακομιστής Web .................................................................. 74

Χρήση των ιδιοτήτων του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή σε υπολογιστές Macintosh ........ 76

Δημιουργία και χρήση

Αλλαγή μεγέθους εγγράφων ή εκτύπωση σε μη τυποποιημένο μέγεθος χαρτιού ............. 76

Εκτύπωση εξωφύλλου ....................................................................................................... 76

Χρήση υδατογραφημάτων ................................................................................................. 77

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτί με Macintosh ........................................ 77

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του φύλλου (εκτύπωση διπλής όψεως) ......................... 78

Ρύθμιση των επιλογών συρραφής ..................................................................................... 79

Aποθήκευση εργασιών ...................................................................................................... 79

Χρήση του μενού Services (Υπηρεσίες) ............................................................................ 79

Ανοίξτε την εφαρμογή HP Printer Utility ........................................... 71

Δυνατότητες του HP Printer Utility .................................................... 72

προρρυθμίσεων εκτύπωσης σε Macintosh .................................... 76

iv ELWW

5 Σύνδεση

Σύνδεση USB ..................................................................................................................................... 82

Βοηθητική σύνδεση ............................................................................................................................ 83

Διαμόρφωση δικτύου .......................................................................................................................... 84

Διαμόρφωση παραμέτρων TCP/IPv4 ................................................................................ 84

Διαμόρφωση παραμέτρων TCP/IPv6 ................................................................................ 86

Απενεργοποίηση πρωτοκόλλων δικτύου (προαιρετικό) .................................................... 86

Διακομιστές εκτυπώσεων HP Jetdirect EIO ....................................................................... 87

6 Χαρτί και μέσα εκτύπωσης

Κατανόηση της χρήσης χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ..................................................................... 90

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού και μέσα εκτύπωσης ...................................................................... 91

Προσαρμοσμένα μεγέθη χαρτιού ....................................................................................................... 93

Οδηγίες

Τοποθέτηση χαρτιού και μέσων εκτύπωσης ...................................................................................... 95

Διαμόρφωση δίσκων ........................................................................................................................ 103

Επιλογή της θήκης

ειδικού χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης .................................................................................... 94

Τοποθέτηση χαρτιού στο δίσκο 1 ...................................................................................... 95

Τοποθέτηση στους δίσκους 2, 3 και 4 ............................................................................... 96

Ρύθμιση δίσκου κατά την τοποθέτηση μέσου .................................................................. 103

Ρύθμιση ενός δίσκου με το κουμπί Supplies Status (Κατάσταση αναλωσίμων) στην

οθόνη αφής ...................................................................................................................... 103

Επιλογή μέσου κατά προέλευση, τύπο ή μέγεθος ........................................................... 104

εξόδου ............................................................................................................... 105

Επιλογή θέσης εξόδου ..................................................................................................... 106

Αλλαγή διεύθυνσης IP ....................................................................................... 84

Ορισμός της μάσκας υποδικτύου ...................................................................... 85

Ορισμός της προεπιλεγμένης πύλης ................................................................. 85

Απενεργοποίηση IPX/SPX ................................................................................ 86

Απενεργοποίηση AppleTalk .............................................................................. 87

Απενεργοποίηση DLC/LLC ............................................................................... 87

Προέλευση ...................................................................................................... 104

Τύπος και Μέγεθος ......................................................................................... 104

Kατά την εκτύπωση ......................................................................................... 106

Αντιγραφή ........................................................................................................ 106

7 Βασικές ενέργειες για την εκτύπωση

Τύπος μέσου και τοποθέτηση στο δίσκο .......................................................................................... 108

Χρήση των δυνατοτήτων του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή για Windows ............................ 110

Άνοιγμα του προγράμματος οδήγησης εκτυπωτή ........................................................... 110

Χρήση συντομεύσεων εκτύπωσης ................................................................................... 110

Ορισμός επιλογών χαρτιού και ποιότητας ....................................................................... 110

Ρύθμιση εφέ εγγράφων .................................................................................................... 111

Ρύθμιση επιλογών φινιρίσματος εγγράφου ..................................................................... 111

Ρύθμιση επιλογών εξόδου

Ρύθμιση επιλογών αποθήκευσης εργασιών .................................................................... 112

Λήψη πληροφοριών υποστήριξης και κατάστασης προϊόντος ........................................ 113

Ρύθμιση επιλογών εκτύπωσης για προχωρημένους ....................................................... 114

Συρραφή εγγράφων ......................................................................................................................... 115

Επιλογή της συρραφής από τον πίνακα ελέγχου για εργασίες εκτύπωσης ..................... 115

Επιλογή της συρραφής από τον πίνακα ελέγχου για όλες τις εργασίες αντιγραφής ........ 115

ELWW v

προϊόντος .............................................................................. 112

Επιλογή της συρραφής από τον πίνακα ελέγχου για μια μεμονωμένη εργασία

αντιγραφής ....................................................................................................................... 116

Ρύθμιση της συσκευής ώστε να διακόπτει ή να συνεχίζει τη λειτουργία της όταν η κασέτα

συρραπτικών είναι άδεια .................................................................................................. 116

Τοποθέτηση συρραπτικών .............................................................................................. 116

Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης ................................................................................................ 121

Διακοπή της τρέχουσας εργασίας εκτύπωσης από τον πίνακα ελέγχου ........................ 121

Διακοπή της τρέχουσας εργασίας εκτύπωσης από το

Εκτύπωση σε φακέλους ................................................................................................................... 122

Δυνατότητες αποθήκευσης εργασιών για εκτύπωση ....................................................................... 126

Απόκτηση πρόσβαση στις δυνατότητες αποθήκευσης εργασιών για εκτύπωση ............. 126

Χρήση της δυνατότητας διόρθωσης και αναμονής .......................................................... 127

Δημιουργία εργασίας διόρθωσης και αναμονής .............................................. 127

Εκτύπωση των υπόλοιπων αντιγράφων μιας εργασίας διόρθωσης και

αναμονής ......................................................................................................... 127

Διαγραφή εργασίας διόρθωσης και αναμονής ................................................ 127

Χρήση της δυνατότητας προσωπικής εργασίας .............................................................. 128

Δημιουργία προσωπικής εργασίας

Εκτύπωση προσωπικής εργασίας .................................................................. 128

Διαγραφή προσωπικής εργασίας .................................................................... 128

Χρήση της δυνατότητας ταχείας αντιγραφής ................................................................... 129

Δημιουργία μιας εργασίας ταχείας αντιγραφής ................................................ 129

Εκτύπωση πρόσθετων αντιγράφων μιας εργασίας ταχείας αντιγραφής ......... 129

Διαγραφή μιας εργασίας ταχείας αντιγραφής .................................................. 130

Χρήση της δυνατότητας αποθήκευσης εργασίας ............................................................. 130

Δημιουργία αποθηκευμένης εργασίας εκτύπωσης .......................................... 130

Εκτύπωση αποθηκευμένης εργασίας εκτύπωσης ........................................... 130

Διαγραφή αποθηκευμένης εργασίας εκτύπωσης ............................................ 131

.................................................................. 128

πρόγραμμα λογισμικού .............. 121

8 Αντιγραφή

Χρήση της οθόνης αντιγραφής ......................................................................................................... 134

Ορισμός των προεπιλογών αντιγραφής ........................................................................................... 135

Βασικές οδηγίες αντιγραφής ............................................................................................................. 136

Αντιγραφή από το γυαλί του σαρωτή ............................................................................... 136

Αντιγραφή από τον τροφοδότη εγγράφων ....................................................................... 136

Προσαρμογή των ρυθμίσεων αντιγραφής ........................................................................................ 137

Αντιγραφή εγγράφων διπλής όψης .................................................................................................. 139

Μη αυτόματη αντιγραφή εγγράφων διπλής όψης ............................................................ 139

Αυτόματη αντιγραφή εγγράφων διπλής όψης .................................................................. 139

Αντιγραφή πρωτοτύπων διαφόρων μεγεθών ................................................................................... 141

Αλλαγή της ρύθμισης αντιγραφής-συρραφής ................................................................................... 142

Αντιγραφή φωτογραφιών και βιβλίων ............................................................................................... 143

Συνδυασμός

Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης ........................................................................................................ 145

Δυνατότητες αποθήκευσης εργασιών για αντιγραφή ....................................................................... 146

9 Σάρωση και αποστολή σε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

εργασιών αντιγραφής χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα δημιουργίας εργασίας .......... 144

Δημιουργία αποθηκευμένης εργασίας αντιγραφής .......................................................... 146

Εκτύπωση αποθηκευμένης εργασίας αντιγραφής ........................................................... 146

Διαγραφή αποθηκευμένης εργασίας αντιγραφής ............................................................. 147

vi ELWW

10 Φαξ

Διαμόρφωση των ρυθμίσεων της συσκευής για αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ................. 150

Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα ......................................................................................... 150

Διαμόρφωση ρυθμίσεων διακομιστή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ................................... 150

Χρήση της οθόνης Send E-mail (Αποστολή e-mail) ......................................................................... 152

Εκτέλεση βασικών λειτουργιών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ........................................................... 153

Τοποθέτηση εγγράφων .................................................................................................... 153

Αποστολή εγγράφων ....................................................................................................... 153

Αποστολή εγγράφου ....................................................................................... 153

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτόματης συμπλήρωσης .............................. 154

Χρήση του βιβλίου διευθύνσεων ...................................................................................................... 155

Δημιουργία λίστας παραληπτών ...................................................................................... 155

Χρήση του βιβλίου τοπικών διευθύνσεων ........................................................................ 156

Προσθέστε τις διευθύνσεις

Διαγραφή των διευθύνσεων e-mail από το βιβλίο τοπικών διευθύνσεων ....... 156

Αλλαγή των ρυθμίσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την τρέχουσα εργασία ............................. 157

Σάρωση σε αρχείο ............................................................................................................................ 158

Σάρωση σε προορισμό ροής εργασίας ............................................................................................ 159

Αναλογικό φαξ .................................................................................................................................. 162

Σύνδεση του εξαρτήματος φαξ σε τηλεφωνική γραμμή ................................................... 162

Ρύθμιση παραμέτρων και χρήση των δυνατοτήτων του φαξ ........................................... 163

Ψηφιακό φαξ ..............................................................................................................................

e-mail στο βιβλίο τοπικών διευθύνσεων .............. 156

...... 164

11 Διαχείριση και συντήρηση

Σελίδες πληροφοριών ...................................................................................................................... 166

Eνσωματωμένος Web server ........................................................................................................... 168

Πρόσβαση στον ενσωματωμένο διακομιστή Web μέσω μιας σύνδεσης δικτύου ............ 168

Ενότητες ενσωματωμένου Web server ............................................................................ 169

HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 172

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα ......................................................................... 172

Άνοιγμα του λογισμικού HP Easy Printer Care ................................................................ 172

Ενότητες λογισμικού HP Easy Printer Care ..................................................................... 172

Χρήση του λογισμικού HP Web Jetadmin ........................................................................................ 176

Βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή της HP για Macintosh ................................................................. 177

Άνοιγμα του στοιχείου Βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή HP .......................................... 177

Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού ...................................................................................... 177

Εκτύπωση σελίδας ρυθμίσεων ........................................................................................ 178

Προβολή κατάστασης αναλωσίμων ................................................................................. 178

Ηλεκτρονική παραγγελία

Αποστολή ενός αρχείου στον εκτυπωτή .......................................................................... 179

Ενημέρωση του υλικολογισμικού ..................................................................................... 179

Ενεργοποίηση της λειτουργίας εκτύπωσης διπλής όψης (duplexing) ............................. 179

Κλείδωμα ή κατάργηση κλειδώματος συσκευών αποθήκευσης εκτυπωτή ...................... 180

Αποθήκευση ή εκτύπωση αποθηκευμένων εργασιών ..................................................... 180

Διαμόρφωση δίσκων ........................................................................................................ 180

Αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου .............................................................................................. 181

Άνοιγμα του ενσωματωμένου Web server ....................................................................... 181

Ορισμός μηνυμάτων ειδοποίησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ....................................... 181

Λειτουργίες ασφαλείας ..................................................................................................................... 183

αναλωσίμων και χρήση άλλων δυνατοτήτων υποστήριξης ..... 178

ELWW vii

Προστασία του ενσωματωμένου Web server .................................................................. 183

Foreign Interface Harness (FIH) ...................................................................................... 183

Απαιτήσεις ....................................................................................................... 183

Χρήση του FIH ................................................................................................ 183

Ενεργοποίηση της θύρας FIH ......................................................... 184

Απενεργοποίηση της θύρας FIH ..................................................... 184

Ασφαλής διαγραφή δίσκου .............................................................................................. 184

Δεδομένα που επηρεάστηκαν ......................................................................... 185

Απόκτηση πρόσβασης στην Ασφαλή Διαγραφή Δίσκου ................................. 185

Συμπληρωματικές πληροφορίες ..................................................................... 185

Κλείδωμα ασφαλείας ....................................................................................................... 186

Έλεγχος ταυτότητας ......................................................................................................... 186

Κλείδωμα των μενού του πίνακα ελέγχου ........................................................................ 186

Ρύθμιση του ρολογιού πραγματικού χρόνου .................................................................................... 187

Καθαρισμός της μονάδας MFP ........................................................................................................ 188

Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού ...................................................................................... 188

Καθαρισμός του υλικού

Καθαρισμός του συστήματος τροφοδοσίας ADF ............................................................ 190

Μικρορύθμιση του σαρωτή ............................................................................................................... 195

Ρύθμιση παραμέτρων ειδοποιήσεων ............................................................................................... 196

Διαχείριση αναλωσίμων ................................................................................................................... 197

Κασέτες γραφίτη ΗΡ ........................................................................................................ 197

Κασέτες γραφίτη εκτός ΗΡ ............................................................................................... 197

Διαπίστωση γνησιότητας της κασέτας γραφίτη ................................................................ 197

Ανοιχτή γραμμή της ΗΡ για αντιμετώπιση της απάτης .................................................... 197

Αποθήκευση της κεφαλής εκτύπωσης ............................................................................. 198

Αναμενόμενη διάρκεια ζωής της κασέτας γραφίτη ........................................................... 198

Έλεγχος της διάρκειας ζωής της κασέτας γραφίτη .......................................................... 198

Από

τον πίνακα ελέγχου του πολυμηχανήματος ............................................. 198

Στον ενσωματωμένο Web server .................................................................... 199

Μέσω του HP Easy Printer Care ..................................................................... 199

Μέσω του HP Web Jetadmin .......................................................................... 199

Κιτ συντήρησης εκτυπωτή ................................................................................................................ 200

Διαχείριση μνήμης ............................................................................................................................ 201

Προσδιορισμός απαιτήσεων μνήμης ............................................................................... 201

Εγκατάσταση μνήμης ....................................................................................................... 201

Επαλήθευση εγκατάστασης της μνήμης .......................................................................... 204

Ρυθμίσεις οικονομίας ........................................................................................................................ 205

Αναμονή και αφύπνιση .................................................................................................... 205

του MFP ..................................................................................... 188

12 Επίλυση προβλημάτων

Επίλυση προβλημάτων .................................................................................................................... 208

Λίστα ελέγχου επίλυσης προβλημάτων ........................................................................... 208

Επίλυση προβλημάτων MFP ........................................................................................................... 210

Τύποι μηνυμάτων πίνακα ελέγχου ................................................................................................... 211

Μηνύματα πίνακα ελέγχου ............................................................................................................... 212

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού

Αποκατάσταση εμπλοκών από το εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης ........................... 214

Αποκατάσταση εμπλοκών από τις περιοχές των δίσκων εισόδου .................................. 216

Αποκατάσταση εμπλοκών από τις περιοχές εξόδου ....................................................... 219

viii ELWW

................................................................................................... 213

Επίλυση επαναλαμβανόμενων εμπλοκών ....................................................................... 234

Προβλήματα χειρισμού μέσων ......................................................................................................... 235

Ο εκτυπωτής παίρνει πολλαπλές σελίδες ........................................................................ 235

Ο εκτυπωτής παίρνει σελίδες λανθασμένου μεγέθους .................................................... 235

Ο εκτυπωτής παίρνει χαρτί από λάθος δίσκο .................................................................. 236

Η τροφοδοσία του μέσου εκτύπωσης δεν γίνεται αυτόματα ............................................ 236

Δε γίνεται τροφοδοσία των μέσων εκτύπωσης από το δίσκο 2, 3 ή 4 ............................. 236

Δεν θα γίνει τροφοδοσία των διαφανειών ........................................................................ 237

Παρουσιάζεται εμπλοκή φακέλων

Το χαρτί βγαίνει παραμορφωμένο ή τσαλακωμένο ......................................................... 238

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει σελίδες διπλής όψης σωστά ή δεν εκτυπώνει σελίδες

διπλής όψης καθόλου ...................................................................................................... 239

Επίλυση προβλημάτων ποιότητας εκτύπωσης ................................................................................ 240

Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης που σχετίζονται με τα μέσα εκτύπωσης ........... 240

Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης που σχετίζονται με το περιβάλλον ................... 240

Προβλήματα

Αχνή εκτύπωση (μέρος της σελίδας) ............................................................................... 241

Αχνή εκτύπωση (ολόκληρη η σελίδα) .............................................................................. 241

Στίγματα ........................................................................................................................... 243

Κενά ................................................................................................................................ 243

Γραμμές .......................................................................................................................... 244

Γκρίζο φόντο ................................................................................................................... 244

Λεκέδες από γραφίτη ...................................................................................................... 245

Ασταθής γραφίτης ........................................................................................................... 245

Επαναλαμβανόμενα ελαττώματα .................................................................................... 247

Επαναλαμβανόμενη εικόνα ............................................................................................. 247

Παραμορφωμένοι χαρακτήρες ......................................................................................... 248

Κλίση της σελίδας ............................................................................................................ 248

Κύρτωση ή κυματισμός ................................................................................................... 249

Πτυχές ή τσακίσματα ...................................................................................................... 249

Κατακόρυφες λευκές γραμμές ........................................................................................ 250

“Ροδιές” ............................................................................................................................ 250

Λευκά

Διάσπαρτες γραμμές ........................................................................................................ 251

Θολή εκτύπωση .............................................................................................................. 251

Τυχαία επανάληψη εικόνας .............................................................................................. 252

Επίλυση προβλημάτων φαξ ............................................................................................................. 253

Επίλυση προβλημάτων αντιγραφής ................................................................................................. 254

Αποφυγή προβλημάτων αντιγραφής ............................................................................... 254

Προβλήματα εικόνας ........................................................................................................ 254

Προβλήματα χειρισμού μέσων ......................................................................................... 255

Προβλήματα επιδόσεων .................................................................................................. 258

Επίλυση προβλημάτων e-mail ......................................................................................................... 259

Επαλήθευση της διεύθυνσης της πύλης SMTP ............................................................... 259

Επαλήθευση της διεύθυνσης της πύλης LDAP ............................................................... 259

Αντιμετώπιση προβλημάτων σύνδεσης σε δίκτυο ............................................................................ 260

Επίλυση προβλημάτων εκτύπωσης σε δίκτυο ................................................................. 260

Επιβεβαίωση

Επίλυση συνηθισμένων προβλημάτων Macintosh ........................................................................... 262

στην ποιότητα εκτύπωσης που σχετίζονται με εμπλοκές χαρτιού .............. 241

σημάδια σε μαύρο φόντο ..................................................................................... 250

επικοινωνίας στο δίκτυο ............................................................................ 261

ή το πολυμηχάνημα δεν παίρνει φακέλους ............... 237

ELWW ix

Παράρτημα Α Αναλώσιμα και εξαρτήματα

Παραγγελία εξαρτημάτων και αναλωσίμων ...................................................................................... 266

Παραγγελία απευθείας από την HP ................................................................................. 266

Παραγγελία μέσω αντιπροσώπων σέρβις ή υποστήριξης ............................................... 266

Απευθείας παραγγελία μέσω του ενσωματωμένου Web server (για εκτυπωτές που είναι

συνδεδεμένοι σε δίκτυο) .................................................................................................. 266

Απευθείας παραγγελία μέσω του λογισμικού HP Easy Printer Care ............................... 266

Αριθμοί προϊόντων ........................................................................................................................... 267

Παράρτημα Β Σέρβις και τεχνική υποστήριξη

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης της Hewlett-Packard .................................................................. 269

Υπηρεσία εξουσιοδότησης για επισκευή

Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για την κασέτα γραφίτη .............................................................. 271

Υποστήριξη πελατών HP ................................................................................................................. 272

Ηλεκτρονικές υπηρεσίες .................................................................................................. 272

Τηλεφωνική υποστήριξη .................................................................................................. 272

Βοηθητικά προγράμματα, προγράμματα οδήγησης και ηλεκτρονική πληροφόρηση ...... 272

Απευθείας παραγγελία εξαρτημάτων ή αναλωσίμων από την HP ................................... 272

Πληροφορίες για το σέρβις της HP .................................................................................. 272

Συμβόλαια συντήρησης της HP ....................................................................................... 273

HP Easy Printer Care ...................................................................................................... 273

Υποστήριξη και πληροφορίες από την HP για υπολογιστές Macintosh ........................... 273

από τον πελάτη ................................................................ 270

Παράρτημα Γ Προδιαγραφές

Προδιαγραφές για

Προδιαγραφές ηλεκτρολογικού εξοπλισμού ..................................................................................... 277

Εκπομπές θορύβου .......................................................................................................................... 278

Περιβάλλον λειτουργίας .................................................................................................................... 278

Παράρτημα Δ Ρυθμιστικές πληροφορίες

FCC regulations ............................................................................................................................... 280

Πρόγραμμα περιβαλλοντικής επιστασίας προϊόντων ....................................................................... 281

Προστασία του περιβάλλοντος ........................................................................................ 281

Προστασία από το όζον ................................................................................................... 281

Κατανάλωση ισχύος ........................................................................................................ 281

Κατανάλωση γραφίτη ....................................................................................................... 281

Χρήση χαρτιού ................................................................................................................. 281

Πλαστικά .......................................................................................................................... 281

Αναλώσιμα εκτύπωσης HP LaserJet ............................................................................... 282

Οδηγίες επιστροφής και ανακύκλωσης ............................................................................ 282

Χαρτί ................................................................................................................................ 283

Περιορισμοί υλικών .......................................................................................................... 284

Απόρριψη αποβλήτων εξοπλισμού από οικιακούς χρήστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση .. . 284

Φύλλο Δεδομένων Ασφαλείας Υλικού (MSDS) ................................................................ 285

τα φυσικά χαρακτηριστικά του εκτυπωτή ........................................................... 276

Ηνωμένες Πολιτείες και Πουέρτο Ρίκο ............................................................. 282

Επιστροφές πολλών κασετών (δύο έως

Μεμονωμένες επιστροφές .............................................................. 282

Αποστολή ....................................................................................... 283

Επιστροφές εκτός ΗΠΑ ................................................................................... 283

οκτώ) ............................... 282

x ELWW

Για περισσότερες πληροφορίες ....................................................................................... 285

Ειδικές δηλώσεις για χώρα/περιοχή ................................................................................................. 286

Δήλωση Συμμόρφωσης ................................................................................................... 286

Ασφάλεια laser ................................................................................................................. 286

Καναδικοί κανονισμοί DOC .............................................................................................. 287

Δήλωση VCCI (Ιαπωνία) .................................................................................................. 287

Δήλωση για το καλώδιο τροφοδοσίας (Ιαπωνία) ............................................................. 287

Δήλωση EMI (Κορέα) ....................................................................................................... 287

Δήλωση EMI (Ταϊβάν) ...................................................................................................... 287

Δήλωση laser (Φινλανδία) ............................................................................................... 288

Ευρετήριο ........................................................................................................................................................ 289

ELWW xi

xii ELWW

1 Βασικά στοιχεία προϊόντος

Εισαγωγή για το προϊόν

●

Δυνατότητες του προϊόντος

●

Πού βρίσκεται τι

●

Συσκευές εξόδου

●

ELWW 1

Εισαγωγή για το προϊόν

Εικόνα 1-1 HP LaserJet M9040 MFP και HP LaserJet M9050 MFP

Οι συσκευές HP Color LaserJet M9040 MFP και HP LaserJet M9050 MFP περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία στο βασικό εξοπλισμό τους:

Δίσκο εισόδου 100 φύλλων πολλαπλών χρήσεων (δίσκος 1)

●

Δύο δίσκους εισόδου 500 φύλλων

●

Ένα δίσκο εισόδου 2.000 φύλλων

●

Εξάρτημα αυτόματης τροφοδοσίας εγγράφων (ADF)

●

Ενσωματωμένο server εκτύπωσης HP Jetdirect για σύνδεση με δίκτυο 10/100/1000Base-TΧ

●

(υποστήριξη Gigabit)

384 megabyte (MB) μνήμης τυχαίας προσπέλασης (RAM)

●

Εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψης

●

Σκληρό δίσκο

●

Συσκευή εξόδου

●

Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία προϊόντος ELWW

Δυνατότητες του προϊόντος

Το HP LaserJet M9040 MFP και το HP LaserJet M9050 MFP έχουν σχεδιαστεί για να είναι κοινόχρηστες συσκευές σε μια ομάδα εργασίας. Το πολυμηχάνημα είναι μια ανεξάρτητη συσκευή φωτοαντιγραφικού που δεν απαιτεί σύνδεση με υπολογιστή. Με εξαίρεση την εκτύπωση δικτύου, μπορείτε να επιλέξετε όλες τις λειτουργίες στον πίνακα ελέγχου του πολυμηχανήματος.

Λειτουργίες

Αντιγραφή και εκτύπωση διπλής όψεως

●

Τροποποίηση εικόνας

●

Έγχρωμη

●

Ασπρόμαυρη εκτύπωση και αντιγραφή

●

Εκτύπωση ευρείας μορφής

●

Φινίρισμα εγγράφου

●

Ταχύτητα και παραγωγή

50 εικόνες το λεπτό (ipm) κατά τη σάρωση και εκτύπωση σε χαρτί μεγέθους letter ή μεγέθους A4

●

International Standards Organization (ISO) (μόνο στο HP LaserJet M9050 MFP)

40 ipm κατά τη σάρωση και εκτύπωση σε χαρτί μεγέθους letter ή μεγέθους A4 ISO (μόνο σε HP

●

LaserJet M9040 MFP)

Δυνατότητα αυξομείωσης μεγέθους 25% έως 400% με χρήση της

●

Δυνατότητα κλιμάκωσης 25% έως 200% κατά τη χρήση του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων

●

(ADF)

Τεχνολογία Transmit Once, Raster Image Processing (RIP) ONCE

●

Οκτώ δευτερόλεπτα στην πρώτη σελίδα

●

Κύκλος χρήσης έως 300.000 εικόνες ανά μήνα

●

ψηφιακή αποστολή

γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή

Μικροεπεξεργαστής 533 megahertz (MHz)

●

Ανάλυση

600 dots per inch (dpi) (κουκίδες ανά ίντσα) με τεχνολογία Βελτίωσης Ανάλυσης (REt)

●

Η λειτουργία FastRes1200 παρέχει ποιότητα 1200 dpi σε πλήρη ταχύτητα

●

Έως 220 επίπεδα του γκρι

●

Μνήμη

384 MB μνήμης τυχαίας

●

ακίδων διπλών εν σειρά στοιχείων μνήμης διπλάσιας μεταφοράς δεδομένων(DDR DIMMs)

Τεχνολογία Βελτίωσης Μνήμης (MEt) η οποία αυτόματα συμπιέζει τα δεδομένα για πιο

●

αποτελεσματική χρήση της RAM

ELWW Δυνατότητες του προϊόντος 3

προσπέλασης (RAM), επεκτάσιμη σε 512 MB με χρήση υποδοχών 100

Περιβάλλον εργασίας χρήστη

Οθόνη γραφικών στον πίνακα ελέγχου

●

Ενσωματωμένος Web server για πρόσβαση σε υπηρεσίες υποστήριξης και παραγγελία

●

αναλωσίμων (για μηχανήματα συνδεδεμένα σε δίκτυο).

Λογισμικό HP Toolbox για την παροχή της κατάστασης του MFP, καθώς και ειδοποιήσεων και

●

σελίδων εσωτερικών πληροφοριών για την εκτύπωση

Γλώσσα και γραμματοσειρές

Γλώσσα Εντολών Εκτυπωτή HP (PCL) 6

●

HP PCL 5e για συμβατότητα

●

Γλώσσα Διαχείρισης Εκτυπωτή

●

80 αυξομειούμενες γραμματοσειρές TrueType

●

Εξομοίωση HP PostScript 3

●

Αντιγραφή και αποστολή

Καταστάσεις για κείμενο, γραφικά, και ανάμεικτους τύπους μορφών κειμένου και γραφικών

●

Δυνατότητα διακοπής εργασίας (στα όρια της αντιγραφής)

●

Πολλές σελίδες ανά φύλλο

●

Κινούμενα σχέδια για να έλκεται η προσοχή του χειριστή (για παράδειγμα, αποκατάσταση

●

εμπλοκής)

Δυνατότητα αντιγραφής βιβλίων

●

Συμβατότητα e-mail

●

Μια δυνατότητα αδράνειας που

●

Σάρωση διπλής όψης με ένα πέρασμα

●

Κασέτα γραφίτη

Σχεδίαση κασέτας που δε χρειάζεται ανάδευση

●

Αναγνώριση αυθεντικής κασέτας γραφίτη HP

●

Αυτόματη αφαίρεση γλωττίδας ασφαλείας

●

Χειρισμός χαρτιού

Είσοδος

●

◦

εξοικονομεί ενέργεια

Δίσκος 1 (δίσκος πολλαπλών χρήσεων): Ένας δίσκος πολλαπλών χρήσεων για χαρτί, διαφάνειες, ετικέτες και φακέλους. Χωρά έως 100 φύλλα χαρτιού ή 10 φακέλους.

Δίσκοι 2 και 3:

◦

τυποποιημένα μεγέθη χαρτιού μέχρι το μέγεθος χαρτιού 11 x 17/A3 και επιτρέπουν την εκτύπωση σε ειδικά μεγέθη χαρτιού.

4 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία προϊόντος ELWW

Δύο δίσκοι 500 φύλλων. Οι δίσκοι αυτοί αναγνωρίζουν αυτόματα τα

Δίσκος 4 (δίσκος εισόδου 2000 φύλλων): Αυτός ο δίσκος αναγνωρίζει αυτόματα τα

◦

τυποποιημένα μεγέθη χαρτιού μέχρι το μέγεθος χαρτιού 11 x 17/A3 και επιτρέπει την εκτύπωση σε ειδικά μεγέθη χαρτιού.

Εξάρτημα αυτόματης τροφοδοσίας εγγράφων (ADF): Χωράει μέχρι 100 φύλλα χαρτιού

◦

μεγέθους Letter ή A4 ή 50 φύλλα χαρτιού μεγέθους 11 x 17 ή A3.

Εκτύπωση διπλής όψης: Εκτελεί εκτύπωση διπλής όψης (εκτύπωση και στις

◦

χαρτιού).

Έξοδος

●

Το MFP περιλαμβάνει μία από τις ακόλουθες επιλογές εξόδου.

Εξάρτημα στοίβαξης 3000 φύλλων: Στοιβάζει έως 3.000 φύλλα χαρτιού.

◦

Επάνω θήκη (όψη προς τα πάνω): Χωράει έως 100 φύλλα χαρτιού.

Κάτω θήκη (όψη προς τα κάτω): Χωράει έως 3.000 φύλλα χαρτιού. Οι θήκες εξόδου αποτελούν τμήμα της συσκευής εξόδου.

Εξάρτημα συρραφής

◦

μέχρι 50 φύλλα χαρτιού ανά εργασία ή μέγιστο ύψος εργασίας 5 mm (0,2 ίντσες).

Επάνω θήκη (όψη προς τα πάνω): Χωράει έως 100 φύλλα χαρτιού.

Κάτω θήκη (όψη προς τα κάτω): Χωράει έως 3.000 φύλλα χαρτιού. Οι θήκες εξόδου αποτελούν τμήμα της συσκευής εξόδου.

Μηχανισμός φινιρίσματος πολλαπλών λειτουργιών:

◦

1.000 φύλλων, συρραφή για μέχρι 50 φύλλα χαρτιού ανά έγγραφο, καθώς και δίπλωση με συρραφή για φυλλάδια που περιέχουν μέχρι 10 φύλλα χαρτιού.

Επάνω θήκη (όψη προς τα πάνω και όψη προς τα κάτω): Χωράει έως 1.000 φύλλα χαρτιού.

/στοίβαξης 3000 φύλλων: Παρέχει συρραφή σε πολλές θέσεις για

δύο όψεις του

Παρέχει χωρητικότητα στοίβαξης

Σύνδεση

Κάτω θήκη φυλλαδίου: Χωράει έως 50 φυλλάδια.

Θυρίδα 8 θηκών: Ένα εξάρτημα στοίβαξης, ταξινόμησης

◦

παρέχει επίσης οκτώ θήκες γραμματοκιβωτίου οι οποίες μπορούν να εκχωρηθούν σε μεμονωμένους χρήστες ή ομάδες εργασίας για εύκολο εντοπισμό και ανάκτηση. Στο γραμματοκιβώτιο 8 θηκών μπορούν να στοιβαχτούν μέχρι 2.000 φύλλα χαρτιού μεγέθους A4 ή Letter σε όλες τις θήκες.

Επάνω θήκη (όψη προς τα πάνω): Χωράει μέχρι 125 φύλλα χαρτιού

Θήκες 1 έως 8 (

Υποδοχή USB 2.0 υψηλής ταχύτητας

●

Μια σύνδεση Foreign Interface Harness (FIH) (AUX) για σύνδεση λύσεων άλλων κατασκευαστών

●

για έλεγχο αντιγραφής.

Διακομιστής εκτύπωσης HP JetDirect 635n IPv6/IPSec. Φις τοπικού δικτύου (LAN) (RJ-45) για τον

●

ενσωματωμένο διακομιστή εκτύπωσης HPJetdirect

όψη προς τα κάτω): Η καθεμία χωράει μέχρι 250 φύλλα χαρτιού

ή διαχωριστή εργασιών που

ELWW Δυνατότητες του προϊόντος 5

Προαιρετική κάρτα αναλογικού φαξ

●

Προαιρετικές κάρτες διακομιστή εκτύπωσης HP Jetdirect EIO

●

Εσωτερικός διακομιστής εκτύπωσης HP JetDirect 625n gigabit Ethernet

◦

IPV6/IPSec

◦

Χαρακτηριστικά φιλικά προς το περιβάλλον

Η ρύθμιση κατάστασης αναμονής (Sleep) εξοικονομεί ενέργεια (πληροί τις κατευθυντήριες

●

γραμμές Energy Star®, Έκδοση 1.0, μόνο HP LaserJet M9050 MFP).

Οι ενημερώσεις υλικολογισμικού παρέχουν τη δυνατότητα για αναβάθμιση στο υλικολογισμικό

●

MFP. Για λήψη του τελευταίου υλικολογισμικού, μεταβείτε στη διεύθυνση

ljm9040mfp_firmware ή www.hp.com/go/ljm9050mfp_firmware και ακολουθήστε τις οδηγίες στην

οθόνη. Για εύκολη αποστολή ενημερώσεων υλικολογισμικού σε πολλά προϊόντα, χρησιμοποιήστε το λογισμικό HP Web Jetadmin (μεταβείτε στη διεύθυνση

Ο εσωτερικός σκληρός δίσκος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση πολλών

●

επιλεγμένων εργασιών εκτύπωσης. Μπορεί να υποστηρίξει τεχνολογία RIP ONCE και μπορεί να αποθηκεύσει μόνιμα γραμματοσειρές και φόρμες λήψης στο MFP. Σε αντίθεση με την τυπική μνήμη του προϊόντος, πολλά στοιχεία στον σκληρό δίσκο παραμένουν στο MFP ακόμα και μετά από την απενεργοποίηση του MFP. Οι διαθέσιμες σε όλους τους χρήστες του MFP.

www.hp.com/go/

www.hp.com/go/webjetadmin).

γραμματοσειρές που λαμβάνονται στον σκληρό δίσκο είναι

Το προαιρετικό εξάρτημα σκληρού δίσκου EIO παρέχει πρόσθετη χωρητικότητα για αποθήκευση

●

γραμματοσειρών και φορμών. Το MFP δεν χρησιμοποιεί το εξάρτημα σκληρού δίσκου EIO για εργασίες όπως RIP ONCE και αποθηκευμένες εργασίες. Το MFP χρησιμοποιεί τον εσωτερικό σκληρό δίσκο για αυτές τις εργασίες. Για πρόσθετη ασφάλεια, προστατεύονται από εγγραφή μέσω λογισμικού.

Λειτουργίες ασφάλειας

Foreign Interface Harness

●

Ασφαλής διαγραφή δίσκου

●

Κλείδωμα ασφαλείας

●

Διατήρηση εργασίας

●

Έλεγχος ταυτότητας από τον μπροστινό πίνακα

●

και οι δύο δίσκοι είναι δυνατό να

6 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία προϊόντος ELWW

Πού βρίσκεται τι

Εικόνα 1-2 Πού βρίσκεται τι

1 Kάλυμμα τροφοδότη εγγράφων

2 Τροφοδότης εγγράφων (ADF)

3 Πίνακας ελέγχου με οθόνη αφής γραφικών

4 Δίσκος 1

5 Δεξιά θύρα

6 Θύρα κατακόρυφης μεταφοράς

7 Δίσκος 4

8 Δίσκος 3

9 Δίσκος 2

10 Αριστερή θύρα (πίσω από τη συσκευή εξόδου)

11 Συσκευή εξόδου

12 Μπροστινή θύρα

13 Εξάρτημα εκτύπωσης διπλής όψεως (εντός του πολυμηχανήματος)

14 Δίσκος εξόδου ADF

15 Αριστερή θύρα

16 Καλώδιο τροφοδοσίας εκτυπωτή

17 Καλώδιο τροφοδοσίας δίσκου 4

18 Υποδοχή EIO 1

19 Κάρτα EIO επεξεργαστή αντιγραφής

ELWW Πού βρίσκεται τι 7

Συσκευές εξόδου

Αυτό το MFP συνοδεύεται από εξάρτημα στοίβαξης 3000 φύλλων, εξάρτημα συρραφής/στοίβαξης 3000 φύλλων και μηχανισμό φινιρίσματος πολλαπλών λειτουργιών ή γραμματοκιβώτιο 8 θηκών.

Εξάρτημα στοίβαξης 3.000 φύλλων

Στοιβάζει μέχρι 3.000 φύλλα χαρτιού μεγέθους A4 ή Letter

●

Στοιβάζει μέχρι 1.500 φύλλα χαρτιού μεγέθους A3 ή Ledger

●

Μπορεί να μετατοπίζει εργασίες ή να μετατοπίζει την πρώτη σελίδα εργασιών

●

Η κάτω θήκη (θήκη με την όψη προς τα κάτω) είναι η προεπιλεγμένη θήκη για όλες τις εργασίες εξόδου.

Εξάρτημα συρραφής/στοίβαξης 3.000 φύλλων

Χαρακτηριστικά χειρισμού χαρτιού

Στοιβάζει μέχρι 3.000 φύλλα χαρτιού μεγέθους A4 ή Letter

●

Στοιβάζει μέχρι 1.500 φύλλα χαρτιού μεγέθους A3 ή Ledger

●

Μπορεί να μετατοπίζει εργασίες ή να μετατοπίζει την πρώτη σελίδα εργασιών

●

Η επάνω θήκη (θήκη με την όψη προς τα πάνω ) είναι η προεπιλεγμένη θήκη για όλες τις εργασίες εξόδου.

Πληροφορίες για τη συρραφή

Το εξάρτημα συρραφής/στοίβαξης 3.000 φύλλων μπορεί να συρράψει έγγραφα που περιέχουν από δύο σελίδες μέχρι 50 σελίδες χαρτιού 75 g/m2 (20 lb) ή αντίστοιχο 5 mm (0,2 ιντσών). Οι σελίδες πρέπει να έχουν βάρος 64 έως 199 g/m

Τα βαρύτερα μέσα ενδέχεται να έχουν όριο συρραφής μικρότερο από 50 σελίδες.

●

Η συρραφή δεν θα πραγματοποιηθεί σε λιγότερο από δύο φύλλα ή περισσότερα από 50, αν και

●

το MFP θα πραγματοποιήσει αντιγραφή ή εκτύπωση της εργασίας.

Η συρραφή είναι συνήθως επιλεγμένη στο λογισμικό περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα αλλαγής των ρυθμίσεων του προγράμματος οδήγησης του εκτυπωτή. Οι επιλογές εξαρτώνται από το πρόγραμμα ή το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή σας.

Εάν δεν μπορείτε να επιλέξετε το εξάρτημα συρραφής από το πρόγραμμα ή το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή, μπορείτε να το ενότητα

Συρραφή εγγράφων στη σελίδα 115.

(17 έως 53 lb) για όλα τα μεγέθη που υποστηρίζονται από το MFP.

ή στο πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Για

επιλέξετε από τον πίνακα ελέγχου του MFP. Για οδηγίες, ανατρέξτε στην

Μηχανισμός φινιρίσματος πολλαπλών λειτουργιών

Χαρακτηριστικά χειρισμού χαρτιού

Στοιβάζει μέχρι 1.000 φύλλα χαρτιού A4 ή Letter ή μέχρι 500 φύλλα χαρτιού μεγέθους A3 και 11 x 17

●

Στοιβάζει μέχρι 40 φυλλάδια των 5 φύλλων χαρτιού μεγέθους A3 ή Ledger

●

Δυνατότητα μετατόπισης εργασιών

●

8 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία προϊόντος ELWW

Συρράπτει μέχρι 50 φύλλα χαρτιού μεγέθους A4 ή Letter ανά έγγραφο

●

Συρράπτει μέχρι 25 φύλλα χαρτιού μεγέθους A3και Ledger ανά έγγραφο

●

Διπλώνει ξεχωριστές σελίδες

●

Συρράπτει και διπλώνει μέχρι 40 φυλλάδια των 5 στοιβαγμένων φύλλων ή 20 φυλλάδια των 10

●

στοιβαγμένων φύλλων.

Πληροφορίες για τη συρραφή

Ο μηχανισμός φινιρίσματος μπορεί να συρράψει έγγραφα που περιέχουν από δύο σελίδες έως και 50 σελίδες χαρτιού 75 g/m2 (20 lb) μεγέθους A4 ή Letter ή 25 σελίδες χαρτιού μεγέθους A3- 11 x 17 ή αντίστοιχο 5,5 mm (0,22 ιντσών). Οι σελίδες πρέπει να έχουν βάρος 64 έως 199 g/m για όλα τα μεγέθη που υποστηρίζονται από το MFP.

Λάβετε υπόψη και τα παρακάτω σημεία:

Η επάνω θήκη (θήκη στοίβαξης) μπορεί να χωρέσει μέχρι 1.000 στοιβαγμένα φύλλα (χωρίς

●

συρραφή). Ο μηχανισμός φινιρίσματος πολλαπλών λειτουργιών μπορεί να παρέχει εργασίες με την όψη προς τα επάνω ή την όψη προς τα κάτω στην επάνω

Τα βαρύτερα μέσα ενδέχεται να έχουν όριο συρραφής μικρότερο από 50 σελίδες.

●

Εάν η εργασία που θέλετε να συρράψετε περιέχει μόνο ένα φύλλο, ή εάν περιέχει περισσότερα από 50 φύλλα, ο μηχανισμός φινιρίσματος πολλαπλών λειτουργιών παρέχει την εργασία χωρίς συρραπτικά.

θήκη.

(17 έως 53 lb)

Συνήθως, μπορείτε να επιλέξετε το συρραπτικό από το πρόγραμμα ή από εκτυπωτή, αν και ορισμένες επιλογές ενδέχεται να είναι διαθέσιμες μόνο από το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε

εκτυπωτή στα Windows στη σελίδα 61. Οι επιλογές εξαρτώνται από το πρόγραμμα ή το πρόγραμμα

οδήγησης του εκτυπωτή σας.

Εάν δεν μπορείτε να επιλέξετε το εξάρτημα συρραφής από το πρόγραμμα ή το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή, μπορείτε να το επιλέξετε από τον πίνακα ελέγχου του MFP. Για οδηγίες, ανατρέξτε στην ενότητα

Φυλλάδια

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη δυνατότητα φυλλαδίων σε ορισμένα προγράμματα λογισμικού, όπως προγράμματα ηλεκτρονικής τυπογραφίας. Για πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία φυλλαδίων, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης που συνοδεύει το πρόγραμμα.

Εάν χρησιμοποιείτε ένα πρόγραμμα που δεν υποστηρίζει τη δημιουργία φυλλαδίων, μπορείτε να δημιουργήσετε φυλλάδια χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή της HP.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η HP συνιστά να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμά σας για την προετοιμασία και την

προεπισκόπηση του εγγράφου σας για εκτύπωση και στη συνέχεια να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή της HP για την εκτύπωση και τη συρραφή του φυλλαδίου.

το πρόγραμμα οδήγησης του

Αλλαγή ρυθμίσεων προγράμματος οδήγησης

Συρραφή εγγράφων στη σελίδα 115.

ELWW Συσκευές εξόδου 9

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να δημιουργήσετε ένα φυλλάδιο χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή:

Προετοιμάστε το φυλλάδιό σας: Τακτοποιήστε τις σελίδες σε ένα φύλλο (ονομάζεται σελιδοθεσία

●

φυλλαδίου) για να δημιουργήσετε ένα φυλλάδιο. Μπορείτε να βελτιώσετε το φυλλάδιο στο πρόγραμμα λογισμικού, ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα εκτύπωσης φυλλαδίου στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή.

Προσθέστε ένα εξώφυλλο: Προσθέστε ένα εξώφυλλο στο φυλλάδιο επιλέγοντας μια διαφορετική

●

πρώτη σελίδα με διαφορετικό τύπο χαρτιού. Επίσης, μπορείτε να προσθέσετε ένα εξώφυλλο του ίδιου τύπου χαρτιού με αυτό του φυλλαδίου. Τα εξώφυλλα του φυλλαδίου πρέπει να έχουν το ίδιο μέγεθος με τα υπόλοιπα φύλλα του φυλλαδίου. Όμως, το εξώφυλλο μπορεί να βάρος από το υπόλοιπο φυλλάδιο.

Χρησιμοποιήστε συρραφή: Το χαρτί πρέπει να τροφοδοτείται στο MFP πρώτα με τη στενή πλευρά.

●

Το MFP σας ζητάει στραμμένο χαρτί. Ο μηχανισμός φινιρίσματος πολλαπλών λειτουργιών συρράπτει το κέντρο του φυλλαδίου (ονομάζεται συρραφή στο κέντρο). Εάν το φυλλάδιο περιέχει μόνο ένα φύλλο χαρτιού, ο μηχανισμός φινιρίσματος πολλαπλών αλλά δεν το συρράπτει. Εάν το φυλλάδιο περιέχει περισσότερα από ένα φύλλα χαρτιού, ο μηχανισμός φινιρίσματος πολλαπλών λειτουργιών συρράπτει τα φύλλα και μετά διπλώνει μέχρι 10 φύλλα ανά φυλλάδιο.

Η δυνατότητα εκτύπωσης φυλλαδίου του μηχανισμού φινιρίσματος πολλαπλών λειτουργιών υποστηρίζει τη δυνατότητα συρραφής και δίπλωσης για τα παρακάτω μεγέθη χαρτιού

●

λειτουργιών διπλώνει το φύλλο,

έχει διαφορετικό

A4 στραμμένο (A4-R)*

●

Letter στραμμένο (Letter-R)*

●

Legal

●

Ledger

●

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δημιουργία φυλλαδίων, ανατρέξτε στο HP Multifunction Finisher User Guide (Οδηγός χρήσης μηχανισμού φινιρίσματος πολλαπλών λειτουργιών HP) στη

διεύθυνση

* Το A4-R και το Letter-R είναι χαρτί μεγέθους A4 και Letter που είναι στραμμένο κατά 90˚ μέσα στο δίσκο προέλευσης.

www.hp.com/support/ljm9040mfp ή www.hp.com/support/ljm9050mfp.

Γραμματοκιβώτιο 8 θηκών

Χειρίζεται έξοδο μεγάλου όγκου που αυξάνει τον όγκο εξόδου του MFP σε 2.000 φύλλα τυπικού

●

μέσου

Χρησιμοποιεί την επάνω θήκη για να παρέχει χωρητικότητα στοίβαξης 125 φύλλα με την όψη προς

●

τα επάνω

Παρέχει εκτυπωμένες εργασίες με την όψη προς τα κάτω στις οκτώ θήκες με όψη προς τα κάτω

●

και κάθε θήκη έχει χωρητικότητα

Προσφέρει επιλογές στοίβαξης σε διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας: γραμματοκιβώτιο,

●

εξάρτημα στοίβαξης, διαχωριστής εργασιών και εξάρτημα ταξινόμησης

στοίβαξης 250 φύλλων

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το γραμματοκιβώτιο 8 θηκών, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης που το συνοδεύει.

10 Κεφάλαιο 1 Βασικά στοιχεία προϊόντος ELWW

2 Πίνακας ελέγχου

Xρήση του πίνακα ελέγχου

●

Χρήση του μενού Administration (Διαχείριση)

●

ELWW 11

Xρήση του πίνακα ελέγχου

Ο πίνακας ελέγχου διαθέτει μια οθόνη αφής VGA η οποία παρέχει πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά και το αριθμητικό πληκτρολόγιο για να ελέγχετε τις εργασίες και την κατάσταση της συσκευής. Οι ενδεικτικές λυχνίες υποδεικνύουν τη γενική κατάσταση της συσκευής.

Διάταξη του πίνακα ελέγχου

Ο πίνακας ελέγχου περιλαμβάνει μια οθόνη αφής γραφικών, κουμπιά ελέγχου των εργασιών, αριθμητικό πληκτρολόγιο και τρεις ενδεικτικές λυχνίες για την κατάσταση της συσκευής.

Εικόνα 2-1 Πίνακας ελέγχου

1 Ενδεικτική λυχνία Προσοχή Η ενδεικτική λυχνία Προσοχή υποδεικνύει ότι κάποια συνθήκη στη συσκευή

απαιτεί την παρέμβασή σας. Τα παραδείγματα περιλαμβάνουν ένα κενό δίσκο χαρτιού ή ένα μήνυμα σφάλματος στην οθόνη αφής.

2 Ενδεικτική λυχνία Δεδομένα Η ενδεικτική λυχνία Δεδομένα υποδεικνύει ότι η συσκευή λαμβάνει

δεδομένα.

3 Ενδεικτική λυχνία Έτοιμος Η ενδεικτική λυχνία Έτοιμος υποδεικνύει ότι η συσκευή είναι έτοιμη να

4 Περιστροφικός επιλογέας ρύθμισης

της φωτεινότητας

5 Οθόνη αφής γραφικών Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής για να ανοίξετε και να ρυθμίσετε όλες τις

6 Αριθμητικό πληκτρολόγιο Έχετε τη δυνατότητα να πληκτρολογήσετε αριθμητικές τιμές για τον

7 Κουμπί Eξοικονόμηση ενέργειας Εάν η συσκευή είναι ανενεργή για μεγάλο χρονικό διάστημα, εισέρχεται

8 Κουμπί Επαναφορά Επαναφέρει τις ρυθμίσεις εργασιών στις εργοστασιακές τιμές ή στις

9 Κουμπί Διακοπή Διακόπτει μια ενεργή εργασία. Ενώ η εργασία έχει διακοπεί, στον πίνακα

ξεκινήσει την επεξεργασία μιας εργασίας.

Περιστρέψτε τον επιλογέα για να ελέγξετε τη φωτεινότητα της οθόνης αφής.

λειτουργίες της συσκευής.

απαιτούμενο αριθμό αντιγράφων και άλλες αριθμητικές τιμές.

αυτόματα σε κατάσταση αναμονής. Για να θέσετε τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής ή για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή, πατήστε το κουμπί

Eξοικονόμηση ενέργειας.

προεπιλεγμένες τιμές του χρήστη.

ελέγχου εμφανίζονται οι επιλογές για τη σταματημένη εργασία (για παράδειγμα, εάν πατήσετε το κουμπί "Διακοπή" ενώ η συσκευή επεξεργάζεται μια εργασία εκτύπωσης, το μήνυμα στον πίνακα ελέγχου σας ζητάει να ακυρώσετε ή να συνεχίσετε την εργασία εκτύπωσης).

10 Κουμπί Έναρξη Ξεκινάει μια εργασία εκτύπωσης, ξεκινάει ψηφιακή αποστολή ή συνεχίζει

μια εργασία που διακόπηκε.

12 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Κεντρική οθόνη

Η κεντρική οθόνη παρέχει πρόσβαση σε δυνατότητες της συσκευής και υποδεικνύει την τρέχουσα κατάσταση της συσκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανάλογα με τον τρόπο που ο διαχειριστής συστήματος έχει ρυθμίσει τη συσκευή, οι

δυνατότητες που εμφανίζονται στην οθόνη μπορεί να διαφέρουν.

Εικόνα 2-2 Κεντρική οθόνη

1 Δυνατότητες Ανάλογα με τον τρόπο που ο διαχειριστής συστήματος έχει ρυθμίσει τη συσκευή, οι δυνατότητες

που εμφανίζονται σε αυτή την περιοχή μπορεί να περιλαμβάνουν οποιαδήποτε από τα ακόλουθα στοιχεία:

Copy (Αντιγραφή)

●

Fax (Φαξ) (Προαιρετικό)

●

E-mail

●

Secondary E-mail (Δευτερεύον e-mail)

●

Network Folder (Φάκελος δικτύου)

●

Job Storage (Αποθήκευση εργασίας)

●

Workflow (Ροή εργασίας)

●

Supplies Status (Κατάσταση αναλωσίμων)

●

Administration (Διαχείριση)

●

2 Γραμμή κατάστασης

της συσκευής

3 Αριθμός αντιγράφων Σε αυτό το πλαίσιο υποδεικνύεται ο αριθμός αντιγράφων που έχει ρυθμιστεί για εκτέλεση από

4 Κουμπί βοήθειας Επιλέξτε το κουμπί βοήθειας για να ανοίξει το ενσωματωμένο σύστημα βοήθειας.

5 Γραμμή κύλισης Επιλέξτε το επάνω ή το κάτω βέλος στη γραμμή κύλισης για να δείτε ολόκληρη τη λίστα με τις

Η γραμμή κατάστασης παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη γενική κατάσταση της συσκευής. Σε αυτή την περιοχή εμφανίζονται διάφορα κουμπιά, ανάλογα με την τρέχουσα κατάσταση. Για μια περιγραφή κάθε κουμπιού που μπορεί να εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης, ανατρέξτε στην ενότητα

τη συσκευή.

διαθέσιμες δυνατότητες.

Κουμπιά στην οθόνη αφής στη σελίδα 14.

6 Sign Out

(Αποσύνδεση)

Επιλέξτε Sign Out (Αποσύνδεση) για να αποσυνδεθείτε από τη συσκευή εάν έχετε συνδεθεί για πρόσβαση σε περιορισμένες δυνατότητες. Αφού αποσυνδεθείτε, η συσκευή επαναφέρει όλες τις επιλογές στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

ELWW Xρήση του πίνακα ελέγχου 13

7 Network Address

(Διεύθυνση δικτύου)

Επιλέξτε Network Address (Διεύθυνση δικτύου) για να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση δικτύου.

8 Ημερομηνία και ώρα Εδώ εμφανίζονται η τρέχουσα ημερομηνία και ώρα. Ο διαχειριστής του συστήματος μπορεί να

επιλέξει τη μορφή που θα χρησιμοποιεί η συσκευή για την εμφάνιση της ημερομηνίας και της ώρας, όπως, για παράδειγμα, μορφή 12 ωρών ή μορφή 24 ωρών.

Κουμπιά στην οθόνη αφής

Η γραμμή κατάστασης στην οθόνη αφής παρέχει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της συσκευής. Σε αυτή την περιοχή, μπορούν να εμφανιστούν διάφορα κουμπιά. Στον παρακάτω πίνακα περιγράφονται όλα τα κουμπιά ξεχωριστά.

Κουμπί κεντρικής σελίδας. Επιλέξτε αυτό το κουμπί για να μεταβείτε στην κεντρική οθόνη από οποιαδήποτε άλλη οθόνη.

Κουμπί Έναρξη. Επιλέξτε το κουμπί Έναρξη για να ξεκινήσει η ενέργεια για τη δυνατότητα που χρησιμοποιείτε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το όνομα αυτού του κουμπιού αλλάζει για κάθε δυνατότητα. Για παράδειγμα, στη

δυνατότητα Copy (Αντιγραφή), το κουμπί ονομάζεται Έναρξη αντιγραφής.

Κουμπί σφάλματος. Το κουμπί σφάλματος εμφανίζεται όταν η συσκευή παρουσιάζει ένα σφάλμα που απαιτεί την προσοχή σας πριν να συνεχίσει τη λειτουργία της. Επιλέξτε το κουμπί σφάλματος για να δείτε ένα μήνυμα το οποίο περιγράφει το σφάλμα. Επίσης, το μήνυμα περιέχει οδηγίες για την επίλυση του προβλήματος.

Κουμπί προειδοποίησης. Το κουμπί προειδοποίηση εμφανίζεται όταν η συσκευή παρουσιάζει ένα πρόβλημα αλλά μπορεί να συνεχιστεί η λειτουργία της. Επιλέξτε το κουμπί προειδοποίησης για να δείτε ένα μήνυμα το οποίο περιγράφει το πρόβλημα. Επίσης, το μήνυμα περιέχει οδηγίες για την επίλυση του προβλήματος.

Κουμπί βοήθειας. Επιλέξτε το κουμπί βοήθειας για να ανοίξει το ενσωματωμένο σύστημα ηλεκτρονικής βοήθειας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση

ελέγχου στη σελίδα 14.

Σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου

Η συσκευή διαθέτει ένα ενσωματωμένο σύστημα Βοήθειας, το οποίο εξηγεί τον τρόπο χρήσης κάθε οθόνης. Για να ανοίξετε το σύστημα Βοήθειας, αγγίξτε το κουμπί βοήθειας (

της οθόνης.

Για ορισμένες οθόνες, η Βοήθεια ανοίγει σε ένα γενικό μενού όπου μπορείτε να αναζητήσετε συγκεκριμένα θέματα. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε περιήγηση στη δομή του μενού επιλέγοντας τα κουμπιά στο μενού.

Για οθόνες που περιέχουν ρυθμίσεις για μεμονωμένες εργασίες, η Βοήθεια ανοίγει σε ένα θέμα το οποίο επεξηγεί

Εάν η συσκευή σας ειδοποιεί για ένα σφάλμα ή μια προειδοποίηση, πατήστε στο κουμπί σφάλματος

(

Επίσης, το μήνυμα περιέχει οδηγίες που βοηθούν στην επίλυση του προβλήματος.

τις επιλογές για αυτή την οθόνη.

) ή στο κουμπί προειδοποίησης ( ) για να εμφανιστεί ένα μήνυμα το οποίο περιγράφει το πρόβλημα.

Σύστημα βοήθειας του πίνακα

) στην επάνω δεξιά γωνία

14 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

Χρήση του μενού Administration (Διαχείριση)

Χρησιμοποιήστε το μενού Administration (Διαχείριση), για να ρυθμίσετε την προκαθορισμένη συμπεριφορά της συσκευής και άλλες τοπικές ρυθμίσεις, όπως τη γλώσσα και τη μορφή της ημερομηνίας και της ώρας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα μενού μπορεί να είναι κλειδωμένα από το διαχειριστή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή

εάν ένα μενού ή στοιχείο μενού δεν υπάρχει.

Περιήγηση στο μενού Administration (Διαχείριση)

Από την κεντρική οθόνη, επιλέξτε Administration (Διαχείριση) για να ανοίξετε τη δομή μενού. Ίσως πρέπει να πραγματοποιήσετε κύλιση στο κάτω μέρος της κεντρικής οθόνης για να δείτε αυτή τη λειτουργία.

Το μενού Administration (Διαχείριση) διαθέτει πολλά υπομενού, τα οποία εμφανίζονται στην αριστερή πλευρά της οθόνης. Επιλέξτε το όνομα ενός μενού για να επεκτείνετε δίπλα από ένα όνομα μενού σημαίνει ότι περιέχει υπομενού. Συνεχίστε το άνοιγμα της δομής μέχρι να φτάσετε στην επιλογή που θέλετε να διαμορφώσετε. Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο, επιλέξτε Back (Πίσω).

τη δομή. Ένα σύμβολο συν (+)

Για έξοδο από το μενού διαχείρισης, επιλέξτε το κουμπί κεντρικής οθόνης ( γωνία της οθόνης.

Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένη Βοήθεια η οποία επεξηγεί όλες τις δυνατότητες που υπάρχουν στα μενού. Η Βοήθεια είναι διαθέσιμη για πολλά μενού στη δεξιά οθόνη της οθόνης αφής. Ή, για να ανοίξετε

το γενικό σύστημα Βοήθειας, επιλέξτε το κουμπί βοήθειας (

Οι πίνακες των ενοτήτων που ακολουθούν εμφανίζουν τη συνολική δομή κάθε μενού.

) στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.

) στην επάνω αριστερή

ELWW Χρήση του μενού Administration (Διαχείριση)15

Mενού Information (Πληροφορίες)

Administration (Διαχείριση) > Information (Πληροφορίες)

Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να εκτυπώσετε σελίδες πληροφοριών και αναφορές που είναι αποθηκευμένες στο εσωτερικό της συσκευής.

Πίνακας 2-1 Mενού Information (Πληροφορίες)

Στοιχείο μενού Στοιχείο υπομενού Στοιχείο υπομενού Τιμές Περιγραφή

Configuration Page (Σελίδα ρυθμίσεων)

Administration Menu Map (Δομή μενού διαχείρισης)

Configuration Page (Σελίδα ρυθμίσεων)

Supplies Status Page (Σελίδα

κατάστασης αναλώσιμων)

Usage page (Σελίδα χρήσης)

File Directory (Κατάλογος αρχείων)

Print (Εκτύπωση) Παρουσιάζεται η βασική δομή του μενού

Administration (Διαχείριση) και οι τρέχουσες ρυθμίσεις διαχείρισης.

Print (Εκτύπωση) Ένα σύνολο σελίδων διαμόρφωσης οι οποίες

παρουσιάζουν τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής.

Print (Εκτύπωση) Παρουσιάζει την κατάσταση των

αναλώσιμων, όπως κασέτες γραφίτη, κιτ συντήρησης και συρραπτικά.

Print (Εκτύπωση) Παρουσιάζει πληροφορίες σχετικά με τον

αριθμό σελίδων που έχουν εκτυπωθεί σε κάθε τύπο και μέγεθος χαρτιού.

Print (Εκτύπωση) Μια σελίδα καταλόγου η οποία περιέχει

πληροφορίες για οποιεσδήποτε συσκευές μαζικής αποθήκευσης, όπως μονάδες flash, κάρτες μνήμης ή σκληρούς δίσκους, που είναι εγκατεστημένες στη συγκεκριμένη συσκευή.

16 Κεφάλαιο 2 Πίνακας ελέγχου ELWW

+ 286 hidden pages