HP LaserJet M9040, LaserJet M9050 User's Guide [fr]
MFP HP LaserJet M9040/M9050
Guide de l'utilisateur
Informations sur le copyright
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Toute reproduction, adaptation ou traduction
sans autorisation expresse par écrit est
interdite, sauf dans les cas permis par les lois
régissant les droits d'auteur.
Les informations contenues dans ce
document peuvent être modifiées sans
préavis.
Les seules garanties pour les produits et
services HP sont exposées dans la garantie
expresse qui accompagne lesdits produits et
services. Rien de ce qui pourrait être
mentionné dans le présent document ne
pourrait constituer une garantie
supplémentaire. HP ne saurait être tenu
responsable d'erreurs ou d'omissions
rédactionnelles ou techniques contenues
dans le présent document.
Numéro de référence : CC395-90927
ion 2, 10/2009
Edit
M
arques commerciales
®
Microsoft
et Windows® sont des marques
déposées aux Etats-Unis de Microsoft
Corporation.
®
PostScript
est une marque déposée
d'Adobe Systems, Incorporated.
®
ENERGY STAR
®
STAR
sont des marques déposées aux
et le logo ENERGY
Etats-Unis de l’USEPA (United States
Environmental Protection Agency).
Sommaire
1 Principes de base
Introduction ........................................................................................................................................... 2
Fonctionnalités ..................................................................................................................................... 3
Présentation du produit ........................................................................................................................ 7
Périphériques de sortie ........................................................................................................................ 8
Réceptacle de 3 000 feuilles ................................................................................................ 8
Agrafeuse/réceptacle de 3 000 feuilles ................................................................................ 8
Module de finition multifonction ........................................................................................... 8
Trieuse 8 bacs ................................................................................................................... 10
Fonctions de gestion du papier ........................................................................... 8
Informations sur l'agrafage .................................................................................. 8
Fonctions de gestion du papier ........................................................................... 8
Informations sur l'agrafage .................................................................................. 9
Brochures ............................................................................................................ 9
2 Panneau de commande
Utilisation du panneau de commande ................................................................................................ 12
Disposition du panneau de commande ............................................................................. 12
Ecran d'accueil ................................................................................................................... 13
Boutons de l'écran tactile ................................................................................................... 14
Système d'aide du panneau de commande ...................................................................... 14
Utilisation du menu Administration ..................................................................................................... 15
Navigation dans le menu Administration ........................................................................... 15
Menu Informations ............................................................................................................. 16
Menu Options de tâche par défaut .................................................................................... 17
Menu Programmation ........................................................................................................ 24
Menu Gestion .................................................................................................................... 26
Menu Configuration initiale ................................................................................................ 27
Menu Comportement du périphérique ............................................................................... 40
Options par défaut pour les originaux ............................................................... 18
Options de copie par défaut .............................................................................. 19
Options de télécopie par défaut ........................................................................ 20
Options de courrier électronique par défaut ...................................................... 21
Envoyer par défaut aux options dossier ............................................................ 22
Options d'impression par défaut ........................................................................ 23
Réseau et E/S ................................................................................................... 27
Configuration de la télécopie ............................................................................. 36
Configuration messagerie électronique ............................................................. 39
Menu de configuration de l'envoi ....................................................................... 39
FRWW iii
Menu Qualité d'impression ................................................................................................ 45
Menu Dépannage .............................................................................................................. 47
Menu Réinitialisation .......................................................................................................... 50
Menu Service ..................................................................................................................... 50
3 Logiciels pour Windows
Systèmes d'exploitation pris en charge sous Windows ...................................................................... 52
Pilotes d'imprimante pris en charge sous Windows ........................................................................... 53
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 54
Modes d'installation du pilote UPD .................................................................................... 54
Sélection du pilote d'imprimante approprié pour Windows ................................................................ 55
Priorité des paramètres d'impression ................................................................................................. 56
Modification des paramètres d'impression pour Windows ................................................................. 57
Installation du logiciel Windows .......................................................................................................... 58
Installation du logiciel Windows pour les connexions directes .......................................... 58
Installation du logiciel Windows pour réseaux ................................................................... 58
Désinstallation du logiciel sous Windows .......................................................................... 59
Utilitaires pris en charge ..................................................................................................................... 60
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 60
Serveur Web intégré .......................................................................................................... 60
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 60
Logiciel pour les autres systèmes d'exploitation ................................................................................ 62
4 Utilisation du produit sous Macintosh
Logiciels pour Macintosh .................................................................................................................... 64
Systèmes d'exploitation compatibles pour Macintosh ....................................................... 64
Pilotes d'impression pris en charge pour Macintosh ......................................................... 64
Types d'installation du logiciel sous Macintosh ................................................................. 64
Installation du logiciel Macintosh pour les connexions directes (USB) ............. 64
Installation du logiciel Macintosh pour réseaux ................................................. 65
Logiciels pour ordinateurs Macintosh ................................................................................ 67
Utilitaire d'imprimante HP .................................................................................. 67
Priorité des paramètres d'impression pour Macintosh ....................................................... 68
Modification des paramètres du pilote d'impression pour Macintosh ................................ 69
Suppression du logiciel d'un système d'exploitation Macintosh ........................................ 70
Utilitaires pris en charge sous Macintosh .......................................................................... 70
Serveur Web intégré ......................................................................................... 70
Utiliser les fonctions du pilote d'imprimante Macintosh ...................................................................... 71
Création et utilisation de préréglages d'impression sous Macintosh ................................. 71
Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier
personnalisé ...................................................................................................................... 71
Impression d'une page de couverture ............................................................................... 71
Utilisation des filigranes ..................................................................................................... 72
Impression de plusieurs pages sur une même feuille de papier sous Macintosh .............. 72
Imprimer sur le recto et le verso de la page (impression recto-verso) ............................... 73
Définition des options d'agrafage ...................................................................................... 74
Stockage de tâches ........................................................................................................... 74
Utilisation du menu Services ............................................................................................. 74
Ouverture de l'utilitaire d'imprimante HP .......................................... 67
Fonctionnalités de l'utilitaire d'imprimante HP .................................. 67
iv FRWW
5 Connectivité
Connexion USB .................................................................................................................................. 76
Connexion auxiliaire ........................................................................................................................... 77
Configuration du réseau ..................................................................................................................... 78
Configurer les paramètres TCP/IPv4 ................................................................................. 78
Modification de l'adresse IP .............................................................................. 78
Définir le masque de sous-réseau .................................................................... 79
Définir la passerelle par défaut ......................................................................... 79
Configurer les paramètres TCP/IPv6 ................................................................................. 80
Désactiver les protocoles réseau (en option) .................................................................... 80
Désactiver IPX/SPX .......................................................................................... 80
Désactiver AppleTalk ........................................................................................ 81
Désactiver DLC/LLC ......................................................................................... 81
Serveurs d'impression HP Jetdirect EIO ............................................................................ 81
6 Papier et supports d'impression
Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression ........................................................... 84
Formats de papier et de support d'impression pris en charge ........................................................... 85
Formats de papier personnalisés ....................................................................................................... 87
Recommandations pour papiers ou supports d'impression spéciaux ................................................ 88
Chargement du papier et des supports d'impression ......................................................................... 89
Chargement du bac 1 ........................................................................................................ 89
Chargement des bacs 2, 3 et 4 .......................................................................................... 90
Configuration des bacs ....................................................................................................................... 97
Configuration d'un bac lors du chargement des supports ................................................. 97
Configuration d'un bac à l'aide du bouton Etat des consommables de l'écran tactile ....... 97
Sélection du support par source, type ou format ............................................................... 97
Source ............................................................................................................... 98
Type et format ................................................................................................... 98
Sélection du bac de sortie .................................................................................................................. 99
Sélectionner un emplacement de sortie .......................................................................... 100
Impression ....................................................................................................... 100
Copie ............................................................................................................... 100
7 Tâches d'impression
Type de support et chargement des bacs ........................................................................................ 102
Utiliser les fonctions du pilote d'imprimante Windows ...................................................................... 104
Ouverture du pilote d'imprimante ..................................................................................... 104
Utilisation des raccourcis d'impression ............................................................................ 104
Définissez le type et la qualité du papier ......................................................................... 104
Définition des effets de document ................................................................................... 105
Définition des options de finition des documents ............................................................. 105
Définition des options de sortie du produit ....................................................................... 106
Définition des options de stockage des tâches ................................................................ 106
Informations d'assistance et d'état de produit .................................................................. 107
Définition des options d'impression avancées ................................................................. 107
Agrafer des documents .................................................................................................................... 109
Régler l'agrafeuse à partir du panneau de commande pour les tâches d'impression ..... 109
Définition de l'agrafeuse à partir du panneau de commande pour toutes les tâches de
copie ................................................................................................................................ 109
FRWW v
Définition de l'agrafeuse à partir du panneau de commande pour une seule tâche de
copie ................................................................................................................................ 110
Configuration du périphérique pour qu'il s'arrête ou qu'il continue lorsque la cartouche
d'agrafes est vide ............................................................................................................. 1 10
Chargement d'agrafes ..................................................................................................... 110
Annuler une tâche d'impression ....................................................................................................... 114
Arrêter la tâche d'impression en cours à partir du panneau de commande .................... 114
Arrêter la tâche d'impression en cours à partir de votre programme ............................... 114
Imprimer des enveloppes ................................................................................................................. 115
Fonctions de stockage des tâches d'impression .............................................................................. 119
Accéder aux fonctions de stockage des tâches d'impression ......................................... 119
Utilisation de la fonction Epreuve et impression .............................................................. 120
Création d'une tâche d'épreuve et impression ................................................ 120
Impression des copies restantes d'une tâche d'épreuve et impression .......... 120
Suppression d'une tâche d'épreuve et impression .......................................... 120
Utilisation de la fonction Tâche personnelle .................................................................... 120
Création d'une tâche personnelle .................................................................... 121
Impression d'une tâche personnelle ................................................................ 121
Suppression d'une tâche personnelle ............................................................. 121
Utilisation de la fonction Copie rapide ............................................................................. 122
Création d'une tâche de copie rapide .............................................................. 122
Impression de copies supplémentaires d'une tâche de copie rapide .............. 122
Suppression d'une tâche de copie rapide ....................................................... 122
Utilisation de la fonction de tâche stockée ....................................................................... 123
Création d'une tâche d'impression stockée ..................................................... 123
Imprimer une tâche d'impression stockée ....................................................... 123
Supprimer une tâche d'impression stockée .................................................... 123
8 Copie
Utiliser l'écran de copie .................................................................................................................... 126
Définir les options de copie par défaut ............................................................................................. 127
Instructions de copie élémentaires ................................................................................................... 128
Copie à partir de la vitre du scanner ................................................................................ 128
Copie à partir du bac d'alimentation ................................................................................ 128
Réglez les paramètres de copie ....................................................................................................... 129
Copie de documents recto verso ...................................................................................................... 130
Copie manuelle de documents recto verso ..................................................................... 130
Copie automatique de documents recto verso ................................................................ 130
Copier des originaux de formats différents ....................................................................................... 132
Modification du paramètre d'assemblage des copies ...................................................................... 133
Copier des photos et des livres ........................................................................................................ 134
Combiner des tâches de copie à l'aide de l'option Création de la tâche .......................................... 135
Annulation d'une copie ..................................................................................................................... 136
Fonctions de stockage des tâches de copie .................................................................................... 137
Création d'une tâche de copie stockée ............................................................................ 137
Impression d'une tâche de copie stockée ........................................................................ 137
Suppression d'une tâche de copie stockée ..................................................................... 138
9 Numérisation et envoi par courrier électronique
Configuration du périphérique pour envoyer un courrier électronique ............................................. 140
vi FRWW
Utilisation de l'écran d'envoi de courrier électronique ...................................................................... 142
Exécution de fonctions de base de courrier électronique ................................................................. 143
Utilisation du carnet d'adresses ....................................................................................................... 145
Modification des paramètres de courrier électronique de la tâche en cours .................................... 147
Numérisation pour l'envoi vers un dossier ....................................................................................... 148
Numérisation vers une destination de flux de travail ........................................................................ 149
10 Télécopie
Télécopie analogique ....................................................................................................................... 152
Télécopie numérique ........................................................................................................................ 154
Protocoles pris en charge ................................................................................................ 140
Configuration des paramètres du serveur de courrier électronique ................................. 140
Chargement de documents ............................................................................................. 143
Envoi de documents ........................................................................................................ 143
Envoi d'un document ....................................................................................... 143
Utilisation de la fonction de remplissage automatique .................................... 144
Création d'une liste de destinataires ................................................................................ 145
Utilisation du carnet d'adresses local .............................................................................. 146
Ajout d'adresses de courrier électronique au carnet d'adresses local ............ 146
Suppression des adresses de courrier électronique du carnet d'adresses
local ................................................................................................................. 146
Connecter l'accessoire de télécopie à une ligne téléphonique ........................................ 152
Configurer et utiliser les fonctions de télécopie ............................................................... 153
11 Gestion et maintenance
Pages d’informations ........................................................................................................................ 156
Serveur Web intégré ........................................................................................................................ 158
Ouverture du serveur Web intégré à l'aide d'une connexion réseau ............................... 158
Sections concernant le serveur Web intégré ................................................................... 159
HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 162
Systèmes d’exploitation pris en charge ........................................................................... 162
Ouvrez le logiciel HP Easy Printer Care .......................................................................... 162
Sections du logiciel HP Easy Printer Care ....................................................................... 162
Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin ........................................................................................... 165
Utilitaire d’imprimante HP pour Macintosh ....................................................................................... 166
Ouvrez l’Utilitaire d'imprimante HP .................................................................................. 166
Impression d'une page de nettoyage ............................................................................... 166
Impression d’une page de configuration .......................................................................... 166
Affichage de l’état des consommables ............................................................................ 167
Commande de consommables en ligne et utilisation des autres fonctions de
support ............................................................................................................................. 167
Téléchargement d’un fichier sur l’imprimante .................................................................. 167
Mise à niveau du micrologiciel ......................................................................................... 168
Activation du mode d’impression recto verso .................................................................. 168
Verrouillage ou déverrouillage les périphériques de stockage de l’imprimante ............... 168
Enregistrement ou impression de tâches stockées ......................................................... 169
Configuration des bacs .................................................................................................... 169
Modification des paramètres de réseau ........................................................................... 169
Ouvrez le serveur Web intégré. ....................................................................................... 170
Paramétrage des alertes par messagerie électronique ................................................... 170
FRWW vii
Fonctions de sécurité ....................................................................................................................... 171
Sécurisation du serveur Web intégré ............................................................................... 171
Connecteur de périphérique externe (FIH - Foreign Interface Harness) ......................... 171
Configuration requise ...................................................................................... 171
Utilisation du FIH ............................................................................................. 171
Activer la connexion FIH ................................................................. 172
Désactiver la connexion FIH ........................................................... 172
Effacement sécurisé du disque ........................................................................................ 172
Données concernées ...................................................................................... 173
Accès à l’effacement sécurisé du disque ........................................................ 173
Informations complémentaires ........................................................................ 173
Verrou de sécurité ........................................................................................................... 174
Authentification ................................................................................................................ 174
Verrouillage des menus du panneau de commande ....................................................... 174
Réglage de l’horloge temps réel ....................................................................................................... 175
Nettoyage du MFP ........................................................................................................................... 176
Impression d'une page de nettoyage ............................................................................... 176
Nettoyage du MFP ........................................................................................................... 176
Nettoyage du système d’alimentation du bac BAA ......................................................... 179
Etalonnage du scanner .................................................................................................................... 184
Configuration des alertes ................................................................................................................. 185
Gestion des consommables ............................................................................................................. 186
Cartouches d'impression HP ........................................................................................... 186
Cartouches d’impression non-HP .................................................................................... 186
Authentification des cartouches d’impression .................................................................. 186
service des fraudes HP .................................................................................................... 186
Stockage des cartouches d’impression ........................................................................... 186
Durée de vie des cartouches d’impression ...................................................................... 187
Vérification de la durée de vie de la cartouche d’impression ........................................... 187
Sur le panneau de commande du MFP .......................................................... 187
dans le serveur Web intégré ........................................................................... 187
Via HP Easy Printer Care ................................................................................ 187
Via HP Web Jetadmin ..................................................................................... 187
Kit de maintenance de l'imprimante ................................................................................................. 188
Gestion de la mémoire ..................................................................................................................... 189
Détermination des exigences relatives à la mémoire ...................................................... 189
Installation de mémoire .................................................................................................... 189
Vérification de l'installation de la mémoire ....................................................................... 192
Paramètre du mode économique ..................................................................................................... 193
Veille et activation ............................................................................................................ 193
12 Résolution des problèmes
Résolution des problèmes ................................................................................................................ 196
Liste de contrôle de dépannage ...................................................................................... 196
Détermination des solutions aux problèmes liés au MFP ................................................................ 197
Types de message du panneau de commande ............................................................................... 198
Messages du panneau de commande ............................................................................................. 199
Supprimer bourrages ........................................................................................................................ 200
Suppression des bourrages de l'unité d'impression recto verso ...................................... 201
Suppression des bourrages au niveau des zones du bac d'alimentation ........................ 203
viii FRWW
Suppression des bourrages au niveau des zones de sortie ............................................ 206
Résolution des problèmes de bourrages fréquents ......................................................... 219
Problèmes liés à la gestion des supports ......................................................................................... 220
L’imprimante envoie plusieurs feuilles en même temps .................................................. 220
Le format de papier utilisé par l’imprimante n’est pas correct. ........................................ 220
L’imprimante tire du papier d’un bac incorrect ................................................................. 221
Le support n’est pas automatiquement alimenté. ............................................................ 221
Le support n’est pas alimenté à partir du bac 2, 3 ou 4 ................................................... 221
Les transparents ne sont pas alimentés .......................................................................... 222
Les enveloppes se coincent ou ne sont pas alimentées dans le MFP ............................ 222
L’impression est gondolée ou froissée. ........................................................................... 223
L’imprimante ne permet pas l’impression recto verso ou l’effectue de manière
incorrecte ......................................................................................................................... 223
Résolution des problèmes de qualité d'impression .......................................................................... 225
Problèmes de qualité d’impression associés au support ................................................. 225
Problèmes de qualité d’impression associés à l’environnement ..................................... 225
Problèmes de qualité d’impression associés à des bourrages ........................................ 225
Impression pâle (sur une partie de page) ........................................................................ 226
Impression pâle (page entière) ........................................................................................ 226
Taches ............................................................................................................................. 227
Vides ............................................................................................................................... 227
Stries ............................................................................................................................... 228
Arrière-plan gris .............................................................................................................. 228
Traînées de toner ........................................................................................................... 229
Particules de toner .......................................................................................................... 229
Défauts répétés .............................................................................................................. 230
Répétition d'image ........................................................................................................... 230
Caractères mal formés .................................................................................................... 231
Page inclinée ................................................................................................................... 231
Papier gondolé ou ondulé ............................................................................................... 232
Froissures ou pliures ...................................................................................................... 232
Lignes blanches verticales .............................................................................................. 233
Traces de pneu ................................................................................................................ 233
Points blancs sur fond noir ............................................................................................. 233
Lignes diffuses ................................................................................................................. 234
Impression floue ............................................................................................................. 234
Répétition aléatoire d'images .......................................................................................... 235
Résolution des problèmes de télécopie ........................................................................................... 236
Résolution des problèmes de copie ................................................................................................. 237
Prévention des problèmes de copie ................................................................................ 237
Problèmes liés aux images .............................................................................................. 237
Problèmes liés à la gestion des supports ........................................................................ 238
Problèmes de performances ............................................................................................ 240
Résolutions des problèmes de courrier électronique ....................................................................... 241
Validation de l'adresse de passerelle SMTP ................................................................... 241
Validation de l'adresse de passerelle LDAP .................................................................... 241
Résolution des problèmes de connexion réseau ............................................................................. 242
Résolution des problèmes d'impression réseau .............................................................. 242
Vérification des communications sur le réseau ............................................................... 243
Résolution des problèmes courants liés au Macintosh .................................................................... 244
FRWW ix
Annexe A Fournitures et accessoires
Commande de pièces, d'accessoires et de consommables ............................................................ 248
Commander directement auprès de HP .......................................................................... 248
Commander à l'aide de prestataires de services ou d'un bureau d'assistance ............... 248
Commande directe via le serveur Web intégré (pour les imprimantes connectées à un
réseau) ............................................................................................................................. 248
Commande directe via le logiciel HP Easy Printer Care .................................................. 248
Numéros de référence ...................................................................................................................... 249
Annexe B Service et assistance
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard ............................................................................. 251
Service de garantie des pièces échangeables par l'utilisateur ......................................................... 252
Garantie limitée relative aux cartouches d'impression ..................................................................... 253
Assistance clientèle HP .................................................................................................................... 254
Services en ligne ............................................................................................................. 254
Assistance téléphonique .................................................................................................. 254
Utilitaires logiciels, pilotes et informations électroniques ................................................. 254
Commande directe d'accessoires ou de consommables HP .......................................... 254
Informations de service HP .............................................................................................. 254
Contrat de service HP ...................................................................................................... 254
HP Easy Printer Care ...................................................................................................... 255
Assistance HP et informations pour les ordinateurs Macintosh ....................................... 255
Annexe C Caractéristiques
Spécifications physiques .................................................................................................................. 258
Spécifications électriques ................................................................................................................. 259
Emissions acoustiques ..................................................................................................................... 260
Environnement d'exploitation ........................................................................................................... 260
Annexe D Informations réglementaires
Réglementations de la FCC ............................................................................................................. 262
Programme de gestion écologique des produits .............................................................................. 263
Protection de l'environnement ......................................................................................... 263
Production d'ozone .......................................................................................................... 263
Consommation d'énergie ................................................................................................. 263
Consommation de toner .................................................................................................. 263
Utilisation du papier ......................................................................................................... 263
Matières plastiques .......................................................................................................... 263
Consommables d'impression HP LaserJet ...................................................................... 264
Instructions concernant le renvoi et le recyclage ............................................................. 264
Etats-Unis et Porto-Rico .................................................................................. 264
Renvois en dehors des Etats-Unis .................................................................. 265
Papier .............................................................................................................................. 265
Restrictions de matériel ................................................................................................... 266
Mise au rebut des déchets d'équipement électronique par les particuliers dans l'Union
européenne ...................................................................................................................... 266
Renvois multiples (deux à huit cartouches) .................................... 264
Renvois uniques ............................................................................. 264
Expédition ....................................................................................... 264
x FRWW
Fiche signalétique de sécurité du produit ........................................................................ 267
Informations complémentaires ......................................................................................... 267
Déclarations relatives par pays/région ............................................................................................. 268
Déclaration de conformité ................................................................................................ 268
Protection contre les rayons laser ................................................................................... 268
Réglementations DOC canadiennes ............................................................................... 269
Déclaration VCCI (Japon) ................................................................................................ 269
Déclaration relative aux cordons d'alimentation (Japon) ................................................. 269
Déclaration EMI (Corée) .................................................................................................. 269
Déclaration EMI (Taiwan) ................................................................................................ 269
Déclaration relative au laser en Finlande ........................................................................ 269
Index ................................................................................................................................................................. 271
FRWW xi
xii FRWW
1 Principes de base
Introduction
●
Fonctionnalités
●
Présentation du produit
●
Périphériques de sortie
●
FRWW 1
Introduction
Figure 1-1 HP LaserJet M9040 MFP et HP LaserJet M9050 MFP
Les imprimantes HP LaserJet M9040 MFP et HP LaserJet M9050 MFP sont livrées en standard avec
les équipements suivants :
Un bac d'alimentation multifonction de 100 feuilles (bac 1)
●
Deux bacs d'alimentation de 500 feuilles
●
Un bac d'alimentation de 2 000 feuilles
●
BAA (bac d'alimentation automatique)
●
Un serveur d'impression intégré HP Jetdirect pour connexion à un réseau 10/100/1000Base-TX
●
(prise en charge Gigabit)
384 méga-octets (Mo) de mémoire RAM (Random Access Memory)
●
Une unité d'impression recto verso
●
Un disque dur
●
Périphérique de sortie
●
2 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Fonctionnalités
Les imprimantes HP LaserJet M9040 MFP et HP LaserJet M9050 MFP sont conçues pour être
partagées par un groupe de travail. Le MFP est un photocopieur autonome qui ne nécessite pas de
connexion à un ordinateur. A l'exception de l'impression en réseau, vous pouvez sélectionner toutes
les fonctions sur le panneau de commande du MFP.
Fonctions
Copie et impression recto verso
●
Modification d'image
●
Envoi numérique de données couleur
●
Impression et copie noir et blanc
●
Impression grand format
●
Finition des documents
●
Vitesse et débit
50 images par minute (ipm) pour la numérisation et l'impression d'un document de format Lettre
●
ou A4 ISO (International Standards Organization) (HP LaserJet M9050 MFP uniquement)
40 ipm pour la numérisation et l'impression d'un document de format Lettre ou A4 ISO (HP LaserJet
●
M9040 MFP uniquement)
Résolution
Mémoire
Agrandissement de 25 à 400 % en utilisant le scanner
●
Agrandissement de 25 à 200 % en utilisant le bac BAA (bac d'alimentation automatique)
●
Transmit Once, technologie RIP (Raster Image Processing) ONCE
●
Huit secondes pour la première page
●
Taux d'utilisation mensuel jusqu'à 300 000 images par mois
●
Microprocesseur de 533 MHz
●
600 points par pouce (ppp) avec la technologie Ret (Resolution Enhancement technology)
●
FastRes 1200 offre une qualité de 1 200 ppp à la vitesse maximale
●
Jusqu'à 220 niveaux de gris
●
384 Mo de RAM (Random Access Memory) de 256 méga-octets (Mo) extensible à 512 Mo en
●
utilisant des modules DIMM (Dual Inline Memory Module) DDR (Double Data Rate) standard à 100
broches
Technologie MEt (Memory Enhancement technology - Technologie d'amélioration de la mémoire)
●
qui compresse automatiquement les données pour une utilisation optimale de la RAM
FRWW Fonctionnalités 3
Interface utilisateur
Panneau de commande avec écran graphique
●
Serveur Web intégré pour accéder aux pages d'assistance et de commande de consommables
●
(pour les MFP connectés au réseau)
Logiciel Boîte à outils HP qui indique l'état et les alertes du MFP et imprime les pages d'informations
●
internes
Langage et polices
Langage HP PCL6 (Printer Command Language - Langage de commandes pour imprimantes)
●
HP PCL 5e pour compatibilité
●
Langage de gestion de l'imprimante
●
80 types de police TrueType variables
●
Emulation HP PostScript 3
●
Copie et envoi
Modes pour les formats texte, graphique et mixte utilisant du texte et des graphiques
●
Fonction d'interruption de la tâche (entre chaque ensemble de copies)
●
Plusieurs pages par feuille
●
Animations d'interventions à l'attention de l'opérateur (pour la reprise à la suite d'un bourrage
●
papier, par exemple)
Copie de livres
●
Compatibilité avec messagerie électronique
●
Mode Veille pour économiser l'énergie
●
Numérisation recto verso en une seule passe
●
Cartouche d'impression
Cartouche à mélange automatique
●
Détection automatique des cartouches d'impression HP
●
Suppression automatique de la languette de scellage
●
Gestion du papier
Entrée
●
Bac 1 (bac multifonction) : Bac multifonction pour le papier, les transparents, les étiquettes
◦
et les enveloppes. Ce bac peut contenir jusqu'à 100 feuilles de papier ou 10 enveloppes.
Bacs 2 et 3 : Deux bacs de 500 feuilles. Ces bacs détectent automatiquement les formats de
◦
papier standard d'une taille inférieure ou égale à celle du format 11x17/A3, et permettent
d'imprimer sur du papier non standard.
4 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Bac 4 (2 000 feuilles) : Ce bac détecte automatiquement les formats de papier standard
◦
d'une taille inférieure ou égale à celle du format 11 x 17/A3, et permet d'imprimer sur du papier
non standard.
BAA (bac d'alimentation automatique) : Contient jusqu'à 100 feuilles de format Lettre ou A4
◦
ou 50 feuilles 11 x 17 ou A3.
Impression recto verso : Permet l'impression recto verso (sur les deux faces du papier).
◦
Sortie
●
Le MFP inclut l'un des périphériques de sortie ci-dessous.
Réceptacle de 3 000 feuilles : Peut contenir jusqu'à 3 000 feuilles de papier.
◦
Bac supérieur (recto) : Peut contenir jusqu'à 100 feuilles de papier.
Bac inférieur (verso) : Peut contenir jusqu'à 3 000 feuilles de papier. Les bacs de sortie font
partie du périphérique de sortie.
Réceptacle/agrafeuse de 3 000 feuilles : Agrafage multiposition jusqu'à 50 feuilles de papier
◦
par tâche, soit une épaisseur maximale de 5 mm (0,2 pouce).
Bac supérieur (recto) : Peut contenir jusqu'à 100 feuilles de papier.
Bac inférieur (verso) : Peut contenir jusqu'à 3 000 feuilles de papier. Les bacs de sortie font
partie du périphérique de sortie.
Connectivité
●
●
●
Module de finition multifonction : Offre une capacité d'empilement de 1 000 feuilles, permet
◦
d'agrafer jusqu'à 50 feuilles de papier par document et de plier et d'agrafer en continu des
brochures pouvant être constituées de 10 feuilles de papier.
Bac supérieur (recto et verso) : Peut contenir jusqu'à 1 000 feuilles de papier.
Bac inférieur pour brochures : Peut contenir jusqu'à 50 brochures.
Trieuse 8 bacs : Réceptacle, classeur ou séparateur de tâche qui dispose de huit bacs
◦
pouvant être affectés à des utilisateurs individuels ou à des groupes de travail pour faciliter
ainsi l'identification et la récupération des impressions. La trieuse 8 bacs peut empiler jusqu'à
2 000 feuilles de format A4 ou Lettre dans l'ensemble des bacs.
Bac supérieur (recto) : Peut contenir jusqu'à 125 feuilles de papier.
Bacs 1 à 8 (verso) : Chaque bac peut contenir jusqu'à 250 feuilles de papier.
Connexion USB 2.0 haute vitesse
Connexion FIH (Foreign Interface Harness) (AUX) pour connecter d'autres solutions tierces de
contrôle de copie.
Serveur d'impression HP JetDirect 635n IPv6/IPSec. Connecteur LAN (RJ-45) pour le serveur
d'impression intégré
FRWW Fonctionnalités 5
Carte de télécopie analogique en option
●
Cartes EIO de serveur d'impression HP JetDirect en option
●
Serveur d'impression interne HP Jetdirect 625n Gigabit Ethernet
◦
IPV6/IPSec
◦
Fonctionnalités d'environnement
Paramètres de mise en veille pour économiser l'énergie (conformité Energy Star®, Version 1.0 HP
●
LaserJet M9050 MFP uniquement)
Les mises à jour du micrologiciel permettent de mettre à jour le micrologiciel du MFP. Pour
●
télécharger le dernier micrologiciel, sélectionnez
www.hp.com/go/ljm9050mfp_firmware et suivez les instructions à l'écran. Pour envoyer aisément
les mises à jour du micrologiciel à plusieurs MFP, utilisez le logiciel HP Web Jetadmin (visitez le
www.hp.com/go/webjetadmin).
site
Le disque interne peut être utilisé pour stocker des tâches d'impression sélectionnées. Il peut
●
prendre en charge la technologie RIP ONCE et stocker de manière permanente les polices et les
formulaires téléchargés dans le MFP. Contrairement à une mémoire d'imprimante standard, de
nombreux éléments sur le disque dur sont conservés dans le MFP même lorsqu'il est mis hors
tension. Les polices téléchargées sur le disque dur sont accessibles à tous les utilisateurs du MFP.
Le disque dur EIO optionnel permet d'accroître la capacité de stockage des polices et des
●
formulaires. Le MFP n'utilise pas le disque dur EIO pour des tâches telles que RIP ONCE et les
tâches en mémoire. Il utilise en revanche le disque dur interne. Les deux disques durs peuvent
être protégés contre l'écriture à l'aide du logiciel afin de renforcer la sécurité.
www.hp.com/go/ljm9040mfp_firmware ou
Fonctions de sécurité
Foreign Interface Harness (Connecteur de périphérique externe)
●
Effacement sécurisé du disque
●
Verrou de sécurité
●
Mise en attente des tâches
●
Authentification sur le panneau avant
●
6 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Présentation du produit
Figure 1-2 Présentation du produit
1 Couvercle du bac d'alimentation
2 Bac d'alimentation (BAA)
3 Panneau de commande avec écran graphique tactile
4 Bac 1
5 Trappe droite
6 Trappe de transfert verticale
7 Bac 4
8 Bac 3
9 Bac 2
10 Trappe gauche (derrière le périphérique de sortie)
11 Périphérique de sortie
12 Trappe avant
13 Accessoire d'impression recto verso (dans le MFP)
14 Bac de sortie BAA
15 Trappe gauche
16 Câble d'alimentation électrique du MFP
17 Câble d'alimentation électrique du bac 4
18 Logement EIO 1
19 Carte EIO du processeur de copie
FRWW Présentation du produit 7
Périphériques de sortie
Cette imprimante MFP est livrée avec un bac d'empilement de 3 000 feuilles, un module bac
d'empilement/agrafeuse de 3 000 feuilles, ou une trieuse 8 bacs.
Réceptacle de 3 000 feuilles
Empilage jusqu'à 3 000 feuilles au format A4 ou Lettre
●
Empilage jusqu'à 1 500 feuilles au format A3 ou Ledger
●
Décalage des tâches ou de la première page des tâches
●
Le bac inférieur (verso) est le bac par défaut de toutes les tâches de sortie.
Agrafeuse/réceptacle de 3 000 feuilles
Fonctions de gestion du papier
Empilage jusqu'à 3 000 feuilles de format A4 ou Lettre
●
Empilage jusqu'à 1 500 feuilles au format A3 ou Ledger
●
Décalage des tâches ou de la première page des tâches
●
Le bac supérieur (recto) est le bac par défaut de toutes les tâches de sortie.
Informations sur l'agrafage
Le module réceptacle/agrafeuse de 3 000 feuilles peut agrafer des documents qui contiennent entre 2
et 50 pages d'une épaisseur de 75 g/m2, soit 5 mm. Le grammage des pages doit être compris entre 64
et 199 g/m
●
●
L'agrafage est généralement sélectionné dans le programme ou le pilote d'imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section permettant de modifier les paramètres du pilote d'impression.
Les modalités de sélection varient en fonction du programme ou du pilote.
Si vous ne pouvez pas sélectionner l'agrafeuse à partir du programme ou du pilote d'impression,
sélectionnez-la à partir du panneau de commande du MFP. Pour obtenir des instructions, reportez-vous
à la section
2
pour tous les formats pris en charge par le MFP.
La limite d'agrafage peut être inférieure à 50 pages pour les supports à fort grammage.
Si la tâche à agrafer comprend une seule feuille ou plus de 50, le MFP copie ou imprime la tâche,
mais l'agrafage n'est pas effectué.
Agrafer des documents à la page 109.
Module de finition multifonction
Fonctions de gestion du papier
Empilement jusqu'à 1 000 feuilles de papier de format A4 et Lettre ou jusqu'à 500 feuilles de papier
●
de format A3 et 11 x 17.
Empilage jusqu'à 40 brochures de 5 feuilles de format A3 et Ledger
●
Décalage des tâches
●
8 Chapitre 1 Principes de base FRWW
Empilage jusqu'à 50 feuilles de papier par document de format A4 et Lettre
●
Empilage jusqu'à 25 feuilles de papier par document de format A3 et Ledger
●
Pliage de feuilles simples
●
Piqûre à cheval et pliage jusqu'à 40 brochures de 5 feuilles ou 20 brochures de 10 feuilles.
●
Informations sur l'agrafage
Le module de finition peut agrafer des documents qui contiennent entre 2 et 50 pages d'une épaisseur
de 75 g/m2, de format A4 ou Lettre, ou 25 pages de format A3 ou 11 x 17, soit 5,5 mm. Le grammage
des pages doit être compris entre 64 et 199 g/m
Considérez les points supplémentaires suivants :
Le bac supérieur (réceptacle) peut contenir jusqu'à 1 000 feuilles (non agrafées). Le module de
●
finition multifonction peut sortir les documents, page tournée vers le haut ou vers le bas dans le
bac supérieur.
La limite d'agrafage peut être inférieure à 50 pages pour les supports à fort grammage.
●
Si le document à agrafer contient une seule feuille ou plus de 50 feuilles, le module de finition ne l'agrafe
pas.
En général, vous pouvez sélectionner l'agrafeuse dans votre logiciel ou votre pilote d'impression.
Cependant, certaines options peuvent n'être disponibles que dans le pilote d'impression. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
à la page 57. Les modalités de sélection varient en fonction du programme ou du pilote.
2
pour tous les formats pris en charge par le MFP.
Modification des paramètres d'impression pour Windows
Si vous ne pouvez pas sélectionner l'agrafeuse à partir du programme ou du pilote d'impression,
sélectionnez-la à partir du panneau de commande du MFP. Pour obtenir des instructions, reportez-vous
à la section
Brochures
Vous pouvez accéder à la fonction d'impression de brochures dans certains logiciels, tels que les
programmes de PAO. Reportez-vous au guide d'utilisation du logiciel pour de plus amples informations
sur la création de brochures.
Si vous utilisez un programme qui ne prend pas en charge la création de brochures, vous pouvez créer
des brochures à l'aide du pilote d'impression HP.
REMARQUE : HP recommande d'utiliser votre programme pour préparer et prévisualiser le document
à imprimer, puis d'utiliser le pilote HP pour imprimer et agrafer en continu la brochure.
Agrafer des documents à la page 109.
FRWW Périphériques de sortie 9
Procédez comme suit pour créer une brochure en utilisant le pilote d'impression :
Préparez la brochure : Disposez les pages sur une feuille (imposition de brochure) pour créer une
●
brochure. Vous pouvez effectuer cette opération dans votre logiciel ou avec la fonction
d'impression de brochure du pilote d'impression.
Ajout d'une couverture : Ajoutez une couverture à la brochure en sélectionnant une première page
●
différente avec un type de papier différent. Vous pouvez également ajouter une couverture de
même type de papier que votre brochure. Les couvertures de brochure doivent avoir la même taille
que les autres feuilles. Cependant, le grammage de la couverture peut être différent du reste de
la brochure.
Utilisez l'agrafage en continu : Le papier doit être introduit dans l'imprimante par le côté court. Le
●
MFP vous invite à tourner le papier. Le module de finition agrafe le centre de la brochure (piqûre
à cheval (ou en continu)). Si la brochure contient une seule feuille, le module de finition multifonction
plie la feuille, mais ne l'agrafe pas. Si elle contient plusieurs feuilles, le module de finition
multifonction agrafe les feuilles et place 10 feuilles dans chaque brochure.
La fonction d'impression de brochure du module de finition multifonction permet de piquer à cheval et
de plier les brochures ayant les formats suivants :
A3
●
A4-Rotated (A4-R)*
●
Letter-Rotated (Letter R)*
●
Legal
●
Ledger
●
Reportez-vous au guide d'installation du module de finition multifonction HP dans
ljm9040mfp ou www.hp.com/support/ljm9050mfp pour de plus amples informations sur la création de
brochures.
*Les formats A4-R et Lettre-R sont des formats Lettre que la machine fait pivoter de 90º dans le bac.
Trieuse 8 bacs
Gère une sortie de grande capacité qui augmente la capacité de sortie du MFP à 2 000 feuilles de
●
support standard
Utilise le bac supérieur pour fournir une capacité d'empilage de 125 feuilles recto.
●
Fournit des tâches d'impression face vers le bas aux huit bacs face vers le bas et chaque bac
●
fournit une capacité d'empilage de 250 feuilles
Offre des options d'empilage dans différents modes de fonctionnement : trieuse, réceptacle,
●
séparateur de tâches et trieur/dispositif d'assemblage
Pour plus d'informations concernant la trieuse 8 bacs, reportez-vous au guide de l'utilisateur fourni avec
la trieuse 8 bacs.
www.hp.com/support/
10 Chapitre 1 Principes de base FRWW
2 Panneau de commande
Utilisation du panneau de commande
●
Utilisation du menu Administration
●
FRWW 11
Utilisation du panneau de commande
Le panneau de commande est doté d'un écran tactile VGA permettant l'accès à toutes les fonctions du
périphérique. Utilisez les boutons et le pavé numérique pour contrôler les tâches et l'état du
périphérique. Les voyants indiquent les différents états du périphérique.
Disposition du panneau de commande
Le panneau de commande comprend un écran graphique tactile, des boutons pour le contrôle des
tâches, un pavé numérique et trois voyants d'état LED (Light-Emitting Diode - diode
électroluminescente).
Figure 2-1 Panneau de commande
1 Voyant Attention Le voyant Attention indique qu'un état du périphérique requiert votre
intervention, par exemple, lorsque un bac à papier est vide ou qu'un
message d'erreur est affiché sur l'écran tactile.
2 Voyant Données Le voyant Données indique que le périphérique reçoit des données.
3 Voyant Prête Le voyant Prête indique que le périphérique est prêt à traiter une tâche.
4 Réglage de la luminosité Faites tourner le bouton pour régler la luminosité de l'écran tactile.
5 Ecran graphique tactile Utilisez l'écran tactile pour ouvrir et configurer les fonctions du périphérique.
6 Pavé numérique Permet de taper des valeurs numériques pour définir le nombre
7 Bouton Veille Si le périphérique est inactif pendant de longues périodes, il passe
8 Bouton Réinitialiser Restaure les paramètres de tâches par défaut définis en usine ou par
9 Bouton Arrêter Permet d'annuler la tâche active. Pendant l'arrêt, le panneau de commande
10 Bouton Démarrer Lance une tâche de copie, démarre un envoi numérique ou reprend une
d'exemplaires, entre autres.
automatiquement en mode Veille. Pour mettre le périphérique en mode
Veille ou pour le réactiver, appuyez sur le bouton Veille.
l'utilisateur.
affiche les options de la tâche arrêtée (par exemple, si vous appuyez sur le
bouton Arrêter alors qu'une tâche est en cours d'impression dans le
périphérique, le message qui s'affiche sur le panneau de commande vous
invite à annuler ou à relancer la tâche).
tâche interrompue.
12 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW
Ecran d'accueil
L'écran d'accueil donne accès aux fonctions du périphérique et indique son état.
REMARQUE : En fonction de la configuration administrateur du périphérique, les fonctions qui
s'affichent sur l'écran d'accueil peuvent varier.
Figure 2-2 Ecran d'accueil
1 Caractéristiques En fonction de la configuration administrateur du périphérique, les fonctions qui s'affichent dans
cette zone peuvent présenter les éléments suivants :
Copie
●
Télécopie (facultatif)
●
Courrier électronique
●
Messagerie électronique secondaire
●
Dossier réseau
●
Stockage tâche
●
Workflow
●
Etat des consommables
●
Administration
●
2 Ligne d'état du
périphérique
3 Nombre de copies La zone Nombre de copies indique le nombre de copies défini dans le périphérique.
4 Bouton Aide Appuyez sur le bouton Aide pour ouvrir le système d'aide intégré.
5 Barre de défilement Appuyez sur les flèches vers le haut ou le bas dans la barre de défilement pour visualiser
6 Déconnexion Appuyez sur Déconnexion pour vous déconnecter du périphérique si vous vous êtes connecté
La ligne Etat fournit des informations sur l'état général du périphérique. Cette zone contient
plusieurs boutons correspondant à l'état actuel. Pour obtenir une description des boutons
pouvant apparaître sur la ligne d'état, reportez-vous à la section
à la page 14.
l'ensemble de la liste des fonctions disponibles.
pour accéder à des fonctions restreintes. Après la déconnexion, le périphérique restaure toutes
les valeurs par défaut des options.
Boutons de l'écran tactile
FRWW Utilisation du panneau de commande 13
7 Adresse réseau Appuyez sur Adresse réseau pour accéder aux informations sur la connexion réseau.
8 Date et heure La date et heure actuelles apparaissent ici. L'administrateur système peut choisir le format de
Boutons de l'écran tactile
La ligne Etat sur l'écran tactile contient des informations sur l'état du périphérique. Plusieurs boutons
apparaissent dans cette zone. Le tableau suivant contient une description de chaque bouton.
Bouton Accueil. Appuyez sur le bouton Accueil pour accéder à l'écran d'accueil depuis les autres
écrans.
Bouton Démarrer. Appuyez sur le bouton Démarrer pour lancer l'action de la fonction que vous
utilisez.
REMARQUE : Le nom de ce bouton varie selon la fonction. Par exemple, pour la fonction Copie, le
bouton est intitulé Démarrer copie.
Bouton Erreur. Le bouton d'erreur s'affiche pour indiquer une erreur que vous devez résoudre avant que
le périphérique ne puisse continuer. Appuyez sur le bouton d'erreur pour afficher un message de
description. Le message contient également des instructions pour résoudre le problème.
Bouton Avertissement. Le bouton d'avertissement s'affiche pour indiquer une erreur dans le
périphérique, mais qui n'en arrête pas le fonctionnement. Appuyez sur le bouton d'avertissement pour
afficher un message de description du problème. Le message contient également des instructions pour
résoudre le problème.
date et heure qui sera utilisé dans le périphérique, par exemple le format 12 heures ou
24 heures.
Bouton Aide. Appuyez sur le bouton Aide pour ouvrir le système d'aide en ligne intégré. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section
Système d'aide du panneau de commande à la page 14.
Système d'aide du panneau de commande
Le périphérique est doté d'un système d'aide en ligne intégré avec des instructions d'utilisation pour
chaque écran. Pour ouvrir le système d'aide, appuyez sur le bouton Aide ( ) dans l'angle supérieur
droit de l'écran.
Dans certains écrans, l'aide ouvre un menu global à partir duquel vous pouvez rechercher des rubriques
spécifiques. Vous pouvez vous déplacer dans la structure du menu en appuyant sur les boutons
disponibles.
Pour les écrans contenant des paramètres de tâches spécifiques, l'aide ouvre une rubrique d'explication
des options disponibles dans l'écran.
Si le périphérique indique qu'une erreur ou un avertissement s'est produit, appuyez sur le bouton
d'erreur (
contient également des instructions d'aide à la résolution du problème.
) ou d'avertissement ( ) pour ouvrir un message de description du problème. Le message
14 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW
Utilisation du menu Administration
Le menu Administration permet de configurer le comportement par défaut du périphérique et de définir
d'autres paramètres généraux, tels que la langue et le format de date et d'heure.
REMARQUE : Les menus peuvent être verrouillés par l'administrateur. Contactez l'administrateur si
un menu ou un élément de menu n'est pas disponible.
Navigation dans le menu Administration
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Administration pour afficher la structure du menu. Vous devrez peutêtre faire défiler jusqu'au bas de l'écran d'accueil pour accéder à cette fonction
Le menu Administration contient plusieurs sous-menus, qui apparaissent sur le côté gauche de l'écran.
Appuyez sur le nom d'un menu pour en développer sa structure. Un signe (+) en regard du nom d'un
menu indique que celui-ci contient des sous-menus. Continuez à ouvrir la structure jusqu'à atteindre
l'option que vous souhaitez configurer. Pour revenir à un niveau précédent, appuyez sur Précédent.
Pour quitter le menu Administration, appuyez sur le bouton Accueil (
gauche de l'écran.
Le périphérique contient des écrans d'aide qui expliquent les fonctions auxquelles vous pouvez accéder
à l'aide des menus. Des écrans d'aide correspondant à de nombreux menus sont disponibles sur le
côté droit de l'écran tactile. Vous pouvez également ouvrir le système d'aide global en appuyant sur le
bouton Aide ((
Les tableaux dans les sections qui suivent reprennent la structure globale de chaque menu.
) dans l'angle supérieur droit de l'écran.
) situé dans le coin supérieur
FRWW Utilisation du menu Administration 15
Menu Informations
Administration > Informations
Utilisez ce menu pour imprimer les pages d'informations et les rapports qui sont stockés sur le
périphérique.
Tableau 2-1 Menu Informations
Elément de menu Elément de sous-
Page de
configuration
menu
Structure des menus
d'administration
Page de
configuration
Page d'état des
consommables
Page d'utilisation Impression Affiche des informations relatives au nombre
Répertoire de fichiers Impression Page de répertoire contenant des
Elément de sousmenu
Impression Affiche la structure et les options de base du
Impression Ensemble de pages de configuration
Impression Affiche l'état des consommables, notamment
Valeurs Description
menu Administration, ainsi que les
paramètres d'administration actuels.
indiquant les paramètres en cours du
périphérique.
les cartouches, le kit de maintenance et les
agrafes.
de pages imprimées sur les différents types
et formats de papier.
informations relatives aux unités de stockage
de masse des périphériques, telles que les
lecteurs flash, les cartes de mémoire ou les
disques durs qui sont installés sur le
périphérique.
16 Chapitre 2 Panneau de commande FRWW
Loading...