Hp LASERJET M9040, COLOR LASERJET 9500MFP, LASERJET 9040, COLOR LASERJET 9500, LASERJET M9050 MFP User Manual [es]

...

Multifunction Finisher

Administratorhåndbok

Opphavsrett og lisens

Reproduksjon, tilpasning eller oversettelse uten skriftlig tillatelse på forhånd er forbudt, med unntak av det som er tillatt i henhold til lovgivning om opphavsrett.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

De eneste garantiene for HP-produkter og

-tjenester er fremsatt i de uttrykte garantierklæringene som følger med slike produkter og tjenester. Ingenting i dette dokumentet skal oppfattes som en tilleggsgaranti. HP er ikke ansvarlig for tekniske feil eller redigeringsfeil eller utelatelser i dette dokumentet.

Delenummer: C8088-90909

Edition 1, 10/2007

Varemerker

Microsoft Windows

, Windows®, Windows® XP og

™

Vista er amerikanskregistrerte

varemerker for Microsoft Corporation.

PostScript

er et registrert varemerke for

Adobe Systems Incorporated.

Innhold

1 Grunnleggende om produktet

Funksjoner og fordeler ......................................................................................................................... 2

Identifisere delene i HP Multifunction Finisher ..................................................................................... 3

Lysmønstre ........................................................................................................................................... 4

Kompatibilitet med produkter i HP LaserJet 9000-serien ..................................................................... 5

Fest HP Multifunction Finisher ............................................................................................................. 6

2 Etterbehandlingsoppgaver

Konfigurer standardinnstillinger for kontrollpanelet .............................................................................. 8

Konfigurer skriverdriveren til å gjenkjenne HP Multifunction Finisher ................................................ 10

Hefteutskrift med HP Multifunction Finisher ....................................................................................... 11

Om hefteutskrift ................................................................................................................. 11

Skrive ut et hefte fra datamaskiner med Windows 2000, Windows XP, Windows Server

2003 og Windows Vista ..................................................................................................... 11

Skriv ut et hefte på Macintosh-datamaskiner ..................................................................... 12

Oppsettalternativer for utskrift på begge sider ................................................................... 12

Endre standardinnstillingene på Windows-datamaskiner .................................................. 14

Velg en hefteforside med Microsoft Windows .................................................................... 14

Ryggstifte et hefte med Microsoft Windows ....................................................................... 14

Ryggstifte et hefte med Macintosh .................................................................................... 15

Bruk stifteenheten .............................................................................................................................. 16

Velg stifteenheten .............................................................................................................. 16

Stifte dokumenter ............................................................................................................... 17

Sett i stiftekassetten ........................................................................................................... 17

Velg utskuff ......................................................................................................................................... 20

Identifiser utskuffene .......................................................................................................... 20

Velg utskuff ........................................................................................................................ 20

3 Problemløsing

Løse vanlige problemer ...................................................................................................................... 24

Kontrollpanelmeldinger ....................................................................................................................... 26

Fjerne fastkjørt papir .......................................................................................................................... 28

Tillegg A Spesifikasjoner

Fysiske spesifikasjoner ...................................................................................................................... 36

Miljøspesifikasjoner ............................................................................................................................ 37

Strømforbruk ...................................................................................................................... 37

Strømkrav .......................................................................................................................... 37

NOWW iii

Kretskapasitet .................................................................................................................... 37

Driftsmiljø ........................................................................................................................... 37

Miljøvern ............................................................................................................................ 38

Avhending av utstyr for privatbrukere i Den europeiske union .......................................... 38

Støttede typer utskriftsmateriale ........................................................................................ 38

Utskriftsmateriale som støttes ........................................................................................... 39

Tillegg B Spesielle bestemmelser

Samsvarserklæring ............................................................................................................................ 42

FCC-bestemmelser ............................................................................................................................ 43

Kanadiske DOC-bestemmelser .......................................................................................................... 44

VCCI-erklæring (Japan) ..................................................................................................................... 44

EMI-erklæring (Korea) ........................................................................................................................ 44

EMI-erklæring (Taiwan) ...................................................................................................................... 44

Tillegg C Service og støtte

World Wide Web ................................................................................................................................ 45

Garantiinformasjon ............................................................................................................................. 45

Stikkordregister ................................................................................................................................................ 47

iv NOWW

1 Grunnleggende om produktet

Funksjoner og fordeler

●

Identifisere delene i HP Multifunction Finisher

●

Lysmønstre

●

Kompatibilitet med produkter i HP LaserJet 9000-serien

●

Fest HP Multifunction Finisher

●

NOWW 1

Funksjoner og fordeler

HP Multifunction Finisher inneholder en rekke egendefinerte alternativer i en brukervennlig enhet. Du kan lage fullstendige og profesjonelle dokumenter i en håndvending uten å kaste bort tid og penger på bruk av eksterne etterbehandlingstjenester.

Du kan bruke enheten til å stable, stifte, ryggstifte og brette et stort antall dokumenter når du trenger det. HP Multifunction Finisher har følgende funksjoner:

Den støtter opptil 50 sider per minutt.

●

Den gir deg ulike alternativer for stifteplassering:

●

Én eller to stifter (øverst til venstre, for stående og liggende papirretning)

◦

To stifter (på siden av utskriftsmaterialet)

◦

Den stifter opptil 50 ark med papir i A4- og Letter-størrelse per dokument.

●

Den stifter opptil 25 ark med papir i A3- og Ledger-størrelse per dokument.

●

Den bretter enkeltsider.

●

Den ryggstifter og bretter hefter som er satt sammen av opptil 10 ark (40 sider).

●

Den gir høykapasitetsstabling for opptil 1000 ark med papir i A4- og Letter-størrelse eller opptil 500

●

ark med papir i A3- og Ledger-størrelse.

Den stabler transparenter, konvolutter, etiketter, og hullark og papirark.

●

Den stabler opptil 40 hefter med opptil 5 ark (20 ferdige sider) med papir i A3- og Ledger-størrelse.

●

Den kan bruke omslagsark som veier opptil 199 g/m

●

Den grupperer dokumenter med tidssparende jobbforskyvning.

●

2 Kapittel 1 Grunnleggende om produktet NOWW

Identifisere delene i HP Multifunction Finisher

1 Hefteutskuff: Denne skuffen stabler opptil 40 hefter med opptil 5 ark (20 ferdige sider) med papir i A3- og Ledger-størrelse.

2 Stableskuff: Denne utskuffen kan ta opptil 1000 ark med papir i A4- og Letter-størrelse eller opptil 500 ark med papir i A3-

og Ledger-størrelse.

3 Bretteområde: Området som bretter jobbene.

4 Stifteenhet: Området som stifter jobbene.

5 Papirbane: Området som mottar papiret fra skriveren. Det kan hende du må fjerne fastkjørt papir fra dette området.

6 Jet-Link-kontakten: Denne kontakten muliggjør kommunikasjon mellom skriveren eller MFP og HP Multifunction Finisher.

7 Vendeenhet: Området som mottar papir fra skriveren.

NOWW Identifisere delene i HP Multifunction Finisher 3

Lysmønstre

Figur 1-1 Plassering av LED-lampen

MERK: Det kan hende at skriver- eller MFP-modellen du har, ikke er lik den som vises.

LED-lampen er plassert foran på skriveren, og lyser når det er en generell feil på skriveren. Bruk følgende tabell til å forstå enhetsstatusen ved hjelp av LED-lampen.

Tabell 1-1 LED-lysmønstre for brukeren

Lysstatus Beskrivelse

Lyser grønt Enheten fungerer normalt.

Blinker grønt Enheten er i servicemodus.

Blinker gult Fastkjørt papir, fastkjørte stifter eller driftsfeil. Eventuelt er ikke

enheten koblet til skriveren.

Lyser gult Enheten fungerer ikke.

Av Enheten er av.

MERK: LED-lampene som angir at du trenger service, er plassert bak på enheten, og gir spesifikk

feilinformasjon til kundestøtte og serviceverksteder. Hvis den røde lampen lyser, må du kontakte et serviceverksted.

4 Kapittel 1 Grunnleggende om produktet NOWW

Kompatibilitet med produkter i HP LaserJet 9000-serien

HP Multifunction Finisher er kompatibel med følgende enheter:

HP LaserJet 9040

●

HP LaserJet 9050

●

HP LaserJet 9040mfp

●

HP LaserJet 9050mfp

●

HP Color LaserJet 9500

●

Produkter i HP Color LaserJet 9500mfp-serien

●

HP LaserJet M9040 MFP

●

HP LaserJet M9050 MFP

●

For at HP Multifunction Finisher skal fungere med produktene i HP LaserJet 9000- og 9000mfp-serien, må du utføre følgende trinn for å oppdatere fastvaren:

1. Finn fastvarefilene for skriveren på

HP LaserJet 9000-skriver: 02.516.0A eller nyere

●

HP LaserJet 9000Lmfp og 9000mfp: 03.801.1 eller nyere

●

MERK: Disse fastvareversjonene installerer den nødvendige fastvareversjonen for HP

Multifunction Finisher 031010 i løpet av fastvareoppdateringen for at flerfunksjonsetterbehandlingsenheten skal kunne fungere med produktene i HP LaserJet 9000- og 9000mfp-serien.

2. Åpne HP Printer Utility.

3. I listen Configuration Settings (konfigurasjonsinnstillinger) velger du Firmware Update

(fastvareoppdatering).

4. Klikk på Choose (velg), naviger til fastvarefilen som skal lastes opp, og klikk deretter på OK.

5. Klikk på Upload (last opp) for å oppdatere fastvarefilene.

http://www.hp.com/. Følgende er de nyeste fastvareversjonene:

NOWW Kompatibilitet med produkter i HP LaserJet 9000-serien 5

Fest HP Multifunction Finisher

ADVARSEL: For å unngå feil, må du ikke feste HP Multifunction Finisher ved å dytte på stableskuffen.

En 66.12.36-feilmelding kan vises hvis enheten festes feil.

Figur 1-2 Slik skal du ikke feste HP Multifunction Finisher

Fest HP Multifunction Finisher ved å holde enheten på begge sidene av sidedekselet og skyve enheten mot skriveren som vist i figur 3.

Figur 1-3 Slik skal du feste HP Multifunction Finisher

6 Kapittel 1 Grunnleggende om produktet NOWW

2 Etterbehandlingsoppgaver

Konfigurer standardinnstillinger for kontrollpanelet

●

Konfigurer skriverdriveren til å gjenkjenne HP Multifunction Finisher

●

Hefteutskrift med HP Multifunction Finisher

●

Bruk stifteenheten

●

Velg utskuff

●

NOWW 7

Konfigurer standardinnstillinger for kontrollpanelet

Endre standard jobbforskyvning, standardhandlinger for stifteenheten og standard brettelinjejusteringer via skriverens kontrollpanel.

Konfigurer innstillinger for kontrollpanelet på seriene HP LaserJet 9050, HP LaserJet 9040mfp, HP LaserJet 9050mfp, HP Color LaserJet 9500 og HP Color LaserJet 9500mfp

Trykk på

Bruk

for å åpne menyene.

og til å bla til KONFIGURER ENHET, og trykk på .

og til å bla til FLERFUNKS. ETTERBEHANDLINGSENHET, og trykk på .

Konfigurer innstillinger for kontrollpanelet på HP LaserJet M9040 MFP og HP LaserJet M9050 MFP

1. Bla til og ta på Administrasjon.

2. Bla til og ta på Virkemåte for enhet.

3. Bla til og ta på Flerfunks. etterbehandlingsenhet.

Følgende tabeller beskriver innstillingene for kontrollpanelet for HP Multifunction Finisher.

MERK: Systemadministratoren kan begrense tilgangen til jobbforskyvning og standardhandlinger for

stifteenheten.

Tabell 2-1 FORSKYVNING

Nei Når modusen FORSKYVNING er av, stables alle jobbene uten

separering.

Ja Når modusen FORSKYVNING er på, separerer enheten

automatisk komplette jobber eller mopier (flere originale utskrifter av en enkelt jobb). De enkelte jobbene eller mopieringsjobbene skilles fra hverandre (for ustiftede jobber).

MERK: Forskyvningsfunksjonen er bare tilgjengelig i stableskuffen (skuff 1), og bare for jobber som

ikke er stiftet. Du kan velge den tilgjengelige handlingen for stifteenheten via skriverdriveren (for eksempel å bruke én eller to stifter).

Tabell 2-2 STIFTER

INGEN Hvis standardhandlingen er satt til INGEN, er ikke jobben

stiftet.

EN Hvis standardhandlingen er satt til EN, plasseres stiften i det

øverste venstre hjørnet på dokumentet. Hvis du skriver ut i liggende format, plasseres stiften automatisk i det øverste venstre hjørnet for liggende papirretning.

TO Hvis standardhandlingen er satt til TO, brukes to stifter til én

jobb eller til mopier. Begge stiftene plasseres parallelt med kanten som er nærmest skriveren (bakkanten).

8 Kapittel 2 Etterbehandlingsoppgaver NOWW

Tabell 2-3 STABLEALTERNATIV

Forsiden opp Hvis standardhandlingen er satt til FORSIDEN OPP, stables

alle utskriftsjobbene med forsiden opp.

Forsiden ned Hvis standardhandlingen er satt til FORSIDEN NED, stables

alle utskriftsjobbene med forsiden ned.

Tabell 2-4 JUSTERING ETTER BRETTELINJE

JUSTERING ETTER BRETTELINJE LTR-R og A4-R Velg LETTER-R & A4-R for å justere brettelinjen til ark med

størrelsen 8,5 x 11 tommer eller 8,26 x 11 tommer.

JUSTERING ETTER BRETTELINJE LEGAL og JISB4 Velg LEGAL & JISB4 for å justere brettelinjen til ark med

JUSTERING ETTER BRETTELINJE 11x17 og A3 Velg 11x17 & A3 for å justere brettelinjen til ark med størrelsen

størrelsen 8,5 x 14 tommer eller JIS B4.

11 x 17 tommer eller A3.

Juster brettelinjeplasseringen etter størrelsen på arket. Justeringene er i trinn på +/- 0,15 mm (0,006 tommer), med et maksimalt område på +/- 2,1 mm (0,082 tommer).

MERK: Ring etter service hvis brettelinjen og stifteplasseringen ikke samsvarer.

Tabell 2-5 TOMT FOR STIFTER

Fortsett Hvis standardhandlingen er satt til FORTSETT, fortsetter

flerfunksjonsetterbehandlingsenheten å håndtere jobber fra skriveren som skal stiftes, selv om stiftekassetten er tom.

Stopp Hvis standardhandlingen er satt til STOPP, deaktiveres

flerfunksjonsetterbehandlingsenheten når jobber på skriveren krever stifting, inntil det settes inn en ny stiftekassett. Se Sett

i stiftekassetten på side 17.

Tabell 2-6 RYGGSTIFTING

MERK: Dette alternativet er bare tilgjengelig for fargeskrivere eller MFPer.

To stifter

Fire stifter Hvis standardhandlingen er satt til FIRE STIFTER, settes det

Hvis standardhandlingen er satt til TO STIFTER, settes det inn to ryggstifter for alle jobber som sendes til skuff 2.

inn fire ryggstifter for alle jobber som sendes til skuff 2.

NOWW Konfigurer standardinnstillinger for kontrollpanelet 9

Konfigurer skriverdriveren til å gjenkjenne HP Multifunction Finisher

Windows

MERK: For å dra full fordel av papirhåndteringsfunksjonene til skriveren/MFP angir du

operasjonsmodus i skriverdriveren for hver bruker.

1. For datamaskiner med Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 og Windows Vista i

klassisk visning klikker du på Start-knappen, peker på Innstillinger, og klikker deretter på Skrivere.

For datamaskiner med Windows XP og Windows Server 2003 i standard visning, klikker du Start-knappen og deretter Skrivere og fakser.

For datamaskiner med Windows Vista i standard visning klikker du på Start-knappen, klikker på

Kontrollpanel og deretter på Skriver under kategorien Maskinvare og lyd.

2. Velg skrivermodellen.

3. Klikk på Fil, og klikk deretter på Egenskaper.

4. Klikk på kategorien Enhetsinnstillinger.

5. Bruk en av metodene nedenfor til å velge HP Multifunction Finisher:

Macintosh

Bla ned til Automatisk konfigurasjon, velg Oppdater nå og klikk på Bruk.

●

Bla ned til Ekstra utskuff, velg HP Multifunction Finisher, og klikk på Bruk.

●

1. Åpne skriveroppsettverktøyet.

2. Velg skrivermodellen.

3. Klikk på Arkiv, og klikk deretter på Vis info (X + I).

4. Klikk på kategorien Installerbare alternativer.

5. Bla til Ekstra utskuffer, og velg HP Multifunction finisher.

6. Klikk på Bruk endringer.

10 Kapittel 2 Etterbehandlingsoppgaver NOWW

Hefteutskrift med HP Multifunction Finisher

Denne delen forklarer trinnvist hvordan du lager et hefte i skriverdriveren, og gir deg fremgangsmåten for Windows-

MERK: Automatisk bretting og stifting av et hefte krever HP Multifunction Finisher. Hvis skriveren ikke

har HP Multifunction Finisher, kan skriveren skrive ut sidene i den riktige rekkefølgen, og deretter kan sidene brettes og stiftes eller heftes manuelt.

Om hefteutskrift

Du kan få tilgang til funksjonen for automatisk hefteutskrift i enkelte programmer, for eksempel DTPprogrammer. Se i dokumentasjonen som fulgte med programmet, for å få informasjon om hvordan du lager hefter.

Hvis du bruker et program som ikke støtter hefteutskrift, kan du lage hefter ved hjelp av HP skriverdrivere.

MERK: HP anbefaler at du bruker programvaren til å klargjøre og forhåndsvise dokumentet, og

deretter bruker skriverdriveren til å skrive ut og ryggstifte heftet.

Følgende trinn er med når du skal lage et hefte i skriverdriveren:

Klargjøre heftet: Ordne sidene på et ark (formater heftet) for å lage et hefte. Du kan formatere

●

dokumentet i programmet eller bruke funksjonen for hefteutskrift i HP skriverdriveren.

Legge til en forside: Legg til en forside til heftet ved å bruke en annen papirtype på den første

●

siden. Du kan også bruke samme papirtype som i heftet på forsiden. Forsiden til heftet må ha samme størrelse som resten av arkene. Forsiden kan derimot skrives ut på en annen papirtype enn det som blir brukt i resten av heftet.

og Macintosh-datamaskiner.

Ryggstifting: Utskriftsmaterialet må mates inn i skriveren med kortsiden først.

●

Etterbehandlingsenheten stifter midten av heftet (ryggstifting) og bretter deretter sidene. Hvis heftet bare består av ett ark, bretter etterbehandlingsenheten arket, men stifter det ikke. Hvis heftet består av mer enn ett ark, stifter og bretter etterbehandlingsenheten opptil 10 ark per hefte.

Bruk funksjonen for hefteutskrift på HP Multifunction Finisher til å brette og ryggstifte hefter som er satt sammen av følgende papirstørrelser:

●

A4 (merket A4-R)

●

Letter (merket Letter-R)

●

Legal

●

11 x 17 (Ledger)

●

Skrive ut et hefte fra datamaskiner med Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 og Windows Vista

Følg disse trinnene for å skrive ut et hefte fra et program på Windows-datamaskiner.

NOWW Hefteutskrift med HP Multifunction Finisher 11

+ 39 hidden pages