HP LaserJet M830 User's Guide [fr]

Download

Guide de l'utilisateur

LASERJET ENTERPRISE FLOW MFP M830

M830z

Imprimante multifonctions HP LaserJet Enterprise ow M830

Guide de l'utilisateur

Marques

Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modiées sans préavis.

Les seules garanties des produits et services HP sont exposées dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concernés. Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie supplémentaire. HP ne peut être tenu responsable des éventuelles erreurs techniques ou éditoriales de ce document.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® et PostScript

sont des marques de commerce

d'Adobe Systems Incorporated.

Apple et le logo Apple sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc. aux EtatsUnis et dans d'autres pays. iPod est une marque commerciale d'Apple Computer, Inc. L'utilisation du terme iPod est soumis à autorisation. Ne volez pas de musique.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP et Windows Vista® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

UNIX® est une marque déposée de The Open Group.

Sommaire

1 Présentation du produit ........................................................................................................................................................................... 1

Comparaison des produits ...................................................................................................................................................... 2

Vues du produit ......................................................................................................................................................................... 4

Vue de face du produit ........................................................................................................................................ 5

Vue arrière de l'imprimante ................................................................................................................................ 6

Ports d'interface ................................................................................................................................................... 7

Vue du panneau de commande ......................................................................................................................... 7

Vues des accessoires de nition .......................................................................................................................................... 10

Bac d'empilement/agrafeuse ........................................................................................................................... 10

Bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice ........................................................................................... 11

Module de création de livret ............................................................................................................................ 12

Conguration du produit et installation du logiciel ........................................................................................................... 13

2 Bacs .......................................................................................................................................................................................................... 15

Conguration des bacs pour le type et le format du papier ............................................................................................ 16

Conguration d'un bac lors du chargement du papier ................................................................................ 16

Conguration d'un bac conformément aux paramètres de la tâche d'impression ................................. 16

Conguration d'un bac à l'aide du panneau de commande ........................................................................ 16

Chargement du bac 1 ............................................................................................................................................................ 17

Chargement des bacs 2 et 3. ................................................................................................................................................ 21

Chargement des bacs 4 et 5 ................................................................................................................................................. 25

Conguration de l'emplacement de perforation par défaut ........................................................................................... 27

3 Pièces, consommables et accessoires ................................................................................................................................................ 29

Commande de pièces, d’accessoires et de consommables ............................................................................................ 30

Commandes ....................................................................................................................................................... 30

Pièces détachées et consommables .............................................................................................................. 30

Accessoires ......................................................................................................................................................... 32

Remplacement du toner ....................................................................................................................................................... 33

FRWW iii

4 Imprimer .................................................................................................................................................................................................. 37

Imprimer des tâches (Windows) .......................................................................................................................................... 38

Comment imprimer (Windows) ....................................................................................................................... 38

Imprimer automatiquement des deux côtés (Windows) ............................................................................ 39

Imprimer en manuel des deux côtés (Windows) .......................................................................................... 41

Imprimer plusieurs pages par feuille (Windows) .......................................................................................... 43

Sélectionner le type de papier (Windows) ..................................................................................................... 45

Imprimer des tâches (Mac OS X) .......................................................................................................................................... 48

Comment imprimer (Mac OS X) ....................................................................................................................... 48

Imprimer automatiquement des deux côtés (Mac OS X) ............................................................................ 48

Imprimer manuellement des deux côtés (Mac OS X) ................................................................................... 48

Imprimer plusieurs pages par feuille (Mac OS X) .......................................................................................... 48

Sélectionner le type de papier (Mac OS X) ..................................................................................................... 49

Stocker les tâches d'impression sur le produit .................................................................................................................. 50

Créer une tâche en mémoire (Windows) ....................................................................................................... 50

Créer une tâche en mémoire (Mac OS X) ....................................................................................................... 52

Imprimer une tâche en mémoire .................................................................................................................... 53

Suppression d'une tâche en mémoire ............................................................................................................ 53

Impression mobile .................................................................................................................................................................. 54

HP ePrint ............................................................................................................................................................. 54

Logiciel HP ePrint ............................................................................................................................................... 54

AirPrint ................................................................................................................................................................. 55

Impression via le port USB .................................................................................................................................................... 56

Activer le port USB pour l'impression ............................................................................................................. 56

Imprimer les documents via USB .................................................................................................................... 56

5 Copie ......................................................................................................................................................................................................... 57

Réaliser une copie .................................................................................................................................................................. 58

Copie recto verso .................................................................................................................................................................... 60

Copier automatiquement en recto verso ....................................................................................................... 60

Copie recto verso manuelle ............................................................................................................................. 60

Optimiser la qualité de copie pour le texte ou les images ............................................................................................... 61

6 Numérisation/envoi ................................................................................................................................................................................ 63

Conguration des fonctions de numérisation/envoi ........................................................................................................ 64

Créer un réglage rapide ......................................................................................................................................................... 66

Envoi d'un document numérisé vers un dossier réseau .................................................................................................. 68

Envoi d'un document numérisé vers une ou plusieurs adresses électroniques .......................................................... 71

Utilisation du carnet d'adresses pour envoyer du courrier électronique ...................................................................... 74

Ajout de contacts au carnet d'adresses à partir du panneau de commande ........................................... 74

iv FRWW

Envoi d'un document vers une adresse électronique à l'aide du carnet d'adresses ............................... 76

7 Télécopie .................................................................................................................................................................................................. 79

Congurer la télécopie .......................................................................................................................................................... 80

Première mise sous tension du produit doté d'un accessoire télécopieur ............................................... 80

Après la conguration initiale du produit ....................................................................................................... 80

Modication des congurations de télécopie .................................................................................................................... 81

Paramètres de numérotation de télécopie ................................................................................................... 81

Paramètres généraux d'envoi de télécopies ................................................................................................. 82

Paramètres de réception de télécopie ........................................................................................................... 83

Envoyer une télécopie ........................................................................................................................................................... 85

8 Gérer le produit ....................................................................................................................................................................................... 87

Serveur Web intégré HP ........................................................................................................................................................ 88

Accès au serveur Web intégré HP (EWS) ........................................................................................................ 88

HP Utility pour Mac OS X ....................................................................................................................................................... 89

Ouvrir l'utilitaire HP ............................................................................................................................................ 89

Caractéristiques de HP Utility .......................................................................................................................... 89

Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin ............................................................................................................................. 91

Paramètres d'économie d'encre .......................................................................................................................................... 92

Imprimer avec EconoMode .............................................................................................................................. 92

Dénition du mode Veille ................................................................................................................................. 92

Dénition de la programmation de veille ...................................................................................................... 93

Caractéristiques de sécurité du produit .............................................................................................................................. 94

Déclarations de sécurité ................................................................................................................................... 94

Sécurité IP ........................................................................................................................................................... 94

Se connecter au produit ................................................................................................................................... 94

Attribution d'un mot de passe système ......................................................................................................... 94

Prise en charge du chirement : Disques durs HP High Performance Secure ........................................ 95

Mises à jour des logiciels et micrologiciels ......................................................................................................................... 96

9 Résoudre les problèmes ........................................................................................................................................................................ 97

Restauration des paramètres d'usine par défaut ............................................................................................................. 98

Système d'aide du panneau de commande ....................................................................................................................... 99

Le message « Le niveau de la cartouche est bas » ou « Le niveau de la cartouche est très bas » s'aiche sur

le panneau de commande de l'imprimante ..................................................................................................................... 100

Modication des paramètres « très bas » .................................................................................................... 100

Pour les produits dotés de fonctions de télécopie ................................................................ 100

Consommables bas ........................................................................................................................................ 101

Le produit n'entraîne pas le papier ou rencontre un défaut d'alimentation ............................................................... 102

FRWW v

Le produit n'entraîne pas de papier .............................................................................................................. 102

Le produit entraîne plusieurs feuilles de papier ......................................................................................... 102

Le chargeur de documents crée des bourrages, part en oblique ou prend plusieurs feuilles de

papier ................................................................................................................................................................ 102

Supprimer les bourrages .................................................................................................................................................... 104

Auto-navigation pour l'élimination des bourrages .................................................................................... 104

Les bourrages papier sont-ils fréquents ou récurrents ? ......................................................................... 104

Suppression des bourrages dans la porte avant ....................................................................................... 105

Suppression des bourrages du bac 1 ........................................................................................................... 108

Suppression des bourrages dans la porte droite ....................................................................................... 111

Suppression des bourrages dans les bacs 2 et 3 ....................................................................................... 114

Suppression des bourrages dans les bacs 4 et 5 ....................................................................................... 116

Suppression des bourrages de l'unité d'impression recto verso ............................................................. 120

Suppression d'un bourrage dans la trappe gauche (zone de fusion) ..................................................... 125

Suppression des bourrages dans le bac d'empilement/agrafeuse ......................................................... 129

Suppression des bourrages dans l'agrafeuse/le réceptacle ................................................ 129

Suppression des bourrages de connexion ............................................................................. 130

Suppression des bourrages d'agrafes 1 ................................................................................. 131

Suppression des bourrages dans le bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice .......................... 135

Suppression des bourrages de la porte supérieure gauche dans le bac

d'empilement/agrafeuse avec module de perforation ......................................................... 135

Suppression des bourrages de connexion dans le bac d'empilement/agrafeuse avec

module de perforation ............................................................................................................... 138

Suppression des bourrages d'agrafes 1 ................................................................................. 142

Suppression des bourrages dans le module de création de livret .......................................................... 146

Suppression des bourrages dans la porte avant gauche du module de création de

livret .............................................................................................................................................. 146

Suppression des bourrages de connexion ............................................................................. 148

Suppression des bourrages d'agrafes 1 ................................................................................. 149

Suppression des bourrages d'agrafes dans le module de création de livret .................... 152

Elimination des bourrages dans le bac d'alimentation ............................................................................. 157

Améliorer la qualité d'impression ..................................................................................................................................... 161

Imprimer à partir d'un autre logiciel ............................................................................................................. 161

Vérication du paramètre type de papier pour la tâche d'impression ................................................... 161

Vérier le paramètre de format de papier (Windows) .......................................................... 161

Vérier le paramètre de format de papier (Mac OS X) .......................................................... 162

Vérier l'état du toner ..................................................................................................................................... 162

Impression d'une page de nettoyage .......................................................................................................... 163

Inspection visuelle du toner .......................................................................................................................... 163

Vérier le papier et l'environnement d'impression .................................................................................... 163

Utiliser du papier conforme aux spécications HP ............................................................... 163

vi FRWW

Vérier l'environnement ............................................................................................................ 164

Vérier les paramètres EconoMode ............................................................................................................. 164

Essayer un autre pilote d'impression ........................................................................................................... 165

Congurer l'alignement de chaque bac ....................................................................................................... 166

Améliorer la qualité d'image de la copie .......................................................................................................................... 167

Vérication que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ...................................... 167

Etalonnage du scanner .................................................................................................................................. 168

Vérier les paramètres du papier ................................................................................................................. 168

Vérier la conguration du format et du type de papier ...................................................... 169

Sélectionner le bac à utiliser pour la copie ............................................................................. 169

Vérier les paramètres d'ajustement de l'image ....................................................................................... 169

Optimiser la qualité de copie pour le texte ou les images ........................................................................ 169

Copie bord à bord ............................................................................................................................................ 169

Nettoyage des rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation. ....................................... 170

Améliorer la qualité d'image de la numérisation ............................................................................................................ 172

Vérication que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ...................................... 172

Vérier les paramètres de résolution .......................................................................................................... 173

Vérier les paramètres d'ajustement de l'image ....................................................................................... 173

Optimiser la qualité de numérisation pour le texte ou les images .......................................................... 174

Vérier les paramètres de qualité de sortie ................................................................................................ 174

Nettoyage des rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation. ....................................... 175

Améliorez la qualité d'image de la télécopie ................................................................................................................... 176

Vérication que la vitre du scanner est dépourvue de saleté et de souillures ...................................... 176

Vérier les paramètres de résolution d'envoi de télécopie ...................................................................... 177

Vérier les paramètres d'ajustement de l'image ....................................................................................... 178

Optimiser la qualité de la télécopie pour le texte ou les images ............................................................. 178

Vérier les paramètres de correction d'erreurs .......................................................................................... 178

Envoyer vers un autre télécopieur ................................................................................................................ 179

Nettoyage des rouleaux et le tampon de séparation du bac d'alimentation. ....................................... 179

Vérier le paramètre Adapter à la page ....................................................................................................... 180

Vérier le télécopieur de l'expéditeur ........................................................................................................... 180

Résoudre des problèmes de réseau câblé ....................................................................................................................... 181

Connexion physique faible ............................................................................................................................. 181

L'ordinateur utilise une adresse IP incorrecte pour le produit .................................................................. 181

L'ordinateur est incapable de communiquer avec le produit .................................................................... 181

Le produit utilise des paramètres de vitesse de liaison et de mode duplex incorrects pour le

réseau ............................................................................................................................................................... 182

De nouveaux logiciels peuvent poser des problèmes de compatibilité ................................................. 182

L'ordinateur ou la station de travail n'est peut-être pas correctement conguré(e) ............................ 182

Le produit est désactivé ou d'autres paramètres réseau sont incorrects .............................................. 182

Résoudre les problèmes de télécopie .............................................................................................................................. 183

FRWW vii

Liste de vérication de résolution des problèmes de télécopie .............................................................. 183

Quel type de ligne téléphonique utilisez-vous ? ................................................................... 183

Utilisez-vous un périphérique de protection contre les surtensions ? ............................... 183

Utilisez-vous le service de messagerie vocale d’une compagnie de téléphone ou un

répondeur ? ................................................................................................................................. 184

Votre ligne téléphonique comporte-t-elle une fonction de mise en attente ? ................. 184

Vérier l’état de l’accessoire télécopieur ................................................................................. 184

Problèmes généraux de télécopie ................................................................................................................ 186

Echec d'envoi de télécopie ........................................................................................................ 186

Un message d'état Mémoire insuisante s’aiche sur le panneau de commande du

produit. ......................................................................................................................................... 186

La qualité d'impression d'une photo est médiocre ou une zone grisée est imprimée

en guise de photo ....................................................................................................................... 186

Vous avez appuyé sur le bouton Stop pour annuler une télécopie, mais la télécopie a

été envoyée malgré tout ........................................................................................................... 186

Aucun bouton du carnet d'adresses du télécopieur n'apparaît ........................................... 186

Impossible de localiser les paramètres de télécopie dans HP Web Jetadmin .................. 186

L'en-tête est ajouté en haut de la page lorsque l'option de superposition est activée ... 186

Plusieurs noms et numéros apparaissent dans la zone des destinataires ....................... 186

Une télécopie s'imprime sur deux pages au lieu d'une ........................................................ 187

Un document s'arrête dans le chargeur de documents au milieu de la télécopie ........... 187

Le volume des sons émis par l’accessoire télécopieur est trop élevé ou trop faible ....... 187

Index ........................................................................................................................................................................................................... 189

viii FRWW

1 Présentation du produit

●

Comparaison des produits

●

Vues du produit

●

Vues des accessoires de nition

●

Conguration du produit et installation du logiciel

Pour plus d'informations :

Depuis les Etats-Unis, consultez le site www.hp.com/support/ljowMFPM830.

En dehors des Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.hp.com/support. Sélectionnez votre pays/région. Cliquez sur Support produit et dépannage. Saisissez le nom du produit, puis sélectionnez Rechercher.

Le plan d'assistance HP tout inclus de votre produit inclut les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW 1

Comparaison des produits

Conguration A Conguration B Conguration C

Gestion du papier Bac 1 (capacité de 100 feuilles)

Bacs 2 et 3 (capacité de 500 feuilles chacun)

Bacs 4 et 5 (capacité totale de 3 500 feuilles)

Bac d'empilement/agrafeuse 2 bacs

Bac d'empilement/agrafeuse 2 bacs avec

perforatrice

Module de création de livret

Impression recto verso automatique

Connectivité Connexion LAN Ethernet 10/100/1000 avec

IPv4 et IPv6

Port USB à accès simplié pour imprimer et

numériser sans ordinateur et mettre à jour le micrologiciel

Accessoire sans l direct pour imprimer d'une

simple pression à partir de périphériques mobiles (en option sur certaines imprimantes)

Stockage Disque dur sécurisé de haute performance

Ecran du panneau de commande et alimentation

Clavier rétractable

Imprimer Permet d'imprimer jusqu'à 55 pages par

Panneau de commande à écran tactile

minute (ppm) sur du papier au format A4 et Lettre

Impression par le port USB à accès simplié

(sans ordinateur)

Accessoire sans l direct pour imprimer d'une

simple pression à partir de périphériques mobiles (en option sur certaines imprimantes)

2 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Conguration A Conguration B Conguration C

L'impression mobile utilise les logiciels

suivants :

●

HP ePrint

●

Logiciel HP ePrint

●

HP ePrint Enterprise

●

HP ePrint Home & Biz

●

HP Printer Control

●

Google Cloud Print

●

AirPrint

Télécopie

Copier et numériser Permet de copier et de numériser 55 pages

par minute sur du papier au format A4 et Lettre

Copie et numérisation par le port USB à accès

simplié (sans ordinateur)

Bac d'alimentation de 200 feuilles avec copie

et numérisation recto verso électronique et détection de multi-chargement

Envoyer un document numérique

Options Envoyer par E-mail, Enregistrer sur

un périphérique USB, Enregistrer dans le dossier réseau, et Enregistrer sur SharePoint®

Systèmes d’exploitation pris en

charge

Windows XP SP2 ou ultérieur (32 bits et 64 bits)

REMARQUE : Contrairement au pilote

d'impression, le programme d'installation du logiciel ne prend pas en charge la version 64 bits.

REMARQUE : Microsoft a cessé le support

général de Windows XP en avril 2009. HP continuera à orir le meilleur support possible au système d'exploitation XP arrêté.

Windows Vista, 32 bits et 64 bits

REMARQUE : Windows Vista Starter n'est

pas pris en charge par le programme d'installation ou le pilote d'impression.

Windows 7, 32 bits et 64 bits

Windows 8, 32 bits et 64 bits

REMARQUE : Le protocole UPD PCL 5 n'est

pas pris en charge pour Windows 8.

FRWW Comparaison des produits 3

Conguration A Conguration B Conguration C

Windows Server 2003 SP1 ou ultérieur

(32 bits et 64 bits)

REMARQUE : Contrairement au pilote

d'impression, le programme d'installation du logiciel ne prend pas en charge la version 64 bits.

REMARQUE : Microsoft a cessé le support

standard de Windows Serveur 2003 en juillet 2010. HP continuera à orir le meilleur support possible au système d'exploitation Server 2003 arrêté.

Windows Server 2008 (32 bits et 64 bits)

Windows Server 2008 R2 (64 bits)

Windows Server 2012 (64 bits)

REMARQUE : Le protocole UPD PCL 5 n'est

pas pris en charge pour Windows Server 2012.

Mac OS X 10.6, 10.7 Lion et 10.8 Mountain

Lion

Le logiciel HP ePrint prend en charge les systèmes d'exploitation suivants : Windows® XP SP2 ou supérieur (32 bits) jusqu'à la version 3 du logiciel ePrint ; Windows Vista® (32 et 34 bits) ; Windows 7 (32 et 34 bits) ; Windows 8 (32 et 34 bits) ; Mac OS X versions 10.6, 10.7 Lion et 10.8 Mountain Lion.

La liste des systèmes d'exploitation pris en charge s'applique aux pilotes d'imprimantes Windows PCL 6, UPD PCL 6, UPD PCL 5, UPD PS et Mac et au CD d'installation du logiciel fourni. Pour une liste à jour des systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur

www.hp.com/support/ljowMFPM830 pour consulter l'aide HP tout-compris pour votre produit. Si vous êtes situé hors des Etats-Unis,

rendez-vous sur le site www.hp.com/support, sélectionnez un pays ou une région, cliquez sur Assistance produit & Dépannage, saisissez le nom du produit, puis sélectionnez Rechercher.

Le CD d'installation du logiciel HP pour Windows et Mac installe le pilote discret HP PCL 6 et .NET 3.5 SP1 pour les systèmes d'exploitation Windows, .NET 4.0 pour Windows 8 et Windows Server 2012, et le pilote et l'utilitaire Mac pour les systèmes d'exploitation Mac. Un autre logiciel facultatif est également inclus sur le CD d'installation

Vues du produit

●

Vue de face du produit

●

Vue arrière de l'imprimante

●

Ports d'interface

●

Vue du panneau de commande

4 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Vue de face du produit

2 43 5

6 7

1 Bouton marche/arrêt

2 Porte avant (accès au toner)

3 Module d'intégration du matériel (pour la connexion d'accessoires et de périphériques tiers)

4 Bac d'alimentation de document

5 Bac de sortie du bac d'alimentation en documents

6 Panneau de commande avec écran couleur tactile (inclinable pour une meilleure visibilité)

7 Clavier (tirez sur le clavier pour l'utiliser)

8 Bac 1

9 Porte droite (accès à la suppression de bourrages)

10 Porte inférieure droite (accès à la suppression des bourrages)

11 Bac 4

12 Bac 5

13 Bac 3

14 Bac 2

15 Accessoire de nition (dépend de la conguration du produit)

FRWW Vues du produit 5

Vue arrière de l'imprimante

REMARQUE : Le produit est représenté sans accessoire de nition.

1 Porte gauche (accès à l'unité de fusion et à l'unité d'impression recto verso)

2 Branchement de l'alimentation

3 Connexion pour un accessoire de nition

4 Etiquette du numéro de série et modèle

5 Formateur (contient les ports d'interface)

6 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Ports d'interface

1 2

1 Port USB pour connecter des périphériques USB externes (port à couvrir)

2 Port d'impression USB 2.0 haute vitesse

3 Port réseau Ethernet LAN (RJ-45)

REMARQUE : Pour imprimer avec un port USB à accès simplié, utilisez le port USB près du panneau de commande.

4 Port FIH (Foreign Interface Harness) pour la connexion de périphériques tiers

5 Port télécopie

Vue du panneau de commande

L'écran d'accueil permet d'accéder aux fonctions du produit et indique l'état actuel du produit.

Vous pouvez revenir à l'écran d'accueil à tout moment en appuyant sur le bouton Accueil situé à gauche du panneau de commande du produit. Il est également possible d'appuyer sur le bouton Accueil dans le coin supérieur gauche de la plupart des écrans.

REMARQUE : HP met régulièrement à jour les fonctions disponibles dans le micrologiciel du produit. Pour

proter des toutes dernières fonctions, mettez à niveau le micrologiciel du produit. Pour télécharger la mise à jour micrologicielle la plus récente, rendez-vous sur www.hp.com/support/ljowMFPM830 pour consulter l'aide HP tout-compris pour votre produit. Si vous êtes situé hors des Etats-Unis, rendez-vous sur le site www.hp.com/

support, sélectionnez un pays ou une région, cliquez sur Assistance produit & Dépannage, saisissez le nom du

produit, puis sélectionnez Rechercher.

REMARQUE : Les fonctions qui s'aichent sur l'écran d'accueil peuvent varier en fonction de la conguration du

produit.

FRWW Vues du produit 7

A S D

G H

Z X C

N M

alt

;

“

‘

Netwo

rk Fol

S D

Fol

;

Netwo

3 2

6 7 8 9 10 11

1 Bouton Accueil Appuyez sur ce bouton pour retourner à l'écran Accueil du produit à tout moment.

2 Bouton Actualiser Appuyez sur le bouton Actualiser pour ignorer les modications et revenir aux paramètres par défaut.

3 Bouton Se connecter ou

Appuyez sur le bouton Se connecter pour accéder aux fonctionnalités sécurisées.

Se déconnecter

Appuyez sur le bouton Se déconnecter pour vous déconnecter du produit si vous vous êtes connecté avec un accès disposant de fonctionnalités sécurisées. Une fois que vous êtes déconnecté, le produit rétablit toutes les options par défaut.

4 Bouton logo HP ou

Accueil

Sur n'importe quel écran autre que l'écran Accueil, le logo HP se transforme en bouton Accueil . Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir à l’écran d'accueil.

5 Bouton Arrêter Touchez le bouton Arrêter pour interrompre la tâche en cours. L'écran État de la tâche s'ouvre. Vous

pouvez alors annuler ou continuer la tâche.

6 Bouton Démarrer Appuyez sur le bouton Start pour lancer la tâche de copie.

7 Etat du produit La ligne d'état fournit des informations sur l'état général du produit.

8 Bouton de sélection de la

Touchez le bouton de sélection de la langue pour l'aichage du panneau de commande.

langue

9 Bouton Veille Appuyez sur le bouton Veille pour mettre le produit en mode Veille.

10 Bouton Réseau Appuyez sur le bouton Réseau pour obtenir des informations sur la connexion réseau.

11 Bouton Aide Appuyez sur le bouton Aide pour ouvrir le système d'aide intégré.

12 Champ Copies Le champ Copies indique le nombre de copies déni sur le produit.

13 Barre de délement Appuyez sur les èches vers le haut ou le bas dans la barre de délement pour visualiser l'ensemble de

la liste des fonctions disponibles.

8 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

14 Caractéristiques Selon la conguration du produit, les fonctions accessibles depuis l'écran d'accueil peuvent comprendre

certains des éléments suivants :

●

Réglages rapides

●

Copie

●

Messagerie électronique

●

Télécopie

●

Enregistrer sur un périphérique USB

●

Enregistrer dans le dossier réseau

●

Enregistrer sur la mémoire du périphérique

●

Récupérer à partir du périphérique USB

●

Récupérer à partir de la mémoire du périphérique

●

Enregistrer sur SharePoint

●

État de la tâche

●

Consommables

●

Bacs

●

Administration

●

Maintenance du périphérique

15 Clavier Ce produit comprend un clavier physique. Les touches sont mappées à votre langue de la même

manière que le clavier virtuel du panneau de commande du produit est mappé. Si vous sélectionnez une autre disposition de clavier virtuel, les touches du clavier physique sont réattribuées en conséquence.

16 Connexion USB directe Insérez un lecteur ash USB pour imprimer et numériser sans ordinateur ou pour mettre à jour le

micrologiciel du produit.

REMARQUE : Un administrateur doit activer ce port avant utilisation. Reportez-vous à la section Impression via le port USB à la page 56.

FRWW Vues du produit 9

Vues des accessoires de nition

2 3 4 5

●

Bac d'empilement/agrafeuse

●

Bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice

●

Module de création de livret

Bac d'empilement/agrafeuse

1 Bac de sortie du bac d’empilement/agrafeuse

2 Emplacement de sortie du bac d’empilement/agrafeuse

3 Porte avant

4 Capot supérieur

5 Loquet de déblocage supérieur

6 Agrafeuse 1

7 Loquet de déblocage inférieur

10 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice

2 3 4 5

1 Bac de sortie du bac d’empilement/agrafeuse

2 Emplacement de sortie du bac d’empilement/agrafeuse

3 Porte avant

4 Capot supérieur

5 Loquet de déblocage supérieur

6 Perforatrice

7 Collecteur de confettis

8 Agrafeuse 1

9 Loquet de déblocage inférieur

FRWW Vues des accessoires de nition 11

Module de création de livret

4 5 6 7

1 Bac de sortie des livrets

2 Emplacement de sortie des livrets

3 Bac de sortie du bac d’empilement/agrafeuse

4 Emplacement de sortie du bac d’empilement/agrafeuse

5 Porte avant

6 Capot supérieur

7 Loquet de déblocage supérieur

8 Agrafeuse 1

9 Guide de distribution de papier supérieur

10 Guide de distribution de papier inférieur

11 Chargeur de piqûre à cheval, accès aux agrafeuses 2 et 3

12 Molettes d'avancement du papier pour supprimer les bourrages

13 Loquet de déblocage inférieur

12 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

Conguration du produit et installation du logiciel

Pour obtenir des instructions de conguration élémentaires, reportez-vous au Guide d'installation du matériel livré avec le produit. Pour obtenir des instructions supplémentaires, reportez-vous à l'assistance HP sur le Web.

Depuis les Etats-Unis, accédez à l'adresse www.hp.com/support/ljowMFPM830 dans le cadre du plan d'assistance HP tout inclus de votre produit.

En dehors des Etats-Unis, procédez comme suit :

1. Rendez-vous à la page www.hp.com/support.

2. Sélectionnez votre pays/région.

3. Cliquez sur Support produit et dépannage.

4. Saisissez le nom du produit, puis sélectionnez Rechercher.

Sélectionnez votre produit pour trouver les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW Conguration du produit et installation du logiciel 13

14 Chapitre 1 Présentation du produit FRWW

2 Bacs

●

Conguration des bacs pour le type et le format du papier

●

Chargement du bac 1

●

Chargement des bacs 2 et 3.

●

Chargement des bacs 4 et 5

●

Conguration de l'emplacement de perforation par défaut

●

Conguration de l'emplacement de perforation par défaut

Pour plus d'informations :

Depuis les Etats-Unis, consultez le site www.hp.com/support/ljowMFPM830.

Le plan d'assistance HP tout inclus de votre produit inclut les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW 15

Conguration des bacs pour le type et le format du papier

Le produit vous invite automatiquement à congurer le type et le format du bac dans les cas suivants :

●

Lors du chargement de papier dans le bac.

●

Lorsque vous spéciez un bac ou un type de papier particulier pour une tâche d'impression par l'intermédiaire du pilote d'impression ou d'un logiciel et lorsque la conguration du bac ne correspond pas aux paramètres de la tâche d'impression.

REMARQUE : L'invite ne s'aiche pas si vous imprimez à partir du bac 1 et si ce dernier est conguré sur les

paramètres de format de papier Tout format et de type de papier Tout type. Dans ce cas, si la tâche d'impression ne spécie pas un bac en particulier, le produit lance l'impression sur le bac 1, même si les paramètres de format et de type de papier de la tâche d'impression ne correspondent pas au papier chargé dans le bac 1.

Conguration d'un bac lors du chargement du papier

1. Chargez du papier dans le bac.

2. Le message de conguration du bac s'aiche sur le panneau de commande du produit.

3. Appuyez sur le bouton OK pour accepter le format et le type détectés ou appuyez sur le bouton Modier

pour choisir un format ou un type de papier diérent.

4. Sélectionnez le format et le type appropriés, puis appuyez sur le bouton OK.

Conguration d'un bac conformément aux paramètres de la tâche d'impression

1. Dans le logiciel, indiquez le bac source, le format et le type du papier.

2. Envoyez la tâche au produit.

Si le bac doit être conguré, un message de conguration du bac s'aiche sur le panneau de commande du produit.

3. Chargez le bac avec du papier du type et du format spéciés, puis fermez le bac.

4. Appuyez sur le bouton OK pour accepter le format et le type détectés ou appuyez sur le bouton Modier

pour choisir un format ou un type de papier diérent.

5. Sélectionnez le format et le type appropriés, puis appuyez sur le bouton OK.

Conguration d'un bac à l'aide du panneau de commande

Vous pouvez également congurer le type et le format de bac sans invite du produit.

1. Faites déler l'écran d'accueil du panneau de commande du produit jusqu'à trouver le bouton Bacs, puis

appuyez dessus.

2. Appuyez sur la ligne correspondant au bac que vous souhaitez congurer, puis appuyez sur le bouton

Modier.

3. Sélectionnez le format et le type de papier dans les listes d'options.

4. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer votre sélection.

16 Chapitre 2 Bacs FRWW

Chargement du bac 1

ATTENTION : Pour éviter les bourrages, n’ajoutez ou ne retirez jamais le bac 1 durant l’impression.

1. Ouvrez le bac 1.

2. Sortez l'extension du bac permettant de supporter

le papier.

FRWW Chargement du bac 1 17

3. Chargez du papier dans le bac. Reportez-vous à la

section Tableau 2-1 Bac 1 : orientation du papier

à la page 19.

CONSEIL : An d'optimiser la qualité de

l'impression, HP recommande de charger le papier par son bord long.

4. Assurez-vous que le papier est bien placé sous la

ligne de remplissage des guides papier.

5. Réglez les guides latéraux de façon qu'ils touchent

légèrement la pile de papier, sans la plier.

18 Chapitre 2 Bacs FRWW

Tableau 2-1 Bac 1 : orientation du papier

Type de papier Orientation de l'image Mode d'impression recto verso Chargement du papier

Préimprimé, papier à en-tête ou étiquettes

Impression recto verso

Perforé Portrait Impression recto Recto vers le bas

Portrait Impression recto Recto vers le haut

Bord supérieur vers l'arrière du produit

Recto vers le haut

automatique

Bord supérieur vers l'arrière du produit

Perforations vers la droite du bac

Papier à en-tête ou préimprimé Paysage Impression recto Recto vers le haut

Bord supérieur vers l'arrière du produit

FRWW Chargement du bac 1 19

Tableau 2-1 Bac 1 : orientation du papier (suite)

Type de papier Orientation de l'image Mode d'impression recto verso Chargement du papier

Impression recto verso

automatique

Enveloppes Bord court de l'enveloppe inséré

en premier

Impression recto Recto vers le haut

Recto vers le haut

Bord supérieur vers l'arrière du produit

20 Chapitre 2 Bacs FRWW

Chargement des bacs 2 et 3.

REMARQUE : La procédure à suivre pour le chargement du bac 3 est la même que pour le bac 2. Seul le bac 2

est représenté ici.

1. Ouvrez le bac.

REMARQUE : N'ouvrez pas ce bac lorsqu'il est en

cours d'utilisation.

2. Réglez les guides de longueur et de largeur du

papier en appuyant sur les taquets de réglage et en faisant glisser les guides jusqu'au format du papier utilisé.

FRWW Chargement des bacs 2 et 3. 21

3. Chargez le papier dans le bac. Vériez le papier

pour vous assurer que les guides touchent légèrement la pile, mais ne la courbent pas.

REMARQUE : Pour empêcher les bourrages, ne

surchargez pas le bac. Assurez-vous que le sommet de la pile n'atteint pas l'indicateur de bac plein.

REMARQUE : Si le bac n'est pas correctement

ajusté, un message d'erreur peut apparaître lors de l'impression ou un bourrage papier peut se produire.

4. Fermez le bac.

5. Le panneau de commande aiche le type et le

format du support chargé dans le bac. Si la conguration n'est pas correcte, suivez les instructions qui s'aichent sur l'écran du panneau de commande an de modier le type ou le format.

6. Pour des formats de papier personnalisés, il est

nécessaire de spécier les dimensions X et Y lorsque l'invite s'aicher sur le panneau de commande du produit.

22 Chapitre 2 Bacs FRWW

Tableau 2-2 Orientation du papier dans les bacs 2 et 3

Type de papier Orientation de l'image Mode d'impression recto verso Chargement du papier

Papier à en-tête ou préimprimé Portrait Impression recto Recto vers le bas

Bord supérieur vers l'arrière du bac

Impression recto verso

automatique

Paysage Impression recto Recto vers le bas

Impression recto verso

automatique

Recto vers le haut

Bord supérieur vers l'arrière du bac

Bord inférieur vers le côté droit du bac

Recto vers le haut

Bord inférieur vers le côté droit du bac

FRWW Chargement des bacs 2 et 3. 23

Tableau 2-2 Orientation du papier dans les bacs 2 et 3 (suite)

Type de papier Orientation de l'image Mode d'impression recto verso Chargement du papier

Perforé Portrait Impression recto Perforations vers le côté droit du bac

Impression recto verso

automatique

Perforations vers le côté gauche du bac

24 Chapitre 2 Bacs FRWW

Chargement des bacs 4 et 5

Les bacs 4 et 5 prennent uniquement en charge le papier au format A4 et Lettre.

1. Ouvrez les côtés droit et gauche du bac.

2. De chaque côté, réglez le levier du format de

papier sur la position adéquate pour le papier que vous utilisez.

FRWW Chargement des bacs 4 et 5 25

3. Chargez des rames de papier complètes de chaque

côté du bac. Le côté droit supporte 1 500 feuilles de papier. Le côté gauche supporte 2,000 feuilles de papier.

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, chargez

des rames de papier complètes. Ne divisez pas les rames en plusieurs paquets.

4. Fermez les côtés droit et gauche du bac.

26 Chapitre 2 Bacs FRWW

Conguration de l'emplacement de perforation par défaut

1. Faites déler l'écran d'accueil du panneau de commande du produit jusqu'à trouver le bouton Administration.

2. Ouvrez les menus suivants :

●

Paramètres agrafeuse/réceptacle

●

Agrafage

3. Sélectionnez un emplacement pour l'agrafe dans la liste des options, puis appuyez sur le bouton Enregistrer. Les options suivantes sont disponibles :

●

Aucun(e)

●

En haut à gauche

●

En haut à droite

●

Deux à gauche

●

Deux à droite

●

Deux en haut

●

Deux en haut ou à gauche

REMARQUE : Dans le cas de documents avec une orientation portrait, les agrafes sont sur la gauche.

Dans le cas de documents avec une orientation paysage, les agrafes sont en haut.

Conguration de l'emplacement de perforation par défaut

1. Faites déler l'écran d'accueil du panneau de commande du produit jusqu'à trouver le bouton Administration.

2. Ouvrez les menus suivants :

●

Paramètres agrafeuse/réceptacle

●

Perforation

3. Sélectionnez un emplacement pour la perforation dans la liste des options, puis appuyez sur le bouton Enregistrer. Les options suivantes sont disponibles :

●

Aucun(e)

●

Deux à gauche ou en haut

●

Deux à gauche

●

En haut à droite

●

Deux en haut

FRWW Conguration de l'emplacement de perforation par défaut 27

●

Deux en bas

●

Trois à gauche

●

Trois à droite

●

Trois en haut

●

Trois en bas

REMARQUE : Dans le cas de documents avec une orientation portrait, les perforations sont sur la

gauche. Dans le cas de documents avec orientation paysage, les perforations sont en haut.

28 Chapitre 2 Bacs FRWW

3 Pièces, consommables et accessoires

●

Commande de pièces, d’accessoires et de consommables

●

Remplacement du toner

Pour plus d'informations :

Depuis les Etats-Unis, consultez le site www.hp.com/support/ljowMFPM830.

Le plan d'assistance HP tout inclus de votre produit inclut les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW 29

Commande de pièces, d’accessoires et de consommables

Commandes

Commande de consommables et de papier www.hp.com/go/suresupply

Commande de pièces et accessoires de marque HP www.hp.com/buy/parts

Commande via un bureau de service ou d'assistance Contactez un prestataire de services ou un bureau d'assistance

agréé HP.

Commande à l'aide du serveur Web intégré HP (EWS) Pour y accéder, saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte du produit

dans le champ d'adresse/d'URL d'un navigateur Web pris en charge par votre ordinateur. EWS comprend un lien menant vers le site Web HP SureSupply. Ce dernier fournit des options pour l'achat de consommables HP d'origine.

Pièces détachées et consommables

Les pièces suivantes sont disponibles pour ce produit.

●

Les pièces portant la mention Obligatoire doivent être installées par les clients, sauf si vous souhaitez prendre en charge les frais de réparation eectuée par le personnel de maintenance HP. Pour ces pièces, l'assistance hors magasin et l'assistance en atelier ne sont pas prises en charge au titre de la garantie du produit HP.

●

Les pièces portant la mention Facultatif peuvent, à votre demande, être installées gratuitement par le personnel de maintenance HP pendant la période de garantie du produit.

Article Description

Kit de maintenance 110 V Il s'agit d'un kit de maintenance

préventive qui comprend les éléments suivants :

●

Unité de fusion 110 V de remplacement

●

Rouleau de transfert de remplacement

●

Rouleaux d'entraînement, d'alimentation et de séparation de remplacement pour les bacs 2 et 3

●

Rouleaux d'entraînement et d'alimentation de remplacement pour le bac d'alimentation haute capacité (bacs 4 et 5)

Options de remplacement par le client Référence

Obligatoire C2H67A

30 Chapitre 3 Pièces, consommables et accessoires FRWW

Article Description

Options de remplacement par le client Référence

Kit de maintenance 220 V Il s'agit d'un kit de maintenance

Kit de rouleau des bacs 2 et 5 Rouleaux d'entraînement et

Kit rouleau bac 1 Rouleaux d'entraînement et

préventive qui comprend les éléments suivants :

●

Unité de fusion 220 V de remplacement

●

Rouleau de transfert de remplacement

●

Rouleaux d'entraînement, d'alimentation et de séparation de remplacement pour les bacs 2 et 3

●

Rouleaux d'entraînement et d'alimentation de remplacement pour le bac d'alimentation haute capacité (bacs 4 et 5)

d'alimentation de remplacement pour les bacs 2, 3, 4 et 5 (nécessaire de commander un kit pour chaque bac)

d'alimentation de remplacement du bac 1

Obligatoire C2H57A

Obligatoire CF367-67903

Obligatoire CF367-67904

Kit de fusion 110 V Unité de fusion 110 V de

remplacement

Kit de fusion 220 V Unité de fusion 220 V de

remplacement

Kit de cylindre de transfert Rouleau de transfert de

remplacement

Kit HCI Bac d'alimentation haute capacité et

socle de remplacement

Kit de bac d'empilement/agrafeuse Accessoire de nition de

remplacement pour bac d'empilement/agrafeuse

Kit de bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice à 2 ou 3 trous

Kit de bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice à 2 ou 4 trous

Kit de module de création de livret Accessoire de nition de

Kit de limiteur de couple Limiteur de couple de remplacement

Bac d'empilement/agrafeuse de remplacement avec perforatrice à 2 ou 3 trous pour les pays/régions qui utilisent les mesures impériales

Bac d'empilement/agrafeuse de remplacement avec perforatrice à 2 ou 4 trous pour les pays/régions qui utilisent les mesures métriques

remplacement pour module de création de livret

pour rouleau de séparation des bacs 2 ou 3 (nécessaire de commander un kit pour chaque bac)

Obligatoire CF367-67905

Obligatoire CF367-67906

Obligatoire CF367-67907

Obligatoire C3F79-37901

Obligatoire CZ994-67901

Obligatoire CZ995-67901

Obligatoire CZ996-67901

Obligatoire CZ285-67901

Obligatoire CF367-67908

FRWW Commande de pièces, d’accessoires et de consommables 31

Article Description

Options de remplacement par le client Référence

Kit de recharge de cartouche d'agrafes

Kit de cartouches de 2000 agrafes (2 lots)

Cartouche de toner noir Cartouche de toner haute capacité de

Kit de serveur d'impression sans l USB

Kit de maintenance du rouleau du bac d'alimentation

Kit DIMM 512 Mo DIMM 512 Mo de remplacement Obligatoire CF306-67901

Kit de bloc du panneau de commande Bloc du panneau de commande de

Kit de formateur Formateur de remplacement Obligatoire CF367-67912

Kit de disque dur de remplacement Disque dur de remplacement En option CF367-67913

Cartouche d'agrafes de remplacement pour l'agrafeuse 1 du bac d'empilement/agrafeuse, du bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice ou du module de création de livret

Lot de cartouches d'agrafes de remplacement pour les agrafeuses 2 et 3 du module de création de livret

remplacement

Serveur d'impression sans l HP Jetdirect ew2500 de remplacement

Rouleau de remplacement du chargeur de documents

remplacement

Obligatoire C8091A

Obligatoire CC383A

Obligatoire CF325X

Obligatoire J8026-67901

Obligatoire C1P70-67901

Obligatoire CF367-67910

Accessoires

Article Description Numéro de référence

Bac d'empilement/agrafeuse HP LaserJet Accessoire de nition pour bac d'empilement/agrafeuse CZ994A

Bac d'empilement/agrafeuse HP LaserJet avec perforatrice à 2 ou 3 trous

Bac d'empilement/agrafeuse HP LaserJet avec perforatrice à 2 ou 4 trous

Module de création de livret/module de nition HP LaserJet Accessoire de nition pour module de création de livret CZ285A

Serveur d'impression sans l HP Jetdirect ew2500 Serveur d'impression sans l USB J8026A

HP Jetdirect 2800w NFC et Accessoire Wireless Direct Accessoire sans l direct pour imprimer d'une simple

Bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice pour les pays/régions qui utilisent les mesures impériales

Bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice pour les pays/régions qui utilisent les mesures métriques

pression à partir de périphériques mobiles

CZ995A

CZ996A

J8029A

32 Chapitre 3 Pièces, consommables et accessoires FRWW

Remplacement du toner

Continuez à imprimer avec la cartouche actuelle jusqu'à ce que la qualité d'impression ne soit plus acceptable même après redistribution du toner. Pour redistribuer le toner, retirez la cartouche de toner de l'imprimante et secouez-la délicatement d'avant en arrière sur son axe horizontal. Pour obtenir une représentation graphique, reportez-vous aux instructions de remplacement des cartouches. Réinsérez la cartouche de toner dans l'imprimante, puis refermez le capot.

L'image suivante montre les diérentes pièces du toner.

Figure 3-1 Pièces du toner, vue arrière

1 Tambour d'imagerie

ATTENTION : Ne touchez pas le rouleau vert. Vous risquez d'endommager la cartouche.

2 Puce mémoire

ATTENTION : Si vous vous tachez avec du toner, essuyez la tache à l'aide d'un chion sec et lavez le vêtement à

l'eau froide. L'eau chaude a pour eet de xer l'encre sur le tissu.

REMARQUE : L'emballage de la cartouche d'encre contient des informations concernant le recyclage.

FRWW Remplacement du toner 33

1. Ouvrez la porte avant. Assurez-vous que la porte

est complètement ouverte.

2. Appuyez sur le bouton situé sur le levier, puis

placez le levier du toner en position basse.

3. Saisissez la poignée de la cartouche d'encre

usagée et tirez-la pour l'enlever.

34 Chapitre 3 Pièces, consommables et accessoires FRWW

4. Retirez la cartouche d'encre neuve de son

enveloppe de protection.

5. Prenez la cartouche de toner par les extrémités et

secouez-la 5 ou 6 fois.

6. Placez le toner devant son emplacement, puis

insérez-le dans le produit. Le toner s'abaisse légèrement une fois mis en place.

FRWW Remplacement du toner 35

7. Appuyez sur le bouton situé sur le levier, puis

placez le levier du toner en position haute.

8. Fermez la porte avant.

36 Chapitre 3 Pièces, consommables et accessoires FRWW

4 Imprimer

●

Imprimer des tâches (Windows)

●

Imprimer des tâches (Mac OS X)

●

Stocker les tâches d'impression sur le produit

●

Impression mobile

●

Impression via le port USB

Pour plus d'informations :

Depuis les Etats-Unis, consultez le site www.hp.com/support/ljowMFPM830.

Le plan d'assistance HP tout inclus de votre produit inclut les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW 37

Imprimer des tâches (Windows)

Comment imprimer (Windows)

La procédure suivante décrit le processus d'impression de base sous Windows.

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le produit dans la liste d'imprimantes, puis sélectionnez Propriétés ou Préférences (le nom

varie selon les logiciels).

3. Cliquez ou appuyez sur les onglets dans le pilote d'impression pour congurer les options disponibles.

4. Cliquez ou appuyez sur le bouton OK pour revenir à la boîte de dialogue Imprimer. Depuis cet écran,

sélectionnez le nombre de copies à imprimer.

5. Cliquez ou appuyez sur le bouton OK pour lancer l'impression.

38 Chapitre 4 Imprimer FRWW

Imprimer automatiquement des deux côtés (Windows)

REMARQUE : Il est possible que votre pilote d'impression soit diérent de celui qui est présenté ici, mais les

étapes sont les mêmes.

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le produit dans la liste d'imprimantes,

puis sélectionnez Propriétés ou Préférences (le nom varie selon les logiciels).

3. Sélectionnez l'onglet Finition.

FRWW Imprimer des tâches (Windows) 39

4. Cochez la case Impression recto verso. Cliquez sur

le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du document.

5. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le

bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

40 Chapitre 4 Imprimer FRWW

Imprimer en manuel des deux côtés (Windows)

REMARQUE : Il est possible que votre pilote d'impression soit diérent de celui qui est présenté ici, mais les

étapes sont les mêmes.

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le produit dans la liste d'imprimantes,

puis sélectionnez Propriétés ou Préférences (le nom varie selon les logiciels).

3. Sélectionnez l'onglet Finition.

4. Cochez la case Impression recto verso. Cliquez sur

le bouton OK pour imprimer le recto de la tâche d'impression.

FRWW Imprimer des tâches (Windows) 41

5. Récupérez la pile imprimée dans le bac de sortie et

placez-la, côté imprimé vers le haut, dans le bac 1.

6. Si vous y êtes invité, appuyez sur le bouton

approprié du panneau de commande pour continuer.

42 Chapitre 4 Imprimer FRWW

Imprimer plusieurs pages par feuille (Windows)

REMARQUE : Il est possible que votre pilote d'impression soit diérent de celui qui est présenté ici, mais les

étapes sont les mêmes.

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le produit dans la liste d'imprimantes,

puis sélectionnez Propriétés ou Préférences (le nom varie selon les logiciels).

3. Sélectionnez l'onglet Finition.

4. Sélectionnez le nombre de pages par feuille dans

la liste déroulante Pages par feuille.

FRWW Imprimer des tâches (Windows) 43

5. Sélectionnez les options appropriées pour

Imprimer bordures de page, Ordre des pages et Orientation. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés du document.

6. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le

bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

44 Chapitre 4 Imprimer FRWW

Sélectionner le type de papier (Windows)

REMARQUE : Il est possible que votre pilote d'impression soit diérent de celui qui est présenté ici, mais les

étapes sont les mêmes.

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le produit dans la liste d'imprimantes,

puis sélectionnez Propriétés ou Préférences (le nom varie selon les logiciels).

3. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité.

4. Dans la liste déroulante Type de papier, cliquez sur

l'option Plus...

FRWW Imprimer des tâches (Windows) 45

5. Développez la liste des options Type : .

6. Développez la catégorie de types de papier qui

correspond le mieux à votre papier.

46 Chapitre 4 Imprimer FRWW

7. Sélectionnez l'option de type de papier que vous

utilisez, puis cliquez sur le bouton OK.

8. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de

dialogue Propriétés du document. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

FRWW Imprimer des tâches (Windows) 47

Imprimer des tâches (Mac OS X)

Comment imprimer (Mac OS X)

Les instructions suivantes décrivent la procédure d'impression de base pour Mac OS X.

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Ouvrez la liste déroulante du menu ou cliquez sur Aicher les détails, puis sélectionnez d'autres menus

pour ajuster les paramètres d'impression.

4. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Imprimer automatiquement des deux côtés (Mac OS X)

REMARQUE : Cette fonction est disponible si vous installez le pilote d'impression HP. Elle peut ne pas être

disponible si vous utilisez AirPrint.

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Ouvrez la liste déroulante du menu ou cliquez sur Aicher les détails, puis cliquez sur le menu Disposition.

4. Sélectionnez une option de reliure dans la liste déroulante Copie recto verso.

5. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Imprimer manuellement des deux côtés (Mac OS X)

REMARQUE : Cette fonction est disponible si vous installez le pilote d'impression HP. Elle peut ne pas être

disponible si vous utilisez AirPrint.

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Ouvrez la liste déroulante du menu ou cliquez sur Aicher les détails, puis cliquez sur le menu Recto verso

manuel.

4. Cochez la case Recto verso manuel, puis sélectionnez une option de reliure.

5. Cliquez sur le bouton Imprimer.

6. Retirez du produit tout le papier vierge présent dans le bac 1.

7. Récupérez la pile imprimée dans le bac de sortie et placez-la, côté imprimé vers le bas, dans le bac d'entrée.

8. Si vous y êtes invité, appuyez sur le bouton approprié du panneau de commande pour continuer.

48 Chapitre 4 Imprimer FRWW

Imprimer plusieurs pages par feuille (Mac OS X)

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Ouvrez la liste déroulante du menu ou cliquez sur Aicher les détails, puis cliquez sur le menu Disposition.

4. Dans la liste déroulante Pages par feuille, sélectionnez le nombre de pages que vous souhaitez imprimer

sur chaque feuille.

5. Dans la partie Sens de la disposition, sélectionnez l'ordre et le positionnement des pages sur la feuille.

6. Dans le menu Bordures, sélectionnez le type de bordure à imprimer autour de chaque page sur la feuille.

7. Cliquez sur le bouton Imprimer.

Sélectionner le type de papier (Mac OS X)

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez ce produit.

3. Ouvrez la liste déroulante du menu ou cliquez sur Aicher les détails, puis cliquez sur le menu Finition.

4. Sélectionnez un type dans la liste déroulante Type de support.

5. Cliquez sur le bouton Imprimer.

FRWW Imprimer des tâches (Mac OS X) 49

Stocker les tâches d'impression sur le produit

Créer une tâche en mémoire (Windows)

Vous avez la possibilité de stocker en mémoire des tâches sur le produit de façon à pouvoir les imprimer à tout moment.

REMARQUE : Il est possible que votre pilote d'impression soit diérent de celui qui est présenté ici, mais les

étapes sont les mêmes.

1. Dans le logiciel, sélectionnez l'option Imprimer.

2. Sélectionnez le produit dans la liste d'imprimantes,

puis sélectionnez Propriétés ou Préférences (le nom varie selon les logiciels).

3. Cliquez sur l'onglet Stockage des tâches.

50 Chapitre 4 Imprimer FRWW

4. Sélectionnez une option de Mode de stockage en

mémoire des tâches.

●

Mise en attente après 1ère page : Imprimer une copie de tâche et la vérier, puis imprimer des copies supplémentaires.

●

Tâche personnelle : La tâche n'est imprimée qu'au moment où vous le demandez sur le panneau de commande du produit. Dans ce mode de stockage en mémoire des tâches, vous pouvez sélectionner l'une des options dans Tâche privée/sécurisée. Si vous attribuez un code tâche, vous devez indiquez le PIN requis sur le panneau de conguration. Si vous chirez la tâche, vous devez fournir le mot de passe requis sur le panneau de commande.

●

Copie rapide : Vous pouvez imprimer le nombre souhaité de copies d'une tâche et enregistrer une copie de la tâche dans la mémoire du produit, an de pouvoir la réimprimer ultérieurement.

●

Tâche stockée : Stockez une tâche sur le produit et laissez à d'autres utilisateurs le soin de l'imprimer à tout moment. Dans ce mode de stockage en mémoire des tâches, vous pouvez sélectionner l'une des options dans Tâche privée/sécurisée. Si vous attribuez un code d'identication personnel (PIN) à la tâche, la personne qui imprime la tâche doit indiquer le PIN requis sur le panneau de commande. Si vous chirez la tâche, la personne qui imprime la tâche doit indiquer le mot de passe requis sur le panneau de commande.

d'identication personnel (PIN) à la

FRWW Stocker les tâches d'impression sur le produit 51

5. Pour utiliser un nom d'utilisateur ou un nom de

tâche personnalisé, cliquez sur le bouton Personnalisé, puis saisissez le nom d'utilisateur ou le nom de la tâche.

Si une autre tâche en mémoire porte déjà ce nom, sélectionnez l'option à utiliser :

●

Ajouter + (1-99) au nom de tâche : Ajoutez un numéro unique à la n du nom de la tâche.

●

Remplacer chier existant : Ecrasez la tâche stockée existante avec la nouvelle tâche.

6. Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de

dialogue Propriétés du document. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur le bouton OK pour lancer la tâche d'impression.

Créer une tâche en mémoire (Mac OS X)

Vous avez la possibilité de stocker en mémoire des tâches sur le produit de façon à pouvoir les imprimer à tout moment.

1. Cliquez sur le menu Fichier, puis sur l'option Imprimer.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez le produit.

3. Par défaut, le pilote d'impression aiche le menu Copies et pages. Ouvrez la liste déroulante des menus,

puis cliquez sur le menu Stockage des tâches.

4. Dans la liste déroulante Mode, sélectionnez le type de tâche en mémoire.

●

Mise en attente après 1ère page : Imprimer une copie de tâche et la vérier, puis imprimer des copies supplémentaires.

●

Tâche personnelle : La tâche n'est imprimée qu'au moment où vous le demandez sur le panneau de commande du produit. Si vous attribuez un code d'identication personnel (PIN) à la tâche, vous devez indiquez le PIN requis sur le panneau de conguration.

52 Chapitre 4 Imprimer FRWW

●

Copie rapide : Vous pouvez imprimer le nombre souhaité de copies d'une tâche et enregistrer une copie de la tâche dans la mémoire du produit, an de pouvoir la réimprimer ultérieurement.

●

Tâche stockée : Stockez une tâche sur le produit et laissez à d'autres utilisateurs le soin de l'imprimer à tout moment. Si vous attribuez un code d'identication personnel (PIN) à la tâche, la personne qui imprime la tâche doit indiquer le PIN requis sur le panneau de commande.

5. Pour utiliser un nom d'utilisateur ou un nom de tâche personnalisé, cliquez sur le bouton Personnalisé, puis

saisissez le nom d'utilisateur ou le nom de la tâche.

Si une autre tâche en mémoire porte déjà ce nom, sélectionnez l'option à utiliser.

●

Ajouter + (1-99) au nom de tâche : Ajoutez un numéro unique à la n du nom de la tâche.

●

Remplacer chier existant : Ecrasez la tâche stockée existante avec la nouvelle tâche.

6. Si vous avez sélectionné l'option Tâche stockée ou Tâche personnelle à l'étape 3, vous pouvez protéger la

tâche à l'aide d'un numéro PIN. Saisissez un numéro à 4 chires dans le champ Utiliser un code PIN pour imprimer. Lorsque d'autres utilisateurs tenteront d'imprimer cette tâche, le produit les invitera à saisir ce numéro PIN.

7. Cliquez sur le bouton Imprimer pour traiter la tâche.

Imprimer une tâche en mémoire

Procédez comme suit pour imprimer une tâche stockée dans la mémoire du produit.

1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, recherchez le bouton Récupérer à partir de la mémoire du périphérique, puis appuyez dessus.

2. Sélectionnez le nom du dossier qui contient la tâche.

3. Sélectionnez le nom de la tâche. Si la tâche est privée ou chirée, saisissez le code PIN ou le mot de passe.

4. Dénissez le nombre de copies, puis appuyez sur le bouton Démarrer pour imprimer la tâche.

Suppression d'une tâche en mémoire

Lorsque vous envoyez une tâche d'impression stockée dans la mémoire du produit, le produit eace toute autre tâche précédente de cet utilisateur portant le même nom. Si aucune tâche du même nom d'utilisateur et de tâche n'existe et que le produit requiert de l'espace supplémentaire, le produit risque de supprimer des tâches stockées en commençant par la plus ancienne. Vous pouvez modier le nombre de tâches que le produit peut stocker en mémoire depuis le menu Paramètres généraux du panneau de commande du produit.

Utilisez cette procédure pour supprimer une tâche d'impression stockée dans la mémoire du produit.

1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, recherchez le bouton Récupérer à partir de la mémoire du périphérique, puis appuyez dessus.

2. Sélectionnez le nom du dossier où se trouve la tâche d'impression.

3. Sélectionnez le nom de la tâche d'impression et appuyez sur le bouton Supprimer.

4. Si la tâche est privée ou chirée, saisissez le code PIN ou le mot de passe, puis appuyez sur le bouton Supprimer.

FRWW Stocker les tâches d'impression sur le produit 53

Impression mobile

HP propose plusieurs solutions mobiles et ePrint pour activer l'impression sans l vers une imprimante HP à partir d'un ordinateur portable, d'une tablette, d'un smartphone ou d'un autre périphérique mobile. Pour déterminer le meilleur choix en fonction de vos besoins, rendez-vous sur www.hp.com/go/

LaserJetMobilePrinting (en anglais uniquement).

HP ePrint

Utilisez HP ePrint pour imprimer des documents en les envoyant en tant que pièce jointe vers l'adresse électronique du produit, à partir de n'importe quel périphérique capable d'envoyer du courrier électronique.

REMARQUE : Il peut s'avérer nécessaire de mettre à jour le micrologiciel du produit pour pouvoir utiliser cette

fonction.

Pour utiliser HP ePrint, le produit doit répondre aux exigences suivantes :

●

Le produit doit être connecté à un réseau câblé ou sans l et avoir accès à Internet.

●

Les services Web HP doivent être activés sur le produit et le produit doit être enregistré auprès de HP Connected.

1. Entrez l'adresse IP dans la ligne d'adresse d'un navigateur Web an d'ouvrir le serveur Web intégré.

2. Cliquez sur l'onglet Services Web HP.

3. Sélectionnez l'option an d'activer les services Web.

4. Rendez-vous sur www.hpconnected.com pour créer un compte HP ePrint et terminer le processus de

Pour plus d'informations, consultez le site www.hp.com/go/support pour prendre connaissance des informations d'assistance correspondant à votre produit.

Logiciel HP ePrint

Le logiciel HP ePrint simplie le lancement des impressions à partir d'un ordinateur de bureau ou portable vers n'importe quel produit compatible avec HP ePrint. Une fois le logiciel installé, ouvrez l'option Imprimer de votre application, puis sélectionnez HP ePrint dans la liste des imprimantes installées. Ce logiciel permet de faciliter la recherche de produits compatibles avec HP ePrint enregistrés sur votre compte HP Connected. Le produit HP cible peut se trouver sur votre bureau ou dans un endroit distant, par exemple dans une liale ou de l'autre côté du globe.

Pour Windows, le logiciel HP ePrint prend également en charge l'impression IP directe traditionnelle sur les imprimantes du réseau local (LAN ou WAN) vers des produits PostScript® pris en charge.

Veuillez consulter le site www.hp.com/go/eprintsoftware pour trouver des pilotes et des informations.

REMARQUE : Le logiciel HP ePrint est un utilitaire de workow PDF pour Mac et n'est techniquement pas un

pilote d'impression. Le logiciel HP ePrint pour Mac prend en charge les chemins d'impression via HP Connected uniquement et ne prend pas en charge l'impression IP directe sur les imprimantes réseau locales.

REMARQUE : L'activation des services Web peut prendre plusieurs minutes.

conguration.

54 Chapitre 4 Imprimer FRWW

AirPrint

L'impression directe via Apple AirPrint est prise en charge par iOS 4.2 ou version ultérieure. AirPrint permet une impression directe sur le produit depuis un iPad, un iPhone (3GS ou version ultérieure) ou un iPod Touch (troisième génération ou ultérieure) dans les applications suivantes :

●

Mail

●

Photos

●

Safari

●

iBooks

●

Une sélection d'applications tierces

Pour utiliser AirPrint, le produit doit être connecté au même réseau sans l que le périphérique Apple. Pour de plus amples informations sur AirPrint et sur les produits HP compatibles avec AirPrint, accédez à la page

www.hp.com/go/airprint.

REMARQUE : AirPrint ne prend pas en charge les connexions USB.

FRWW Impression mobile 55

Impression via le port USB

Ce produit dispose de la fonction d'impression directe par clé USB Easy-Access qui permet d'imprimer facilement des chiers sans avoir à passer par un ordinateur. Le produit accepte les accessoires de stockage USB standard via le port USB situé à l'avant du produit. Vous pouvez imprimer les types de chier suivants :

●

.pdf

●

.prn

●

.pcl

●

.ps

●

.cht

Activer le port USB pour l'impression

Avant de pouvoir utiliser cette fonctionnalité, vous devez activer le port USB. Pour activer le port à partir des menus du panneau de commande du produit, suivez la procédure suivante :

1. Faites déler l'écran d'accueil du panneau de commande du produit jusqu'à trouver le bouton Administration.

2. Ouvrez les menus suivants :

●

Paramètres généraux

●

Activer Récupérer à partir du périphérique USB

3. Sélectionnez l'option Activer, puis appuyez sur le bouton Enregistrer.

Imprimer les documents via USB

1. Insérez le lecteur ash USB dans le port USB Easy-access.

REMARQUE : Vous devrez peut-être retirer le couvercle du port USB. Pour cela, tirez sur les couvercles.

2. Le produit détecte la clé USB. Appuyez sur le bouton OK pour accéder au disque ou, si vous y êtes invité,

sélectionnez l'option Récupérer à partir du périphérique USB dans la liste des applications disponibles. L'écran Récupérer à partir du périphérique USB s'aiche.

3. Sélectionnez le nom du document que vous voulez imprimer.

REMARQUE : Le document peut se trouver dans un dossier. Si nécessaire, ouvrez les dossiers.

4. Pour régler le nombre de copies, appuyez sur le champ Copies, puis servez-vous du clavier.

5. Appuyez sur le bouton Démarrer pour imprimer le document.

56 Chapitre 4 Imprimer FRWW

5 Copie

●

Réaliser une copie

●

Copie recto verso

●

Optimiser la qualité de copie pour le texte ou les images

Pour plus d'informations :

Depuis les Etats-Unis, consultez le site www.hp.com/support/ljowMFPM830.

Le plan d'assistance HP tout inclus de votre produit inclut les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW 57

Réaliser une copie

1. Placez le document face tournée vers le bas sur la

vitre du scanner, ou face vers le haut dans le chargeur de documents et réglez les guide-papier en fonction de la taille du document.

2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande,

appuyez sur le bouton Copier.

3. Pour régler le nombre de copies, appuyez sur le

champ Copies pour aicher un clavier.

58 Chapitre 5 Copie FRWW

4. Entrez le nombre de copies, puis appuyez sur le

bouton OK.

5. Appuyez sur le bouton Démarrer .

FRWW Réaliser une copie 59

Copie recto verso

Copier automatiquement en recto verso

1. Chargez les documents originaux face vers le haut dans le bac d'alimentation, le haut de la page en

premier. Réglez les guide-papier en fonction de la taille du document.

2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Copier.

3. Appuyez sur le bouton Côtés.

4. Pour faire une copie recto verso à partir d'un original recto, appuyez sur le bouton Original recto, copie recto verso.

Pour faire une copie recto verso à partir d'un original recto verso, appuyez sur le bouton Original recto

verso, copie recto verso.

Pour faire une copie recto à partir d'un original recto verso, appuyez sur le bouton Original recto verso,

copie recto.

5. Appuyez sur le bouton OK.

6. Appuyez sur le bouton Démarrer .

Copie recto verso manuelle

1. Chargez le document sur la vitre du scanner en suivant les indicateurs du produit.

2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Copie.

3. Appuyez sur le bouton Côtés.

4. Pour faire une copie recto verso à partir d'un original recto, appuyez sur le bouton Original recto, copie recto verso.

Pour faire une copie recto verso à partir d'un original recto verso, appuyez sur le bouton Original recto

verso, copie recto verso.

Pour faire une copie recto à partir d'un original recto verso, appuyez sur le bouton Original recto verso,

copie recto.

5. Appuyez sur le bouton OK.

6. Appuyez sur le bouton Démarrer .

7. Le produit vous invite à charger le document d'origine suivant. Placez-le sur la vitre et appuyez sur le

bouton Numérisation.

8. Le produit enregistre temporairement les images numérisées. Appuyez sur le bouton Terminer pour

terminer l'impression des copies.

60 Chapitre 5 Copie FRWW

Optimiser la qualité de copie pour le texte ou les images

Optimisez la tâche de copie pour le type d'image copiée : texte, images ou photos.

1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Copie.

2. Appuyez sur le bouton Plus d'options, puis sur le bouton Optimiser le texte/l'image.

3. Sélectionnez l'une des options prédénies ou appuyez sur le bouton Réglage manuel, puis réglez le curseur

dans la zone Optimiser pour. Appuyez sur le bouton OK.

4. Appuyez sur le bouton Démarrer .

REMARQUE : Ces paramètres sont temporaires. Une fois la tâche terminée, le produit revient aux paramètres

par défaut.

FRWW Optimiser la qualité de copie pour le texte ou les images 61

62 Chapitre 5 Copie FRWW

6 Numérisation/envoi

●

Conguration des fonctions de numérisation/envoi

●

Créer un réglage rapide

●

Envoi d'un document numérisé vers un dossier réseau

●

Envoi d'un document numérisé vers une ou plusieurs adresses électroniques

●

Utilisation du carnet d'adresses pour envoyer du courrier électronique

Pour plus d'informations :

Depuis les Etats-Unis, consultez le site www.hp.com/support/ljowMFPM830.

Le plan d'assistance HP tout inclus de votre produit inclut les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW 63

Conguration des fonctions de numérisation/envoi

Le produit ore les fonctions de numérisation et d'envoi suivantes :

●

Numériser et enregistrer des documents dans un dossier sur votre réseau.

●

Numériser et enregistrer des documents dans la mémoire du produit.

●

Numériser et enregistrer des chiers sur un lecteur ash USB.

●

Numériser et envoyer des documents vers une ou plusieurs adresses électroniques.

●

Numériser et enregistrer des documents vers un ou plusieurs sites Microsoft® SharePoint®. Cette fonction est disponible uniquement sur les lecteurs HP FutureSmart et MFP HP Flow.

Certaines fonctions de numérisation et d'envoi requièrent d'être activées à l'aide du serveur Web intégré HP avant d'être disponibles sur le panneau de commande du produit.

REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'utilisation du serveur Web intégré HP, cliquez sur le lien Aide dans le

coin supérieur droit de chaque page du serveur Web intégré.

1. Identiez l'adresse IP ou le nom hôte du produit. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande du produit,

appuyez sur le bouton Réseau pour aicher l'adresse IP du produit.

2. Ouvrez un navigateur Web, puis saisissez le nom d'hôte ou l'adresse IP du produit dans le champ d'adresse.

3. Lorsque le serveur Web intégré HP s'ouvre, cliquez sur l'onglet Numérisation/Envoi numérique.

4. Si vous n'avez pas conguré la fonction Messagerie au cours de l'installation du logiciel, vous pouvez quand

même l'activer en utilisant le serveur Web intégré HP.

a. Cliquez sur le lien Congurer le courrier électronique.

b. Cochez la case Activer l'envoi par e-mail pour utiliser cette fonctionnalité.

c. Sélectionnez le serveur de courrier sortant à utiliser ou cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter un

autre serveur à la liste. Suivez les instructions aichées à l'écran.

REMARQUE : Si vous ne connaissez pas le nom du serveur de courrier, vous pouvez normalement le

trouver dans votre programme de courrier électronique, dans les paramètres de conguration du courrier sortant.

d. Dans la zone Envoi du message, congurez le paramètre par défaut de l'adresse De. Congurer les

autres paramètres n'est pas obligatoire.

e. Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de la page.

5. Activer la fonction Conguration de l'enregistrement dans un dossier réseau.

CONSEIL : Dénissez le dossier du réseau avant de congurer cette fonction, de sorte que le chemin de

destination soit disponible lors de la conguration.

a. Cliquez sur le lien Conguration de l'enregistrement dans un dossier réseau.

b. Cochez la case Activer l'enregistrement dans le dossier réseau pour utiliser cette fonctionnalité.

64 Chapitre 6 Numérisation/envoi FRWW

c. Congurez les options que vous souhaitez personnaliser.

d. Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de la page.

6. Activer la fonction Enregistrer vers un périphérique USB.

a. Cliquez sur le lien Conguration de l'enregistrement vers un périphérique USB.

b. Cochez la case Enregistrer vers un périphérique USB.

c. Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de la page.

7. Activer la fonction Enregistrer vers un périphérique SharePoint®.

a. Cliquez sur le lien Enregistrer vers un périphérique SharePoint®.

b. Cochez la case Enregistrer vers un périphérique SharePoint® pour utiliser cette fonction.

c. Dans la zone Réglages rapides, cliquez sur Ajouter.

d. Suivez les instructions de la boîte de dialogue Assistant Réglage rapide pour créer un réglage rapide.

Cliquez sur Terminer.

e. Dans la boîte de dialogue Enregistrer vers un périphérique SharePoint®, cliquez sur Appliquer.

Pour plus d'informations sur la conguration de la numérisation et de l'envoi, rendez-vous sur le site

www.hp.com/support. Sélectionnez votre pays/région. Cliquez sur Support produit et dépannage. Saisissez le

nom du produit, puis sélectionnez Rechercher.

FRWW Conguration des fonctions de numérisation/envoi 65

Créer un réglage rapide

Utilisez la fonction Réglages rapides pour accéder rapidement aux options de tâche présélectionnées pour les fonctions de numérisation et d'envoi ci-après.

●

Messagerie électronique

●

Enregistrer dans le dossier réseau

●

Enregistrer sur un périphérique USB

●

Enregistrer sur SharePoint

L'administrateur du produit peut utiliser le serveur Web intégré HP pour créer des réglages rapides, qui sont ensuite disponibles sur le menu Réglages rapides, à partir de l'écran d'accueil du panneau de commande. Demandez à votre administrateur système si vous avez besoin d'aide pour les étapes suivantes.

1. Ouvrez le serveur Web intégré HP en saisissant l'adresse IP du produit dans la barre d'adresse du

navigateur Web.

2. Cliquez sur l'onglet Général.

3. Dans le volet de navigation de gauche, cliquez sur le lien Conguration des réglages rapides.

4. Dans la boîte de dialogue Réglages rapides, cliquez sur Ajouter.

5. Dans la boîte de dialogue Sélectionner une application, sélectionnez celle pour laquelle vous voulez

congurer un réglage rapide. Cliquez sur Suivant.

6. Dans la boîte de dialogue Dénir l'emplacement de bouton du réglage rapide et des options d'intervention

de l'utilisateur sur le panneau de commande, indiquez les informations suivantes :

●

Titre de réglage rapide : Ce titre apparaît sur le nouveau bouton de réglage rapide sur le panneau de commande du produit.

●

Description du réglage rapide : Cette brève description apparaît en regard du titre sur le nouveau bouton de réglage rapide sur le panneau de commande.

●

Emplacement du bouton : Choisissez de placer le nouveau bouton de réglage rapide sur l'écran d'accueil ou dans l'application Réglages rapides sur le panneau de commande.

●

Option de démarrage du réglage rapide : Sélectionnez l'une des options suivantes :

○

Ouverture de l'application, puis l'utilisateur appuie sur Démarrer : Le produit ouvre l'application de numérisation pour le réglage rapide, vous pouvez ainsi visualiser et modier les paramètres avant d'appuyer sur le bouton Démarrer pour lancer la tâche.

○

Démarrage dès la sélection : La tâche démarre immédiatement lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage rapide.

Cliquez sur Suivant.

7. Les boîtes de dialogue suivantes qui s'aichent dépendent de l'application que vous avez sélectionnée à

l'étape 5 :

66 Chapitre 6 Numérisation/envoi FRWW

●

Si vous avez sélectionné Messagerie, les éléments suivants s'aichent : Contrôle du champ d'adresse et de message, Signature et chirement

●

Si vous avez sélectionné Télécopie, les éléments suivants s'aichent : Sélection des destinataires de la télécopie

●

Si vous avez sélectionné Enregistrer dans le dossier réseau, la boîte de dialogue suivante s'aiche : Paramètres du dossier

●

Si vous avez sélectionné Enregistrer sur un périphérique USB, la boîte de dialogue suivante s'aiche : Dénir l'endroit où les chiers sont enregistrés sur le périphérique de stockage USB

●

Si vous avez sélectionné Enregistrer sur un périphérique SharePoint®, la boîte de dialogue suivante s'aiche : Paramètres de destination SharePoint®, Ajouter un chemin SharePoint®, Paramètres de destination SharePoint®

REMARQUE : La fonction Enregistrer sur un périphérique SharePoint® est disponible sur tous les

MFP HP LaserJet Flow et Scanjet 8500 fn1, ainsi que sur Scanjet 7000nx avec date du micrologiciel 20120119 ou plus récente.

Parcourez les boîtes de dialogue relatives aux destinations. Cliquez sur Suivant pour passer à la boîte de dialogue suivante.

8. Dans la boîte de dialogue Paramètres de notication, sélectionnez votre notication de l'état de la

numérisation préférée, puis cliquez sur Suivant.

9. Dans la boîte de dialogue Paramètres de numérisation, sélectionnez les paramètres de numérisation à

utiliser. Cliquez sur Suivant.

10. Dans la boîte de dialogue Paramètres de chier, sélectionnez les paramètres de chier à utiliser. Cliquez sur

Suivant.

11. Vériez les éléments de la boîte de dialogue Synthèse, puis cliquez sur Terminer.

12. Dans la boîte de dialogue propre au réglage rapide, cliquez sur Appliquer au bas de la fenêtre pour

enregistrer le réglage rapide.

FRWW Créer un réglage rapide 67

Envoi d'un document numérisé vers un dossier réseau

Le produit peut numériser un chier et enregistrer celui-ci dans un dossier sur le réseau. Les systèmes d’exploitation suivants prennent en charge cette fonction :

●

Windows Server 2003 (64 bits)

●

Windows Server 2008 (64 bits)

●

Windows XP (64 bits)

●

Windows Vista (64 bits)

●

Windows 7 (64 bits)

●

Novell 5.1 et supérieur (accès aux dossiers Congurations rapides uniquement)

REMARQUE : Il est possible d'utiliser cette fonctionnalité avec Mac OS X versions 10.6 et antérieures si vous

avez conguré le partage de chiers de Windows.

REMARQUE : Vous devrez peut-être vous connecter au produit pour pouvoir utiliser cette fonction.

L'administrateur système peut utiliser le serveur Web HP intégré pour congurer les dossiers Congurations

rapides prédénis. Alternativement, vous pouvez indiquer le chemin d'un autre dossier réseau.

1. Placez le document face tournée vers le bas sur la

vitre du scanner, ou face vers le haut dans le chargeur de documents et réglez les guide-papier en fonction de la taille du document.

2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande du

produit, appuyez sur le bouton Enregistrer dans le

dossier réseau.

REMARQUE : Entrez votre nom d'utilisateur et

votre mot de passe si vous y êtes invité.

68 Chapitre 6 Numérisation/envoi FRWW

3. Pour utiliser un des paramètres de tâches

prédénis, sélectionnez-le dans la liste des

Réglages rapides.

4. Pour dénir une nouvelle tâche, appuyez sur le

champ de texte Nom de chier pour ouvrir un clavier, puis saisissez le nom du chier. Appuyez sur le bouton OK.

5. Si nécessaire, appuyez sur le menu déroulant Type de chier pour sélectionner un format de chier de

sortie diérent.

FRWW Envoi d'un document numérisé vers un dossier réseau 69

6. Appuyez sur le bouton Ajouter qui se trouve

sous le champ Chemin d'accès au dossier réseau pour ouvrir un clavier, puis saisissez le chemin vers le dossier réseau. Utilisez le format suivant pour le nom du chemin :

\\chemin\chemin

Appuyez sur le bouton OK.

7. Pour congurer les paramètres du document,

appuyez sur le bouton Options supp..

8. Appuyez sur le bouton Démarrer pour

enregistrer le chier.

REMARQUE : Vous pouvez obtenir un aperçu de

l'image à tout moment en appuyant sur le bouton

Prévisualisation situé dans le coin supérieur droit

de l'écran. Pour plus d'informations sur cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton Aide sur

l'écran d'aperçu.

70 Chapitre 6 Numérisation/envoi FRWW

Envoi d'un document numérisé vers une ou plusieurs adresses électroniques

1. Placez le document face vers le bas sur la vitre du

scanner ou face vers le haut dans le bac d'alimentation de documents et réglez les guides papier pour qu'ils coïncident avec le document.

2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande du

produit, appuyez sur le bouton Messagerie élec..

REMARQUE : Entrez votre nom d'utilisateur et

votre mot de passe si vous y êtes invité.

3. Appuyez sur la zone de texte A : pour faire

apparaître le clavier.

REMARQUE : Si vous êtes connecté au produit,

votre nom d'utilisateur ou autre information par défaut peut s'aicher dans le champ De : . Si tel est le cas, vous ne pourrez peut-être pas les modier.

FRWW Envoi d'un document numérisé vers une ou plusieurs adresses électroniques 71

4. Saisissez l'adresse électronique. Pour envoyer le

document à plusieurs adresses, séparez chacune d'elles par un point-virgule ou appuyez sur le bouton Entrée sur le clavier tactile après avoir saisi chaque adresse.

5. Remplissez les champs CC :, Objet :, et Nom du chier : en appuyant dessus et en utilisant le clavier

tactile pour saisir les informations. Une fois les champs renseignés, appuyez sur le bouton OK.

6. Pour modier les paramètres du document,

appuyez sur le bouton Plus d'options.

7. Si vous envoyez un document recto verso,

sélectionnez le menu Côtés de l'original et sélectionnez l'option Recto verso. Appuyez sur le bouton OK.

72 Chapitre 6 Numérisation/envoi FRWW

8. Appuyez sur le bouton Démarrer pour procéder

à l'envoi.

REMARQUE : Vous serez peut-être invité à

ajouter ces adresses électroniques au carnet d'adresses.

REMARQUE : Vous pouvez obtenir un aperçu de

l'image à tout moment en appuyant sur le bouton

Prévisualisation situé dans le coin supérieur droit

de l'écran. Pour plus d'informations sur cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton Aide sur

l'écran d'aperçu.

9. Pour dénir un autre envoi par courrier

électronique, appuyez sur le bouton OK de l'écran Etat.

REMARQUE : Il est possible de conserver les

paramètres de cette tâche pour celles à venir.

FRWW Envoi d'un document numérisé vers une ou plusieurs adresses électroniques 73

Utilisation du carnet d'adresses pour envoyer du courrier électronique

Vous pouvez envoyer un courrier électronique à une liste de destinataires en utilisant le carnet d'adresses. En fonction de la conguration du produit, il existe une ou plusieurs options d'aichage du carnet d'adresses.

●

Tous les contacts : liste de tous les contacts disponibles pour vous.

●

Contacts personnels : liste de tous les contacts associés à votre nom d'utilisateur. Ces contacts ne sont pas

visibles pour les autres utilisateurs du produit.

REMARQUE : Vous devez vous connecter au produit pour voir la liste Contacts personnels.

●

Contacts locaux : liste de tous les contacts stockés dans la mémoire de l'appareil. Ces contacts sont visibles

pour tous les utilisateurs du produit.

Pour utiliser cette fonction, utilisez d'abord le serveur Web intégré HP (EWS) pour activer les contacts personnels et les carnets d'adresses des contacts réseau. Demandez à votre administrateur système si vous avez besoin d'aide pour les étapes suivantes.

1. Pour ouvrir le serveur EWS, entrez l'adresse IP du produit dans la barre d'adresse d'un navigateur Web.

2. Cliquez sur l'onglet Scan/Digital Send.

3. Dans le volet de navigation de gauche, cliquez sur Carnet d'adresses.

4. Dans la zone Conguration des contacts réseau, cochez les cases Activer les contacts personnels et Activer

les contacts réseau. Pour les contacts réseau, si aucun serveur LDAP n'est répertorié, cliquez sur Ajouter, puis suivez les instructions pour ajouter un serveur LDAP.

5. Cliquez sur le bouton Appliquer en bas de la page.

Ajout de contacts au carnet d'adresses à partir du panneau de commande

Si vous êtes connecté sur le produit, les contacts que vous ajoutez au carnet d'adresses ne seront pas visibles pour les autres utilisateurs du produit.

Si vous n'êtes pas connecté au produit, les contacts que vous ajoutez au carnet d'adresses seront visibles pour les autres utilisateurs du produit.

REMARQUE : Vous pouvez également utiliser le serveur Web intégré HP pour créer et gérer le carnet

d'adresses.

74 Chapitre 6 Numérisation/envoi FRWW

1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande du

produit, appuyez sur le bouton Messagerie élec..

REMARQUE : Saisissez votre nom d'utilisateur et

votre mot de passe si vous y êtes invité.

2. Appuyez sur le bouton du carnet d'adresses à

côté du champ De : pour ouvrir l'écran Carnet

d'adresses.

3. Appuyez sur le bouton Ajouter situé dans le coin

inférieur gauche de l'écran.

FRWW Utilisation du carnet d'adresses pour envoyer du courrier électronique 75

4. Dans le champ Nom, saisissez le nom du contact.

5. Dans la liste du menu, sélectionnez l'option Adresse électronique, puis saisissez l'adresse

électronique du contact.

Appuyez sur le bouton OK pour ajouter le contact dans la liste.

Envoi d'un document vers une adresse électronique à l'aide du carnet d'adresses

1. Placez le document face tournée vers le bas sur la

vitre du scanner, ou face vers le haut dans le chargeur de documents et réglez les guide-papier en fonction de la taille du document.

2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande du

produit, appuyez sur le bouton Messagerie élec..

REMARQUE : Saisissez votre nom d'utilisateur et

votre mot de passe si vous y êtes invité.

76 Chapitre 6 Numérisation/envoi FRWW

3. Appuyez sur le bouton du carnet d'adresses à

côté du champ De : pour ouvrir l'écran Carnet

d'adresses.

4. Dans la liste déroulante, sélectionnez l'aichage du

carnet d'adresses que vous souhaitez utiliser.

FRWW Utilisation du carnet d'adresses pour envoyer du courrier électronique 77

5. Sélectionnez un nom dans la liste des contacts et

appuyez sur le bouton èche vers la droite pour ajouter le nom dans la liste des destinataires.

Répétez cette étape pour chaque destinataire et appuyez sur le bouton OK.

6. Appuyez sur le bouton Démarrer pour procéder

à l'envoi.

REMARQUE : Vous pouvez obtenir un aperçu de

l'image à tout moment en appuyant sur le bouton

Prévisualisation situé dans le coin supérieur droit

de l'écran. Pour plus d'informations sur cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton Aide sur

l'écran d'aperçu.

78 Chapitre 6 Numérisation/envoi FRWW

7 Télécopie

●

Congurer la télécopie

●

Modication des congurations de télécopie

●

Envoyer une télécopie

Pour plus d'informations :

Depuis les Etats-Unis, consultez le site www.hp.com/support/ljowMFPM830.

Le plan d'assistance HP tout inclus de votre produit inclut les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW 79

Congurer la télécopie

Les étapes pour congurer la fonction de télécopie du produit sont diérentes si vous devez d'abord congurer le matériel ou si le matériel est déjà conguré.

REMARQUE : Les paramètres congurés via l'assistant de conguration de télécopie sur le panneau de

commande remplacent ceux qui ont été dénis sur le serveur Web intégré HP.

●

Première mise sous tension du produit doté d'un accessoire télécopieur

●

Après la conguration initiale du produit

Première mise sous tension du produit doté d'un accessoire télécopieur

Lors de la première activation du produit avec un accessoire télécopieur installé, accédez à l’assistant de conguration du télécopieur en procédant aux étapes suivantes :

1. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, appuyez sur le bouton Conguration initiale.

2. Appuyez sur le menu Assistant de conguration du télécopieur.

3. Suivez les étapes de l'Assistant de conguration du télécopieur pour congurer les paramètres requis.

4. Lorsque l’Assistant de conguration du télécopieur a terminé, l’option permettant de masquer le bouton Conguration initiale apparaît sur l’écran d'accueil. La conguration de la télécopie est terminée.

REMARQUE : après la première installation, l'accessoire télécopieur peut lire certains des paramètres du

produit ; une valeur peut donc avoir été déjà dénie. Vériez que les valeurs sont correctes.

Après la conguration initiale du produit

Accédez à l’assistant de conguration de télécopie après la conguration initiale par le panneau de commande en suivant ces étapes :

1. Faites déler l'écran Accueil du panneau de commande du produit, puis appuyez sur Administration.

2. Ouvrez les menus suivants :

●

Paramètres de télécopie

●

Paramètres d'envoi de télécopie

●

Conguration de l'envoi de télécopie

●

Assistant de conguration du télécopieur

3. Suivez les étapes de l'Assistant de conguration du télécopieur pour congurer les paramètres requis. La

conguration de la télécopie est terminée.

REMARQUE : Si les paramètres du menu Paramètres de télécopie ne s'aichent pas dans la liste des menus, la

télécopie en réseau ou Internet est peut-être activée. Si la télécopie en réseau ou Internet est activée, l'accessoire télécopieur analogique est désactivé et le menu Paramètres de télécopie ne s'aiche pas. Une seule fonction de télécopie peut être activée à la fois (télécopie en réseau, analogique ou Internet). Si vous voulez utiliser le télécopieur analogique lorsque l'option de télécopie en réseau est activée, utilisez l'utilitaire de conguration logicielle HP MFP Digital Sending ou le serveur Web intégré HP pour désactiver la télécopie en réseau.

80 Chapitre 7 Télécopie FRWW

Modication des congurations de télécopie

REMARQUE : Les paramètres congurés via l'assistant de conguration de télécopie sur le panneau de

commande remplacent ceux qui ont été dénis sur le serveur Web intégré HP.

●

Paramètres de numérotation de télécopie

●

Paramètres généraux d'envoi de télécopies

●

Paramètres de réception de télécopie

Paramètres de numérotation de télécopie

1. Faites déler l'écran Accueil du panneau de commande du produit, puis appuyez sur Administration.

2. Ouvrez les menus suivants :

●

Paramètres de télécopie

●

Paramètres d'envoi de télécopie

●

Conguration de l'envoi de télécopie

●

Paramètres de numérotation de télécopie

Congurez l'un des paramètres suivants :

Elément de menu Description

Volume de numérotation télécopieur Utilisez le paramètre Volume de numérotation télécopieur pour contrôler le niveau du

volume de numérotation du produit lors de l'envoi de télécopies.

Mode de numérotation Le paramètre Mode de numérotation dénit le type de numérotation utilisé : soit par

tonalité (téléphone à numérotation au clavier), soit par impulsions (téléphone à cadran).

Vitesse d'envoi de télécopie Le paramètre Vitesse d'envoi de télécopie dénit le débit du modem (mesuré en bits par

seconds) du modem de télécopie analogique pendant l'envoi d'une télécopie.

●

Rapide (par défaut) — v.34/max 33 600 bps

●

Moyenne — v.17/max 14 400 bps

●

Lente — v.29/max 9 600 bps

Interv. de recompos. Le paramètre Interv. de recompos. dénit le nombre de minutes entre chaque tentative

lorsque le numéro composé est occupé ou sans réponse.

REMARQUE : Vous pouvez lire un message de recomposition dans le panneau de

commande lorsque les deux paramètres Recomposer si occupé et Recomposer si absence

de réponse sont désactivés. Cela se produit lorsque l’accessoire télécopieur compose un

numéro, établit une connexion, puis perd celle-ci. En raison de cette erreur, l'accessoire télécopieur eectue trois tentatives de recomposition automatiques, quels que soient les paramètres de recomposition. Lors de la recomposition, un message s'aiche dans le panneau de commande pour indiquer que l'opération de recomposition est en cours.

Rappel automatique en cas d'erreur La fonction de rappel automatique en cas d'erreur dénit le nombre de recompositions du

numéro de télécopie en cas d'erreur pendant la transmission d'une télécopie.

FRWW Modication des congurations de télécopie 81

Elément de menu Description

Recomposer si occupé Le paramètre de rappel automatique des numéros occupés dénit le nombre de fois (de 0 à

9) où l’accessoire télécopieur rappelle un numéro occupé. Vous pouvez également dénir l’intervalle entre chaque tentative à l’aide du paramètre Intervalle de recomposition.

Recomposer si absence de réponse Le paramètre de recomposition si absence de réponse dénit le nombre de fois où

l’accessoire télécopieur rappelle un numéro resté sans réponse. Le nombre de tentatives varie de 0 à 1 (aux Etats-Unis) ou de 0 à 2, en fonction du paramètre de pays/région. Vous pouvez également dénir l’intervalle entre chaque tentative à l’aide du paramètre d’intervalle de recomposition.

Détecter la tonalité de numérotation Le paramètre de détection de tonalité dénit si le télécopieur doit détecter ou non une

tonalité avant d’envoyer une télécopie.

Préxe de numérotation Le paramètre de préxe de numérotation vous permet de saisir un préxe de numérotation

(par exemple « 9 » pour accéder à une ligne extérieure) lorsque vous composez un numéro. Ce préxe de numérotation est automatiquement ajouté à tous les numéros de téléphone lors de la composition.

Paramètres généraux d'envoi de télécopies

1. Faites déler l'écran Accueil du panneau de commande du produit, puis appuyez sur Administration.

2. Ouvrez les menus suivants :

●

Paramètres de télécopie

●

Paramètres d'envoi de télécopie

●

Conguration de l'envoi de télécopie

●

Paramètres généraux d'envoi de télécopies

Congurez l'un des paramètres suivants :

Elément de menu Description

Conrmation du numéro de télécopie Lorsque l'option de conrmation du numéro de télécopie est activée, le numéro de télécopie

doit être saisi deux fois an de vérier qu'il n'y a pas d'erreur. Cette fonctionnalité est désactivée par défaut.

Envoi de télécopie via PC La fonction d'envoi de télécopie via PC permet d'envoyer des télécopies depuis un

ordinateur. Cette fonctionnalité est activée par défaut.

En-tête télécopie Utilisez la fonction En-tête télécopie pour vous assurer que l'en-tête est ajouté en haut et

que le contenu est déplacé vers le bas, ou que l'en-tête est superposé au dessus de l'entête précédent.

Compression JBIG L’activation de la fonction de compression JBIG permet de réduire les dépenses de

téléphone en diminuant la durée de transmission des télécopies. Il est de ce fait le paramètre privilégié. Cependant, la fonction de compression JBIG peut poser des problèmes de compatibilité en cas de communication avec des télécopieurs plus anciens. Dans ce cas, il est préférable de désactiver cette fonction.

REMARQUE : La fonction de compression JBIG fonctionne uniquement si les télécopieurs

expéditeur et destinataire disposent de ce paramètre.

82 Chapitre 7 Télécopie FRWW

Elément de menu Description

Mode de correction d'erreur Normalement, l’accessoire télécopieur contrôle les signaux sur la ligne téléphonique lors de

l’envoi ou de la réception d’une télécopie. Si l’accessoire télécopieur détecte une erreur pendant la transmission et que le paramètre Mode de correction d’erreur est activé, l’accessoire télécopieur pourra vous demander d’envoyer de nouveau la partie erronée de la télécopie.

La fonction Mode de correction d'erreur est activée par défaut. Vous devez la désactiver seulement si vous rencontrez des diicultés lors de l'envoi ou la réception d'une télécopie et si vous souhaitez accepter les erreurs lors de la transmission et une réduction probable de la qualité de l'image. La désactivation du mode de correction d’erreur peut s’avérer utile lorsque vous essayez d’envoyer une télécopie à l’étranger ou d’en recevoir une de l’étranger, ou si vous utilisez une connexion téléphonique par satellite.

REMARQUE : Certains prestataires VoIP peuvent suggérer de désactiver le paramètre du mode de correction d’erreur. Cependant, ce n'est généralement pas nécessaire.

Correspondance num. rapide télécopie L'activation de la fonction Correspondance num. rapide télécopie peut vous aider lors de la

composition des télécopies.

Lorsque vous composez un numéro de télécopie manuellement, cette fonction cherche dans les entrées de numérotation rapide enregistrées le numéro qui correspond à celui que vous entrez. Cela permet d'accélérer le processus de numérotation et vous aide si vous ne vous souvenez pas du numéro de l'entrée de numérotation rapide d'un numéro de télécopie donné.

Si le produit détecte une entrée de numérotation rapide correspondant au numéro de télécopieur saisi manuellement, vous pouvez appuyez sur Oui pour envoyer la télécopie à ce numéro ou pour l'ajouter à la liste de diusion de télécopie.

Paramètres de réception de télécopie

1. Faites déler l'écran Accueil du panneau de commande du produit, puis appuyez sur Administration.

2. Ouvrez les menus suivants :

●

Paramètres de télécopie

●

Paramètres de réception de télécopie

●

Cong. récept. télécop.

Congurez l'un des paramètres suivants :

Elément de menu Description

Volume de la sonnerie Appuyez sur le menu déroulant Volume de la sonnerie et réglez les paramètres de volume

Nb sonneries avant réponse Le paramètre Nb sonneries avant réponse dénit le nombre de fois où le téléphone sonne

de la sonnerie.

avant que le télécopieur ne réponde à un appel.

REMARQUE : La plage par défaut des options disponibles pour le paramètre Nb sonneries avant réponse est dénie selon le pays/la région. La plage Nb sonneries avant réponse est

dénie selon le pays/la région.

Si vous rencontrez des problèmes avec la réponse du télécopieur et si le paramètre Nb

sonneries avant réponse est sur 1, essayez de l'augmenter à 2.

FRWW Modication des congurations de télécopie 83

Elément de menu Description

Vitesse de réception de télécopie Appuyez sur le menu déroulant Vitesse de réception de télécopie et sélectionnez l'une des

options suivantes :

●

Rapide (par défaut) — v.34/max 33 600 bps

●

Moyenne — v.17/max 14 400 bps

●

Lente — v.29/max 9 600 bps

Intervalle entre sonneries Appuyez sur la case au-dessous de l'en-tête Intervalle entre sonneries pour ouvrir le clavier.

Saisissez une valeur pour l'intervalle de sonnerie sur le clavier, puis appuyez sur le bouton

OK. Le paramètre par défaut pour l'intervalle de sonnerie est de 600 ms.

Fréquence de sonnerie Appuyez sur la case au-dessous de l'en-tête Fréquence de sonnerie pour ouvrir le clavier.

Saisissez une valeur pour l'intervalle de sonnerie sur le clavier, puis appuyez sur le bouton

OK. Le paramètre par défaut pour la fréquence de la sonnerie est de 68 Hz, qui permet de

détecter des sonneries jusqu'à la fréquence de 68 Hz.

84 Chapitre 7 Télécopie FRWW

Envoyer une télécopie

1. Placez le document face tournée vers le bas sur la

vitre du scanner, ou face vers le haut dans le chargeur de documents et réglez les guide-papier en fonction de la taille du document.

2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande,

appuyez sur le bouton Télécopie. Vous serez peut- être invité à saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe.

3. Appuyez sur le bouton Options supplémentaires.

Assurez-vous que les paramètres correspondent à ceux du document original. Une fois tous les paramètres dénis, appuyez sur la èche vers le haut pour revenir à l'écran Télécopie principal.

FRWW Envoyer une télécopie 85

4. Appuyez sur le champ Numéro de télécopie pour

ouvrir le clavier.

5. Composez un numéro de téléphone, puis appuyez

sur le bouton OK.

6. Appuyez sur le bouton Démarrer pour envoyer

la télécopie.

REMARQUE : Vous pouvez obtenir un aperçu de

l'image à tout moment en appuyant sur le bouton

Prévisualisation situé dans le coin supérieur droit

de l'écran. Pour plus d'informations sur cette fonctionnalité, appuyez sur le bouton Aide sur

l'écran d'aperçu.

86 Chapitre 7 Télécopie FRWW

8 Gérer le produit

●

Serveur Web intégré HP

●

HP Utility pour Mac OS X

●

Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin

●

Paramètres d'économie d'encre

●

Caractéristiques de sécurité du produit

●

Mises à jour des logiciels et micrologiciels

Pour plus d'informations :

Depuis les Etats-Unis, consultez le site www.hp.com/support/ljowMFPM830.

Le plan d'assistance HP tout inclus de votre produit inclut les informations suivantes :

●

Installation et conguration

●

Utilisation

●

Résolution des problèmes

●

Téléchargement des mises à jour du logiciel

●

Inscription au forum d'assistance

●

Recherche d'informations réglementaires et de garantie

FRWW 87

Serveur Web intégré HP

Utilisez le serveur Web intégré HP pour gérer les fonctions d'impression depuis votre ordinateur plutôt que depuis le panneau de commande du produit.

●

Aicher les informations sur l'état de l'imprimante

●

Déterminer la durée de vie restante de tous les consommables et commander de nouveaux consommables

●

Aicher et modier la conguration des bacs

●

Aicher et modier la conguration du menu du panneau de commande du produit

●

Aicher et imprimer des pages internes

●

Recevoir les notications concernant les événements relatifs au produit et aux consommables

●

Aicher et modier la conguration du réseau

Le serveur Web intégré HP fonctionne lorsque le produit est connecté à un réseau IP. Il ne prend pas en charge les connexions produit IPX. L’accès à Internet n’est pas nécessaire pour ouvrir et utiliser le serveur Web intégré HP.

Lorsque le produit est connecté au réseau, le serveur Web intégré HP est disponible automatiquement.

Accès au serveur Web intégré HP (EWS)

1. Identiez l'adresse IP ou le nom hôte du produit. Si le bouton Réseau est aiché sur l'écran d'accueil du

panneau de commande du produit, appuyez sur ce bouton pour suivez les étapes ci-dessous pour imprimer ou aicher la page de conguration du produit :

a. Faites déler l'écran d'accueil du panneau de commande du produit jusqu'à trouver le bouton

Administration.

b. Ouvrez les menus suivants :

–

Rapports

–

Pages de conguration/d'état

–

Page de conguration

c. Appuyez sur le bouton Imprimer ou Aicher.

d. Recherchez l'adresse IP ou le nom d'hôte sur la page Jetdirect.

2. Dans le champ d'adresse/d'URL d'un navigateur Web pris en charge de votre ordinateur, saisissez

l'adresse IP ou le nom d'hôte du produit.

Pour utiliser le serveur Web intégré HP, votre navigateur doit correspondre aux critères suivants :

●

Windows : Microsoft Internet Explorer 5.01 ou version ultérieure ou Netscape 6.2 ou version ultérieure

●

Mac OS X : Safari ou Firefox combiné à Bonjour ou une adresse IP

aicher l'adresse. Si ce n'est pas le cas,

●

Linux : Netscape Navigator uniquement

●

HP-UX 10 et HP-UX 11 : Netscape Navigator 4.7

88 Chapitre 8 Gérer le produit FRWW

HP Utility pour Mac OS X

Utilisez HP Utility pour Mac OS X pour connaître le statut du produit ou pour aicher ou modier les paramètres du produit depuis votre ordinateur.

Vous pouvez utiliser HP Utility lorsque le produit est connecté à l'aide d'un câble USB ou est connecté à un réseau TCP/IP.

Ouvrir l'utilitaire HP

Depuis le Finder, cliquez sur Applications, sur HP, puis sur HP Utility.

Si l'utilitaire HP ne gure pas dans la liste Utilitaires, utilisez la procédure suivante pour l'ouvrir :

1. Sur l'ordinateur, ouvrez le menu Apple , cliquez sur le menu Préférences Système, puis sur l'icône

Imprimantes et fax ou l'icône Imprimantes et scanners.

2. Sélectionnez le produit sur le côté gauche de la fenêtre.

3. Cliquez sur le bouton Options et fournitures.

4. Cliquez sur l'onglet Utilitaire.

5. Cliquez sur le bouton Ouvrir l'utilitaire d'imprimante.

Caractéristiques de HP Utility

La barre d'outils Utilitaire HP se trouve en haut de chaque page. Elle comporte les éléments suivants :

●

Périphériques : Cliquez sur ce bouton pour aicher ou masquer les produits Mac trouvés par l'utilitaire HP dans le panneau Imprimantes sur le côté gauche de l'écran.

●

Tous les paramètres : Cliquez sur ce bouton pour revenir à la page principale de l'utilitaire HP.

●

Applications : Cliquez sur ce bouton pour dénir les outils ou les utilitaires HP qui apparaissent dans la station de travail.

●

Assistance HP : Cliquez sur ce bouton pour ouvrir un navigateur et accéder au site Web d'assistance HP du produit.

●

Consommables : Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le site Web HP SureSupply.

●

Inscription : Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le site Web HP d'inscription.

●

Recyclage : Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le site Web du programme de recyclage des partenaires HP Planet.

L'utilitaire HP se compose de pages que vous pouvez ouvrir en cliquant dans la liste Tous les paramètres. Le tableau suivant décrit les tâches que vous pouvez exécuter à partir de l'utilitaire HP.

Informations et assistance Etat des consommables Indique l'état des consommables du produit et contient des liens vers des

Article Description

sites de commande de consommables en ligne.

Informations relatives au

périphérique

Téléchargement de chiers Transfère les chiers de l'ordinateur au produit.

FRWW HP Utility pour Mac OS X 89

Aiche les informations concernant le produit sélectionné.

Menu Article Description

Téléchargement de polices Transfère les chiers de polices de l'ordinateur au produit.

HP Connected Donne accès au site Web HP Connected.

Mise à jour du micrologiciel Transfère un chier de mise à jour du micrologiciel vers le produit.

REMARQUE : cette option est disponible uniquement une fois que le menu

Aichage est ouvert et que l'élément Aicher les options avancées est sélectionné.

Commandes Envoie des caractères spéciaux ou des commandes d'impression au produit

après la tâche d'impression.

REMARQUE : cette option est disponible uniquement une fois que le menu

Aichage est ouvert et que l'élément Aicher les options avancées est sélectionné.

Paramètres de l’imprimante Gestion des consommables Congure le comportement du produit lorsque les consommables

approchent de la n de leur durée de vie restante estimée.

Conguration des bacs Modie les paramètres du bac par défaut.

Périphériques de sortie Gère les paramètres des accessoires de sortie facultatifs.

Mode recto verso Active le mode d'impression recto verso automatique.

Protection des ports de

connexion directe

Tâches en mémoire Gère les tâches d'impression stockées sur le disque dur du produit.

Paramètres réseau Congure les paramètres réseau, tels que les paramètres IPv4 et IPv6.

Paramètres

supplémentaires

Paramètres de numérisation Numérisation vers

messagerie

Numérisation pour envoi

vers le dossier réseau

Désactive l'impression via ports USB ou ports parallèles.

Donne accès au serveur Web intégré HP.

Ouvre la page du serveur web intégré HP pour congurer les paramètres de numérisation vers le courrier électronique.

REMARQUE : Les connexions USB ne sont pas prises en charge.

Ouvre la page du serveur web intégré HP pour congurer les paramètres de numérisation vers un dossier réseau.

REMARQUE : Les connexions USB ne sont pas prises en charge.

90 Chapitre 8 Gérer le produit FRWW

HP LaserJet M830 User's Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Présentation du produit

Comparaison des produits

Vues du produit

Vue de face du produit

Vue arrière de l'imprimante

Ports d'interface

Vue du panneau de commande

Bac d'empilement/agrafeuse

Bac d'empilement/agrafeuse avec perforatrice

Module de création de livret

2 Bacs

Chargement du bac 1

Chargement des bacs 2 et 3.

Chargement des bacs 4 et 5

3 Pièces, consommables et accessoires

Commande de pièces, d’accessoires et de consommables

Commandes

Pièces détachées et consommables

Accessoires

Remplacement du toner

4 Imprimer

Imprimer des tâches (Windows)

Comment imprimer (Windows)

Imprimer automatiquement des deux côtés (Windows)

Imprimer en manuel des deux côtés (Windows)

Imprimer plusieurs pages par feuille (Windows)

Sélectionner le type de papier (Windows)

Imprimer des tâches (Mac OS X)

Comment imprimer (Mac OS X)

Imprimer automatiquement des deux côtés (Mac OS X)

Imprimer manuellement des deux côtés (Mac OS X)

Sélectionner le type de papier (Mac OS X)

Stocker les tâches d'impression sur le produit

Créer une tâche en mémoire (Windows)

Créer une tâche en mémoire (Mac OS X)

Imprimer une tâche en mémoire

Suppression d'une tâche en mémoire

Impression mobile

HP ePrint

Logiciel HP ePrint

AirPrint

Impression via le port USB

Activer le port USB pour l'impression

Imprimer les documents via USB

5 Copie

Réaliser une copie

Copie recto verso

Copier automatiquement en recto verso

Copie recto verso manuelle

Optimiser la qualité de copie pour le texte ou les images

6 Numérisation/envoi

Créer un réglage rapide

Envoi d'un document numérisé vers un dossier réseau

Envoi d'un document numérisé vers une ou plusieurs adresses électroniques

Utilisation du carnet d'adresses pour envoyer du courrier électronique

Ajout de contacts au carnet d'adresses à partir du panneau de commande

Envoi d'un document vers une adresse électronique à l'aide du carnet d'adresses

7 Télécopie

Première mise sous tension du produit doté d'un accessoire télécopieur

Paramètres de numérotation de télécopie

Paramètres généraux d'envoi de télécopies

Paramètres de réception de télécopie

Envoyer une télécopie

8 Gérer le produit

Serveur Web intégré HP

Accès au serveur Web intégré HP (EWS)

HP Utility pour Mac OS X

Ouvrir l'utilitaire HP

Caractéristiques de HP Utility