HP LaserJet M604, LaserJet M605, LaserJet M606 User Manual [et]

Kasutusjuhend

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

www.hp.com/support/ljM604 www.hp.com/support/ljM605 www.hp.com/support/ljM606

M604n M605n

M604dn M605dn M606dn

M605x M606x

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Kasutusjuhend

Autoriõigus ja litsents

Kaubamärkide nimetused

Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja arvatud autoriõiguse seadustes lubatud juhtudel.

Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata muuta.

Ainsad HP toodetele ja teenustele kehtivad garantiid on esitatud nende toodete ja teenustega kaasasolevates garantiikirjades. Mitte midagi siin ei tohiks tõlgendada lisagarantiina. HP ei vastuta siin esineda võivate tehniliste või toimetuslike vigade või puuduste eest.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® ja PostScript

on ettevõttele Adobe Systems

Incorporated kuuluvad kaubamärgid.

Apple ja Apple'i logo on ettevõtte Apple Computer, Inc. registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes riikides/regioonides. iPod on ettevõtte Apple Computer, Inc. kaubamärk. iPod on mõeldud vaid juriidiliseks või õigusi omava üksuse volitusega kopeerimiseks. Ärge varastage muusikat.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja Windows Vista® on Microsoft Corporation'i USA-s registreeritud kaubamärgid.

UNIX® on ettevõtte The Open Group registreeritud kaubamärk.

Sisukord

1 Toote ülevaade .......................................................................................................................................................................................... 1

Toote vaated .............................................................................................................................................................................. 1

Toote eestvaade ................................................................................................................................................... 2

Printeri tagantvaade ............................................................................................................................................ 3

Liidespordid ........................................................................................................................................................... 4

Juhtpaneeli vaade (4-realine juhtpaneel, ainult n- ja dn-mudelitel) ........................................................... 4

Juhtpaneeli vaade (puuteekraani juhtpaneel, ainult x-mudelitel) ............................................................... 5

Toote andmed ........................................................................................................................................................................... 7

Tehnilised andmed ............................................................................................................................................... 7

Toetatud operatsioonisüsteemid ...................................................................................................................... 8

Mobiilsed printimislahendused ....................................................................................................................... 10

Seadme mõõtmed ............................................................................................................................................ 11

Müügil olevate seadmete mõõtmed .......................................................................................... 11

Sisestus- ja väljastusseadmete mõõtmed ............................................................................... 13

Seadmete ja valikuliste lisaseadmete näidiskombinatsioonide mõõtmed ......................... 16

Esimene kombinatsioon .......................................................................................... 17

Teine kombinatsioon ............................................................................................... 17

Kolmas kombinatsioon ............................................................................................ 18

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus ................................................................... 19

Töökeskkonna vahemik .................................................................................................................................... 20

Toote riistvara seadistamine ja tarkvara installimine ....................................................................................................... 21

2 Paberisalved ............................................................................................................................................................................................ 23

Paberi laadimine 1. salve ...................................................................................................................................................... 24

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 24

Paberi paigutus 1. salves ................................................................................................................................. 26

Asetage paber 2. salve ja 500-lehelistesse salvedesse .................................................................................................. 27

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 27

Paberi paigutus 2. salves ja 500-lehelistes salvedes .................................................................................. 29

Asetage paber valikulisse 1500-lehelisse mahukasse salve .......................................................................................... 30

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 30

Salve täitmine .................................................................................................................................................... 30

ETWW iii

Asetage paber valikulisse kohandatud prindimaterjali salve .......................................................................................... 32

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 32

Seadme kongureerimine kohandatud prindimaterjali kasutamiseks ..................................................... 32

Paberi asetamine kohandatud prindimaterjali salve ................................................................................... 33

Paberi paigutus kohandatud prindimaterjali salves ..................................................................................... 34

Ümbrike asetamine seadmesse .......................................................................................................................................... 35

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 35

Ümbriku paigutus .............................................................................................................................................. 36

3 Tarvikud, lisaseadmed ja osad ............................................................................................................................................................. 37

Tarvikute, lisaseadmete ja osade tellimine ........................................................................................................................ 38

Tellimine .............................................................................................................................................................. 38

Tarvikud ja lisaseadmed ................................................................................................................................... 38

Kliendi parandatavad osad .............................................................................................................................. 39

Toonerikassettide vahetamine ............................................................................................................................................ 41

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 41

Toonerikasseti andmed .................................................................................................................................... 41

Kasseti eemaldamine ja asendamine ............................................................................................................. 42

Klambrikasseti vahetamine .................................................................................................................................................. 46

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 46

Klambrikasseti eemaldamine ja vahetamine ................................................................................................ 46

4 Printimine ................................................................................................................................................................................................ 47

Prinditööd (Windows) ............................................................................................................................................................ 48

Printimine (Windows) ........................................................................................................................................ 48

Automaatne kahepoolne printimine (Windows) ........................................................................................... 49

Käsitsi mõlemale lehepoolele printimine (Windows) ................................................................................... 49

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (Windows) .................................................................................... 50

Paberi tüübi valimine (Windows) ..................................................................................................................... 50

Täiendavad printimisülesanded ...................................................................................................................... 50

Prinditööd (OS X) .................................................................................................................................................................... 52

Printimine (OS X) ................................................................................................................................................ 52

Automaatselt mõlemale poolele printimine (OS X) ...................................................................................... 52

Käsitsi mõlemale poolele printimine (OS X) .................................................................................................. 52

Mitme lehekülje ühele lehele printimine (OS X) ............................................................................................ 52

Paberi tüübi valimine (OS X) ............................................................................................................................. 53

Täiendavad printimisülesanded ...................................................................................................................... 53

Talletage prinditöid toote, et neid hiljem printida ............................................................................................................. 54

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 54

Looge talletatud töö (Windows) ...................................................................................................................... 54

Looge talletatud töö (OS X) .............................................................................................................................. 55

iv ETWW

Printige talletatud töö ....................................................................................................................................... 56

Kustutage talletatud töö .................................................................................................................................. 56

Mobiilne printimine ................................................................................................................................................................ 58

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 58

Printimine funktsioonidega Wi-Fi Direct ja NFC ............................................................................................ 58

HP ePrint e-posti kaudu ................................................................................................................................... 58

HP ePrint tarkvara ............................................................................................................................................. 59

AirPrint ................................................................................................................................................................. 59

Androidi sisseehitatud printimine ................................................................................................................... 60

Printimine USB-pordist ......................................................................................................................................................... 61

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 61

USB-pordi lubamine printimiseks ................................................................................................................... 61

Dokumentide printimine USB-välkmälust ..................................................................................................... 62

5 Toote haldamine ..................................................................................................................................................................................... 63

Täiendav kongureerimine HP sisseehitatud veebiserveriga (EWS) ............................................................................. 64

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 64

HP sisseehitatud veebiserverile (Embedded Web Server, EWS) ligipääsemine ....................................... 64

HP sisseehitatud veebiserveri funktsioonid .................................................................................................. 65

Information (teabe) vahekaart .................................................................................................... 65

General (Üldine) vahekaart .......................................................................................................... 66

Vahekaart Printimine .................................................................................................................... 66

Troubleshooting (Tõrkeotsing) vahekaart ................................................................................. 67

Security (Turvalisus) vahekaart .................................................................................................. 67

Vahekaart HP veebiteenused ...................................................................................................... 68

Vahekaart Võrgundus: .................................................................................................................. 68

Teiste linkide nimekiri ................................................................................................................... 69

Täiustatud konguratsioon koos HP utiliidiga OS X jaoks ............................................................................................... 70

HP Utility avamine ............................................................................................................................................. 70

HP Utility funktsioonid ...................................................................................................................................... 70

IP võrguseadete kongureerimine ...................................................................................................................................... 72

Printeri jagamisteade ........................................................................................................................................ 72

Võrguseadete vaatamine või muutmine ....................................................................................................... 72

Võrgus seadme nime muutmine ..................................................................................................................... 72

IPv4 TCP/IP parameetrite käsitsi kongureerimine juhtpaneeli kaudu .................................................... 73

IPv6 TCP/IP parameetrite käsitsi kongureerimine juhtpaneeli kaudu .................................................... 73

Liini kiiruse ja dupleksi seaded ........................................................................................................................ 74

Toote turbefunktsioonid ....................................................................................................................................................... 76

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 76

Turbeavaldused ................................................................................................................................................. 76

Interneti-protokolli andmeturve ..................................................................................................................... 76

ETWW v

Määrake süsteemi parool või muutke seda, kasutades sisseehitatud veebiserverit. ............................ 76

Tootesse sisselogimine ..................................................................................................................................... 77

Krüptimistugi. HP kõrgjõudlusega turvaline kõvaketas .............................................................................. 77

Lukustage vormindi .......................................................................................................................................... 78

Kokkuhoiu seaded .................................................................................................................................................................. 79

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 79

Printimine režiimil EconoMode ........................................................................................................................ 79

Seadistage unerežiimi taimer ning kongureerige toode nii, et see kasutaks kuni 1 W võimsust ...... 79

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 81

Tarkvara ja püsivara uuendused .......................................................................................................................................... 82

6 Probleemide lahendamine .................................................................................................................................................................... 83

Klienditugi ................................................................................................................................................................................ 84

Juhtpaneeli spikrisüsteem .................................................................................................................................................... 85

Tehase vaikesätete taastamine ........................................................................................................................................... 86

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 86

Tehasesätete taastamine toote juhtpaneelilt ............................................................................................... 86

Tehasesätete taastamine HP sisseehitatud veebiserverist (ainult võrku ühendatud toodete

puhul) .................................................................................................................................................................. 86

Printeri juhtpaneelil kuvatakse teadet „Cartridge is low” (Kassett tühjeneb) või „Cartridge is very low”

(Kassett peaaegu tühi) .......................................................................................................................................................... 87

Seade „Very Low” (Väga madal) muutmine .................................................................................................. 87

Faksimisfunktsiooniga toodete jaoks ........................................................................................ 87

Tarvikute tellimine ............................................................................................................................................. 88

Toode ei võta paberit sisse või söödab valesti .................................................................................................................. 89

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 89

Toode ei võta paberit sisse .............................................................................................................................. 89

Toode võtab korraga sisse mitu paberilehte ................................................................................................. 89

Paberiummistuste kõrvaldamine ........................................................................................................................................ 90

Sissejuhatus ....................................................................................................................................................... 90

Ummistuse asukoht .......................................................................................................................................... 91

Automaatne navigeerimine ummistuste kõrvaldamisel ............................................................................. 91

Sagedased või korduvad paberiummistused? .............................................................................................. 92

Paberiummistuste kõrvaldamine 1. salvest .................................................................................................. 92

Paberiummistuste kõrvaldamine 2. salves ja 500-lehelistes salvedes .................................................... 92

Valikulise 1500-lehelise mahuka salve paberiummistuste kõrvaldamine .............................................. 94

Paberiummistuste kõrvaldamine toonerikasseti piirkonnast .................................................................... 96

Tagumise väljastussalve paberiummistuste kõrvaldamine ..................................................................... 100

Paberiummistuste kõrvaldamine kuumuti piirkonnast ............................................................................. 100

Paberiummistuste kõrvaldamine väljastussalvest .................................................................................... 105

Dupleksseadmest ummistuste kõrvaldamine ............................................................................................ 105

vi ETWW

Paberiummistuste kõrvaldamine ümbrikusööturist ................................................................................. 107

5 lahtriga postkasti paberiummistuste kõrvaldamine .............................................................................. 108

Klammerdaja või klammerdaja/virnastaja ummistuste kõrvaldamine .................................................. 110

Klammerdaja või klammerdaja/virnastaja paberiummistuste kõrvaldamine ................... 110

Eemaldage klammerdajast/virnastajast kinnikiilunud klambrid ......................................... 112

Prindikvaliteedi parandamine ............................................................................................................................................ 114

Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 114

Teisest tarkvaraprogrammist printimine ..................................................................................................... 114

Kontrollige prinditöö paberi tüübi seadet ................................................................................................... 114

Kontrollige paberi tüübi sätet (Windows) ............................................................................... 114

Paberi tüübi seade kontrollimine (OS X) ................................................................................. 114

Toonerikasseti oleku kontrollimine .............................................................................................................. 115

Toote puhastamine ......................................................................................................................................... 115

Puhastuslehe printimine ........................................................................................................... 115

Vaadake toonerikassett üle ........................................................................................................................... 116

Paberi ja printimiskeskkonna kontrollimine ................................................................................................ 116

Esimene samm: HP nõuetele vastava paberi kasutamine .................................................. 116

Teine samm: keskkonna kontrollimine ................................................................................... 116

Kolmas samm: individuaalse salve joonduse seadistamine ............................................... 117

Proovige erinevat prindidraiverit .................................................................................................................. 117

Traadiga võrgu probleemide lahendamine ..................................................................................................................... 119

Sissejuhatus ..................................................................................................................................................... 119

Kehv füüsiline ühendus .................................................................................................................................. 119

Arvuti kasutab tootel vale IP-aadressi ......................................................................................................... 119

Arvuti ei saa tootega suhelda ........................................................................................................................ 119

Toode kasutab võrgu jaoks vale linki ja võrguseadeid .............................................................................. 120

Uued tarkvaraprogrammid võivad tekitada probleeme ühilduvusega ................................................... 120

Teie arvuti või tööjaam võib olla valesti seadistatud ................................................................................. 120

Toode on keelatud või on teised võrguseaded valed ................................................................................ 120

Tähestikuline register ............................................................................................................................................................................... 121

ETWW vii

viii ETWW

1 Toote ülevaade

●

Toote vaated

●

Toote andmed

●

Toote riistvara seadistamine ja tarkvara installimine

Lisateave:

Külastage veebilehte www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/

ljM606.

HP põhjalik tooteabi sisaldab teavet järgmiste teemade kohta.

●

Installimine ja kongureerimine

●

Õppimine ja kasutamine

●

Probleemide lahendamine

●

Tarkvarauuenduste alla laadimine

●

Tugifoorumites osalemine

●

Garantii- ja normatiivse teabe saamine

Toote vaated

●

Toote eestvaade

●

Printeri tagantvaade

●

Liidespordid

●

Juhtpaneeli vaade (4-realine juhtpaneel, ainult n- ja dn-mudelitel)

●

Juhtpaneeli vaade (puuteekraani juhtpaneel, ainult x-mudelitel)

ETWW Toote vaated 1

Toote eestvaade

1 2 3 9

1 Standardne väljastussalv

2 Ülemine kaas (ligipääs toonerikassetile)

3 4-realine LCD-juhtpaneel klaviatuuriga (ainult n- ja dn-mudelitel)

4 Hõlpsasti ligipääsetav USB-port

Sisestades sellesse USB-välkmälu, saate printida ilma arvutita või värskendada seadme püsivara.

MÄRKUS. Enne kasutamist peab administraator selle pordi lubama.

5 Sisse-/väljalülitamise nupp

6 2. salv

7 Mudeli nimi

8 1. salv

9 Juhtpaneel värvilise puuteekraaniga (ainult x-mudelid)

10 1 x 500-leheline salve (x-mudelil kuulub komplekti, teistel mudelitel valikuline)

MÄRKUS. Seade võimaldab kasutada kuni nelja 1 x 500-lehelist paberisalve või kolme 1 x 500-lehelist salve ja ühte 1500-

lehelist mahukat sisendsalve.

2 Peatükk 1 Toote ülevaade ETWW

Printeri tagantvaade

1 2

1 Väljastusseadme kate

2 Tagumine väljastussalv

3 Seerianumbri ja tootenumbri silt

4 Dupleksseadme kaas (ainult n-mudelil)

5 Toitepistik

6 Vormindaja (sisaldab liidese porte)

7 Vormindaja kaas

8 Riistvara integreerimise tasku (lisaseadmete ja kolmandate tootjate seadmete ühendamiseks)

9 Automaatse dupleksprintimise lisaseade (dn- ja x-mudelitel kuulub komplekti, n-mudelil valikuline)

ETWW Toote vaated 3

Liidespordid

456

1 Kaabel-tüüpi turvaluku pesa

2 Kohtvõrgu (LAN) Ethernet (RJ-45) võrguport

3 Kiire USB 2.0 printimisport

4 USB-port väliste USB-seadmete ühendamiseks (see port võib olla kaetud)

MÄRKUS. USB-lt printimiseks kasutage juhtpaneeli lähistel asuvat hõlpsasti juurdepääsetavat USB-porti.

Juhtpaneeli vaade (4-realine juhtpaneel, ainult n- ja dn-mudelitel)

Juhtpaneeli abil saate seadet kongureerida ning vaadata seadme ja tööde olekuteavet.

1 Juhtpaneeli kuva Näitab olekuteavet, menüüsid, abiteavet ja veateateid

2 Numbriklaviatuur Numbriliste väärtuste sisestamiseks

4 Peatükk 1 Toote ülevaade ETWW

3 Tühjendusnupp Taastab vaikeväärtused ja sulgeb abikuva

2 3 4 5 6 7 8

1011

4 Kaustanupp Võimaldab pääseda kiiresti menüüsse Retrieve Job (Töö toomine)

5 Koduekraani nupp Avab ja sulgeb menüüsid

6 Nupp Tagasi Liigub tagasi menüüpuu eelmise tasandi juurde või eelmise numbrisisestuse juurde

7 Allanool Navigeerib loendi järgmise elemendi juurde või vähendab numbrielementide väärtust

8 Stopp-nupp Tühistab käsiloleva prinditöö ja vabastab seadme lehtedest

9 OK nupp

10 Nupp Help (Spikker) Annab teavet juhtpaneeli näidikul kuvatud teate kohta

11 Ülesnool Navigeerib loendi eelmise elemendi juurde või suurendab numbrielementide väärtust

●

Salvestab elemendi valitud väärtuse

●

Teostab toimingu, mis on seotud juhtpaneeli näidikul esiletõstetud elemendiga

●

Lahendab veaolukorra, kui see on lahendatav

Juhtpaneeli vaade (puuteekraani juhtpaneel, ainult x-mudelitel)

MÄRKUS. Juhtpaneeli kallutades on seda parem vaadata.

Koduekraani kaudu saab kasutada seadme funktsioone ja vaadata seadme praegust olekut.

Igal ajal koduekraanile naasmiseks puudutage koduekraani nuppu . Puudutage koduekraani nuppu seadme juhtpaneeli alumises servas või enamiku ekraanide vasakpoolses ülanurgas.

MÄRKUS. Koduekraanil kuvatavad funktsioonid võivad erineda olenevalt seadme konguratsioonist.

1 Seadme olek Olekurida annab teavet seadme üldise oleku kohta

2 HP logo või koduekraani

nupp

Muudel kuvadel peale koduekraani asendub HP logo koduekraani nupuga . Puudutage koduekraani nuppu , et minna tagasi koduekraanile.

ETWW Toote vaated 5

3 Stopp-nupp Käsiloleva töö peatamiseks puudutage Stopp-nuppu. Avaneb kuva Job Status (Töö olek), kus saab

valida, kas jätkata tööd või see tühistada.

4 Sign In (Logi sisse) või

Sign Out (Logi välja) nupp

5 Keele valiku nupp Keele valiku nupuga saate valida juhtpaneeli kuva keele.

6 Unerežiimi nupp Unerežiimi nupu puudutamisel lülitub seade unerežiimile.

7 Võrgu nupp Võrgunuppu puudutades leiate teavet võrguühenduse kohta.

8 Nupp Help (Spikker) Spikri nupu puudutamisel avaneb sisseehitatud abisüsteem.

9 Kerimisriba Kerimisriba abil saate vaadata olemasolevate funktsioonide täielikku loendit.

10 Funktsioonid Olenevalt seadme konguratsioonist võidakse sellel alal kuvada järgmisi funktsioone:

Turvatud funktsioonide kasutamiseks puudutage nuppu Sign In (Logi sisse).

Seadmest väljalogimiseks puudutage nuppu Sign Out (Logi välja). Seade taastab kõigi suvandite vaikesätted.

●

Seadme mällu salvestamine

●

USB-lt toomine

●

Seadme mälust toomine

●

Töö olek

●

Tarvikud

●

Salved

●

Haldus

11 Koduekraani nupp

●

Seadme hooldus

Puudutades koduekraani nuppu , saate igal ajal naasta seadme koduekraanile.

6 Peatükk 1 Toote ülevaade ETWW

Toote andmed

NB! Avaldamise ajal on õiged järgmised andmed, mis võivad siiski muutuda. Kehtiva teabega tutvumiseks vt www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

●

Tehnilised andmed

●

Toetatud operatsioonisüsteemid

●

Mobiilsed printimislahendused

●

Seadme mõõtmed

●

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus

●

Töökeskkonna vahemik

Tehnilised andmed

Mudeli nimi

Tootenumber

Paberikäsitsus 1. salv (100-leheline)

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

2. salv (500-leheline)

1 x 500-leheline paberisalv

MÄRKUS. Seade toetab kuni nelja

valikulist paberisalve.

1500-leheline mahukas salv

MÄRKUS. Seda lisaseadet saab

kasutada koos kuni kolme 1 x 500lehelise paberisalvega.

Printerialus Valikuline Valikuline Valikuline

Automaatne dupleksprintimine Valikuline

Ümbrikusöötur kuni 75 ümbriku

printimiseks

Kohandatud prindimaterjali salv

väikse formaadiga paberile printimiseks (asendab standardset

2. salve)

500-leheline klammerdaja/

virnastaja

500-leheline virnastaja Valikuline Valikuline Valikuline

500-leheline 5 lahtriga postkast Valikuline Valikuline Valikuline

Valikuline Valikuline

Valikuline Valikuline Valikuline

Ühenduvus 10/100/1000 Ethernet LAN

ühendus IPv4-ga ja IPv6-ga

Kiire USB 2.0

ETWW Toote andmed 7

M604dn, M605dn,

M606dn

Mudeli nimi

Tootenumber

Kergesti ligipääsetav USB-port ilma

arvutita printimiseks ja püsivara uuendamiseks

Riistvara ühendustasku

lisaseadmete ja kolmandate tootjate seadmete ühendamiseks

HP sisemised USB-pordid Valikuline Valikuline Valikuline

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

HP Jetdirect 3000w NFC/Wireless

lisaseade printimiseks mobiiliseadmetest

Sisseehitatud HP lähiväljaside (NFC)

ja Wi-Fi Direct funktsioon printimiseks mobiiliseadmetest

HP Jetdirect 2900nw Print Serveri

lisaseade juhtmevaba ühenduse loomiseks

Mälu 512 MB baasmälu, DIMM-

mälumoodulite lisamise teel laiendatav 1,0 või 1,5 GB-ni

HP kõrgjõudlusega turvaline

kõvaketas

Security (Turve) HP Trusted Platform Module kõigi

toodet läbivate andmete krüptimiseks

Juhtpaneeli kuva ja sisestus 4-realine graaline kuva 10-

klahvilise klaviatuuriga

Pidevalt kuvatava värvilise

puuteekraaniga juhtpaneel

Printimine Prindib 50 lehekülge minutis (lk/

min) A4-formaadis paberile ja 52 lk/min Letter-formaadis paberile

Valikuline Valikuline Ei ole toetatud

Ei ole toetatud Ei ole toetatud

Valikuline Valikuline Valikuline

Ei ole toetatud

Ei ole toetatud Ei ole toetatud

M604n M604dn

Prindib 56 lk/min A4-formaadis ja

58 lk/min Letter-formaadis paberile

Prindib 63 lk/min A4-formaadis ja

65 lk/min Letter-formaadis paberile

Hõlpsa juurdepääsuga USB-

printimine (arvuti ei ole vajalik)

M605n M605dn M605x

M606dn M606x

Toetatud operatsioonisüsteemid

Alljärgnev teave kehtib tootepõhiste Windows PCL 6 ja OS X prindidraiverite ja komplekti kuuluva tarkvarainstalli CD kohta.

8 Peatükk 1 Toote ülevaade ETWW

Windows. HP tarkvarainstalleri CD installib tarkvara täisinstalleri kasutamisel olenevalt Windowsi operatsioonisüsteemist „HP PCL.6” või „HP PCL 6” 3. versiooni draiveri koos valikulise tarkvaraga. Selle seadme „HP PCL-6” 4. versiooni prindidraiveri saate alla laadida tootetoe veebilehelt: www.hp.com/support/ljM604,

www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

Maci arvutid ja OS X. Seade toetab Maci arvuteid ja Apple’i mobiiliseadmeid. OS X prindidraiverit ja -utiliiti saab alla laadida aadressilt hp.com, samuti on neid võimalik saada Apple’i tarkvarauuenduse kaudu. Komplekti kuuluv CD ei sisalda HP installitarkvara OS X jaoks. OS X installitarkvara allalaadimiseks järgige alltoodud samme.

1. Külastage veebilehte www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ ljM606.

2. Valige Support Options (Tugiteenuse valikud), seejärel Download Options (Allalaadimise valikud) ning siis

Drivers, Software & Firmware (Draiverid, tarkvara ja püsivara).

3. Klõpsake operatsioonisüsteemi versioonil ja seejärel klõpsake nuppu Download (Allalaadimine).

Operatsioonisüsteem Installitud draiver Märkused

32-bitine Windows® XP SP3 Tarkvara baasinstalli käigus installitakse

sellele operatsioonisüsteemile tootepõhine prindidraiver „HP PCL.6”. Baasinstaller installib ainult draiveri.

32-bitine Windows Vista® Tarkvara baasinstalli käigus installitakse

sellele operatsioonisüsteemile tootepõhine prindidraiver „HP PCL.6”. Baasinstaller installib ainult draiveri.

32-bitine Windows Server 2003 SP2 Tarkvara baasinstalli käigus installitakse

sellele operatsioonisüsteemile tootepõhine prindidraiver „HP PCL.6”. Baasinstaller installib ainult draiveri.

See operatsioonisüsteem ei toeta tarkvara täisinstallerit.

Kasutage 64-bitistele operatsioonisüsteemidele mõeldud UPDdraivereid.

Microsoft peatas Windows XP põhivoolu toe aprillis 2009. HP jätkab võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud XP operatsioonisüsteemi toetamist.

See operatsioonisüsteem ei toeta tarkvara täisinstallerit.

Kasutage 64-bitistele operatsioonisüsteemidele mõeldud UPDdraivereid.

See operatsioonisüsteem ei toeta tarkvara täisinstallerit.

Kasutage 64-bitistele operatsioonisüsteemidele mõeldud UPDdraivereid.

Microsoft peatas Windows Server 2003 põhivoolu toe juulis 2010. HP jätkab võimaluste piires tootmisest kõrvaldatud Server 2003 operatsioonisüsteemi toetamist.

32- või 64-bitine Windows 7 SP1 Tarkvara täisinstalli käigus installitakse

sellele operatsioonisüsteemile tootepõhine prindidraiver „HP PCL.6”.

32- või 64-bitine Windows 8 Tarkvara täisinstalli käigus installitakse

sellele operatsioonisüsteemile tootepõhine prindidraiver „HP PCL.6”.

32- või 64-bitine Windows 8.1 Tarkvara täisinstalli käigus installitakse

sellele operatsioonisüsteemile tootepõhine prindidraiver „HP PCL.6”.

Windows 8 RT tuge pakutakse 32-bitise draiveriga Microsoft IN OS 4. versiooni kaudu.

Windows 8.1 RT tuge pakutakse 32-bitise draiveriga Microsoft IN OS 4. versiooni kaudu.

ETWW Toote andmed 9

Operatsioonisüsteem Installitud draiver Märkused

32-bitine Windows Server 2008 SP2 Tarkvara baasinstalli käigus installitakse

sellele operatsioonisüsteemile tootepõhine prindidraiver „HP PCL.6”. Baasinstaller installib ainult draiveri

64-bitine Windows Server 2008 SP2 Tarkvara täisinstalli käigus installitakse

sellele operatsioonisüsteemile tootepõhine prindidraiver „HP PCL.6”.

64-bitine Windows Server 2008 R2, SP 1 Tarkvara täisinstalli käigus installitakse

sellele operatsioonisüsteemile tootepõhine prindidraiver „HP PCL.6”.

64-bitine Windows Server 2012 Tarkvarainstalleril puudub Windows Server

2012 tugi, kuid seda toetavad tootepõhise prindidraiveri „HP PCL 6” versioonid 3 ja 4.

64-bitine Windows Server 2012 R2 Tarkvarainstalleril puudub Windows Server

2012 tugi, kuid seda toetavad tootepõhised prindidraiverid „HP PCL 6” ja „HP PCL-6” versioon 4.

OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion ja OS X 10.9 Mavericks

OS X prindidraiverit ja -utiliiti saab alla laadida aadressilt hp.com, samuti on neid võimalik saada Apple’i tarkvarauuenduse kaudu. Komplekti kuuluv CD ei sisalda HP installitarkvara OS X jaoks.

See operatsioonisüsteem ei toeta tarkvara täisinstallerit.

Laadige draiver HP veebilehelt alla ja kasutage selle installimiseks Windowsi funktsiooni Add Printer (Lisa printer).

OS X täisinstalleri saate alla laadida selle seadme tugilehelt.

1. Külastage veebilehte www.hp.com/ support/ljM604, www.hp.com/ support/ljM605, www.hp.com/ support/ljM606.

MÄRKUS. Toetatud operatsioonisüsteemide kehtiva nimekirja saamiseks minge aadressile www.hp.com/ support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606, kust leiate seadme kohta

kõikvõimalikke HP abimaterjale.

MÄRKUS. Lisateavet kliendi- ja serveripõhiste operatsioonisüsteemide ning selle seadme HP UPD PCL6, UPD

PCL 5 ja UPD PS draiverite tugiteenused leiate aadressilt www.hp.com/go/upd. Jaotises Additional information (Lisateave) klõpsake Link to Supported products (Link toetatud toodete juurde).

Mobiilsed printimislahendused

Toode toetab järgmist mobiilse printimise tarkvara:

●

HP ePrint tarkvara

2. Valige Support Options (Tugiteenuse

valikud), seejärel Download Options (Allalaadimise valikud) ning siis Drivers, Software & Firmware (Draiverid, tarkvara ja püsivara).

3. Klõpsake operatsioonisüsteemi

versioonil ja seejärel klõpsake nuppu Download (Allalaadimine).

10 Peatükk 1 Toote ülevaade ETWW

MÄRKUS. HP ePrint tarkvara toetab järgmisi operatsioonisüsteeme: Windows 7 SP 1 (32- ja 64-bitine);

Windows 8 (32- ja 64-bitine); Windows 8.1 (32- ja 64-bitine) ning OS X versioonid 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion ja 10.9 Mavericks.

●

HP ePrint e-posti teel (selleks tuleb lubada HP veebiteenused ning registreerida toode süsteemis HP Connected)

●

Rakendus HP ePrint (saadaval Androidile, iOS-ile ja Blackberryle)

●

Rakendus ePrint Enterprise (seda toetavad kõik tooted, milles on tarkvara ePrint Enterprise Server)

●

Rakendus HP Home&Biz (saadaval Symbiani/Nokia seadmetele)

●

Google Cloud Print 1,0 (selleks tuleb toode registreerida süsteemis HP Connected ja seejärel Google Cloudis)

●

AirPrint

●

Androidiga printimine

Seadme mõõtmed

Järgmistel joonistel on näidatud müügil olevate seadmete, valikuliste sisestus- ja väljastusseadmete ning seadme mitmete valikuliste lisaseadmetega näidiskonguratsioonide mõõtmed.

Müügil olevate seadmete mõõtmed

Joonis 1-1 n-mudelite mõõtmed

Seade täielikult suletud Seade täielikult avatud

1. Kõrgus 399 mm 574 mm

2. Sügavus 451 mm 754 mm

3. Laius 425 mm 425 mm

Kaal 22,6 kg

ETWW Toote andmed 11

Joonis 1-2 dn-mudelite mõõtmed

Seade täielikult suletud Seade täielikult avatud

1. Kõrgus 399 mm 574 mm

2. Sügavus 537 mm 840 mm

3. Laius 425 mm 425 mm

Kaal 25,9 kg

12 Peatükk 1 Toote ülevaade ETWW

Joonis 1-3 x-mudelite mõõtmed

Seade täielikult suletud Seade täielikult avatud

1. Kõrgus 521 mm 695 mm

2. Sügavus 537 mm 840 mm

3. Laius 425 mm 425 mm

Kaal 32,5 kg

Sisestus- ja väljastusseadmete mõõtmed

Joonis 1-4 1 x 500-lehelise paberisalve mõõtmed

1. Kõrgus 121 mm

ETWW Toote andmed 13

2. Sügavus Salv suletud: 448 mm

Salv avatud: 864 mm

3. Laius 415 mm

Kaal 6,7 kg

Joonis 1-5 1500-lehelise mahuka sisendsalve mõõtmed

1. Kõrgus 264 mm

2. Sügavus Luuk suletud: 448 mm

Luuk avatud: 902 mm

3. Laius 415 mm

Kaal 13 kg

14 Peatükk 1 Toote ülevaade ETWW

Joonis 1-6 Virnastaja mõõtmed

1. Kõrgus 304 mm

2. Sügavus 430 mm

3. Laius 378 mm

Kaal 3,2 kg

Joonis 1-7 Klammerdaja/virnastaja mõõtmed

1. Kõrgus 371 mm

2. Sügavus 430 mm

3. Laius 387 mm

Kaal 4,2 kg

ETWW Toote andmed 15

Joonis 1-8 5 lahtriga postkasti mõõtmed

1. Kõrgus 522 mm

2. Sügavus Tagumine luuk suletud: 306 mm

Tagumine luuk avatud: 589 mm

3. Laius 353 mm

Kaal 7,0 kg

Joonis 1-9 Printerialuse mõõtmed

1. Kõrgus 114 mm

2. Sügavus 653 mm

3. Laius 663 mm

Kaal 13,6 kg

Seadmete ja valikuliste lisaseadmete näidiskombinatsioonide mõõtmed

Alljärgnev teave puudutab seadme ja lisaseadmete mitmesuguste kombinatsioonide näidiseid. Võimalikud on ka mitmed teised kombinatsioonid. Muude kombinatsioonide mõõtmete arvutamiseks kasutage vastavate lisaseadmete andmeid.

16 Peatükk 1 Toote ülevaade ETWW

Esimene kombinatsioon

Seade koos järgmiste lisaseadmetega

●

Üks 1 x 500-leheline paberisalv

●

1500-leheline mahukas salv

●

Virnastaja (väljastusseade)

Joonis 1-10 Esimese kombinatsiooni mõõtmed

Seade ja lisaseadmed suletud Seade ja lisaseadmed täielikult avatud

1. Kõrgus 1089 mm 1089 mm

2. Sügavus 537 mm 902 mm

3. Laius 425 mm 425 mm

Kaal 48,7 kg

Teine kombinatsioon

Seade koos järgmiste lisaseadmetega

ETWW Toote andmed 17

●

Üks 1 x 500-leheline paberisalv

●

1500-leheline mahukas salv

●

Klammerdaja/virnastaja (väljastusseade)

Joonis 1-11 Teise kombinatsiooni mõõtmed

Seade ja lisaseadmed suletud Seade ja lisaseadmed täielikult avatud

1. Kõrgus 1156 mm 1156 mm

2. Sügavus 537 mm 902 mm

3. Laius 425 mm 425 mm

Kaal 49,7 kg

Kolmas kombinatsioon

Seade koos järgmiste lisaseadmetega

●

Üks 1 x 500-leheline paberisalv

●

1500-leheline mahukas salv

●

5 lahtriga postkast (väljastusseade)

18 Peatükk 1 Toote ülevaade ETWW

Joonis 1-12 Kolmanda kombinatsiooni mõõtmed

Seade ja lisaseadmed suletud Seade ja lisaseadmed täielikult avatud

1. Kõrgus 1367 mm 1367 mm

2. Sügavus 537 mm 1468 mm

3. Laius 425 mm 425 mm

Kaal 52,5 kg

Voolu tarbimine, elektrilised andmed ja akustiline kuuldavus

Ajakohase teabe leiate www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/

ljM606.

ETTEVAATUST. Toitenõuded sõltuvad riigist/regioonist, kus toode osteti. Tööpinget ei tohi muuta. See

kahjustab toodet ja tühistab toote garantii.

ETWW Toote andmed 19

Töökeskkonna vahemik

Tabel 1-1 Nõuded töökeskkonnale

Keskkond Soovituslik Lubatud

Temperatuur 7,5–32,5 °C 0–35 °C

Suhteline niiskus 5 kuni 90% suhteline õhuniiskus (RH) 35 kuni 85% suhteline õhuniiskus

Kõrgus merepinnast Ei kehti 0 kuni 3048 m

20 Peatükk 1 Toote ülevaade ETWW

+ 104 hidden pages