HP LaserJet M604, LaserJet M605, LaserJet M606 User Manual [kk]

Пайдаланушы нұсқаулығы

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

www.hp.com/support/ljM604 www.hp.com/support/ljM605 www.hp.com/support/ljM606

M604n M605n

M604dn M605dn M606dn

M605x M606x

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Пайдаланушы нұсқаулығы

Авторлық құқық және лицензия

Сауда белгілерінің иелері

Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сәйкес жағдайлардан басқа кезде, алдын ала жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге, бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат етілмейді.

Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге берілетін тікелей кепілдік жөніндегі мәлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл құжаттағы мәлімдемелер қосымша кепілдік ретінде қабылданбауы тиіс. НР бұл құжаттағы техникалық немесе редакторлық қателер немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, and PostScript

— Adobe Systems Incorporated

корпорациясының сауда белгілері.

Apple және Apple логотипі — Apple Computer, Inc. компаниясының АҚШ пен басқа елдердегі сауда белгілері. iPod — Apple Computer, Inc компаниясының сауда белгісі. iPod белгісі заңды немесе құқық иесі рұқсат еткен көшірме үшін қолданылады. Музыканы ұрламаңыз.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP және Windows Vista® — Microsoft корпорациясының АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.

UNIX® - Ашық Топтың тіркелген тауар белгісі.

Maзмұны

1 Өнім туралы шолу ................................................................................................................................................................................... 1

Өнім көріністері ........................................................................................................................................................................ 1

Өнімнің алдыңғы көрінісі .................................................................................................................................. 2

Өнімнің артқы көрінісі ........................................................................................................................................ 3

Интерфейстік порттар ....................................................................................................................................... 4

Басқару тақтасының түрі (4 жолды басқару тақтасы, тек n және dn модельдері) ............................ 4

Басқару тақтасының түрі (сенсорлық басқару тақтасы, тек x моделдері) ........................................... 5

Өнімнің ерекшеліктері ........................................................................................................................................................... 8

Техникалық сипаттамалары ............................................................................................................................ 8

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер ............................................................................................ 10

Мобильді басып шығару шешімдері .......................................................................................................... 12

Өнімнің өлшемдері .......................................................................................................................................... 13

Сатылатын өнімдердің өлшемдері ......................................................................................... 13

Кіріс және шығыс керек-жарақтарының өлшемдері ........................................................ 15

Өнімдер мен қосымша керек-жарақтардың қарапайым тіркестерінің өлшемдері .... 18

Бірінші тіркесім ........................................................................................................ 19

Екінші тіркесім ......................................................................................................... 19

Үшінші тіркесім ........................................................................................................ 20

Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі ....................................................... 21

Жұмыс ортасы ауқымы ................................................................................................................................... 22

Өнімнің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралдарды орнату ..................................... 23

2 Қағаз науалары ..................................................................................................................................................................................... 25

1-науаға қағаз салу .............................................................................................................................................................. 26

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 26

1-науаның қағаз бағыты ................................................................................................................................ 28

2-науаға және 500 парақтық науаларға салу .............................................................................................................. 29

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 29

2-науа және 500 парақтық науалардағы қағаз бағыты ........................................................................ 31

Қосымша 1500 парақтық жоғары сыйымдылықты науаны салу ............................................................................ 32

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 32

Науаны салу ...................................................................................................................................................... 32

KKWW iii

Қосымша реттемелі баспа құралының науасын салу ................................................................................................. 34

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 34

Реттемелі баспа құралы науасының өнімін реттеу ................................................................................. 34

Реттемелі баспа құралы науасына қағаз салу .......................................................................................... 35

Реттемелі баспа құралы науасындағы қағаз бағыты ............................................................................. 36

Конверттерді салу ................................................................................................................................................................ 37

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 37

Конверт бағыты ................................................................................................................................................ 38

3 Жабдықтар, керек-жарақтар және бөлшектер ............................................................................................................................ 39

Жабдықтарға, керек-жарақтарға және бөлшектерге тапсырыс беру ................................................................... 40

Тапсырыс беру .................................................................................................................................................. 40

Жабдықтар мен қосымша керек-жарақтар .............................................................................................. 40

Тұтынушының өзі жөндейтін бөлшектер .................................................................................................. 42

Тонер картриджін ауыстыру .............................................................................................................................................. 44

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 44

Тонер картриджі туралы ақпарат ................................................................................................................ 44

Картриджді шығару және ауыстыру .......................................................................................................... 45

Қапсырма картриджін ауыстыру ...................................................................................................................................... 49

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 49

Қапсырма картриджін шығару және ауыстыру ....................................................................................... 49

4 Басып шығару ....................................................................................................................................................................................... 51

Басып шығару тапсырмалары (Windows) ....................................................................................................................... 52

Басып шығару әдісі (Windows) ...................................................................................................................... 52

Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (Windows жүйесі) ......................................... 53

Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (Windows) ........................................................................ 53

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (Windows) ............................................................................. 54

Қағаз түрін таңдау (Windows) ........................................................................................................................ 54

Қосымша басып шығару тапсырмалары ................................................................................................... 55

Басып шығару тапсырмалары (OS X) .............................................................................................................................. 56

Басып шығару жолы (OS X) ........................................................................................................................... 56

Қағаздың екі жағына автоматты түрде басып шығару (OS X) .............................................................. 56

Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (OS X) ................................................................................ 56

Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (OS X) ..................................................................................... 57

Қағаз түрін таңдау (OS X) ................................................................................................................................ 57

Қосымша басып шығару тапсырмалары ................................................................................................... 57

Кейінірек басып шығару үшін басып шығару тапсырмаларын өнімде сақтау ..................................................... 58

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 58

Сақталған тапсырма жасау (Windows) ........................................................................................................ 58

Сақталған тапсырманы жасау (OS X) .......................................................................................................... 60

iv KKWW

Сақталған тапсырманы басып шығару ...................................................................................................... 60

Сақталған тапсырманы жою ......................................................................................................................... 61

Мобильді басып шығару .................................................................................................................................................... 62

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 62

Wi-Fi Direct және NFC арқылы басып шығару ........................................................................................... 62

Электрондық пошта арқылы HP ePrint ...................................................................................................... 62

HP ePrint бағдарламалық құралы ............................................................................................................... 63

AirPrint ................................................................................................................................................................. 64

Android ендірілген басып шығаруы ............................................................................................................. 64

USB портынан басып шығару ............................................................................................................................................ 65

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 65

USB портын басып шығару үшін қосу ........................................................................................................ 65

USB құжаттарын басып шығару .................................................................................................................. 66

5 Өнімді басқару ....................................................................................................................................................................................... 67

HP ендірілген веб-сервері (EWS) арқылы қосымша конфигурациялау .................................................................. 68

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 68

HP енгізілген веб-серверіне (EWS) кіру ....................................................................................................... 68

HP енгізілген веб-серверінің мүмкіндіктері ............................................................................................... 69

Information (Ақпарат) жиекбелгісі ........................................................................................... 69

General (Жалпы) қойындысы ................................................................................................... 70

Басып шығару қойындысы ....................................................................................................... 71

Troubleshooting (Ақаулықтарды жою) қойындысы ............................................................ 71

Security (Қауіпсіздік) қойындысы ............................................................................................ 72

HP Web Services (HP веб-қызметтері) қойындысы .............................................................. 72

Желіге қосылу қойындысы ....................................................................................................... 72

Other Links (Басқа сілтемелер) тізімі ....................................................................................... 74

OS X жүйесіне арналған HP утилитасымен күрделі параметрлерді реттеу ........................................................... 75

HP утилитасын ашыңыз ................................................................................................................................. 75

HP утилитасының функциялары ................................................................................................................. 75

IP желі параметрлерін реттеу ............................................................................................................................................ 77

Принтер ортақтасқан дисклеймері .............................................................................................................. 77

Желі параметрлерін көру немесе өзгерту .................................................................................................. 77

Желідегі өнімнің атауын өзгерту .................................................................................................................. 77

IPv4 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасын қолмен реттеңіз ............................................................ 78

IPv6 TCP/IP параметрлерін басқару тақтасын қолмен реттеңіз ............................................................ 79

Байланыс жылдамдығы және дуплекстеу параметрлері ..................................................................... 79

Өнімнің қауіпсіздік мүмкіндіктері ...................................................................................................................................... 81

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 81

Қауіпсіздік мәлімделері .................................................................................................................................. 81

IP қауіпсіздігі ...................................................................................................................................................... 81

KKWW v

Ендірілген веб-сервер арқылы жүйенің құпия сөзін тағайындау немесе өзгерту .......................... 81

Өнімге кіру .......................................................................................................................................................... 82

Шифрлау қолдауы: HP өнімділігі жоғары қауіпсіз қатты дискілері ..................................................... 82

Пішімдеушіні құрсаулау ................................................................................................................................. 83

Үнемдеу параметрлері ........................................................................................................................................................ 84

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 84

EconoMode режимімен басып шығару ....................................................................................................... 84

Ұйқы таймерін орнатып, өнімді 1 Ватт немесе одан аз қуат пайдаланатын етіп реттеңіз ............. 84

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 86

Бағдарламалық құрал және ішкі бағдарлама жаңартулары .................................................................................... 87

6 Проблемаларды шешу ........................................................................................................................................................................ 89

Тұтынушыларды қолдау .................................................................................................................................................... 90

Басқару тақтасының анықтамалық жүйесі .................................................................................................................... 91

Зауытта орнатылған әдепкі параметрлерді қалпына келтіру .................................................................................. 92

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 92

Зауыттық параметрлерді өнімнің басқару тақтасынан қалпына келтіру .......................................... 92

Зауыттық параметрлерді HP ендірілген веб-серверінен қалпына келтіру (тек желіге

қосылған өнімдер) ........................................................................................................................................... 92

Принтердің басқару панелінде «Cartridge is low» (Картридж деңгейі төмен) немесе «Cartridge is very

low» (Картридж деңгейі өте төмен) хабары көрсетіледі ............................................................................................. 94

«Very Low» (Өте төмен) параметрлерін өзгерту ........................................................................................ 94

Факс мүмкіндігі бар өнімдер үшін ........................................................................................... 94

Жабдықтарына тапсырыс беру ................................................................................................................... 95

Өнім қағазды алмайды немесе қате алады ................................................................................................................... 96

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 96

Өнім қағазды тартып алмайды ..................................................................................................................... 96

Өнім бірнеше қағаз парақтарын тартып алады ....................................................................................... 96

Кептелген қағаздарды шығару ......................................................................................................................................... 97

Кіріспе ................................................................................................................................................................. 97

Кептелу орындары .......................................................................................................................................... 98

Кептелістерді жою үшін автожылжу ........................................................................................................... 98

Қағаз кептелістері жиі немесе қайта-қайта орын ала бере ме? ........................................................... 99

1-науадағы кептелген қағаздарды тазалау .............................................................................................. 99

2-науа мен 500 парақтық науаларды кептелген қағаздардан тазалау ............................................. 99

1500 парақтық жоғары сыйымдылықты науадағы кептелістерді тазалау .................................... 101

Тонер картриджінің аумағындағы кептелген қағаздарды тазалау .................................................. 103

Артқы шығыс қалтасындағы кептелген қағаздарды тазалау ............................................................ 107

Термобекіткіш аумағындағы кептелген қағаздарды тазалау ............................................................ 107

Шығыс қалтасындағы кептелген қағаздарды тазалау ........................................................................ 112

Дуплекстегіштегі кептелген қағаздарды тазалау .................................................................................. 112

vi KKWW

Конверт бергіштегі кептелген қағаздарды тазалау .............................................................................. 114

5 қалталы пошта жәшігіндегі кептелген қағаздарды тазалау ........................................................... 115

Степлердегі немесе степлердегі/жинақтағыштағы кептелгенді тазалау ........................................ 117

Степлердегі немесе степлердегі/жинақтағыштағы кептелген қағаздарды

тазалау ........................................................................................................................................ 117

Степлердегі/жинақтағыштағы кептелген қапсырмаларды тазалау ............................ 119

Баспа сапасын жақсарту .................................................................................................................................................. 121

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 121

Әртүрлі бағдарламалық құралдан басып шығару ............................................................................... 121

Баспа тапсырмасы үшін қағаз түрінің параметрін тексеріңіз .............................................................. 121

Қағаз түрінің параметрін тексеру (Windows) ...................................................................... 121

Қағаз түрінің параметрін тексеру (OS X) .............................................................................. 121

Тонер картриджінің күйін тексеру ............................................................................................................. 122

Өнімді тазалау ................................................................................................................................................ 122

Тазалағыш бетті басып шығару ............................................................................................ 122

Тонер картриджін көзбен тексеру ............................................................................................................. 123

Қағаз бен басып шығару ортасын тексеру .............................................................................................. 123

1-қадам: HP қағаз ерекшеліктеріне сай келетін қағазды пайдалану .......................... 123

2-қадам: Ортаны тексеру ........................................................................................................ 123

Үшінші қадам: жеке науа туралануын орнату ................................................................... 124

Басқа принтер драйверін қолданып көру ............................................................................................... 124

Сымсыз желі мәселелерін шешу .................................................................................................................................... 126

Кіріспе ............................................................................................................................................................... 126

Төмен физикалық байланыс ...................................................................................................................... 126

Компьютер өнім үшін қате IP мекенжайын қолдануда ........................................................................ 126

Компьютердің өніммен байланысуы мүмкін емес. ................................................................................ 126

Өнім желі үшін қате сілтеме және дуплекс параметрлерін пайдалануда ....................................... 127

Жаңа бағдарламалық құралдар үйлесімді ақаулықтарды тудыруы мүмкін. ................................. 127

Компьютеріңіз немесе жұмыс компьютеріңіз дұрыс орнатылмаған. ................................................ 127

Өнім ажыратылған немесе басқа желі параметрлері дұрыс емес. ................................................... 127

Индекс ....................................................................................................................................................................................................... 129

KKWW vii

viii KKWW

1 Өнім туралы шолу

●

Өнім көріністері

●

Өнімнің ерекшеліктері

●

Өнімнің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралдарды орнату

Қосымша ақпарат алу үшін:

www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606 торабына өтіңіз.

Өнім бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:

●

Орнату және параметрлерді реттеу

●

Үйрену және пайдалану

●

Проблемаларды шешу

●

Бағдарламалық құрал жаңартуларын жүктеп алу

●

Қолдау форумдарына қосылу

●

Кепілдік және құқықтық ақпарат табу

Өнім көріністері

●

Өнімнің алдыңғы көрінісі

●

Өнімнің артқы көрінісі

●

Интерфейстік порттар

●

Басқару тақтасының түрі (4 жолды басқару тақтасы, тек n және dn модельдері)

●

Басқару тақтасының түрі (сенсорлық басқару тақтасы, тек x моделдері)

KKWW Өнім көріністері 1

Өнімнің алдыңғы көрінісі

1 2 3 9

1 Стандартты шығару қалтасы

2 Жоғарғы қақпақ (тонер картриджіне қатынау)

3 Пернетақтасы бар 4 жолды СКД басқару тақтасы (тек n және dn модельдері)

4 Оңай қол жетімді USB порты

Компьютерсіз басып шығару немесе өнімнің ішкі бағдарламалық құралын жаңарту үшін USB флеш дискісін салыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: бұл портты әкімші пайдаланбастан бұрын қосуы тиіс.

5 Қосу/өшіру түймешігі

6 2-науа

7 Модель аты

8 1-науа

9 Түрлі түсті сенсорлы дисплейі бар басқару тақтасы (тек х модельдері)

10 1 x 500 парақтық қағаз беру құралы (x моделінде бар, басқа модельдерге қосымша)

ЕСКЕРТПЕ: Өнімде төрт 1 x 500 парақтық қағаз беру құралына немесе үш 1 x 500 парақтық қағаз беру құралына

және сыйымдылығы жоғары бір 1500 парақтық кіріс науасына дейін қолданылады.

2 1-тарау Өнім туралы шолу KKWW

Өнімнің артқы көрінісі

1 2

1 Шығыс керек-жарағы қақпағы

2 Артқы шығыс қалтасы

3 Сериялық нөмірдің және өнім нөмірінің жапсырмасы

4 Дуплекстік керек-жарақ қақпағы (тек n моделі)

5 Қуат көзіне қосу

6 Пішімдегіш (интерфейс порттары бар)

7 Пішімдегіш қақпағы

8 Жабдықтарды біріктіру қалтасы (жабдықты және үшінші тараптың құрылғыларын қосуға арналған)

9 Автоматты дуплекстік басып шығару керек-жарағы (dn және x модельдерінде бар, n моделіне қосымша)

KKWW Өнім көріністері 3

Интерфейстік порттар

456

1 Кабель түріндегі қауіпсіздік құлпына арналған ұя

2 Жергілікті желі (LAN) Ethernet (RJ-45) желілік порты

3 Hi-Speed USB 2.0 баспа порты

4 Сыртқы USB құрылғыларын жалғауға арналған USB порты (бұл порт жабық болуы мүмкін)

ЕСКЕРТПЕ: Оңай қол жетімді USB құрылғысынан басып шығару үшін басқару тақтасына жақын USB портын

пайдаланыңыз.

Басқару тақтасының түрі (4 жолды басқару тақтасы, тек n және dn модельдері)

Басқару тақтасын пайдаланып, өнім мен тапсырма туралы ақпарат алыңыз және өнімді реттеңіз.

1 Басқару тақтасының

дисплейі

Мәртебе жөніндегі ақпаратты, мәзірлерді, анықтама мәліметтерін және қателік жөніндегі хабарларды көрсетеді

4 1-тарау Өнім туралы шолу KKWW

2 Санды пернетақта Санды мәндерді енгізіңіз

3 Өшіру түймесі Мәндерді өздерінің әдепкі күйлеріне қайтарып, анықтама экранын жабады

4 Қалта түймесі Retrieve Job (Тапсырманы шығарып алу) мәзіріне жылдам өткізеді

5 Негізгі түймешігі Мәзірлерді ашады және жабады

6 Кері түймесі Мәзір тармағында бір деңгейге артқа жылжытады немесе бір сандық енгізуді кері қайтарады

7 Төмен бағытты көрсеткі Тізімдегі келесі элементке өткізеді немесе сандық элементтердің мәнін кішірейтеді

8 Тоқтату түймешігі Сол мезеттегі баспа тапсырмасын тоқтатып, өнімдегі қағаздарды шығарады

9 OK түймешігі

10 Анықтама түймешігі Басқару панелінің дисплейіндегі хабар туралы ақпарат береді

11 Жоғары бағытты

көрсеткі

●

Кез келген тармақтың таңдалған мәнін сақтайды

●

Басқару панелінің дисплейінде бөлектелген элементке байланысты әрекетті орындайды

●

Жағдай түзетілген кезде қате туралы хабарды өшіреді

Тізімдегі бұрынғы элементке өткізеді немесе сандық элементтердің мәнін үлкейтеді

Басқару тақтасының түрі (сенсорлық басқару тақтасы, тек x моделдері)

ЕСКЕРТПЕ: көруді оңайлату үшін басқару тақтасын шалқайтыңыз.

Негізгі экран өнім мүмкіндіктерін пайдалануға мүмкіндік беріп, өнімнің ағымдағы күйін көрсетеді.

Негізгі түймені түртіп, кез келген уақытта негізгі экранға оралыңыз. Өнімнің басқару тақтасының астыңғы сол жағындағы негізгі негізгі түймені түртіңіз.

ЕСКЕРТПЕ: негізгі экранда көрсетілетін мүмкіндіктер өнімнің конфигурациясына байланысты әр түрлі

болуы мүмкін.

түймені түртіңіз немесе көп экранның үстіңгі сол жақ бұрышындағы

KKWW Өнім көріністері 5

2 3 4 5 6 7 8

1011

1 Құрылғы күйі Күй жолы жалпы өнім күйі туралы ақпарат береді.

2 HP логотипі немесе

Home (Негізгі бет) түймешігі

3 Тоқтату түймешігі Ағымдағы тапсырманы кідірту үшін тоқтату түймешігін түртіңіз. Job Status (Тапсырма күйі) экраны

4 Sign In (Кіру) немесе Sign

Out (Шығу) түймесі

5 Тілді таңдау түймешігі Басқару тақтасының дисплейі үшін тілді таңдау үшін осы түймешікті түртіңіз.

6 Күту түймешігі Өнімді ұйқы режиміне қою үшін ұйқы режимі түймешігін басыңыз.

7 Желі түймешігі Желілік байланыс туралы ақпаратты табу үшін желі түймешігін түртіңіз.

8 Анықтама түймешігі Ендірілген анықтама жүйесін ашу үшін Help (Анықтама) түймешігін түртіңіз.

9 Жылжыту жолағы Қол жетімді мүмкіндіктердің толық тізімін көру үшін жылжыту жолағын пайдаланыңыз.

Негізгі экраннан басқа барлық экранда HP логотипі негізгі түймесіне өзгереді. Негізгі экранға оралу үшін негізгі түймесін түртіңіз.

ашылады да, тапсырмадан бас тарту немесе жалғастыру опциялары беріледі.

Қорғалған мүмкіндіктерге қол жеткізу үшін Sign In (Кіру) түймесін түртіңіз.

Өнімнен шығу үшін Sign Out (Шығу) түймесін түртіңіз. Өнім барлық опциялардың әдепкі параметрлерін қалпына келтіреді.

6 1-тарау Өнім туралы шолу KKWW

10 Мүмкіндіктер Өнім конфигурациясына байланысты бұл аймақта көрсетілетін мүмкіндіктер келесі элементтердің

кез келгенін қамтуы мүмкін:

●

Құрылғы жадына сақтау

●

USB жадынан шығарып алу

●

Құрылғы жадынан шығару

●

Job Status (Тапсырма күйі)

●

Жабдықтар

●

Науалар

●

Басқару

●

Құрылғыға техникалық қызмет көрсету

11 Негізгі түймешігі

Өнімнің негізгі экранына кез келген уақытта оралу үшін негізгі түймені түртіңіз.

KKWW Өнім көріністері 7

Өнімнің ерекшеліктері

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ: төмендегі техникалық сипаттамалар жарияланған уақытында дұрыс, бірақ олар

өзгеруі мүмкін. Ағымдағы ақпаратты мына сайттардан қараңыз: www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/

support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606 .

●

Техникалық сипаттамалары

●

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер

●

Мобильді басып шығару шешімдері

●

Өнімнің өлшемдері

●

Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі

●

Жұмыс ортасы ауқымы

Техникалық сипаттамалары

Модель аты

Өнім нөмірі

Қағазбен жұмыс 1-науа (сыйымдылығы 100 парақ)

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

2-науа (сыйымдылығы — 500

парақ)

1 x 500 парақтық қағаз бергіш

ЕСКЕРТПЕ: өнімде төртқосымша

қағаз беру құралына дейін қолданылады.

Сыйымдылығы жоғары 1500

парақтық қағаз беру құралы

ЕСКЕРТПЕ: бұл керек-жарақты

үш 1 x 500 парақтық қағаз беру құралына дейін біріктіруге болады.

Принтер тірегі Қосымша Қосымша Қосымша

Автоматты дуплекстік басып

шығару

75 конвертке дейін басып

шығаратын конверт бергіш

Кіші өлшемдегі қағазды басып

шығаруға арналған реттемелі баспа құралы (стандартты 2науамен ауыстырылады)

500 парақтық степлер/

жинақтағыш

Қосымша Қосымша

Қосымша Қосымша Қосымша

Қосымша

Қосымша Қосымша Қосымша

500 парақтық степлер Қосымша Қосымша Қосымша

8 1-тарау Өнім туралы шолу KKWW

Модель аты

Өнім нөмірі

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

500 парақтық 5 қалталы пошта

жәшігі

Байланыс мүмкіндігі IPv4 және IPv6 бар 10/100/1000

Ethernet желі байланысы

Hi-Speed USB 2.0

Компьютерсіз басып шығаруға

және енгізілген бағдарламалық құралды жаңартуға арналған оңай қол жетімді USB порты

Қосалқы құрал мен үшінші тарап

құрылғыларын жалғауға арналған жабдықтарды біріктіру қалтасы

HP ішкі USB порттары Қосымша Қосымша Қосымша

HP Jetdirect 3000w NFC/Мобильді

құрылғылардан басып шығаруға арналған сымсыз керек-жарақ

Мобильді құрылғылардан басып

шығаруға арналған ішке орнатылған HP жақын қашықтық байланысы (NFC) мен Wi-Fi Direct функциясы

Сымсыз қосуға арналған HP

Jetdirect 2900nw баспа сервері

Қосымша Қосымша Қосымша

Қосымша Қосымша Қолданылмайды

Қолданылмайды Қолданылмайды

Қосымша Қосымша Қосымша

Жад 512 МБ негізгі жад, DIMM жад

модулін қосу арқылы 1,0 ГБ немесе 1,5 ГБ дейін кеңейтіледі

HP қауіпсіз өнімділігі жоғары

қатты дискісі

Қауіпсіздік Өнім арқылы өтетін барлық

деректерді кодтауға арналған HP сенімді платформалық модулі

Басқару тақтасының дисплейі және кірісі

Тұрақты көрініс, түрлі түсті

Басып шығару A4 өлшемді қағазға 50 парақ/

A4 өлшемді қағазға 55 парақ/

10 пернелі пернетақтасы бар 4 жолды графикалық дисплей

сенсорлық басқару тақтасы

минут және Letter өлшемді қағазға 52 парақ/минут басып шығарады

минут және Letter өлшемді қағазға 58 парақ/минут басып шығарады

Қосымша Қосымша Қосымша

Қолданылмайды

Қолданылмайды Қолданылмайды

M604n M604dn

M605n M605dn M605x

KKWW Өнімнің ерекшеліктері 9

Модель аты

Өнім нөмірі

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

A4 өлшемді қағазға 63 парақ/

минут және Letter өлшемді қағазға 65 парақ/минут басып шығарады

Оңай қол жететін USB арқылы

басып шығару (компьютер қажет емес)

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер

Төмендегі ақпарат өнімге қатысты Windows PCL 6 және OS X баспа драйверлеріне және қораптағы бағдарламалық құрал орнату ықшам дискісіне қолданылады.

Windows: толық бағдарламалық құрал орнату құралымен пайдаланылған кезде HP бағдарламалық құрал орнату ықшам дискісі «HP PCL.6» немесе «HP PCL 6» 3 нұсқасы драйверін Windows операциялық жүйесіне байланысты қосымша бағдарламалық құралмен бірге орнатады. «HP PCL-6» 4 нұсқалы драйверін осы өнімнің қолдау көрсететін веб-сайтынан жүктеп алыңыз: www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/

support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

Mac компьютерлері және OS X: Mac компьютерлері мен Apple мобильді құрылғыларына осы өніммен бірге қолдау көрсетіледі. OS X баспа драйвері мен баспа утилитасын hp.com сайтынан жүктеуге болады және Apple Software Update арқылы да алуға болады. HP OS X бағдарламалық құралы қораптағы ықшам дискіде берілмейді. OS X орнатушы бағдарламасын жүктеу үшін мына қадамдарды орындаңыз:

M606dn M606x

1. www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606 торабына

өтіңіз.

2. Support Options (Қолдау опциялары) тармағын, одан кейін Download Options (Жүктеп алу опциялары)

астынан Drivers, Software & Firmware (Драйверлер, бағдарламалық құрал мен микробағдарлама) тармағын таңдаңыз.

3. Операциялық жүйе нұсқасын басып, Download (Жүктеу) түймесін басыңыз.

Операциялық жүйе Драйвер орнатылды Ескертпелер

Windows® XP SP3, 32 биттік «HP PCL.6» өнімге қатысты баспа драйвері

осы операциялық жүйеге негізі бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады. Негізгі орнату құралы драйверді ғана орнатады.

Windows Vista®, 32 биттік «HP PCL.6» өнімге қатысты баспа драйвері

Толық бағдарламаны орнату құралын бұл операциялық жүйе қолдамайды.

64 биттік операциялық жүйелер үшін UPD драйверлерін пайдаланыңыз.

Microsoft корпорациясы 2009 жылдың сәуір айында Windows XP жүйесіне негізгі қолдау көрсетуді тоқтатты. HP компаниясы тоқтатылған XP операциялық жүйесі үшін ең жақсы қолдауды қамтамасыз етуді жалғастырады.

Толық бағдарламаны орнату құралын бұл операциялық жүйе қолдамайды.

64 биттік операциялық жүйелер үшін UPD драйверлерін пайдаланыңыз.

10 1-тарау Өнім туралы шолу KKWW

Операциялық жүйе Драйвер орнатылды Ескертпелер

Windows Server 2003 SP2, 32 биттік «HP PCL.6» өнімге қатысты баспа драйвері

Windows 7 SP1, 32 биттік және 64 биттік «HP PCL 6» өнімге қатысты баспа драйвері

осы операциялық жүйеге негізі бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

32 биттік және 64 биттік Windows 8 «HP PCL 6» өнімге қатысты баспа драйвері

осы операциялық жүйеге негізі бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

Windows 8.1, 32 биттік және 64 биттік «HP PCL 6» өнімге қатысты баспа драйвері

осы операциялық жүйеге негізі бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

Windows Server 2008 SP2, 32 биттік «HP PCL.6» өнімге қатысты баспа драйвері

осы операциялық жүйеге негізі бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады. Негізгі орнату құралы драйверді ғана орнатады

Толық бағдарламаны орнату құралын бұл операциялық жүйе қолдамайды.

64 биттік операциялық жүйелер үшін UPD драйверлерін пайдаланыңыз.

Microsoft корпорациясы 2010 жылдың шілде айында Windows Server 2003 операциялық жүйесіне негізгі қолдау көрсетуді тоқтатты. HP компаниясы тоқтатылған Server 2003 операциялық жүйесі үшін ең жақсы қолдауды қамтамасыз етуді жалғастырады.

Windows 8 RT нұсқасына Microsoft IN OS 4нұсқасының 32 биттік драйвері арқылы қолдау көрсетіледі.

Windows 8.1 RT нұсқасына Microsoft IN OS 4-нұсқасының 32 биттік драйвері арқылы қолдау көрсетіледі.

Толық бағдарламаны орнату құралын бұл операциялық жүйе қолдамайды.

64 биттік Windows Server 2008 SP2 «HP PCL 6» өнімге қатысты баспа драйвері

осы операциялық жүйеге негізі бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 биттік «HP PCL 6» өнімге қатысты баспа драйвері

осы операциялық жүйеге негізі бағдарламалық құралды орнатудың бір бөлігі ретінде орнатылады.

64 биттік Windows Server 2012 Бағдарлама орнату құралы Windows

Server 2012 нұсқасына қолдау көрсетпейді, бірақ «HP PCL 6» 3 нұсқасы мен «HP PCL-6» 4 нұсқасының өнімге қатысты баспа драйверлері оған қолдау көрсетеді.

Драйверді HP веб-сайтынан жүктеп алып, Windows принтер қосу құралын пайдаланып орнатыңыз.

KKWW Өнімнің ерекшеліктері 11

Операциялық жүйе Драйвер орнатылды Ескертпелер

Windows Server 2012 R2, 64 биттік Бағдарлама орнату құралы Windows

Server 2012 нұсқасына қолдау көрсетпейді, бірақ «HP PCL 6» 3-нұсқасы мен «HP PCL-6» 4-нұсқасының өнімге қатысты баспа драйверлері оған қолдау көрсетеді.

OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion және OS X 10.9 Mavericks

OS X баспа драйвері мен баспа утилитасын hp.com сайтынан жүктеуге болады және Apple Software Update арқылы да алуға болады. HP OS X бағдарламалық құралы қораптағы ықшам дискіде берілмейді.

Драйверді HP веб-сайтынан жүктеп алып, Windows принтер қосу құралын пайдаланып орнатыңыз.

OS X үшін осы өнімнің қолдау көрсететін веб-сайтынан толық орнату құралын жүктеп алыңыз.

1. www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606

торабына өтіңіз.

2. Support Options (Қолдау опциялары)

тармағын, одан кейін Download Options (Жүктеп алу опциялары) астынан Drivers, Software & Firmware (Драйверлер, бағдарламалық құрал мен микробағдарлама) тармағын таңдаңыз.

3. Операциялық жүйе нұсқасын басып,

Download (Жүктеу) түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелердің ағымдағы тізімін көру үшін HP компаниясының

барлығы қосылған анықтамасын алу мақсатында www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/

ljM605, www.hp.com/support/ljM606 торабына өтіңіз.

ЕСКЕРТПЕ: клиенттік және серверлік операциялық жүйелер туралы және осы өнімнің HP UPD PCL6, UPD

PCL 5 және UPD PS драйвер қолдауы туралы мәліметтерді алу үшін www.hp.com/go/upd веб-сайтына өтіңіз. Additional information (Қосымша ақпарат) астындағы Link to Supported products (Қолданылатын өнімдермен байланысу) тармағын таңдаңыз.

Мобильді басып шығару шешімдері

Өнім мобильді басып шығару үшін мына бағдарламалық құралға қолдау көрсетеді:

●

HP ePrint бағдарламалық құралы

ЕСКЕРТПЕ: HP ePrint бағдарламалық құралы келесі амалдық жүйелерді қолдайды: Windows 7 SP 1

(32 биттік және 64 биттік); Windows 8 (32 биттік және 64 биттік); Windows 8.1 (32 биттік және 64 биттік); және Mac OS X жүйесінің 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion және 10.9 Mavericks нұсқалары.

●

Электрондық пошта арқылы HP ePrint (HP веб-қызметтерінің қосылуын және өнімнің HP Connected арқылы тіркелуін қажет етеді)

●

HP ePrint қолданбасы (Android, iOS және Blackberry жүйесі үшін қолжетімді)

●

ePrint Enterprise қолданбасы (ePrint Enterprise Server бағдарлалық құралы бар барлық өнімде қолданылады)

●

HP Home and Biz қолданбасы (Symbian/Nokia құрылғылары үшін қолжетімді)

12 1-тарау Өнім туралы шолу KKWW

●

Google Cloud Print 1.0 (өнімнің HP Connected арқылы тіркелуін, одан кейін Google Cloud арқылы тіркелуін қажет етеді)

●

AirPrint

●

Android жүйесінен басып шығару

Өнімнің өлшемдері

Төмендегі суреттерде сатылатын өнімдердің, қосымша кіріс және шығыс керек-жарақтарының және қосымша керек-жарақтармен біріктірілген өнімнің бірнеше қарапайым конфигурацияларының өлшемдері көрсетілген

Сатылатын өнімдердің өлшемдері

Cурет 1-1 n модельдерінің өлшемдері

Өнім толығымен жабық Өнім толығымен ашық

1. Биіктігі 399 мм 574 мм

2. Қалыңдығы 451 мм 754 мм

3. Ені 425 мм 425 мм

Салмағы 22,6 кг

KKWW Өнімнің ерекшеліктері 13

Cурет 1-2 dn модельдерінің өлшемдері

Өнім толығымен жабық Өнім толығымен ашық

1. Биіктігі 399 мм 574 мм

2. Қалыңдығы 537 мм 840 мм

3. Ені 425 мм 425 мм

Салмағы 25,9 кг

14 1-тарау Өнім туралы шолу KKWW

Cурет 1-3 х модельдерінің өлшемдері

Өнім толығымен жабық Өнім толығымен ашық

1. Биіктігі 521 мм 699 мм

2. Қалыңдығы 537 мм 840 мм

3. Ені 425 мм 425 мм

Салмағы 32,5 кг

Кіріс және шығыс керек-жарақтарының өлшемдері

Cурет 1-4 1 x 550 парақтық қағаз беру құралының өлшемдері

1. Биіктігі 121 мм

KKWW Өнімнің ерекшеліктері 15

2. Қалыңдығы Науа жабық: 448 мм

Науа ашық: 864 мм

3. Ені 415 мм

Салмағы 6,7 кг

Cурет 1-5 Сыйымдылығы жоғары 1500 парақтық кіріс науаның өлшемдері

1. Биіктігі 264 мм

2. Қалыңдығы Есік жабық: 448 мм

Есік ашық: 902 мм

3. Ені 415 мм

Салмағы 13 кг

16 1-тарау Өнім туралы шолу KKWW

Cурет 1-6 Жинақтағыштың өлшемдері

1. Биіктігі 304 мм

2. Қалыңдығы 430 мм

3. Ені 378 мм

Салмағы 3,2 кг

Cурет 1-7 Степлердің/жинақтағыштың өлшемдері

1. Биіктігі 371 мм

2. Қалыңдығы 430 мм

3. Ені 387 мм

Салмағы 4,2 кг

KKWW Өнімнің ерекшеліктері 17

Cурет 1-8 5 қалталы пошта жәшігінің өлшемдері

1. Биіктігі 522 мм

2. Қалыңдығы Артқы есік жабық: 306 мм

Артқы есік ашық: 589 мм

3. Ені 353 мм

Салмағы 7,0 кг

Cурет 1-9 Принтер тірегінің өлшемдері

1. Биіктігі 114 мм

2. Қалыңдығы 653 мм

3. Ені 663 мм

Салмағы 13,6 кг

Өнімдер мен қосымша керек-жарақтардың қарапайым тіркестерінің өлшемдері

Төмендегі ақпарат өнім мен керек-жарақтардың әр түрлі тіркесімдерінің үлгілеріне арналған. Басқа бірнеше тіркесім мүмкін. Басқа тіркесімдердің өлшемдерін есептеу үшін жеке керек-жарақтарға арналған ақпаратты пайдаланыңыз.

18 1-тарау Өнім туралы шолу KKWW

Бірінші тіркесім

Өнім мен мына керек-жарақтарды қамтиды:

●

Cурет 1-10 Бірінші тіркесімнің өлшемдері

Бір 1 x 500 парақтық қағаз бергіш

Сыйымдылығы жоғары 1500 парақтық науа

Степлер шығыс керек-жарағы

Өнімдер мен керек-жарақтар жабық Өнімдер мен керек-жарақтар ашық

1. Биіктігі 1089 мм 1089 мм

2. Қалыңдығы

3. Ені 425 мм 425 мм

Салмағы 48,7 кг

537 мм 902 мм

Екінші тіркесім

Өнім мен мына керек-жарақтарды қамтиды:

KKWW Өнімнің ерекшеліктері 19

●

Бір 1 x 500 парақтық қағаз бергіш

●

Сыйымдылығы жоғары 1500 парақтық науа

●

Степлер/жинақтағыш шығыс керек-жарағы

Cурет 1-11 Екінші тіркесімнің өлшемдері

Өнімдер мен керек-жарақтар жабық Өнімдер мен керек-жарақтар ашық

1. Биіктігі 1156 мм 1156 мм

2. Қалыңдығы

3. Ені 425 мм 425 мм

Салмағы 49,7 кг

537 мм 902 мм

Үшінші тіркесім

Өнім мен мына керек-жарақтарды қамтиды:

●

Бір 1 x 500 парақтық қағаз бергіш

Сыйымдылығы жоғары 1500 парақтық науа

5 қалталы пошта жәшігі шығыс керек-жарағы

20 1-тарау Өнім туралы шолу KKWW

+ 114 hidden pages