HP LaserJet M604, LaserJet M605, LaserJet M606 User Manual [sr]

Uputstvo za upotrebu

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

www.hp.com/support/ljM604 www.hp.com/support/ljM605 www.hp.com/support/ljM606

M604n M605n

M604dn M605dn M606dn

M605x M606x

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Uputstvo za upotrebu

Autorska prava i licenca

Žigovi

Nije dozvoljeno umnožavanje, prilagođavanje ili prevođenje bez prethodnog pismenog odobrenja, osim u okvirima zakona o autorskim pravima.

Informacije koje se navode u ovom dokumentu mogu se menjati bez obaveštenja.

Jedine garancije za HP proizvode i usluge navode se u izričitim garancijama koje idu uz proizvode i usluge. Ništa od onoga što je ovde navedeno ne sme se smatrati kao davanje dodatne garancije. HP ne odgovara za tehničke odn. uređivačke greške ili propuste koje sadrži ovaj dokument.

Edition 2, 8/2017

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® i PostScript

predstavljaju žigove kompanije

Adobe Systems Incorporated.

Apple i Apple logotip su registrovani žigovi kompanije Apple Computer, Inc. registrovani u SAD i u drugim zemljama. iPod je registrovani žig kompanije Apple Computer, Inc. iPod je namenjen samo za legalno kopiranje ili kopiranje od strane ovlašćenog nosioca prava. Nemojte da kradete muziku.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP i Windows Vista® su registrovani zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD.

UNIX® predstavlja registrovani žig kompanije The Open Group.

Sadržaj

1 Pregled uređaja ......................................................................................................................................................................................... 1

Prikazi uređaja ........................................................................................................................................................................... 1

Prednja strana uređaja ........................................................................................................................................ 2

Zadnja strana uređaja ......................................................................................................................................... 3

Priključci interfejsa ............................................................................................................................................... 4

Prikaz kontrolne table (kontrolna tabla sa 4 reda, samo na n i dn modelima) .......................................... 4

Prikaz kontrolne table (kontrolna tabla s ekranom osetljivim na dodir, samo na x modelima) .............. 5

Specikacije uređaja ................................................................................................................................................................. 8

Tehničke specikacije .......................................................................................................................................... 8

Podržani operativni sistemi ............................................................................................................................. 10

Rešenja za štampanje sa prenosnih uređaja ................................................................................................ 12

Dimenzije uređaja .............................................................................................................................................. 12

Dimenzije uređaja sa fabričkom konguracijom ...................................................................... 13

Dimenzije ulaznih i izlaznih dodataka ....................................................................................... 15

Dimenzije primera proizvoda u kombinaciji sa opcionom dodatnom opremom ................ 18

Prva kombinacija ...................................................................................................... 19

Druga kombinacija .................................................................................................... 19

Treća kombinacija .................................................................................................... 20

Potrošnja energije, električne specikacije i ispuštanje zvukova ............................................................... 21

Opseg radne sredine ......................................................................................................................................... 22

Podešavanje hardvera proizvoda i instalacija softvera .................................................................................................... 23

2 Ležišta za papir ....................................................................................................................................................................................... 25

Umetanje papira u ležište 1 .................................................................................................................................................. 26

Uvod ..................................................................................................................................................................... 26

Položaj papira u ležištu 1 ................................................................................................................................. 28

Umetanje papira u ležište 2 i ležišta za 500 listova ......................................................................................................... 29

Uvod ..................................................................................................................................................................... 29

Položaj papira u ležištu 2 i ležištima za 500 listova ..................................................................................... 31

Umetanje papira u opciono ležište velikog kapaciteta za 1.500 listova ....................................................................... 32

Uvod ..................................................................................................................................................................... 32

Stavite papir u ležište ........................................................................................................................................ 32

SRWW iii

Umetanje papira u opciono ležište za prilagođene formate medijuma ........................................................................ 34

Uvod ..................................................................................................................................................................... 34

Kongurisanje uređaja za ležište za prilagođene formate medijuma ...................................................... 34

Postavite papir u ležište za prilagođene formate medijuma ...................................................................... 35

Položaj papira u ležištu za prilagođene formate medijuma ....................................................................... 36

Umetanje koverti .................................................................................................................................................................... 37

Uvod ..................................................................................................................................................................... 37

Položaj koverte .................................................................................................................................................. 38

3 Potrošni materijal, dodatna oprema i delovi ...................................................................................................................................... 39

Naručivanje potrošnog materijala, dodatne opreme i delova ......................................................................................... 40

Naručivanje ......................................................................................................................................................... 40

Potrošni materijal i dodatna oprema .............................................................................................................. 40

Delovi koje korisnik samostalno popravlja .................................................................................................... 41

Zamena kertridža sa tonerom ............................................................................................................................................. 43

Uvod ..................................................................................................................................................................... 43

Informacije o kertridžu sa tonerom ................................................................................................................ 43

Uklanjanje i zamena kertridža ......................................................................................................................... 44

Zamena kertridža za heftalicu ............................................................................................................................................. 48

Uvod ..................................................................................................................................................................... 48

Uklanjanje i zamena kertridža za heftalicu ................................................................................................... 48

4 Štampanje ............................................................................................................................................................................................... 49

Zadaci za štampanje (Windows) .......................................................................................................................................... 50

Štampanje (Windows) ....................................................................................................................................... 50

Automatsko dvostrano štampanje (Windows) ............................................................................................. 51

Ručno dvostrano štampanje (Windows) ........................................................................................................ 51

Štampanje više stranica na listu (Windows) .................................................................................................. 52

Izbor tipa papira (Windows) ............................................................................................................................. 52

Dodatni zadaci za štampanje .......................................................................................................................... 52

Zadaci za štampanje (OS X) .................................................................................................................................................. 54

Štampanje (OS X) ............................................................................................................................................... 54

Automatsko dvostrano štampanje (OS X) ..................................................................................................... 54

Ručno dvostrano štampanje (OS X) ................................................................................................................ 54

Štampanje više stranica na listu (OS X) .......................................................................................................... 55

Izbor tipa papira (OS X) ..................................................................................................................................... 55

Dodatni zadaci za štampanje .......................................................................................................................... 55

Store print jobs on the product to print later (Čuvanje zadataka štampanja na uređaju za kasnije štampanje) .... 56

Uvod ..................................................................................................................................................................... 56

Create a stored job (Windows) (Kreiranje uskladištenog zadatka (Windows)) ........................................ 56

Create a stored job (OS X) (Kreiranje uskladištenog zadatka (OS X)) ........................................................ 57

iv SRWW

Štampanje sačuvanog zadatka ....................................................................................................................... 58

Brisanje sačuvanog zadatka ............................................................................................................................ 58

Štampanje sa prenosnih uređaja ......................................................................................................................................... 60

Uvod ..................................................................................................................................................................... 60

Wi-Fi Direct i NFC štampanje ............................................................................................................................ 60

HP ePrint preko e-pošte ................................................................................................................................... 60

HP ePrint softver ............................................................................................................................................... 61

AirPrint ................................................................................................................................................................. 62

Android ugrađeno štampanje .......................................................................................................................... 62

Štampanje sa USB porta ....................................................................................................................................................... 63

Uvod ..................................................................................................................................................................... 63

Omogućite USB port za štampanje ................................................................................................................ 63

Štampanje USB dokumenata .......................................................................................................................... 64

5 Upravljanje uređajem ............................................................................................................................................................................. 65

Napredno kongurisanje pomoću ugrađenog HP Web servera (EWS) .......................................................................... 66

Uvod ..................................................................................................................................................................... 66

Pristup ugrađenom HP Web serveru (Embedded Web Server – EWS) ..................................................... 66

Funkcije HP ugrađenog Web servera .............................................................................................................. 67

Kartica Information (Informacije) ............................................................................................... 67

Kartica General (Opšte) ................................................................................................................ 68

Kartica Print (Štampanje) ............................................................................................................. 68

Kartica Troubleshooting (Rešavanje problema) ....................................................................... 69

Kartica Security (Bezbednost) ..................................................................................................... 69

Kartica HP Web Services (HP mrežne usluge) .......................................................................... 70

Kartica Networking (Umrežavanje) ............................................................................................ 70

Lista Other Links (Druge veze) .................................................................................................... 71

Napredno kongurisanje pomoću aplikacije HP Utility za OS X ...................................................................................... 73

Pokretanje programa HP Utility ...................................................................................................................... 73

Funkcije softvera HP Utility .............................................................................................................................. 73

Podešavanje postavki IP mreže ........................................................................................................................................... 75

Odricanje odgovornosti o deljenju štampača ............................................................................................... 75

Pregled i promena mrežnih postavki ............................................................................................................. 75

Promena imena proizvoda na mreži .............................................................................................................. 75

Ručno podesite IPv4 TCP/IP parametre iz kontrolne table ......................................................................... 76

Ručno podesite IPv6 TCP/IP parametre iz kontrolne table ......................................................................... 77

Brzina veze i postavke dupleksa ..................................................................................................................... 77

Bezbednosne funkcije uređaja ............................................................................................................................................. 79

Uvod ..................................................................................................................................................................... 79

Izjave o bezbednosti ......................................................................................................................................... 79

IP bezbednost .................................................................................................................................................... 79

SRWW v

Podešavanje ili menjanje lozinke za uređaj pomoću ugrađenog HP Web servera .................................. 79

Prijavite se na uređaj ......................................................................................................................................... 80

Podrška za šifrovanje: HP bezbedni čvrsti diskovi visokih performansi ................................................... 80

Zaključavanje formatora .................................................................................................................................. 81

Postavke za uštedu ................................................................................................................................................................ 82

Uvod ..................................................................................................................................................................... 82

Štampanje pomoću režima EconoMode ........................................................................................................ 82

Podesite tajmer za mirovanje i kongurišite uređaj tako da troši najviše 1 W struje ............................. 82

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 84

Ažuriranje softvera i rmvera ............................................................................................................................................... 85

6 Rešavanje problema .............................................................................................................................................................................. 87

Korisnička podrška ................................................................................................................................................................. 88

Sistem pomoći na kontrolnoj tabli ....................................................................................................................................... 89

Vraćanje fabričkih vrednosti ................................................................................................................................................. 90

Uvod ..................................................................................................................................................................... 90

Vraćanje fabričkih postavki preko kontrolne table uređaja ......................................................................... 90

Vraćanje fabričkih postavki sa ugrađenog HP Web servera (samo za uređaje koji su povezani na

mrežu) ................................................................................................................................................................. 90

Na kontrolnoj tabli štampača prikazuje se poruka „Cartridge is low“ (Kertridž je gotovo pri kraju) ili

„Cartridge is very low“ (Kertridž je pri kraju) ...................................................................................................................... 91

Menjanje postavki za nivo koji se računa kao „pri kraju“ ............................................................................. 91

Za uređaje sa funkcijom faksa .................................................................................................... 91

Order supplies (Naručite potrošni materijal) ................................................................................................. 92

Uređaj ne uvlači papir ili ima problema pri uvlačenju ....................................................................................................... 93

Uvod ..................................................................................................................................................................... 93

Uređaj ne uvlači papir ........................................................................................................................................ 93

Uređaj uvlači više listova papira istovremeno ............................................................................................... 93

Uklanjanje zaglavljenog papira ............................................................................................................................................ 94

Uvod ..................................................................................................................................................................... 94

Položaj zaglavljenog papira ............................................................................................................................. 95

Automatska navigacija za čišćenje zaglavljenog papira .............................................................................. 95

Učestala zaglavljivanja papira ili zaglavljivanja koja se ponavljaju? .......................................................... 96

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 1 .................................................................................................... 96

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ležišta 2 i ležišta za 500 listova ........................................................... 96

Uklanjanje zaglavljenog papira iz opcionog ležišta velikog kapaciteta za 1.500 listova ....................... 98

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja kertridža s tonerom ............................................................ 100

Uklanjanje zaglavljenog papira iz zadnje izlazne korpe ............................................................................ 104

Uklanjanje zaglavljenog papira iz područja grejača ................................................................................... 104

Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe ........................................................................................ 109

Uklanjanje zaglavljenog papira iz jedinice za dvostrano štampanje ....................................................... 109

vi SRWW

Uklanjanje zaglavljenog papira iz ubacivača koverti ................................................................................. 111

Uklanjanje zaglavljenog papira iz držača za papir sa 5 pregrada ........................................................... 112

Uklanjanje zaglavljenog papira iz slagača ili heftalice/slagača ................................................................ 114

Uklanjanje zaglavljenog papira iz slagača ili heftalice/slagača ........................................... 114

Uklanjanje zaglavljenih spajalica iz heftalice/slagača ........................................................... 116

Poboljšavanje kvaliteta štampe ........................................................................................................................................ 118

Uvod .................................................................................................................................................................. 118

Štampanje iz drugog programa .................................................................................................................... 118

Proverite podešavanje vrste papira za zadatak za štampanje ................................................................ 118

Provera postavki vrste papira (Windows) ............................................................................... 118

Provera postavki vrste papira (OS X) ....................................................................................... 118

Provera stanja kertridža sa tonerom ........................................................................................................... 119

Čišćenje uređaja ............................................................................................................................................... 119

Štampanje stranice za čišćenje ................................................................................................ 119

Vizuelno pregledajte kertridž sa tonerom ................................................................................................... 120

Provera papira i okruženja za štampanje .................................................................................................... 120

Prvi korak: Koristite papir koji ispunjava HP specikacije ..................................................... 120

Drugi korak: Proverite okruženje ............................................................................................. 120

Treći korak: Podesite poravnavanje za svako ležište ............................................................ 121

Pokušajte da štampate pomoću drugog upravljačkog programa ........................................................... 121

Rešavanje problema sa ožičenom mrežom .................................................................................................................... 123

Uvod .................................................................................................................................................................. 123

Loša zička veza .............................................................................................................................................. 123

Računar koristi pogrešnu IP adresu uređaja ............................................................................................... 123

Računar ne uspeva da ostvari komunikaciju s uređajem .......................................................................... 123

Uređaj koristi netačne postavke veze i dupleksa za mrežu. ..................................................................... 124

Novi softver na računaru možda je doveo do problema sa kompatibilnošću. ...................................... 124

Računar ili radna stanica možda nisu ispravno podešeni. ........................................................................ 124

Protokol je onemogućen ili su neke druge mrežne postavke netačne .................................................. 124

Indeks ......................................................................................................................................................................................................... 125

SRWW vii

viii SRWW

1 Pregled uređaja

●

Prikazi uređaja

●

Specikacije uređaja

●

Podešavanje hardvera proizvoda i instalacija softvera

Za više informacija:

Posetite lokaciju www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

Sveobuhvatna HP pomoć za uređaj obuhvata sledeće informacije:

●

Instalacija i kongurisanje

●

Učenje i korišćenje

●

Rešavanje problema

●

Preuzimanje ispravki za softver

●

Učestvovanje u forumima za podršku

●

Pronalaženje informacija o propisima i o garanciji

Prikazi uređaja

●

Prednja strana uređaja

●

Zadnja strana uređaja

●

Priključci interfejsa

●

Prikaz kontrolne table (kontrolna tabla sa 4 reda, samo na n i dn modelima)

●

Prikaz kontrolne table (kontrolna tabla s ekranom osetljivim na dodir, samo na x modelima)

SRWW Prikazi uređaja 1

Prednja strana uređaja

1 2 3 9

1 Standardna izlazna korpa

2 Gornji poklopac (pristup kertridžu s tonerom)

3 LCD kontrolna tabla u 4 reda sa tastaturom (samo na n i dn modelima)

4 USB priključak za jednostavan pristup

Umetnite USB memoriju da biste štampali bez računara ili ažurirali rmver proizvoda.

NAPOMENA: Administrator mora da omogući ovaj priključak pre upotrebe.

5 Dugme za uključivanje/isključivanje

6 Ležište 2

7 Ime modela

8 Ležište 1

9 Kontrolna tabla s ekranom u boji osetljivim na dodir (samo na x modelima)

10 Ulagač papira za 1 x 500 listova (isporučuje se uz x model, opcioni za druge modele)

NAPOMENA: Ovaj proizvod podržava do četiri ulagača papira za 1 x 500 listova ili tri ulagača papira za 1 x 500 listova i jedno

ulazno ležište velikog kapaciteta za 1.500 listova.

2 Poglavlje 1 Pregled uređaja SRWW

Zadnja strana uređaja

1 2

1 Poklopac izlaznog dodatka

2 Zadnja izlazna korpa

3 Nalepnica sa serijskim brojem i brojem proizvoda

4 Poklopac jedinice za dvostrano štampanje (samo na n modelima)

5 Priključak za napajanje

6 Formator (sadrži portove interfejsa)

7 Poklopac formatora

8 Otvor za integraciju hardvera (za priključivanje dodatne opreme i uređaja drugih proizvođača)

9 Dodatak za automatsko dvostrano štampanje (isporučuje se uz dn i x modele, opcioni za n modele)

SRWW Prikazi uređaja 3

Priključci interfejsa

456

1 Otvor za bezbednosnu bravu na kablu

2 Ethernet (RJ-45) mrežni priključak lokalne mreže (LAN)

3 Hi-Speed USB 2.0 priključak za štampanje

4 USB priključak za povezivanje spoljnih USB uređaja (ovaj priključak može da bude pokriven)

NAPOMENA: Za jednostavan pristup USB štampanju, koristite USB priključak u blizini kontrolne table.

Prikaz kontrolne table (kontrolna tabla sa 4 reda, samo na n i dn modelima)

Pomoću kontrolne table možete da dobijete informacije o proizvodu i statusu zadatka, kao i da kongurišete proizvod.

1 Ekran kontrolne table Prikazuje informacije o statusu, menijima, informacije pomoći i poruke o grešci

4 Poglavlje 1 Pregled uređaja SRWW

2 Numerička tastatura Unos numeričkih vrednosti

3 Dugme Clear (Brisanje) Vraća podrazumevane vrednosti i zatvara ekran pomoći

4 Dugme s fasciklom Omogućava brzi pristup meniju Retrieve Job (Preuzimanje zadatka)

5 Dugme Home (Glavni

ekran)

6 Dugme Nazad Vraća se jedan nivo naviše na stablu menija ili vraća prethodni numerički unos

7 Strelica nadole Kreće se do sledeće stavke u listi ili umanjuje vrednost numeričkih stavki

8 Dugme Stop (Zaustavi) Otkazuje aktuelni zadatak za štampanje i uklanja stranice iz memorije uređaja

9 Dugme OK (U redu)

10 Dugme Help (Pomoć) Pruža informacije o poruci na ekranu kontrolne table

11 Strelica nagore Kreće se do prethodne stavke u listi ili uvećava vrednost numeričkih stavki

Otvara i zatvara menije

●

Čuva izabranu vrednost stavke

●

Izvršava radnju u vezi sa stavkom koja je označena na ekranu kontrolne table

●

Uklanja stanje greške kada je to moguće

Prikaz kontrolne table (kontrolna tabla s ekranom osetljivim na dodir, samo na x modelima)

NAPOMENA: Nagnite kontrolnu tablu radi bolje preglednosti.

Glavni ekran omogućava pristup funkcijama uređaja i označava njegov trenutni status.

U svakom trenutku možete da se vratite na glavni ekran tako što ćete dodirnuti dugme Home (Glavni ekran) . Dodirnite dugme Home (Glavni ekran) (Glavni ekran) u gornjem levom uglu većine ekrana.

u donjem delu kontrolne table štampača ili dodirnite dugme Home

NAPOMENA: Funkcije koje se prikazuju na glavnom ekranu mogu da budu različite u zavisnosti od konguracije

uređaja.

SRWW Prikazi uređaja 5

2 3 4 5 6 7 8

1011

1 Stanje uređaja Statusna linija pruža informacije o trenutnom statusu uređaja.

2 Dugme sa HP logotipom

ili dugme Home (Glavni ekran)

3 Dugme Stop (Zaustavi) Dodirnite dugme Stop (Zaustavi) da biste pauzirali trenutni zadatak. Otvoriće se ekran Job Status

4 Dugme Sign In

(Prijavljivanje) ili Sign Out (Odjavljivanje)

5 Dugme Language

Selection (Izbor jezika)

6 Dugme Sleep (Režim

mirovanja)

7 Dugme Network (Mreža) Dodirnite dugme Network (Mreža) da biste pronašli informacije o mrežnoj vezi.

8 Dugme Help (Pomoć) Dodirnite dugme Help (Pomoć) da biste otvorili ugrađeni sistem pomoći.

9 Klizna traka Pomoću klizne trake možete da pregledate kompletnu listu dostupnih funkcija.

Na bilo kom ekranu koji nije glavni, HP logotip će se promeniti u dugme Home (Glavni ekran) . Dodirnite dugme Home (Glavni ekran) da biste se vratili na glavni ekran.

(Status zadatka) na kojem su na raspolaganju opcije za otkazivanje ili nastavak zadatka.

Dodirnite dugme Sign In (Prijavljivanje) da biste pristupili obezbeđenim funkcijama.

Dodirnite dugme Sign Out (Odjavljivanje) da biste se odjavili sa uređaja. Uređaj će vratiti sve opcije na fabričke postavke.

Dodirnite dugme Language Selection (Izbor jezika) da biste izabrali jezik na ekranu kontrolne table.

Dodirnite dugme Sleep (Režim mirovanja) da biste prebacili uređaj u režim mirovanja.

6 Poglavlje 1 Pregled uređaja SRWW

10 Funkcije U zavisnosti od konguracije proizvoda, funkcije koje će se pojaviti u ovoj oblasti mogu da obuhvataju

bilo koju od sledećih stavki:

●

Save to Device Memory (Čuvanje u memoriji uređaja)

●

Retrieve from USB (Preuzimanje iz USB memorije)

●

Retrieve From Device Memory (Preuzimanje iz memorije uređaja)

●

Job Status (Status zadatka)

●

Supplies (Potrošni materijal)

●

Trays (Ležišta)

●

Administration (Administracija)

●

Device Maintenance (Održavanje uređaja)

11 Dugme Home (Glavni

ekran)

Dodirnite dugme Home (Glavni ekran) da biste se u bilo kom trenutku vratili na glavni ekran uređaja.

SRWW Prikazi uređaja 7

Specikacije uređaja

VAŽNO: Sledeće specikacije su važeće u vreme objavljivanja, ali su podložne promeni. Za najnovije informacije,

pogledajte www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

●

Tehničke specikacije

●

Podržani operativni sistemi

●

Rešenja za štampanje sa prenosnih uređaja

●

Dimenzije uređaja

●

Potrošnja energije, električne specikacije i ispuštanje zvukova

●

Opseg radne sredine

Tehničke specikacije

Ime modela

Broj proizvoda

Rad sa papirom Ležište 1 (kapacitet 100 listova)

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Ležište 2 (kapacitet 500 listova)

Ulagač papira za 1 x 500 listova

NAPOMENA: Ovaj proizvod

podržava do četiri opciona ulagača papira.

Ulagač papira velikog kapaciteta za

1.500 listova

NAPOMENA: Ovaj dodatak može

da se kombinuje sa najviše tri ulagača papira za 1 x 500 listova.

Postolje za štampač Opciono Opciono Opciono

Automatsko dupleks štampanje Opciono

Ubacivač koverti za štampanje na

najviše 75 koverti

Ležište za prilagođene formate

medijuma za štampanje na papiru malog formata (zamenjuje standardno ležište 2)

Heftalica/slagač za 500 listova Opciono Opciono Opciono

Slagač za 500 listova Opciono Opciono Opciono

Opciono Opciono

Opciono Opciono Opciono

Držač za papir sa 5 pregrada za 500

listova

Povezanost 10/100/1000 Ethernet LAN veza sa

IPv4 i IPv6 protokolima

Opciono Opciono Opciono

8 Poglavlje 1 Pregled uređaja SRWW

M604dn, M605dn,

M606dn

Ime modela

Broj proizvoda

Hi-Speed USB 2.0

USB priključak za jednostavan

pristup štampanju bez računara i ažuriranju rmvera

Otvor za integraciju hardvera za

povezivanje dodataka i uređaja drugih proizvođača

HP unutrašnji USB priključci Opciono Opciono Opciono

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

HP Jetdirect 3000w NFC/bežični

dodatak za štampanje sa prenosnih uređaja

Integrisane HP funkcije NFC (Near

Field Communication) i Wi-Fi Direct za štampanje sa mobilnih uređaja

Dodatak za bežično povezivanje sa

HP Jetdirect 2900nw serverom za štampanje

Memorija 512 MB osnovne memorije, sa

mogućnošću proširenja do 1,0 GB ili 1,5 GB dodavanjem DIMM memorijskih modula

HP bezbedni čvrsti disk visokih

performansi

Security (Bezbednost) HP pouzdani modul platforme za

šifrovanje svih podataka koji prođu kroz proizvod

Ekran kontrolne table i unos Grački ekran u 4 reda sa

tastaturom s 10 tastera

Kontrolna tabla s ekranom u boji

osetljivim na dodir sa ujednačenim prikazom

Opciono Opciono Nije podržano

Nije podržano Nije podržano

Opciono Opciono Opciono

Nije podržano

Nije podržano Nije podržano

Štampanje Štampa 50 stranica u minuti (ppm)

na papiru formata A4 i 52 ppm na papiru formata Letter (pismo)

Štampa 56 ppm na papiru formata

A4 i 58 ppm na papiru formata Letter (pismo)

Štampa 63 ppm na papiru formata

A4 i 65 ppm na papiru formata Letter (pismo)

Jednostavan pristup USB štampanju

(nije neophodan računar)

M604n M604dn

M605n M605dn M605x

M606dn M606x

SRWW Specikacije uređaja 9

Podržani operativni sistemi

Sledeće informacije odnose se na upravljački program PCL 6 za Windows i programe za OS X za odgovarajući štampač i na softver za instalaciju sa CD-a koji se isporučuje sa uređajem.

Windows: U zavisnosti od operativnog sistema Windows, sa CD-a s programom za instalaciju HP softvera instalira se upravljački program za štampač „HP PCL.6“ ili „HP PCL 6“ verzija 3, zajedno sa opcionim softverom ako koristite punu instalaciju softvera. Četvrtu verziju upravljačkog programa „HP PCL-6“ za štampač možete preuzeti sa Web lokacije podrške za ovaj proizvod: www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605,

www.hp.com/support/ljM606.

Mac računari i OS X: Sa ovim proizvodom podržani su Mac računari i Apple prenosni uređaji. Upravljački program i uslužni program za štampač za OS X mogu se preuzeti sa adrese hp.com i putem ispravki za Apple softver. Program za instalaciju HP softvera za OS X ne nalazi se na CD-u koji se isporučuje sa uređajem. Pratite sledeće korake da biste preuzeli program za instalaciju za OS X:

1. Posetite lokaciju www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ ljM606.

2. Izaberite Support Options (Opcije za podršku), a zatim u okviru stavke Download Options (Opcije

preuzimanja) izaberite Drivers, Software & Firmware (Upravljački programi, softver i rmver).

3. Kliknite na verziju operativnog sistema, a zatim na dugme Download (Preuzmi).

Operativni sistem Instalirani upravljački program Napomene

Windows® XP SP3, 32-bitni Upravljački program „HP PCL.6“ za

odgovarajući štampač instalira se na ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera. Program za osnovnu instalaciju instalira samo upravljački program.

Windows Vista®, 32-bitni Upravljački program „HP PCL.6“ za

odgovarajući štampač instalira se na ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera. Program za osnovnu instalaciju instalira samo upravljački program.

Windows Server 2003 SP2, 32-bitni Upravljački program „HP PCL.6“ za

odgovarajući štampač instalira se na ovaj operativni sistem kao deo osnovne instalacije softvera. Program za osnovnu instalaciju instalira samo upravljački program.

Program za punu instalaciju softvera nije podržan za ovaj operativni sistem.

Za 64-bitne operativne sisteme koristite upravljačke programe UPD.

Microsoft je obustavio osnovnu podršku za Windows XP u aprilu 2009. HP će nastaviti da obezbeđuje najbolju moguću podršku za obustavljeni operativni sistem XP.

Program za punu instalaciju softvera nije podržan za ovaj operativni sistem.

Za 64-bitne operativne sisteme koristite upravljačke programe UPD.

Program za punu instalaciju softvera nije podržan za ovaj operativni sistem.

Za 64-bitne operativne sisteme koristite upravljačke programe UPD.

Microsoft je obustavio osnovnu podršku za Windows Server 2003 u julu 2010. HP će nastaviti da obezbeđuje najbolju moguću podršku za obustavljeni operativni sistem Server 2003.

Windows 7 SP1, 32-bitni i 64-bitni Upravljački program „HP PCL.6“ za